umpoldskirchner Sommer - Blatt Einen schönen Sommer! Juni

Transkript

1 Zugestellt durch Post.at 28262W83U umpoldskirchner Sommer - Blatt 31. Jahrgang/ Nr. 2 Gemeinde-Nachrichten Juni Zum Jahresevent hat sich das Gumpoldskirchner Marktfest binnen weniger Jahre gemausert. Von 1. bis 3. Juni fand es heuer zum bereits vierten Male am Kirchenplatz statt. Die Veranstalter freuten sich über regen Besuch - vom ersten bis zum letzten Tag. Seite 8 Einen schönen Sommer! Bürgermeister Ferdinand Köck, die Damen und Herren des Gemeinderates, die Bediensteten der Marktgemeinde Gumpoldskirchen sowie der Beirat und die MitarbeiterInnen der Gumpoldskirchner Betriebs- und Liegenschafts-GmbH & Co KG wünschen Ihnen einen schönen Sommer!

2 Politik Aus dem Gemeindevorstand und Gemeinderat...folgende Vorhaben: Ausgaben & Anschaffungen Strassenbauarbeiten 1. Fahrbahn-Neuherstellung zum Freigut Thallern: ,- 2. Fahrbahnsanierung und Neuherstellung des Gehsteiges Brunngasse: ,- 3. Gehsteigneuherstellung Wienerstraße ab Thallernstraße bis Bahnübergang: ,- 4. Gehsteigneuherstellung Traiskirchnerweg: ,- Gehsteigneuherstellung Pfaffstättnerstraße: 3.700,- einstimmig. Kanalsanierung Die Kamerabefahrung ergab, dass der bestehende Regenwasserkanal durch vorhandenen Baumwurzeldurchwuchs stark beschädigt ist und daher dringend saniert werden muss. Kosten: ,-: einstimmig. Mobile Jugendarbeit (MOJA) Die Zusammenarbeit mit der MOJA soll auch 2012 fortgesetzt werden, die Leistungen sind: Streetwork, Beratungen, Anlaufstelle, Unterstützungs- und Lobbyarbeit für Jugendliche, gemeinwesenorientierte Arbeit und Vernetzung div. Projekte, Informationsveranstaltungen mit Schwerpunkt primäre und sekundäre Beschlossen wurden... Suchtprävention und Vernetzung/ Kooperation mit Exekutive und Fachinstitutionen. Kosten: ,- : einstimmig. Grünschnittbox am Friedhof Für Friedhofsabfälle (diese werden derzeit in einem versenkten Anhänger gesammelt), soll eine Grünschnittbox, ähnlich wie im Altstoffsammelzentrum, errichtet werden. Kosten: ,-: einstimmig. Erneuerung des Gittertores Freibad Badgasse Kosten: rund 2.500,-: einstimmig. Subventionen Zuschuss ATUS Tischtennis für die Teilnahme am Intercup Verona. Die Reise zum Finalspiel wurde mit dem eigenen Pkw bewerkstelligt. Der Gemeindevorstand stimmte einem Fahrtkostenzuschuss von 850,- zu: einstimmig. Vergabe Ehrenring Die Vergabe eines Ehrenringes der Marktgemeinde Gumpoldskirchen zur Würdigung einer verdienstvollen Persönlichkeit wurde mehrheitlich beschlossen. Aufgrabungsordnung Marktgemeinde Gumpoldskirchen Mit der vom Gemeinderat am erlassenen Aufgrabeordnung sollen die Aufgrabungsarbeiten der verschiedenen Leitungsberechtigten koordiniert, eine zweckmäßige Nutzung des unterirdischen Straßenraumes für Leitungen und sonstige Einbauten erleichtert und die sachgemäße Wiederherstellung der in Anspruch genommenen Verkehrsflächen oder sonstiger Flächen nach Aufgrabungen sichergestellt werden: einstimmig. Verbesserung öffentl. Verkehrsanbindung Resolution Der zuständige Landesrat für Gesamtverkehrsangelegenheiten, Mag. Karl Wilfing, BM für Verkehr, Innovation & Technologie, Doris Bures, der Verkehrsverbund Ostregion (VOR) und die ÖBB sollen aufgefordert werden, folgende Punkte zur Verbesserung des öffent. Verkehrs in Gumpoldskirchen durchzusetzen: 1. Einführung der Nahverkehrszone 100 für den Bezirk Mödling 2. Durchgehender Halbstundentakt der ÖBB zwischen Wien und Gumpoldskirchen in beiden Fahrtrichtungen - während gesamter Betriebszeit 3. Errichtung einer zusätzlichen City- Busverbindung zwischen Mödling Gumpoldskirchen und Baden auf der LH 151 (Weinstraße) 4. Führung des Casino-Busses der WLB von Wien kommend über Gumpoldskirchen Einstimmig verabschiedet. Ihre Vizebürgermeisterin Kristina Binder Benützung der Güterwege Auf Grund der beginnenden warmen Jahreszeit möchte ich nochmals, betreffend Benützung der Güterwege, wie folgt informieren: Bei Güterwegen handelt es sich um öffentliche Verkehrsflächen, auf denen die Straßenverkehrsordnung zur Anwendung kommt. Das Befahren mit ein- und mehrspurigen Kraftfahrzeugen ist ausschließlich für Anrainer gestattet. Daher handelt es sich dabei keinesfalls um Flächen, die für den Verkehr gesperrt sind; Fußgänger, Radfahrer, etc. müssen sich auch auf Güterwegen der Straßenverkehrsordnung entsprechend verhalten. In letzter Zeit sieht man öfters Kleinkinder auf Fahrrädern und die Eltern sind außer Sichtweite. Dies ist nicht nur aus Sicherheitsgründen bedenklich (bei einem Unfall wurde die Aufsichtspflicht verletzt), sondern außerdem auch strafbar. Ebenfalls strafbar ist das demonstrativ langsame Gehen bzw. Radfahren in der Mitte der Straße, damit befugte Fahrzeuge (Autos, Traktoren, etc.) nicht vorbeifahren können. Ich möchte nochmals darauf hinweisen, dass das unbefugte Benützen der Güterwege durch einund mehrspurige Kraftfahrzeuge strafbar ist. Ihre Vzbgm. Kristina Binder 2

3 Trendwende geschafft! Liebe Gumpoldskirchnerinnen und Gumpoldskirchner! Wir alle freuen uns auf sonnige Tage und laue Abende! Und wo lässt sich ein Glas Wein besser unter freiem Himmel genießen, als in Gumpoldskirchen? Ob beim Heurigen oder bei den vielen Sommerfesten, wie dem Weinfest als wohl größte Veranstaltung im Ort. Das pulsierende Leben ist nirgends mehr zu Hause, als in unserer Heimatgemeinde, die nicht zuletzt aufgrund ihrer Wohlfühlatmosphäre touristisches Potenzial besitzt. Längst erkannt hat dies die Hotellerie, die mit dem Landhaus Moserhof erst vor kurzem einen weiteren Gumpoldskirchner Leitbetrieb eröffnete. Dass Gumpoldskirchen Ort der Entschleunigung, der Weinkultur und des bewussten Weingenießens ist, ist für Weinfreunde längst kein Geheimnis mehr. Vielmehr gelang es mit Hilfe professioneller Agenturbegleitung Gumpoldskirchens Weinpräsentation Wein im Schloss jenen medialen Stellenwert zu geben, den diese exklusive Spitzenweinkost auch verdient. Diese Art der Vermarktung soll nun auf Gumpoldskirchen ausgeweitet werden. Ziel des entsprechenden Ortsmarketings ist es, das längst moderne, und ich will sagen - pfiffige Gumpoldskirchen von heute, auch in entsprechender Weise zu bewerben. Werbung machen will ich an dieser Stelle aber auch für Gumpoldskirchens bunte Sommerveranstaltungen. Sie tragen zum einander Kennenlernen und auch zum Miteinander bei. Für unsere Kinder und Jugendlichen hat der Schulausschuss auch heuer in Zusammenarbeit mit Gumpoldskirchens Vereinen ein tolles Sommer-Ferienspiel zusammengestellt. Viele weitere Veranstaltungen lassen die Sommermonate zu einem besonderen Erlebnis werden, und zwar auch dann, wenn Sie Ihren Urlaub zu Hause verbringen sollten. Nicht umsonst ist Gumpoldskirchen auch Urlaubsdestination. Ihr/Euer Bürgermeister Ferdinand Köck Gemeinderat auf Bildungsreise B ü r g e r m e i s t e r r e i s t e m i t z w ö l f M a n d a t a r e n n a c h R o m Im April unternahm Bürgermeister Ferdinand Köck zusammen mit 12 Gemeinderäten und Amtsleiter Ing. Harald Nirschl eine Bildungsreise nach Rom. Bei dieser Gelegenheit statteten sie auch dem österreichischen Botschafter Dr. Christian Berlakovits einen Besuch ab, um ihm einen Gruß aus Gumpoldskirchen zu überreichen. Und der Botschafter zeigte sich hocherfreut ob des Besuchs. 3

4 Chronik Aus dem Gemeinderat vom Rechnungsabschluss Der Rechnungsabschluss 2011 lag von zur öffentlichen Einsichtnahme auf es wurden keine Erinnerungen eingebracht. Ordentlicher Haushalt Einnahmenvorschreibung ,74 Ausgabenvorschreibung ,68 Jahresüberschuss ,06 Inkl. strittigen Anteil der Kanalanschlussabgabe Novomatic: ca. 1 Mio. Außerordentlicher Haushalt Einnahmenvorschreibung ,23 Ausgabenvorschreibung ,56 Jahresüberschuss ,67 Maastrichtergebnis: Die Zuführung an den außerordentlichen Haushalt beträgt: , ,45 Kommunalabgabe: Personalkosten Schuldenstand: Gesamt: Darlehensaufnahmen Tilgung Zinsen , ,00 ca. 19% vom RA , , , ,02 Beschluss: Der Rechnungsabschluss 2011 wurde angenommen 4

5 GGR Jörgen Vöhringer Chronik & Chronik Als Vorsitzender des Arbeitskreises Straße und Mitglied des Gemeindevorstandes informiert GGR Jörgen Vöhringen zur aktuellen und geplanten (Verkehrs-) Infrastuktur. Neues gibt es aber auch in Sachen Ortsmarketing. Verkehrslösung Steingrubenweg-Bilkogasse Am 4. Juni fand im Heurigenlokal von Gemeinderat Christian Kamper ein Treffen mit den Anrainern der F. Bilkogasse statt. Dabei stellten Bürgermeister Ferdinand Köck, Gemeinderat Dr. Tilman Voss und meine Wenigkeit den interessierten Anwohnern jene Lösung vor, die vom Planungsbüro K2 ausgearbeitet wurde, berichtet Vöhringer über einen intensiven Diskussionsprozess. An dessen Ende alle dem Projekt zustimmten, freut er sich. Daher will ich im Namen aller Bürger auch dafür Danke sagen, dass sich die Kosten mit dieser Lösung in Grenzen halten, führt er aus. Bereits am 21. Juni lud Vöhringer die Mitglieder des Arbeitskreises Straße zur Sitzung ein, die einzig und alleine der Umsetzung der geplanten Maßnahmen gewidmet wurde. Geplant ist, die Arbeiten noch im Sommer/Herbst durchzuführen. Über entsprechende Termine wird Anwohnervertreter Gustav Leimer informiert, fasst Vöringer das Wesentliche zusammen. Geplante Projekte Gumpoldskirchen Vorschau Zusätzlicher Nahversorger Nach monatelangen Verhandlungen ist es mir tatsächlich gelungen einen namhaften Nahversorger für Gumpoldskirchen zu interessieren, freut sich GGR Jörgen Vöhringer. Ein Treffen mit der Bauabteilung und den Architekten hat bereits stattgefunden. Ich möchte die Euphorie noch gedämpft halten. Das Projekt könnte, aus dem einen oder anderen Grund, nach wie vor scheitern. Aber, die Kennzahlen sind zunächst vielversprechend. Bauplanung sowie Grundstücksfindung sind auf Schiene, gibt sich Vöhringer zuversichtlich. Ortsmarketing Einen ersten Erfolg konnten unsere Aktivitäten in diesem Bereich erzielen. Wein im Schloss wurde durch die Agentur Dialogium begleitet, eine Weinverkostung im Vorfeld unter Beteiligung namhafter Weinjournalisten und -kenner resultierte in bemerkenswert positiver Presse in namhaften Zeitungen. Weiters wurde in einem entsprechenden AK Ortsmarketing eine Agentur ausgewählt, welche Gumpoldskirchens künftigen Gesamtauftritt umsetzen wird. Ich erwarte mir weitere positive Impulse aus dieser Initiative, fasst Vöhringer zusammen. Jugendpartner G u m p o l d s k i r c h e n i m G e s p r ä c h Bei der Projektpräsentation Jugendpartnergemeinde in Altlengbach waren auch Erwin Pfeiffer und GR Christian Schabl mit dabei, um Infos aus erster Hand zu bestehenden Projekten in Erfahrung zu bringen. Die Kriterien zum einhergehenden Bewerb erhielten die beiden obendrein! Der Antrag ist unterwegs an die zuständige Abteilung des Landes - wir hoffen das Beste - sprich, das Prädikat für unser Gemeinde zu bekommen! 5

6 Chronik Neues Top-Hotel Hotel Landhaus Moserhof, das erste Countr y Design Hotel mit Home-away -from-home -Konzept eröf fnet Im Zentrum von Gumpoldskirchen eröffneten Mag. Eduard und Ilona Bugelnig am 23. März gemeinsam mit vielen Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft das erste Country Design Hotel in Niederösterreich das Hotel Landhaus Moserhof. Historische Mauern Erstmals 1437 urkundlich erwähnt, diente der Moserhof Mitte des 16. Jahrhunderts als Freihof des damaligen Wiener Bürgermeisters Daniel Moser, der bis heute namensgebend sein sollte. Später war der Hof lange Zeit Gasthaus, bis ihn 2010 Ilona und Eduard Bugelnig auf den Altbestand generalsanieren und zum Hotel der Extraklasse ausbauen ließen. Stilvolle Neugestaltung Heimelige Landhaus- und Wohnatmosphäre mit stilvollen Elementen und der neuesten Technik wurden kontrastreich kombiniert. Renaissanceund Stuckelemente, Gewölbe und Altholz erinnern sympathisch an längst vergangene Zeiten ausgesuchte, zeitgenössische Designermöbel spannen den Bogen zur Gegenwart. GGR Jörgen Vöhringer mit Ilona und Mag. Eduard Bugelnig, Vzbgm. Kristina Binder und GGR Ing. Ernst Spitzbart. Für Anspruchsvolle Das Hotel Landhaus Moserhof in der Wienerstraße 53 verfolgt dabei kein klassisches Hotel-, sondern ein neuartiges Home-away-from-home-Konzept für anspruchsvolle Geschäftsreisende die neue Generation der Business-Nomaden: Das Hotelzimmer als Arbeitsraum auf Zeit. Stilvoll Bei der feierlichen Eröffnung Prälat Dr. Christoph Kühn nahm die Segnung des Hotels vor mit dabei: NRAbg. Elisabeth Kaufmann- Bruckberger, Bezirkshauptmann Dr. Philipp Enzinger mit Gattin, Vizebürgermeisterin Kristina Binder, zahlreiche GemeinderätInnen, Dr. Karin Dellisch und Dipl.-Ing. Franz Seywerth (WK Mödling), AK-Vize Franz Hemm, Postbus-Chef Komm- Rat Heinz Stiastny u.v.a. mehr. Danke sagte Mag. Eduard Bugelnig den Weinhauern, allen voran Hans- Georg Hühnel, Othmar Biegler und Michael Rechtberger, für ihre Weinspende zur köstlichen Laudatio von Arnold Schwarzenegger, parodiert von Johannes Habich Die schrägen Vögel. Für einen stimmungsvollen musikalischen Ausklang sorgte DJ-Bootsy. Nationalrätsabgeordnete Elisabeth Kaufmann-Bruckberger, Dr. Karin Dellisch, DI Franz Seywerth und Franz Hemm im Gespräch. (v.li.) Spielplatz Heidestraße adaptiert W u n s c h a u s d e r B e v ö l k e r u n g w u r d e u m g e s e t z t Dem viel geäußerten Wunsch, für die große Anzahl jüngster Mitbürger in den Siedlungen Hutweide und Bilkogasse einen Spielplatz anzubieten, wurde Rechnung getragen. Auf Empfehlung des Schulausschusses wurde die Adaptierung des Spielplatzes Heidestraße zwischen den Wohnhäusern 11 und 15 beschlossen und um eine Nestschaukel und ein Spielhaus erweitert, die Sandkiste saniert. Besonderer Wert wurde dabei auf hochwertige Holzqualität gelegt, für die Ausführung in lasierten Lärchenleimbindern gibt es 10 Jahre Gewährleistung. Aufgebaut wurden die Geräte unter tatkräftiger Mitarbeit des Bauhofes, der auch für die Pflege der Spielplätze verantwortlich ist. Von Kindern wie Eltern wurden die neuen Spielmöglichkeiten begeistert angenommen, davon konnten sich der Leiter des Bauhofes, Alexander Keller und ich bereits überzeugen. Ihr Referent für Spielplätze und Parkanlagen, GGR. Ernst Spitzbart 6

7 Gemeinschaftskooperation Chronik & Genussradeln Die Thermenregion von ihrer schönsten Seite kennen lernen Chronik Mit dem neuen Weingarten- Radweg lässt sich das Weinbaugebiet Thermenregion Wienerwald von seiner schönsten Seite erleben. Und bereits bei der Eröffnung waren viele Bürgermeister und Tourismusverantwortliche mit dabei. Aber nicht nur sie, sondern auch über sechzig Radsportbegeisterte genossen die Eröffnungsfahrt von Mödling bis Bad Vöslau. In den Gemeinden waren jeweils Etappenziele mit Musik und Verköstigung vorbereitet. Mit der Eröffnungsfahrt wurde der neue Radweg nach nur einem halben Jahr Entwicklungszeit als Gemeinschaftskooperation der Gemeinden Mödling, Guntramsdorf, Traiskirchen, Gumpoldskirchen, Pfaffstätten, Baden, Sooß und Bad Vöslau und des Regionalen Entwicklungsverbandes Industrieviertel und dem Wienerwald Tourismus, seiner Bestimmung übergeben. In Gumpoldskirchen wurde die Gruppe der Erstbefahrer von Vzbgm. Kristina Binder (5. vl) durchtrennt das Band. Mit im Bild: GR Christian Kamper, GR Alexander Keller, Klaus Lorenz, GR Ing. Michael Rechtberger, DI Andreas Weiß, Bgm. Helene Schwarz, Vzbgm. Mag. Gerhard Wannenmacher und Stefan Grabitsch, MAS. Vizebürgermeisterin Kristina Binder und den Gemeinderäten Christian Kamper, Alexander Keller und Ing. Michael Rechtberger begrüßt. Natürlich durfte eine Stärkung in Form von edlen Weinen und Traubensäften nicht fehlen. Bemerkenswert der geringe Kostenaufwand für den neuen Weingarten-Radweg: dieser führt ausschließlich über bestehende Radwege und Straßen - und musste daher nur ausreichend beschildert werden. Für sportliche Radler wurde darüber hinaus eine Verbindung zum Thermenradweg geschaffen, sodass eine Runde gefahren werden kann. Gestalte Deinen Ort Mit Blumen Gumpoldskirchen noch um einiges lebenswerter machen Werden Balkonkästen, Pflanzgefäße und Baumscheiben mit blühenden Stauden und bunten Sommerblumen ausgepflanzt, verleihen diese automatisch auch Fassaden, Häusern und Hauseingängen einen ganz besonderen Charme. Der Liebreiz der Blumen lässt jedes, noch so winzige Rabatt zum Kleinod werden, ist GGR Johanna Hofer überzeugt. Und nicht nur die Gumpoldskirchner erfreuen sich am Blumenschmuck - auch unsere Gäste schätzen ein gepflegtes Ortsbild, lädt Hofer zum Mitmachen ein. Denn jeder kann in seinem Bereich viel dazu tun, Gumpoldskirchen zu einem Schmuckkästchen zu machen. Das diesbezügliche Engagement aus der Bevölkerung wird dabei auch heuer von der Marktgemeinde Gumpoldskirchen unterstützt! Eine Jury ermittelt die schönsten Blumenkreationen, diese werden im Rahmen des Gumpoldskirchner Blumenschmuckwettbewerbes schließlich prämiert, hofft Hofer auf rege Teilnahme. Bewertet werden alle straßenseitig einsichtigen Blumenarrangements, also Balkon- und Fensterschmuck, blühende Hauseingänge, Baumscheiben sowie gepflegte Gehsteige und Vorgärten. Es zählt der harmonische Gesamteindruck. Im Herbst wird Bürgermeister Ferdinand Köck alle grünen Daumen im Zuge einer Preisverleihung vor den Vorhang bitten (Termin wird noch gesondert bekannt gegeben), als Dankeschön erhalten diese Blumengutscheine. 7

8 Chronik & Unterhaltung Herrliches Wetter, bunte Unterhaltung und viele Gäste 4. Marktfest am Kirchenplatz Zum Jahresevent hat sich das Gumpoldskirchner Marktfest binnen weniger Jahre gemausert. Vom 1. bis 3. Juni fand es heuer zum bereits vierten Male am Kirchenplatz statt. Die Veranstalter freuten sich über regen Besuch - vom ersten bis zum letzten Tag. Die Eröffnung des dreitägigen Festes erfolgte am Freitag durch Bürgermeister Ferdinand Köck und dem Einmarsch der Feuerwehrjugend des Bezirks Mödling, die zugleich ihr 40-jähriges Bestehen feierte. Sonderausstellung Die ebenfalls am Freitag im Feuerwehrmuseum eröffnete Sonderausstellung 40 Jahre Feuerwehrjugend im Bezirk Mödling wird bis in den Sommer hinein interessante Details Mit Bayerischem Bier, zünftigen Weißwürsten und Brez n verwöhnten die Freunde aus Vilsbiburg die Gäste am 4. Gumpoldskirchner Marktfest. Das ließen sich auch Bürgermeister Ferdinand Köck, Günther Potzdina und GR Alexander Keller nicht zweimal sagen. über ihre Geschichte erzählen. Und die Veranstalter durften sich bereits am Eröffnungstag über reges Interesse freuen. Publikumsmagnet war aber der gesamte Kirchenplatz, mit Musik, leckeren Schmankerln, Gumpoldskirchner Weinen und Vilsbiburger Bier u. v.a.m. Mit der Flash Over Stage Band war aber auch für einen fetzigen musikalischen Eröffnungsabend gesorgt. Buntes Programm Mit einer spektakulären Zaubershow im Zechhaus, der Trachtenmodenschau der Trachtenwerkstatt und dem Auftritt der Austria Band aus der Steiermark standen auch am Samstag viele Highlights am Programm. Auch die Gumpoldskirchner Jugendfeuerwehrgruppe nahm an der Eröffnungsfeier zum Gumpoldskirchner Marktfest teil. Viele Highlights Früh startete der Sonntag in Gumpoldskirchen mit einer Feldmesse und dem anschließenden Frühschoppen, bei dem nicht nur in kulinarischer Hinsicht viele Leckereien geboten wurden - mit der Formation Top Minds wurde auch Top-Unterhaltung geboten, sodass die Gumpoldskirchner und ihre Gäste schwungvoll in den Tag starteten. Die Eröffnung der Ausstellung 40 Jahre Feuerwehrjugend im Bezirk Mödling im Gumpoldskirchner Feuerwehrmuseum fand mit zahlreichen prominenten Gästen statt. 8

9 Chronik & wurde ein Riesenerfolg! Chronik Ein bieriges Vergnügen - dem auch Dechant P. Konrad Stix frönte. Um 14 Uhr gab schließlich der Gumpoldskirchner Musikverein mit DI Dr. Eduard Taufratzhofer ein sehr stimmungsvolles Platzkonzert vor dem Rathaus. Begeisterung ernteten aber auch die anschließenden Tanzvorführungen der Volkstanzgruppe mit Gerhard Pinter an der Spitze. Maibaum umgeschnitten Gleich danach hieß es Baum fällt, als Bürgermeister Ferdinand Köck und Ernst Weinzierl, langjähriger Gumpoldskirchen-Freund aus Vilsbiburg/Bayern, den Maibaum mit vereinten Kräften umschnitten. Auch NRAbg. Elisabeth Kaufmann- Bruckberger war eifrig mit dabei... Um die Wette sägten Viele Teilnehmer nahmen am Maibaumwettsägen teil. Bei den Damen siegte das Team Faschingsgilde, bei den Herren hatte das Team der Gumpoldskirchner Weinhauer erstmalig die Nase vorne. Unter tosendem Applaus fand schließlich die Preisverleihung statt. LAbg. Hans-Stefan Hintner und Bürgermeister Ferdinand Köck überreichten Pokale und natürlich Gumpoldskirchner Königswein, sodass kein Teilnehmer leer ausging. Das Spektakel klang abermals am Kirchenplatz aus, wo die Veranstalter zwar so richtig ins Schwitzen gerieten, zugleich jedoch zufrieden resümierten: In Gumpoldskirchen, da ist was los! Und auch die vielen Gäste hörte man sagen - ich freue mich schon auf das Marktfest im kommenden Jahr!. Das Team der Jäger beim Wettsägen. Für entsprechende Schmierung der Säge wird gesorgt...und weiter geht s ritze ratze ritze ratze - bis der Stamm entzweit ist. Viele prominente Gäste waren zur Eröffnung des 4. Marktfestes gekommen und genossen das Flair. Im Bild die siegreichen Weinhauer, Fritz (2. v.l.) und Joseph (2.v.r.) Rechtberger mit Landtagsabgeordneten Bürgermeister Hans-Stefan Hintner (r), Bürgermeister Ferdinand Köck (l) und Ing. Wilhelm Schedlbauer (m). 9

10 Marktgemeinde E r r e i c h b a r ke i t e n Bürgerservice - Schrannenplatz 1, 2352 Gumpoldskirchen Tel /62101, Gemeindeamt Parteienverkehr: Montag und Freitag, Uhr und Dienstag, Uhr. Sprechstunden des Bürgermeisters: Montag, Uhr und Dienstag, Uhr. Bausachverständiger: Dienstag, von bis Uhr, bitte Termin vereinbaren! Altstoffsammelzentrum Dienstag, Uhr, Freitag, Uhr und Samstag, von Uhr. Müllabfuhr (Info der Gemeinde) Die Marktgemeinde weist darauf hin, dass die Müllbehälter am Abfuhrtag ab 6.00 Uhr bereitstehen müssen! Öffnungszeiten der Bibliothek Mittwoch, bis Uhr, Freitag, ibs Uhr und Sonntag, bis Uhr, Kirchenplatz 3, 2352 Gumpoldskirchen Tel / (auch Fax) Mail: oeff.buecherei.gpk@inprot.at, Störungsdienste Elektrotechniker Samstag, Sonntag und Feiertage (9.00 bis Uhr!) Durchführung der Störungsdienste kostenpflichtig (ab 85,-) : REZAC Elektroinstallationen GmbH, Mödling, Babenbergerg. 10, Tel /45916, 0699/ : EPC-Ges.m.b.H., Wolfgang Chmelar, Guntramsdorf, Mühlg. 1, Tel. 0664/ : DI Dittmar Zoder, Gießhübl, Rosendornbergg. 15, Tel /45718, 0664/ : Kolbitsch & Blass GmbH, Mödling, Hauptstraße 26, Tel / : Elektro Hartmann GmbH, Mödling, Hauptstraße 36, Tel / : Kokrment Rene, Vösendorf, Ziegelteichg. 4, Tel. 0664/ , 01/ : Scharf Bruno, Wr. Neudorf, Bahnstr. 28, Tel / 23472, 0664/ : REZAC Elektroinstallationen GmbH, Mödling, Babenbergerg. 10, Tel /45916, 0699/ Weitere Termine und Infos: Praktische Ärzte Mag. Dr. Wolfgang Lischka: Novomaticstraße 14, Tel , 0650/ Mo, Uhr, Labor Di, Uhr. Ordi Di, Uhr. Mi, Uhr, Do, Labor: Uhr, Ordi Do: Uhr, Fr, 8 12 Uhr. Gegen Voranmeldung. Dr. Gabriele Stephanides: Ruffenbrunnerstr. 22, Gumpoldskirchen, Tel / Mo, 7 12 Uhr, Di, Uhr, Mi keine Ordination, Do, 16 19, Fr, 9 12 Uhr Gemeindeärztin Dr. Doris Drach, Tel. 0676/ Zahnarzt Dr. Berthold Kowarsch: Garteng 8, Gumpoldskirchen, Tel /62353, Ordination: Montag, 8.00 bis und bis Uhr, Dienstag, 8.00 bis und bis Uhr, Mittwoch, bis Uhr, Donnerstag, 8.00 bis und bis Uhr, Freitag nach Vereinbarung. Drogerie u. Rezeptsammelstelle Wienerstraße 92, Gumpoldskirchen, Tel /63150; Mo bis Fr von bis12.30 Uhr. Arzneimittelbestellungen während Öffnungszeiten durch Einwurf der Re zepte in den Briefkasten od. tel. bzw. per Fax an: 02252/63150, 02236/53472 (Tel.) od / (Fax); Altmedikamente nur IN der Apotheke (Rezept sammelstelle) abgeben. NICHT vor Tür stellen. Psychotherapeutin Dr. Ingeborg Luif: Klinische- und Gesundheitspsychologin, Psychotherapeutin, F. Bilkogasse 24, Tel /62008 oder 0664/ Ilse Schmoll: Klientenzentrierte Psychotherapeutin, Praxis: Steingrubenweg 7, Tel. 0676/ ; Ganzheitsmedizin & Ernährung Privatordination Dr. med. Herta Scheibelreiter, Mag. Gabriele Lang Karl Müllerweg 3, Tel/Fax od. 0664/ ; panmed@panmed.at, Ordination: Montag bis Freitag nach telefonischer Vereinbarung Tierärztin Dr. Rita Prünner: Wienerstraße 89, Gumpoldskirchen, Tel /621740, 0676/ (Notfälle). Praxis: Montag und Freitag, 9.00 bis Uhr und bis Uhr sowie am Dienstag und Mittwoch von bis Uhr. Samstag von bis Uhr. Terminvereinbarung möglich. 10

11 Service umpoldskirchen u n d Z u s t ä n d i g ke i t e n Service Fax 02252/ , office@gumpoldskirchen.at, Heurigenkalender Die Ausschanktermine der Heurigenlokalen werden im Aussteckkalender und per Flugblatt veröffentlicht. Taxidienst Taxi Luegmayer, Tel. 0676/ Vereinsbus - Ausleihmodalitäten Der Jugend- und Vereinsbus kann von Interessierten ausgeliehen werden. Zur Verrechnung kommt das amtliche Kilometergeld in Höhe von 0,42 pro Kilometer; der Kraftstoffverbrauch ist im Kilometergeld enthalten. Rückfragen bzw. Reservierungen bei Bauhofleiter Alexander Keller, Tel / Öffnungszeiten Post-Partner: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr und Uhr Uhr und Uhr Uhr und Uhr Uhr, nachmittags geschlossen Uhr und Uhr Ä r z t e z e n t r u m IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Gumpoldskirchen, Schrannenplatz 1 Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ferdinand Köck Fotos & Texte: A. Peischl und z.v.g. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 15. August 2012 Novomaticstraße 14 Dr. Claude Alf, Tel. 0664/ Dr. Moira Atria, Tel. 0676/ Dr. Erich Budschedl, Tel. 0664/ Dr. Katharzyna Etlinger, Tel. 0664/ Dr. Elisabeth Heiplik, Tel. 0676/ Ulrike Langhans, Tel. 0664/ Dr. Wolfgang Lischka, Tel / Dr. Susanne Müller, Tel. 0699/ Helga Nussbaum, Tel. 0699/ Dr. Franz Oberreiter, Tel. 0699/ Mag. Eva Pokorny, Tel. 0676/ Dr. Angelika Stockreiter, Tel. 0664/ Bettina Haas BSc, Tel / Facharzt für Neurologie und Psychiatrie Klinische und Gesundheitspsychologin Facharzt für Innere Medizin / Kardiologie (Oberarzt der 5. Med [Kardiologie] des KFJ Krankenhauses) Homöopathie, Akupunktur, Ganzheitsmedizin Fachärztin für Augenheilkunde und Optometrie Dipl. Physiotherapeutin Arzt f. Allgemeinmedizin alle Kassen Fachärztin für Hals-, Nasen- und Ohrenerkrankungen Dipl. Therapeutin Facharzt für Innere Medizin (OA der Internen Abt. am KH Mödling) Psychotherapie, Training, Beratung Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten Logopädin (Therapie für Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen) 11

12 Ferienspiel Gesundheit & Soziales Ärztenotdienste Praktische Ärzte: Wochenend- und Feiertagsdienste (7.00 bis 7.00 Uhr) Ärztekammer NÖ, Wipplingerstraße 2, 1010 Wien, Tel. 01/ September August Juli Sa., Mo., Sa., Mo., , Sa., Mo., Sa., Mo., Sa., Mo., Sa., 04 - Mo., Sa., Mo., Di., 14.(20h) - Mi., Sa., Mo., Sa., Mo., Sa., Mo., Sa., Mo., Sa., Mo., Sa., Mo., Sa., Mo., Dr. Peter MANDEL, Guntramsdorf, Am Kirchanger 4, Tel / Dr. Gabriele STEPHANIDES, Gumpoldskirchen, Ruffenbrunnerstr. 22, Tel / Dr. Hannelore WEISS, Neu Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel / Dr. Isabella ZEMANN, Achau, Kurt Stepancik Platz 1/4, Tel / Mag. Dr. Wolfgang LISCHKA, Gumpoldskirchen, Novomaticstr. 14, Tel / Dr. Sabine HERNDL, Möllersdorferstraße 35, Tel / OMR Dr. Friedrich LOMOSCHITZ, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel /71218 Dr. Herbert SEQUARD-BASE, Münchendorf, Hauptstraße 32, Tel /2262 MR Dr. Reinhard WEBER, Guntramsdorf, Rathausplatz 1, Tel / Dr. Peter MANDEL, Guntramsdorf, Am Kirchanger 4, Tel / Dr. Gabriele STEPHANIDES, Gumpoldskirchen, Ruffenbrunnerstr. 22, Tel / Dr. Hannelore WEISS, Neu Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel / Dr. Isabella ZEMANN, Achau, Kurt Stepancik Platz 1/4, Tel / Mag. Dr. Wolfgang LISCHKA, Gumpoldskirchen, Novomaticstr. 14, Tel / Dr. Sabine HERNDL, Möllersdorferstraße 35, Tel / Zahnärzte: Wochenend- und Feiertagsdienste von 9.00 bis Uhr! NÖ Zahnärztekammer, Kremser Gasse 20, St. Pölten, Tel /3100 September August Juli So., Sa., 07. /So., Sa., 14./So., Sa., 21./So., Sa., 28./So., Sa., 04./So., Sa., 11./So., Mi., Sa., 18./So., Sa., 25./So., Sa., 01./So., Sa., 08./So., Sa., 15./So., Sa., 22./So., Sa., 29./So., DDr. Michaela Maria Sengstbratl, Bahnstr. 6e/1/2, Brunn a. Geb. Tel / Dr. Helga Becker, Ortsstraße 101/1, Vösendorf, Tel. 01/ Dr. Caroline Swiatek, Hauptstraße 17/2/1, Oberwaltersdorf, Tel / Dr. Martina Legnar, Bahngasse 4/11, Baden, Tel /44710 Dr. Gabriela Radl, Hauptstraße 16, Guntramsdorf, Tel /52455 Dr. Brigitte Käsmayer, Theresiengasse 5/1, Baden, Tel /45375 Dr. Karin Anna-Maria Dosti, Marktplatz 5, Pottendorf, Tel /73853 Dr. Wolfgang Dormuth, Hochstraße 27, Bad Vöslau, Tel /76465 Dr. Andreas Jäger, Dr.-Natzler-Gasse 8, Perchtoldsdorf, Tel. 01/ Dr. Herbert Dietrich, Hauptplatz 6, Baden, Tel /44344 Dr. Josef Hobl, Brunnergasse 29/11, Perchtoldsdorf, Tel. 01/ Dr. Helga Becker, Ortsstraße 101/1, Vösendorf, Tel. 01/ Dr. Christian Kunz, Bahnstraße 6, Ebreichsdorf, Tel /72234 Dr. Felix Rümmele, Parkstraße 8/2, Biedermannsdorf, Tel /72520 Dr. Kurt Dworschak, Albertgasse 6, Berndorf, Tel /82294 Kostenloser Shuttle-Dienst zu Dr. Lischka! Um telefonische Kontaktaufnahme unter zu den Ordinationszeiten wird ersucht. Gesunde Gemeinde Im Rahmen der Aktion Gesunde Gemeinde gibt es nun auch einen Ansprechpartner für Diabetiker in Gumpoldskirchen. Herr Oswald Kubicek, Tel , steht für Anfragen gerne zur Verfügung. 12

13 Erfolgsgeschichte 5 Jahre Babytreff Gesundheit Grund zum Feiern gab es beim Gumpoldskirchner Verein Babytreff and more am 5. Mai 2012, galt es doch, das fünfjährige Bestehen gebührend zu begehen. & Service Bürgermeister Ferdinand Köck gratulierte dem Vereinsvorstand Christina Hasenöhrl (Obfrau), Mag. Johanna Nagel (Obfrau- und Schriftführer- Stellvertreterin), Alexandra Wangel (Kassierin), DI (FH) Viktoria Buchner (Schriftführerin) und Mag. Stefanie Bohuslavizki (Kassier- Stellvertreterin) zum Jubiläum. Obfrau Christina Hasenöhrl dankte für die tatkräftige finanzielle Hilfe der Gemeinde. Die Mitgliedschaft bei Babytreff and more ist kostenlos. Der Verein ist parteiunabhängig und für alle Konfessionen offen. Er fungiert als Informationsplattform, und ist bemüht, Veranstaltungen für Eltern und Kinder (0 6 Jahre) gleichermaßen anzubieten. Ziel des Vereins ist es, den Informationsaustausch und die sozialen Kontakte zu fördern - Gumpoldskirchner treffen Gumpoldskirchner werden. Treff: jeden Donnerstag, 9.30 bis Im Bild die Vorstandsmitglieder des Vereins Babytreff and more anlässlich der 5-Jahres-Feier mit Bürgermeister Ferdinand Köck (4. v.l.): Mag. Johanna Nagel, Mag. Stefanie Bohuslavizki, DI (FH) Viktoria Buchner, Christina Hasenöhrl und Alexandra Wangel. Uhr, Gartengasse 29, wobei jeden zweiten Donnerstag im Monat Basteln mit den Kleinsten angesagt ist. Neue Mitglieder sind ebenso willkommen, wie all jene, die den Babytreff aktiv mitgestalten möchten. Weitere Infos: babytreff.gumpoldskirchen@gmx.at Kinderpass Eigener Kopf, eigener Pass Mit 15. Juni 2012 erlosch die Gültigkeit der Miteintragung von Kindern im Reisepass der Eltern. Das heißt, ab diesem Zeitpunkt benötigt jedes Kind, wenn es ins Ausland reist, einen Reisepass oder wenn es nach den Einreisebestimmungen des Gastlandes zulässig ist einen Personalausweis. Ihr Kind muss ebenfalls bei der Antragstellung persönlich anwesend sein. Info: Bürgerbüro BH St. Pölten: Tel / , oder Bürgerbüro NÖ Landhaus Tel / , buergerbuero.html od. Information der BH-Mödling: BUCHSBAUMZÜNSLER Der Buchsbaumzünsler führt zu massiven Schäden an Buxus, wenn sein Auftreten nicht zurückgedrängt wird. Die Raupen und Puppen sind häufig inmitten der Gespinste, mit vielen olivgrünen Kotkrümeln, zu finden und überwintern auch in dieser geschützten Lage. Mehrmalige Kontrollen der Pflanzen über das Sommerhalbjahr, auch in der Kronenmitte der Gehölze, auf Raupen, Puppen und Gespinste sind durchzuführen. Vorhandene Raupen, Puppen und Gespinste sind zu entfernen und zu vernichten. Da aus den Puppen noch mehrere Tage nach dem Schnitt Schmetterlinge schlüpfen können, sollte auch das Schnittgut vernichtet werden. Das lokale Auftreten macht auch mehrmalige Kontrollen in angrenzenden Gärten notwendig, um eine Ausbreitung möglichst zu verhindern. Zwischen März und April (ab 7 C) beginnt die Raupe ihre Fraßtätigkeit und durchläuft dann mehrere Larvenstadien. Danach verpuppt sich das Insekt und bildet Falter mit etwa 5 cm Flügelspannweite aus. Diese leben etwa 8 Tage, sind gute und schnelle Flieger und legen ihre Eier erneut auf Buxus ab. 13

14 Tipps & Info Gumpoldskirchen erleben Juli Aug. September bis So., 1. bis So., 8. Do., 12. Sa., 14. Mi., So., 29. Fr., 20. Sa., 4. Mi., 8. - So., 19. Fr., So., 19. So., So., 2.9. Sa., 25. u. So., 26. Mi., So., 9.9. bis So., 9. bis So., 2. Do., 6. Fr., 7. - So., 23. Sa., 8. Sa., 8. Sa., 8. Sa., 8. So., 9. Sa., 8. u. So., 9. So., 9. Sa., 15. u. So., 16. So., 16. Mi., So., 30. Do., 27. Fr., 28. So., 30. Sportfest des 1. SVg Gumpoldskirchen, Sportplatz, Sa. 22 Uhr, Playbackshow der Fußballer Ausstellung im Bergerhaus: Helga Vranjes, Real & Abstrakt Konzert Andreas Sobczyk Trio, Dreimäderlhaus, Wienerstraße 81, Uhr Time Machine, Atus Freigelände, Wienerstraße 154, Open Air, bei Schlechtwetter in der Halle Ausstellung im Bergerhaus: Gerda Neruda, Malerei, Keramik, Lyrik Bad-Fest, Freibad Gumpoldskirchen, F. Schillerstraße 11, 19 Uhr 14. Union Tennisturnier, Tennisplatz, Wienerstraße 154C, 10 Uhr Ausstellung im Bergerhaus: Gerhard Slama, Abstrakt & Akt Königsweinturnier, Atus Gumpoldskirchen, Wienerstraße 154 c Weinfest in der Neustiftgasse, festliche Eröffnung mit Einzug der Winzer, der Weinkönigin, des Weinkönigs und zahlreichen Ehrengästen um 18 Uhr, täglich Live-Musik und Verlosung Jubiläums Hauertunier Tischtennis, Atus Gumpoldskirchen, Wienerstraße 154 c Ausstellung im Bergerhaus: Rudolf Svoboda, Künstlergruppe Die Wespe Ausstellung im Bergerhaus: Rudolf Svoboda, Künstlergruppe Die Wespe Weinfest in der Neustiftgasse Theater OLE Zugabe, Dreimäderlhaus, Wienerstraße 81, Uhr Sonderausstellung im Bergerhaus: Helma Kugler, Acryl mit Pinsel und Spachtel Herbstfest - Lebenshilfe, Live - Musik, Spiele für Jung und Alt, Am Kanal 8-10 (Areal Fa. Klinger), ab 15 Uhr Weinherbst: Gebirgaufschießen, traditionelle Eröffnung der Weinlese mit Festkonzert und Böllerschüssen, Kirchenplatz, Uhr, Eröffnung des Weinherbstes in Gumpoldskirchen Inlinehockeyturnier, Asphaltplatz neben dem Fußballplatz, 10 bis 18 Uhr Spätsommernachtsfest, am Schrannenplatz, Open Air Disco, Dj Bootsy, Modeschau, Kulinarik, ab 18 Uhr Spätsommernachtsfest Frühschoppen, mit Spanferkel, Weißwurst und Bier vom Fass, ab 10 Uhr Weinherbst: Stürmische Begegnung, auf der Mostmeile entdecken Sie die Sturm- und Mostzeit in den Weingärten Gumpoldskirchens, ab 12 Uhr Gelöbniswallfahrt zur Cholerakapelle, Abmarsch Pfarrkirche, 6 Uhr, Feldmesse Cholerakapelle, 10 Uhr Weinherbst: Stürmische Begegnung auf der Mostmeile Sturm- & Mostzeit in den Weingärten, ab 12 Uhr 9. Union Golfturnier, C & C, Golfclub Richardhof, 11 Uhr Ausstellung im Bergerhaus: Assad Tabatabai, Salam-Servus Malerei & Grafik Herbstzeitlese, Rudi Pansky und Lilly Hagenauer Dreimäderlhaus, Wienerstraße 81, Uhr Weinherbst: Kulinarik, Degustationsmenü, Weinbegleitung, Gasthof Keller, Am Kanal 12, 19 Uhr Frühschoppen der Gumpoldskirchner Volkspartei, Pfarrstadel, ab 11 Uhr Müllberge bei Glascontainer - Aufruf! In jüngster Zeit werden Gumpoldskirchens Glascontainer-Inseln leider immer öfter mit Kleinmülldeponien verwechselt. Unsere Bauhofmitarbeiter müssen inzwischen mindestens einmal wöchentlich zu den verschiedenen Inseln ausrücken, um illegal abgelagerten Müll zu entsorgen, ärgert sich GGR Jörgen Vöhringer. Und er appelliert zugleich: Ich bitte Sie daher, von unsachgemäßer Müllentsorgung abzusehen. In den Glascontainer darf nur Verpackungsglas, wie Flaschen und Konservengläser. Fensterglas, Glühbirnen, Sparlampen etc. gehören ebenso wenig in den Container, wie das Transportbehältnis, in dem Sie Ihr Altglas zu Hause gesammelt haben, erinnert Jörgen Vöhringer, diese Behältnisse sind wieder mitzunehmen. Zumal die Müllvermehrung ein eigenes Phänomen darstellt. Und so wächst ein Schutthaufen fast über Nacht zum Müllberg. Helfen also auch Sie mit, unsere Gemeinde sauber und damit gepflegt zu erhalten ich bin mir sicher, ein schönes Ortsbild gefällt auch Ihnen. Vielen Dank!. Es grüßt Sie, Ihr GGR Jörgen Vöhringer. So sammeln Sie richtig: > Weißglas und Buntglas trennen! > Nur Verpackungsglas in Glascontainer > Flaschen, Konservengläser, andere Verpackungen aus Glas gehören NICHT in den Container! Glasarten wie Glühbirnen, Fensterglas, Keramik oder Trinkgläser gehören in den Restmüll oder ins Altstoffsammelzentrum. Fremdmaterialen wie Metall, falsche Glasarten oder Keramik zerstören neue Glasverpackungen! > Glas nicht unnötig zerschlagen! > Aus Rücksicht auf die Anrainer Sammelbehälter nur von 7-20 Uhr benützen! > Auch hell gefärbtes Glas zählt zum Buntglas! 14

15 Sommer-Ferienspiel Tipps & Info Bewährtes weiterführen und neue Akzente setzen ist Ansporn des Ferienspielteams: 2012 wird das Angebot des traditionellen Ferienspiels mit Veranstaltungen für Kinder von 5 bis 10 Jahren und für Jugendliche fortgesetzt. Das große Interesse am ursprünglichen Kernangebot wird darin ebenso abgedeckt, wie der Besuch von interessanten Veranstaltungen. Die Jugendlichen wollen wir einladen, an der Gestaltung ihres Ferienprogramms mitzuarbeiten. Sie können im Rahmen der Kick-off Veranstaltung Programmpunkte entwickeln und ins Programm aufnehmen. Fix eingeplant sind Events für Jugendliche von 10-15, wie z.b. Backstage im ORF Zentrum und Besuch Bundesligaspiels Viel Spiel und Spaß für Kinder von 5 bis 10 Jahren bieten wir wieder beim Backen, Paddeln und Zaubern. Ausflüge für Wissbegierige ins ZOOM Kindermuseum, einer Junior-Backstage im ORF Zentrum oder im Wald des Anningers. Natürlich mit einem Abschlussfest bei und mit der Freiwilligen Feuerwehr Erholsame Ferien und viel Spaß mit dem Ferienprogramm der Marktgemeinde Gumpoldskirchen wünschen Euch die Organisatoren GGR Ernst Spitzbart, Vorsitzender des Schulausschusses, Jugendgemeinderat Christian Schabl und GR Melitta Zeglovits Tag Uhrzeit Programmpunkt Anmeldung/Veranstalter Für Kinder von 4 10 Jahren (Begleitung von Erwachsenen möglich) ab Treff: Treff: 14: Bahhof 13:45 Bahnhof ab ab ab Wasserspaß und -spiele mit dem ÖTB Tennis, Schuhe & Schläger erforderlich Tischtennis, Schuhe & Schläger erforderlich Beach Volleyball, Sportkleidung erforderlich Erlebnis Buch - Geschichten hören... Spurensuchen, Jägerlatein und vieles mehr mit Reinhold Reder und Hans Reitmayer Paddelspaß am Wr. Neustädter Kanal Backe, backe Kuchen ZOOM Kindermuseum, Museumsquartier, Mitmachaustellung für Kinder von 6 12 ORF Junior - Backstage Abschlussfest, Spiel & Spaß mit der Feuerwehr Für Jugendliche von 11 bis 15 Jahren: Wassersportaktivitäten mit dem ÖTB Kick-off für Jugendliche im MOZI (mit MOJA) Tennis, Schuhe & Schläger erforderlich Tischtennis, Schuhe & Schläger erforderlich Beach Volleyball, Sportkleidung erforderlich Freibad, freier Eintritt für Kinder, Ersatztermin: 5. Juli ATUS-Sporttag in der ATUS-Halle, (+Imbiss & Getränke) ATUS-Sporttag in der ATUS-Halle, (+Imbiss & Getränke) ATUS-Sporttag in der ATUS-Halle, (+Imbiss & Getränke) Bücherei am Kirchenplatz Treffpunkt: Parkplatz Badenerstr., bei jedem Wetter, Marsch zur Anningerhütte ATUS Halle mit Fahrrad und Helm, Anmeldung bis am Gemeindeamt erforderlich, Für Imbiss & Getränke ist gesorgt Bäckerei Eder, Wienerstraße Abfahrt Bahnhof, begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldung bis am Gemeindeamt, Kostenbeitrag von 5,- (inkl. Fahrt, Eintritt, Getränk und Snack) Anmeldung bis am Gemeindeamt, Kostenbeitrag: 5,- (inkl. Fahrt, Eintritt, Getränk und Snack Feuerwehr, Gartengasse, Würstelgrill & Getränke Freibad, freier Eintritt für Jugendliche bis 15 gestalten des Jugendplatzes/Hütte, Sitzgelegenheit DJ Workshop in der Red Box in Mödling mit DJ Franki Schlussfest bei den Pfadfindern usw ATUS-Sporttag in der ATUS-Halle, (+Imbiss & Getränke) ATUS-Sporttag in der ATUS-Halle, (+Imbiss & Getränke) ATUS-Sporttag in der ATUS-Halle, (+Imbiss & Getränke) Treff: Spurensuchen, Jägerlatein und vieles mehr mit Reinhold Reder und Hans Reitmayer Parkplatz Badenerstraße, bei jedem Wetter, Marsch zur Jagdhütte am Anninger Treff: Paddelspaß am Wr. Neustädter Kanal ATUS-Halle mit dem Fahrrad und Helm, Anmeldung bis am Gemeindeamt, begrenzte Teilnehmeranzahl, bei Schlechtwetter Ersatztermin: 2. August Bahnhof Fußballmatch Austria Wien, Bundesliga Heimspiel, Stadionführung mit Backstage Der Termin wird beim Kick off bekannt gegeben (Spieltermine stehen noch nicht fest) max. 20 Personen, gemeinsame An- und Rückfahrt Anmeldung bis 31.7, Kostenbetrag 5,- (inkl. Getränk und Snake) ORF Backstage - Werkstätten Anmeldung 31. Juli am Gemeindeamt, Kostenbeitrag von 5,- (inkl. Fahrt, Eintritt, Getränk und Snake) 15

16 Info & Wirtschaft Förderung und Erhaltung von Flora & Fauna Jagdgesellschaft Jungtiere in Wald und Feld - Jäger bitten um tierfreundliches Verhalten Wiesen und Wälder sind jetzt eine große Kinderstube, aber auch die Erholungssuchenden und Freizeitsportler drängen verstärkt hinaus ins Grüne. Dabei wird unsere Natur oft übermäßig strapaziert, zwangsläufig steigen auch die Beeinträchtigungen für die frei lebende Tierwelt. Das dichte Wege- und Straßennetz ermöglicht ja ohne Anstrengung den Zugang in die entlegensten Gebiete und damit oft in die letzten Rückzugsgebiete der Wildtiere. Gerade jetzt zur Zeit der kleinen Rehkitze und Junghasen kann menschliche Gedankenlosigkeit für Tierbabys und Jungtiere schwerwiegende Folgen haben. Wenn z. B. die Rehkitze durch Störungen des Menschen nicht von ihrer Mutter gesäugt werden können, werden sie in ihrer gesunden Entwicklung behindert. Folgenschwer kann es sich auswirken, wenn ein vermeintlich verwaist in der Wiese gefundenes Reh-Baby gestreichelt wird. Hier besteht die Gefahr, dass das Kitz wegen des menschlichen Geruchs an seinem Haarkleid von der Muttergeiß nicht mehr angenommen wird und verhungern muss. Um die Tiere vor vermeidbaren Störungen zu bewahren, werden alle Erholungsuchenden um wildfreundliches Verhalten gebeten, beispielsweise: auf den Wegen zu bleiben, Hunde an die Leine zu nehmen, Vögel nicht bei der Aufzucht zu stören (etwa durch Fotografieren), Rehkitzen und anderen Jungtieren weiträumig auszuweichen, keinen Abfall in der Natur zurückzulassen. Allein durch diese Rücksichtnahme kann jeder Einzelne einen wertvollen Beitrag zum Schutz und zur Erhaltung unserer Tierwelt leisten. Polizei erhielt Verstärkung Neu im Team von Rudolf Jagos ist Thomas Rentenberger Seit 1. Jänner versieht Inspektor Thomas Rentenberger Dienst im Team von Kommandant Rudolf Jagos am Posten der Polizeiinspektion Gumpoldskirchen. Im Waldviertel geboren und aufgewachsen ging Rentenberger im April 2010 zur Polizei. Die Ausbildung führte ihn an die Polizeischule Ybbs an der Donau. Unmittelbar nach seinem erfolgreichen Abschluss wurde er nun auf den Polizeiposten Gumpoldskirchen versetzt - wo ich nicht nur herzlich willkommen geheißen, sondern auch sofort ins Team aufgenommen wurde, freut sich der junge Mit der Einbindung der neuen Strecken in das bestehende Bahnnetz sind Änderungen in der Verkehrsführung notwendig. Daher werden auch in der Ostregion ab 6. August Strecken von Links- auf Rechtsverkehr umgestellt. Bgm. Ferdinand Köck und Vzbgm. Kristl Binder mit Kommandant Rudolf Jagos, Kdt.-Stv. Markus Herndlbauer (2.v.re.) und Thomas Rentenberger (1.v.re.) Rechtsverkehr bei den ÖBB Und zwar alle zweigleisigen Strecken in der Ostregion, auf denen derzeit links gefahren wird. Ausnahmen sind die Strecke Hauptbahnhof Wien Süßenbrunn (Umstellung folgt 2015) sowie die Franz Josefs Bahn Polizist. Zumal ihm auch Gumpoldskirchen gut gefällt... Seit ist Kommandant-Stellvertreter Bezirksinspektor Markus Herndlbauer bei der Polizeiinspektion Gumpoldskirchen eingesetzt. Herndlbauer ist gebürtiger Berndorfer, sein Spezialgebiet ist die Leitung der Verkehrsgruppe. Jagos Stellvertreter kam vom Polizeiposten Guntramsdorf zur Mannschaft und auch er schätzt sich über diese Versetzung glücklich. Die besten Glückwünsche für das neue Team gibt es von Bürgermeister Ferdinand Köck und Sicherheitsreferentin Vzbgm. Kristl Binder. (Umstellung 2016) Der Zug kommt ab bei zweigleisigen Strecken, wo bisher links gefahren wurde, am anderen Gleis. Wir empfehlen, in der Umstellungszeit, einige Minuten früher zum Bahnhof zu kommen. 16

17 Ínfo & Mit einem neuen Windanlagenkonzept ließen die beiden Gumpoldskirchner Johannes und Rainer Stari kürzlich aufhorchen. Die beiden Brüder hatten ein Windkraftwerk entwickelt, das völlig geräuschlos arbeitet. Windkraftanlage C-Flügler: Rainer und Johannes Stari Ergebnisse Von der Wirkungsweise des Gerätes konnte sich Bürgermeister Ferdinand Köck bei einer Präsentation im Gelände der Johann Stari GmbH überzeugen. Die Herausforderung war, eine WKA (Windkraftanlage) für Otto- Normalverbraucher mit möglichst niedrigen Kosten herzustellen, sodass das WKA einfach im Fachhandel vertrieben werden kann. So verwendet man die Anlagen als Insel-Lösung, die den erzeugten Gleichstrom in ein Batterie-System puffert. Somit ist die Anlage ideal geeignet, um beispielsweise ein Wochenendhaus, eine Pergola oder sonstige kleine Bauwerke mit elektrischer Energie Ab September 2012 zu versorgen. Eine weitere innovative Entwickelung, die die beiden Technikfreaks vorstellten war Aeollux eine energie-autarke LED- Außenleuchte, die netzunabhängig, versorgt durch Sonnen- und Windenergie, mit hoher Betriebssicherheit, auch in lichtarmen Perioden und in Regionen mit geringer Sonnenlichteinstrahlung für ausgezeichnete Beleuchtung von Außenanlagen geeignet ist. 20 LED s, mit Lumen (entspricht ca. 200 Watt), sorgen für hervorragende Beleuchtung, die Lichtpunkthöhe ist variabel von 3-5 m, Gesamthöhe des Mastes inklusive Windrad ist 5-8 m. neues Kinderbetreuungsangebot für Kinder von 1 bis 2,5 Jahren Wirtschaft Die Marktgemeinde Gumpoldskirchen wird ab 3. September 2012 ein neues Kinderbetreuungsangebot in Kooperation mit dem NÖ Hilfswerk anbieten. Die Mindestzahl, um starten zu können, sind 7 angemeldete Kinder ab September Liegt dieser Bedarf vor, wird das NÖ Hilfswerk den Kindertreff (Kinderbetreuungseinrichtung) in den Räumlichkeiten des ehemaligen Mobilen Kindergarten Alleeweg, betreiben. Der Kindertreff bietet Platz für 15 Kinder im Alter von ein bis zweieinhalb Jahren bzw. bis zum Eintritt in den Kindergarten. Im Mittelpunkt stehen soziales Lernen in der Gruppe und in vertrauter Umgebung, Spiel und Spaß mit Gleichaltrigen und altersgerechte Förderung. Die Betreuung ermöglicht dem Kind eine angenehme, sichere und entwicklungsfördernde Ergänzung zum familiären Leben. Betreut werden die Kinder von Montag bis Freitag ab 7.00 Uhr bis Uhr. Schließzeiten: bis 6.1., Semester- und Osterferien, sowie 3 Wochen im Sommer Die Kosten betragen Euro 290,- - pro Monat exklusive Essen und Materialbeitrag. Das Land NÖ gewährt Eltern bei Bedarf einen Zuschuss zum Betreuungsbeitrag. Anträge erhalten Sie beim NÖ Hilfswerk. Gewährung und Höhe des Zuschusses sind abhängig von der Anzahl und den monatlichen Gesamtnettoeinkünften aller im Haushalt lebenden Personen. Vorrang bei der Aufnahme haben Kinder mit Hauptwohnsitz in Gumpoldskirchen. Nach Maßgabe freier Plätze werden auch Kinder aus anderen Gemeinden aufgenommen. Wenn Sie Bedarf haben, melden Sie Ihr Kind bitte bis spätestens 15. Juli an. Anmeldungen können ab sofort beim NÖ Hilfswerk bei Frau Sigrid Spörk vorgenommen werden. Tel / , sigrid.spoerk@ noe.hilfswerk.at Anmeldeformulare unter: www. gumpoldskirchen.at/buergerservice/ Formulare/AnmeldungKrabbelstube Betreuung bei der Tagesmutter Tagesmütter können Kinder jeden Alters betreuen. Keine Betreuungsform ist so flexibel. Information und Kontakt: Hilfswerk Thermenregion-Mitte, Karolina Schletz, Tel /82041, bl.traiskirchen@noe.hilfswerk.at 17

18 Schule und Bildung Landjähriger Trainer Jugendarbeit bei der 1.SVG Fußballlegende Anton Toni Trabichler Über 60 Jahre trainierte er unsere Fußballjugend, nun knapp 79 Jahre alt legt Fußballlegende Anton Trabichler seine Funktion in jüngere Hände. Seit 1951 ist er Mitglied im Verein. Als Kassier, bemerkte er bald, dass ihm die Jugendarbeit viel mehr Freude machte und so wechselte er ins Trainingslager. Seit 1960 trainierte er den Nachwuchs, bis vor 8 Jahren war er auch Jugendleiter. Danke sagte GGR Ing. Walter Promitzer mit silbernen Gumpoldskirchentaler. Neue Mittelschule kommt! Unsere Hauptschule erhält Schulpartner Malwettbewerb Kinder kennen Frieden Als Partnerschulen für die künftige Zusammenarbeit im Rahmen der Niederösterreichischen Musikmittelschule präsentierten sich die Neue Mittelschule Gumpoldskirchen und die HLA Biedermannsdorf. In beiden Schulen freut man sich auf die konstruktive Zusammenarbeit im Rahmen des Teamteachings im Unterricht. Unser Foto zeigt die Schulleiterin der HLA Biedermannsdorf OStR Mag. Christine Pasteka und Mag. Silvia Gabriel mit Dir. Ernst Pokorny von der MMS Gumpoldskirchen mit der unterfertigten Vereinbarung. Bereits Tradition ist die Teilnahme der Musikhauptschule Gumpoldskirchen am internationalen Lions Zeichenwettbewerb zum Thema Kinder kennen Frieden. Und auch in diesem Jahr waren die Schülerinnen und Schüler der Musikhauptschule unter den Preisträgern: Die Gewinner unserer Schule sind Anna Ujfalusi (1. Platz), Anna-Lena Auer (2. Platz) und Serafin Kury (3.Platz), gratuliert Dir. Ernst Pokorny auf diesem Weg nochmals herzlich zum Erfolg. Im Bild v. l. Physiklehrerin Margit Grünstäudl, Magdalena Groiss, Cornelia Gratzer, Franz Moser, Philip Blackwell, Naomi Benesch und Direktor Ernst Pokorny. Motoren der Musikhauptschule KFZ-Technikermeister Franz Moser aus Amstetten überreichte Motoren- Schnittmodelle als Geschenk an die Musikhauptschule. Die Modelle eines Rasenmähers und einer Motorsäge sowie ein 3-Punkt-Gurt mit Gurtstraffer wurden in unzähligen Arbeitsstunden angefertigte. Im Unterricht lernen die Jugendlichen die Funktionsweise von Zwei- und Viertaktmotoren, und an diesen Modellen können sie die Theorie dann in die Praxis umsetzen, so Franz Moser. 18

19 Klasse 4b VS Leseprojekt Ínfo 1982 fand der Andersentag zum ersten Mal statt. Um den 2. April stand das Lesen im Vordergrund des Deutschunterrichtes, der Leseförderung wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Diesen Gedanken setzte das Lehrerteam der Volksschule mit einem Leseprojekt um. & Wirtschaft Klasse 2b Klasse 3b Klasse 2a Klasse 3a Klasse 2b Klasse 3b Die Lehrerinnen der beiden ersten Klassen entschieden sich gemeinsam für Sinnerfassendes Lesen rund um die Osterzeit, das Erstellen einer Klassenbibliothek, sowie das Vorstellen des Lieblingsbuches durch jeden Erstklässler. Außerdem gab es schulstufenübergreifendes, gemeinsames Lesen mit den 4.Klassen. Die 1.b Klasse wählte zusätzlich die Klassenlektüre Zwei im Baumhaus. Die 2.a-Klasse lernte durch das Astrid Lindgren-Projekt die wichtigsten Bücher der beliebten Kinderbuchautorin kennen und erfuhr Wissenswertes über deren schwedische Heimat. In der 2.b-Klasse standen lesetechnische Übungen und Inhaltslesen von Texten auf dem Programm, die Kinder besuchten auch die schuleigene Bibliothek und lösten ein Lesequiz am Computer. Besonders das laute und darstellende Lesen übten die Kinder der 3.a Klasse, die in Teams vier verschiedene Kasperltheaterstücke erarbeiteten und sie am letzten Projekttag den ersten Klassen darboten. Thematisch am besten passte wohl das Stück Seppel will nicht lesen lernen. Die anderen Stücke hießen Kasperl und das Kätzchen, Vorsicht, Krokodil entlaufen! und Kasperl, Seppel und die Äppel. Ein Schaf fürs Leben lernten die Schülerinnen und Schüler der 3.b Klasse bei der Bearbeitung des gleichnamigen Buches kennen. Es förderte zudem das Wachhalten der kindlichen Empfindungswelt. Die 3.b Klasse besuchte in dieser Woche den Kindergarten von Gumpoldskirchen um den jüngeren Kindern vorzulesen. Somit wurde eine wichtige Nahtstelle geschlossen. Zum Thema Wasserverschmutzung erlernten die SchülerInnen der 4.a- Klasse ein Schattenspiel, das zur Vorführung an der Schule bestimmt ist. Die 4.b -Klasse erstellte eine Klassenzeitung zum Thema Europa und die Donau. Es wurden passende Märchen gelesen, sowie Münzen, Rezepte und Fahnen gesammelt. Die Donau mit ihren vielfältigen Pflanzen und Tieren wurde in der Zeitung vorgestellt. So wurde unseren Kindern auf vielfältige Art und Weise die Freude und das Interesse am Lesen nähergebracht. Klasse 4a Klasse 1b Ebenfalls eifrig mit dabei: Die Schüler und Schülerinnen der 1a. 19

20 Schule und Bildung Zum Frühlingsfest lud der vom NÖ Hilfswerk geführte Hort ein. Die Kinder erzählten in verschiedenen Aufführungen Geschichten aus ihrem Alltag. Sie machten in charmanter Weise aufmerksam, wie wichtig es ist, Erste Hilfe zu leisten und sich über Recycling Gedanken zu machen. Hortleiterin Gertrude Sima nutzte die Frühling am pannonischen Trockenrasen Mit Freude nahmen die Volksschul- Kinder die Einladung des Frühlings an und wanderten zum Eichkogel. Kuhschelle, Frühlingsadonisröschen, Zwergiris, aber auch das Erkennen unscheinbarer Pflanzen und Blüten am Wegesrand waren Ziel der Exkursionen. Direktorin Brigitte Krüger informierte Kinder und Lehrerinnen auch über schmackhaftes Wildgemüse wie Sauerampfer, Wildknoblauch und Brennnessel und erklärte die Heilwirkung von Huflattich. An der lehrreichen Wanderung bei Sonnenschein haben alle mit großer Freude teilgenommen. Hort-Frühling Schüler gestalteten Nachmittag Gelegenheit, all jenen Dankeschön zu sagen, die den Hortbetrieb das ganze Jahr hindurch aktiv unterstützen. So bei Rudolf Reitner, Obmann des Gumpoldskirchner Tischtennisvereins für seine kostenlosen Trainerstunden AC-Milan während der kalten Jahreszeit. Die Kinder freuten sich über viele Besucher - seitens der Marktgemeinde mit dabei: Vizebürgermeisterin Kristina Binder, GGR Ing. Walter Promitzer, GGR Jörgen Vöhringen und GGR Ing. Ernst Spitzbart. Beim abschließend Imbiss im Schulhof plauderte man noch lange angeregt. J u ge n d c a m p i n G u m p o l d s k i r c h e n Die Möglichkeit, einmal zu trainieren wie die erfolgreichste Vereinsmannschaft der Welt, haben junge Menschen von 7 bis 15 Jahren vom 16. bis 20. Juli 2012 am Sportplatz in Gumpoldskirchen. Das Trainingslager des Spitzenklubs aus Italien macht im Sommer in Gumpoldskirchen Station. Das Training beim AC-Milan Jugendcamp wird von einem ihrer Trainer geleitet. Karl Gamauf, Obmann der 1. Sportvereinigung Gumpoldskirchen ist darüber sehr erfreut, zumal erstmalig die Gelegenheit besteht, in unserer Region dieses Camp abzuhalten. Jeder Teilnehmer erhält zwei Milan-Dressen, damit ein einheitliches Erscheinungsbild gewahrt ist. Beendet wird das Trainingslager mit einem gemeinsamen Abschluss-Grillfest. Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche von 7 bis 15 Jahren. Anmeldungen und weitere Infos: 20