BADU Green line: Freizeitvergnügen mit gutem Gewissen statt Ärger über hohe Stromrechnungen!

Transkript

1 *)

2 BADU Green line: Freizeitvergnügen mit gutem Gewissen statt Ärger über hohe Stromrechnungen! Im Vergleich zu herkömmlichen Pumpen verringert die innovative, patentierte Motortechnologie der beiden Umwälzpumpen die Energiekosten und den CO 2 -Ausstoß deutlich. Die Amortisationszeit liegt bei rund 2 Jahren, der Wirkungsgrad bei ca. 80 %. Die BADU Eco Touch-pro ist für Poolgrößen von ca. 30 bis 70 m³ optimiert, die BADU Eco Flow für ein Beckenvolumen von bis ca. 120 m³. Genial und logisch: Je niedriger die Motordrehzahl, desto geringer der Energieverbrauch! Statt im Dauerbetrieb auf Höchstleistung arbeiten diese Pumpen aus dem BADU Green line-produktsegment in jeder Betriebsart mit der wirtschaftlich und ökologisch sinnvollsten Leistung. Die drei variablen Drehzahlen können individuell programmiert werden und lassen sich von 00 min -1 bis 2830 min -1 in 50er-Schritten einstellen. So wird in allen Leistungsbereichen die optimale Einstellung für effektivsten Einsatz und höchste Effizienz garantiert. Vorprogrammiert sind bei der BADU Eco Touchpro und der BADU Eco Flow die Erfahrungswerte 2000 min -1, 2400 min -1 und 2830 min -1. Das Display des selbsterklärenden Bedienfeldes unterstützt die komfortable Einstellung und zeigt die hinterlegten Drehzahlen an. Der Eco-Modus deaktiviert die Displaybeleuchtung automatisch und minimiert so weiter den Energieverbrauch der Pumpe. Die beiden BADU Green line-pumpen sind potentialfrei ansteuerbar und so auch mit den Pumpensteuerungen BADU Eco Touch I und BADU Eco Touch II, einer Filtersteuerung wie der BADU Command II, einer Zeitschaltuhr oder der Gebäudeleittechnik vernetzbar. Dank langjähriger Erfahrungen in Pumpenbau und hochwertiger verarbeiteter Materialien stehen auch die BADU Eco Touch-pro und die BADU Eco Flow für die bewährte BADU -Qualität! Konstruktionsmerkmale: Korrosionsbeständig durch hochwertigen Kunststoff. Selbstansaugend problemloser Filterbetrieb. Sicher Motor bzw. Pumpenwelle kommt mit dem Schwimmbadwasser nicht in Berührung. Hocheffizient ausgezeichneter Wirkungsgrad. *) beantragt. BADU Green line: Enjoy your leisure time with a clear conscience without getting mad about expensive electricity bills! The innovative, patented motor technology reduces your energy costs and CO 2 emissions considerably when compared with conventional pumps. It pays for itself within about 2 years with an efficiency rating of approx. 80 %. The BADU Eco Touch-pro has been perfected for pool sizes of about 30 to 70 m³ and the BADU Eco Flow for a pool volume of up to about 120 m³. Brilliant but logical: the lower the motor speed, the lower the energy consumption! Instead of operating at maximum power in continuous operation, the pumps from the BADU Green line product range work in every operating mode in the most economical and environmentally friendly way. The three variable motor speeds can be programmed individually and set in steps of 50 from 00 min -1 to 2830 min -1. This guarantees the optimal setting for the most effective use and highest level of efficiency in all output ranges. In the case of the BADU Eco Touch-pro and the BADU Eco Flow, the empirical values 2000 min -1, 2400 min -1 and 2830 min -1 are pre-programmed. Moreover the self-priming time and self-priming speed can be individually set or deactivated completely. The display of the intuitive control panel helps with convenient adjustment, showing the motor speeds set. The Eco-Mode automatically deactivates the display lighting, and so further minimises the pump s energy consumption. The two BADU Green line pumps can be controlled in a potential-free manner and can therefore be networked with the pump controls BADU Eco Touch I and BADU Eco Touch II, a filter control such as the BADU Command II, a timer or the central building control system. As a result of our long years of experience in building pumps and the high quality materials with which we work, the BADU Eco Touch-pro and the BADU Eco Flow also stand as symbols of our time-tested BADU quality! Design features: Corrosion-resistant due to high quality plastics. Self-priming trouble-free filter operation. Safe motor shaft or pump shaft are not in contact with swimming pool water. Highly efficient excellent efficiency rating. *) approval pending.

3 Kennlinien / Characteristics BADU Eco Touch-pro Gesamtförderhöhe / Total dynamic head H (m) Hz / 60Hz 16 n=2830 min - ¹ n=2400 min - ¹ 8 n=2000 min - ¹ 6 4 n=00 min 2 - ¹ Förderstrom / Flow rate Q (m 3 /h) An Excel spreadsheet is available free of charge which provides for effortless calculation on the cost-effectiveness & zur Wirtschaftlichkeit Berechnungstabelle Maßzeichnung / Dimensioned drawing ~602 BADU Eco Touch-pro ~ SAUG In DRUCK Out efficiency of the BADU Eco Touch-pro pump. For your complimentary copy please send your request to werbung@speck-pumps.com. der BADU Eco Touch-pro Pumpe. Fordern Sie die kostenlose Excel-Tabelle zur mühelosen Energieberechnung gleich per über werbung@speck-pumps.com an. ~

4 Technische Daten bei 50 Hz und 60 Hz Technical data at 50 Hz and 60 Hz BADU Eco Touch-pro *) Saug / Druck, d (mm) 63/50 Inlet / outlet connection, d (mm) Empf. Saug- / Druckleitung, PVC-Rohr, d 63/50 Rec. inlet / outlet pipe, PVC pipe, d Drehzahl (min -1 ) ca Leistungsaufnahme P 1 (kw) 1~ 230 V 0,08-1,05 Power input P 1 (kw) Leistungsabgabe P 2 (kw) 1~ 230 V 0,03-0,75 Power output P 2 (kw) Nennstrom (A) 1~ 230 V 0,60-6,50 Rated current (A) Gewicht (kg) 1~ 9,0 Weight (kg) Schutzart des Motors IP 55 Type of motor enclosure Drehzahl (min -1 ) ca Wärmeklasse Class of insulation B Dauerschalldruckpegel db (A) 49,3-65,8 Continuous sound pressure level db (A) Wassertemperatur ( C) max. 40 (60) Max. water temperature ( C) Gehäuseinnendruck (bar) max. 2,5 Max. casing pressure (bar) Für Normspannung nach DIN IEC und DIN EN (Eurospannung). Geeignet für Dauerbetrieb bei 1~ V. Toleranzen ± 5%. GS geprüfte Pumpen nach EN Gemessen mit Schallpegelmessgerät nach DIN Erläuterung Wassertemperatur 40 C (60 C): 40 C: gilt für maximale Wassertemperatur im Sinne des GS-Zeichens. (60 C): Pumpe ist jedoch ohne Weiteres für eine max. Wassertemperatur von 60 C einsetzbar/ausgelegt. For standard voltage in accordance with DIN IEC and DIN EN (Euro-voltage). Suitable for continuous operation at 1~ V. Tolerances ± 5%. GS-tested pumps according to EN Measured with a phonometer in accordance with DIN Clarification of the max. water temperature 40 C (60 C): 40 C: the max. water temperature allowed according to the GS approval. (60 C): the pump is designed to withstand a max. water temperature of 60 C.

5 MDD,QRYDD4332 Kennlinien / Characteristics BADU Eco Flow n=2850min -1 50Hz / 60Hz Gesamtförderhöhe / Total dynamic head H (m) n=2400min -1 n=2000min -1 n=00min Förderstrom / Flow rate Q (m 3 /h) Maßzeichnung / Dimensioned drawing BADU Eco Flow SAUG In 412 DRUCK Out ~ ~

6 Technische Daten bei 50 Hz und 60 Hz Technical data at 50 Hz and 60 Hz BADU Eco Flow *) Saug / Druck, d (mm) 75/75 Inlet / outlet connection, d (mm) Empf. Saug- / Druckleitung, PVC-Rohr, d 75/75 Rec. inlet / outlet pipe, PVC pipe, d Drehzahl (min -1 ) ca Leistungsaufnahme P 1 (kw) 1~ 230 V max. 2,00 Power input P 1 (kw) Leistungsabgabe P 2 (kw) 1~ 230 V max. 1,50 Power output P 2 (kw) Nennstrom (A) 1~ 230 V max.,00 Rated current (A) Gewicht (kg) 1~ 17,2 Weight (kg) Schutzart des Motors IP 55 Type of motor enclosure Drehzahl (min -1 ) ca Wärmeklasse Class of insulation B Dauerschalldruckpegel db (A) 50,8-67,3 Continuous sound pressure level db (A) Wassertemperatur ( C) max. 40 (60) Max. water temperature ( C) Gehäuseinnendruck (bar) max. 2,5 Max. casing pressure (bar) Für Normspannung nach DIN IEC und DIN EN (Eurospannung). Geeignet für Dauerbetrieb bei 1~ V. Toleranzen ± 5%. GS geprüfte Pumpen nach EN Gemessen mit Schallpegelmessgerät nach DIN Erläuterung Wassertemperatur 40 C (60 C): 40 C: gilt für maximale Wassertemperatur im Sinne des GS-Zeichens. (60 C): Pumpe ist jedoch ohne Weiteres für eine max. Wassertemperatur von 60 C einsetzbar/ausgelegt. For standard voltage in accordance with DIN IEC and DIN EN (Euro-voltage). Suitable for continuous operation at 1~ V. Tolerances ± 5%. GS-tested pumps according to EN Measured with a phonometer in accordance with DIN Clarification of the max. water temperature 40 C (60 C): 40 C: the max. water temperature allowed according to the GS approval. (60 C): the pump is designed to withstand a max. water temperature of 60 C. Postfach Neunkirchen a. Sand Tel Fax Hausadresse Hauptstraße Neunkirchen a. Sand info@speck-pumps.com Niederlassungen und Vertretungen in Deutschland / Branches and Representations in Germany HOPPEGARTEN b. Berlin DÜSSELDORF Rolf Sussujew Klaus Schober Handelsvertretung Vertretung und Werkslager Hoppegartener Straße 70 C Volmerswerther Straße 86 Tel Tel Fax Fax info@paf-s.de www. speck-schober.de info@speck-schober.de HAMBURG E. C. v. Karstedt, Ing. Büro Postfach Tel Fax Hausadresse Farmsener Landstraße Hamburg pumpen@ecvkarstedt.de 631 RODGAU-JÜGESHEIM Philipp-Reis-Straße 5 Tel Fax rodgau@speck-pumps.com GERLINGEN Postfach Tel Fax Hausadresse Ringstraße Gerlingen gerlingen@speck-pumps.com MÜNCHEN Scherbaumstraße 31 Tel Fax muenchen@speck-pumps.com Niederlassung für Nord-/Ostbayern/ Sachsen/Thüringen/Sachsen-Anhalt/ Süd-Brandenburg NEUNKIRCHEN A. SAND Hauptstraße 1-3 Tel Fax neunkirchen@speck-pumps.com Zweigbüro Sachsen/Thüringen/ Sachsen-Anhalt/Süd-Brandenburg ANNABERG-BUCHHOLZ Uranus 1a Tel Fax annaberg@speck-pumps.com /13 AG/BA Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical modifications!