Die Components Normalien Componenti

Transkript

1 Die Components Normalien Componenti 208.0

2 39D D D D 57 39D 578 Sleeve Führungseinheit Canotto Guida Gage Einweiser Riferimento Brace Verlaschung Bretella Tie Rod Führungsbolzen Tirante Backing plate Distanzkappe Reazione per cilindro D D D D D 599 Spacing bar Abstellbolzen Distanziale Angular guide Winkelleiste Guida angolare Spacer Rückfalldistanz Distanziale Tie rod Druck und Zuganker Tirante Tie rod Druck und Zuganker Tirante D D D D D 638 Tie rod Druck und Zuganker Tirante Slide stop block Schieberranschlag Arresto slitta Slide stop block Schieberranschlag Arresto slitta Slide stop block Schieberranschlag Arresto slitta Air pin Druckbolzen Candela D D D D D 650 Air pin Druckbolzen Candela Support for sensor Lagekontrolle für Platinen Supporto sensore Gage for sensor Einweiser für Teillagekontolle Riferimento per sensore Shim Spannschlitz Spessore Retainer bolt Haltebolzen Gruppo tirante MAIN

3 39D 65 39D D D D 807 Polyuretan spring Federblock Ammortizzatore Gage Einweiser Riferimento Gage Feineinweiser Riferimento di precisione Gage Einweiser Riferimento Gage Einweiser Riferimento D D D D D 828 Standard VW/Audi Key Passfeder Chiavetta Spacer group Ansatzbuchse Gruppo distanziale Washer Scheibe Rondella Elastomer washer Dämpfungscheibe Ammortizzatore Spacer group Ansatzbuchse Gruppo distanziale D D D D 85 39D 85 Lifting bracket with pin Tragwange mit Tragbolzen Staffa di sollevamento completa di perno Block Druckplatten für Gasdruckfedern Reazione per cilindro Block Druckplatten für Gasdruckfedern Reazione per cilindro Sliding pin Führungssäule Perno scorrevole Sliding pin Führungssäule Perno scorrevole D D D D D 860 RANGE EXTENSION Pad retainer pin Steckbolzen Perno di arresto Pad retainer pin Steckbolzen Perno di arresto Bush Dämpfungsbuchse Boccola Retainer Sicherungsplatte Piastrina Bush DIN 9834 Buchse DIN 9834 Boccola DIN MAIN

4 39D 86 39D D D D 863 Toe clamp Haltestück Ritegno per boccola Guide post DIN 9833 Führungssäule DIN 9833 Colonna guida DIN 9833 Guide post DIN 9833 Führungssäule DIN 9833 Colonna guida DIN 9833 Wear plate VDI 3357 Gleitplatte VDI 3357 Piastra guida VDI 3357 Wear plate VDI 3357 Gleitplatte VDI 3357 Piastra guida VDI D D D D D 870 Lifting pin Tragbolzen mit Fallringsicherung Perno di sollevamento Lifting pin Tragbolzen mit Fallringsicherung Perno di sollevamento Bush for lifting pin Buchse für Tragbolzen Boccola per perno di sollevamento Washer Scheibe Rondella Air cylinder fixing Verschraubung Fissaggio cilindro D D D D D 887 Cam roller Rollenbock Supporto con rullo Acceleration cam Schiebervorbeschleunigung Camma di accelerazione Lifting bracket VDI 3366 Tragzapfen VDI 336 Staffa di sollevamento VDI 336 Air cylinder fixing Ziehteilheber Fissaggio cilindro Air cylinder adapter Teilheber Adattatore per cilindro D D D D D 892 Air cylinder adapter Teilheber Adattatore per cilindro 508 Wear plate self.lubricating Deckleiste bronze mit festschmierstoff Piastra guida autolubrificante 509 Wear plate Deckleiste Schieberführung Piastra guida 50 NEW Wear plate Deckleiste Schieberführung Piastra guida 5 Guide bar VDI 3357 Führungsleiste VDI 3357 Lardone VDI

5 39D D D D D 896 Cam dwell wear plate VDI 3357 Überlaufkeile VDI 3357 Cuneo VDI 3357 Cam dwell wear plate VDI 3357 Überlaufkeile VDI 3357 Cuneo VDI 3357 Key Passfeder Chiavetta Compensation pin group Ausgleichsdruckbolzen Gruppo perno di compensazione Compensation pin group Ausgleichsdruckbolzen Gruppo perno di compensazione D D D D D 896 Standard VW/Audi Compensation pin group Ausgleichsdruckbolzen Gruppo perno di compensazione Compensation pin group Ausgleichsdruckbolzen Gruppo perno di compensazione Backing plate Distanzkappe Reazione per cilindro Retainer Sicherungsplatte Piastrina Retainer Sicherungsplatte Piastrina D D 95 39D 95 39D D 952 Retainer Sicherungsplatte Piastrina Air pin Unterluftbolzen Candela Air pin Unterluftbolzen Candela V driver VDI 3357 Prismenführung VDI 3357 Guida a V VDI 3357 V driver VDI 3357 Prismenführung VDI 3357 Guida a V VDI D D D D D 954 V driver VDI 3357 Prismenführung mit festschmierstoff VDI 3357 Guida a V VDI 3357 V driver VDI 3357 Prismenführung mit festschmierstoff VDI 3357 Guida a V VDI 3357 Wear plate VDI 3357 Gleitplatte VDI 3357 Piastra guida VDI 3357 Wear plate VDI 3357 Gleitplatte VDI 3357 Piastra guida VDI 3357 NEW Wear plate VDI 3357 Gleitplatte VDI 3357 Piastra guida VDI

6 39D D D D D 976 Guide bush Führungsbuchse Boccola autolubrificante Stop pin Haltebolzen Perno di arresto Guide post DIN 9833 Führungssäule DIN 9833 Colonna guida tipo DIN 9833 Lifter Federbolzen Sollevatore Spacer plate toothed Distanzplatte gezahnt Tassello di compensazione D D D D D 392 Plate for sensor Halterung Piastrina portasensore Spacer Distanzstück Distanziale Washer/stop block Scheibe/halteplatte Rondella/tassello Retainer pin Ziehteilheber Perno con rondella Distributor Verteilerblocke Distributore D D V V 07 39V 59 Distributor Verteilerblocke Distributore 533 Distributor Verteilerblocke Distributore 533 Visual locator setting punch Stempel f. entgasungsnoppen Punzone di visualizzazione 534 Threaded bush Genwindebuchse Boccola filettata 534 Gib VDI 3387 Führungslasche VDI 3387 Guida VDI V 62 39V 62 39V 68 39V 76 39V 78 Stop block Abstandsblock Distanziale Stop block Abstandsblock Distanziale Locating cone Kegeldistanz Cono di centraggio Coil spring Schraubenfedern Molla a filo Stripper for blanking dies Abstreifer für Platinenschnitte Estrattore per stampi

7 39V 99 39V V V V 254 Lifting pin VDI 3366 Tragschraube VDI 3366 Perno di sollevamento VDI 3366 Locating pin Zentrierbolzen Centraggio Ejector Abdrückstift Espulsore Gage Einweiser Riferimento Locating block Fangbacke Tassello di centraggio V V V V V 569 Standard VW/Audi Key Passfeder Chiavetta Key Passfeder Chiavetta Roller stock lifter Federnde laufrolle Rullino sollevamento nastro Roller stock lifter Federnde laufrolle Rullino sollevamento nastro Roller stock lifter Federnde laufrolle Rullino sollevamento nastro D Gage with position control Klappeinweiser mit Lagekontrolle Riferimento con controllo di posizione

8 39D 506 SLEEVE - FÜHRUNGSEINHEIT - CANOTTO GUIDA * 2 3 Material: St37 Material: CK45 Linear ball bearing 2 * Fixing at assembly with 3 spot welding Bei der montage mit schweißpunkten befestigen Fissare al montaggio con tre punti di saldatura 3 39D 85 39D 506/0 39D 506/0 39D 528 GAGE - EINWEISER - RIFERIMENTO Material: St37 2 Material: CK5 - HRC: Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione 0 d H? H=200 39D 528/3 200 d 2 39D 528/ 6 39D 528/ D 528/

9 39D 543 BRACE - VERLASCHUNG - BRETELLA Material: CK45 0 B L=200 39D 543/2 200 Standard VW/Audi L? B 39D 543/ 80 39D 543/ D 57 TIE ROD - FÜHRUNGSBOLZEN - TIRANTE Material: 9SMn28 0 L? L2? L=300 L2=00 39D 57/ d d 39D 57/0 0 39D 57/3 3 39D 57/6 6 39D 57/

10 39D 578 BACKING PLATE - DISTANZKAPPE - REAZIONE PER CILINDRO Material: 6MnCr5 - HRC: Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione 39D 578/2 39D 578/2 39D 578 BACKING PLATE - DISTANZKAPPE - REAZIONE PER CILINDRO Material: CK45 39D 578/56 d d 39D 578/ D 578/ D 578 BACKING PLATE - DISTANZKAPPE - REAZIONE PER CILINDRO Material: CK45 39D 578/65 39D 578/65 472

11 39D 578 SPACING BAR - ABSTELLBOLZEN - DISTANZIALE L max. = Material: St37 AHA Hinge*** A2 3 0 Material: Elastomer 68SH * To storage dies without gas springs Zum Abstellen von Presswerkzeugen ohne Gasdruckfederm Per il deposito di stampi senza molla a gas ** To storage dies with gas springs Zum Abstellen von Presswerkzeugen mit Gasdruckfederm Per il deposito di stampi con molla a gas *** Scharnier Cerniera Standard VW/Audi A S 2 L? 3 L=50 39D 578/30 50 A A2 S 39D 578/30* D 578/40**

12 39D 582 ANGULAR GUIDE - WINKELLEISTE - GUIDA ANGOLARE Material: Bronze + Graphite HB > 90 B H L FORM A FORM B FORM C 39D 582/ L B H FORM 39D 582/ A 39D 582/ A 39D 582/ A 39D 582/ A 39D 582/ A 39D 582/ A 39D 582/ A 39D 582/ A L B H FORM 39D 582/ A 39D 582/ B 39D 582/ C 39D 582/ A 39D 582/ A 39D 582/ B 39D 582/ C 474

13 39D 592 SPACER - RÜCKFALLDISTANZ - DISTANZIALE Material: CK45 0 d h? h=30 39D 592/ 30 d 39D 592/ D 592/ 30 39D 592/ D 592/3 50 Standard VW/Audi 475

14 39D 599 TIE ROD - DRUCK UND ZUGANKER - TIRANTE Material: 34Cr4 Material: St37 Material: CK45 DIN 934 L? L2? d d 39D TIE ROD - DRUCK UND ZUGANKER - TIRANTE L? L2? b L=550 L2=200 39D 599/ d 39D 599/ M42x,5 Material: 34Cr4 2 Material: St37 3 Material: CK45 4 DIN 934 L=550 L2=200 39D 599/2B b d 39D 599/2 40 M42x,5 39D 599/5 60 M42x,5 476

15 39D 599 TIE ROD - DRUCK UND ZUGANKER - TIRANTE 3 4 Material: 34Cr4 Material: CK45 DIN 934 L? d 4 3 L=550 39D 599/3 550 d Standard VW/Audi 39D 599/3 M42 x.5 39D 599/4 M56 x.5 39D 630 SLIDE STOP BLOCK - SCHIEBERRANSCHLAG - ARRESTO SLITTA Material: CK45 L 2 Material: Elastomer 90 SH 2 Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione 39D 630/8 L 39D 630/ D 630/

16 39D 630 SLIDE STOP BLOCK - SCHIEBERRANSCHLAG - ARRESTO SLITTA Material: CK45 Material: CO-Polyester Elastomer M6x2 DIN D 630/20 39D 630/20 39D 630 SLIDE STOP BLOCK - SCHIEBERRANSCHLAG - ARRESTO SLITTA Material: CK45 39D 630/2 39D 630/2 478

17 39D 638 AIR PIN - DRUCKBOLZEN - CANDELA L max = 360 Material: CK N/mm² Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione? 0 L Standard VW/Audi L=50 39D 638/ D 638/2 39D 638/2 39D 638/3 39D 638/4 39D 638/5 39D 638/3 39D 638/4 39D 638/5 479

18 39D 638 AIR PIN - DRUCKBOLZEN - CANDELA L max = 360 Material: C N/mm² 0 L? 39D 638/0 39D 638/ 39D 638/2 L=50 39D 638/ 50 39D 638/0 39D 638/ 39D 638/2 480

19 39D 639 SUPPORT FOR SENSOR - LAGEKONTROLLE FÜR PLATINEN - SUPPORTO SENSORE HRC Material: Steel - HRC: * As shown in drawing Germäß zeichnung Come a disegno ** Opposite to drawing Spiegelverkehrt Opposto al disegno L 39D 639/3 L SIDE 39D 639/ 45 LEFT** 39D 639/2 45 RIGHT* 39D 639/3 85 LEFT ** 39D 639/4 85 RIGHT* 39D 639/ LEFT ** 39D 639/ RIGHT* Standard VW/Audi 39D 639 GAGE FOR SENSOR - EINWEISER FÜR TEILLAGEKONTOLLE - RIFERIMENTO PER SENSORE 2 Material: CK60 Material: St37 2 L 39D 639/22 L 39D 639/ D 639/ D 639/ D 639/

20 39D 649 SHIM - SPANNSCHLITZ - SPESSORE Material: St52 39D 649/2 L L 39D 649/ 0 39D 649/ D 649/ D 649/

21 39D 650 RETAINER BOLT - HALTEBOLZEN - GRUPPO TIRANTE Respect the max. load Maximale Nutzlast beachten Rispettare il carico max. 4 ** L6 Material: 34Cr4? L Material: CK45 Material: Elastomer Black 68 SH Elastomer Red 90 SH Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione 0 Standard VW/Audi 5 2? L * Max. capacity load Belastbakeit max. Portata massima ** Optional washer, L3=? Scheibe optionals, L3=? Rondella opzionale, L3=? 3 L=90 L3=0** 39D 650/ L6 MCL*(N) Elastomer Shore (SH) 39D 650/ D 650/ D 650/ D 650/ D 650/ D 650/ D 650/ D 650/ L6 MCL*(N) Elastomer Shore (SH) 39D 650/ D 650/ D 650/ D 650/ D 650/ D 650/ D 650/ D 650/

22 39D 65 POLYURETAN SPRING - FEDERBLOCK - AMMORTIZZATORE Material: Elastomer 92 SH 39D 65/2 d d 39D 65/ 63 39D 65/ D 65/ D 65/ D 807 GAGE - EINWEISER - RIFERIMENTO Material: CK60 Ø30 L 39D 807/ L=90 L 07 39D 807/ L= D 807/ L= D 807/ L= D 807/ L= D 807/ L= D 807/ L= D 807/ L= D 807/ L=

23 39D 807 PRECISION GAGE - FEINENWEISER - RIFERIMENTO DI PRECISIONE HRC Material: CK60 - HRC: L 39D 807/2 L=90 29, L 39D 807/2 L= D 807/2 L= D 807/2 L= D 807/2 L= D 807/2 L= D 807/2 L= D 807/2 L= D 807/2 L= Standard VW/Audi 39D 807 GAGE HARDENED - EINWEISER GEHÄRTET - RIFERIMENTO INDURITO 2 Material: CK60 - HRC: L B=50 B2=20 B3=5 39D 807/3 L= L 07 B2 B B3 39D 807/3 L= D 807/3 L= D 807/3 L= D 807/3 L= D 807/3 L= D 807/3 L= D 807/3 L= D 807/3 L=

24 39D 807 GAGE HARDENED - EINWEISER GEHÄRTET - RIFERIMENTO INDURITO Material: CK60 - HRC: HRC Ø30 07 L 39D 807/4 L=90 L 39D 807/4 L= D 807/4 L= D 807/4 L= D 807/4 L= D 807/4 L= D 807/4 L= D 807/4 L= D 807/4 L=

25 39D 826 KEY - PASSFEDER - CHIAVETTA Material: CK45+C 39D 826 Standard VW/Audi 39D D 828 SPACER GROUP - ANSATZBUCHSE - GRUPPO DISTANZIALE d Material: St37 L 2 Material: CK45 Screws not included 39D 828/5 2 d3 d x L d3 39D 828/4 6 x D 828/5 6 x D 828/6 6 x D 828/8 6 x D 828/9 20 x D 828/0 20 x D 828/ 20 x d x L d3 39D 828/2 20 x D 828/3 25 x D 828/4 25 x D 828/5 25 x D 828/6 25 x D 828/7 30 x D 828/9 30 x d x L d3 39D 828/20 36 x D 828/2 36 x D 828/22 36 x D 828/23 42 x D 828/24 42 x D 828/25 42 x

26 39D 828 WASHER - SCHEIBE - RONDELLA Material: CK45 39D 828/42 L2 d4 d3 d3 d4 L2 39D 828/4 25 0,5 5 39D 828/ ,2 5 39D 828/ ,0 6 39D 828/ ,0 8 39D 828/ ,0 0 39D 828/ ,5 5 39D 828/ ,0 5 39D 828/ ,0 6 39D 828/ ,0 8 39D 828/ ,0 0 39D 828/ ,0 5 39D 828/ ,0 5 39D 828 ELASTOMER WASHER - DÄMPFUNGSCHEIBE - AMMORTIZZATORE L3 compressed Material: CO-Polyester Elastomer L3 d0 d0 compressed *Die höchste Belastung Carico massimo ammissibile **Komprimiert Compresso 39D 828/52 d0 d0 (compressed**) L3 L3 (compressed**) Shore Load* (N) 39D 828/5 26,2 28,4 7,8 ±0,3 5,5 ±0,3 55D D 828/52 32, 35, 0,8 ±0,3 6,0 ±0,3 72D D 828/53 46,3 49,8 7,0 ±0,4,6 ±0,3 72D D 828/54 54,6 6,8 2,3 ±0,4 3,0 ±0,3 55D D 828/55 6,8 69,9 2,5 ±0,4 3,2 ±0,3 55D D 828/56 78,2 89,0 29,8 ±0,5 7,9 ±0,3 55D

27 39D 828 SPACER GROUP - ANSATZBUCHSE - GRUPPO DISTANZIALE d0 d 2 3 Material: St37 Material: CK45 Material: CO-Polyester Elastomer Screws not included 3 2 d3 L Standard VW/Audi 39D 828/74 d x L d3 d0 Shore 39D 828/73 6 x ,2 55D 39D 828/74 6 x ,2 55D 39D 828/75 6 x ,2 55D 39D 828/77 6 x ,2 55D 39D 828/78 20 x , 72D 39D 828/79 20 x , 72D 39D 828/80 20 x , 72D 39D 828/8 20 x , 72D 39D 828/82 25 x ,3 72D 39D 828/83 25 x ,3 72D d x L d3 d0 Shore 39D 828/84 25 x ,3 72D 39D 828/85 25 x ,3 72D 39D 828/86 30 x ,6 55D 39D 828/88 30 x ,6 55D 39D 828/89 36 x ,8 55D 39D 828/90 36 x ,8 55D 39D 828/9 36 x ,8 55D 39D 828/92 42 x ,2 55D 39D 828/93 42 x ,2 55D 39D 828/94 42 x ,2 55D 489

28 39D 839 LIFTING BRACKET WITH PIN AND LOCATING PINS TRAGWANGE MIT TRAGBOLZEN UND ZENTRIERBOLZEN STAFFA DI SOLLEVAMENTO COMPLETA DI PERNO E CENTRAGGI Respect the max load Maximale Nutzlast beachten Rispettare il carico Max 3 2 WARNING - ACHTUNG - ATTENZIONE: For safety reason, please consider always that the weight of the die has to be supported by just 2 lifting brackets. Aus Sicherheitsgründen stets berücksichtigen, dass zwei Tragwagen das gesamte Werkzeuggewicht tragen müssen. Per ragioni di sicurezza, considerare sempre che il peso dello stampo deve essere sopportato da 2 sole staffe. 2 Material: St52 39D Material: CK V 205/ Material: 6MnCr5 - HRC: Screws not included FORM A FORM B 39D 839/2 Max load (kg) Max die weight (kg) FORM 39D 839/ A 39D 839/ B 490

29 39D 847 BLOCK - DRUCKPLATTEN FÜR GASDRUCKFEDERN - REAZIONE PER CILINDRO Material: 90MnCrV8 - HRC: d 39D 847/2 d 39D 847/ 98 39D 847/2 3 39D 847/ D 847/4 43 Standard VW/Audi 39D 847 BLOCK - DRUCKPLATTEN FÜR GASDRUCKFEDERN - REAZIONE PER CILINDRO Material: 6MnCr5 - HRC: D 847/ L L 39D 847/ D 847/ 60 39D 847/ D 847/ D 847/

30 39D 85 SLIDING PIN - FÜHRUNGSSÄULE - PERNO SCORREVOLE Material: CK45 - HRC: d L? L=300 39D 85/ d 39D 85/ D 85/ D 85/ D 85 SLIDING PIN - FÜHRUNGSSÄULE - PERNO SCORREVOLE Material: CK45 - HRC: d L 39D 85/32 d L 39D 85/ D 85/

31 39D 854 PAD RETAINER PIN - STECKBOLZEN - PERNO DI ARRESTO 2 3 Material: 42CrMo4-000 N/mm² 39D 828/42 DIN EN ISO 4762 M2x20 L 39D 854/2 d 3 2 d L 39D 854/ D 854/ D 854/ D 854/ D 854/ D 854/ D 854/ D 854/ Standard VW/Audi 39D 854 PAD RETAINER PIN - STECKBOLZEN - PERNO DI ARRESTO 2 3 Material: 42CrMo4-000 N/mm² 39D 828/42 DIN EN ISO 4762 M2x20 0 L? d L=50 39D 854/3 50 d D 854/ 32 39D 854/ D 854/ D 854/

32 39D 854 PAD RETAINER PIN - STECKBOLZEN - PERNO DI ARRESTO Material: 42CrMo N/mm² Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione 0 39D 854/442 L d L d 39D 854/ D 854/ D 854/ D 854/ D 854/ D 854/ D 854/ D 854/

33 39D 855 BUSH - DÄMPFUNGSBUCHSE - BOCCOLA Material: Nylatron GSM P30 Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione L 39D 855/5 L Standard VW/Audi 39D 855/ D 855/ D 855/ D 856 RETAINER - SICHERUNGSPLATTE - PIASTRINA Material: St37 39D D 856/2 L d L d 39D 856/2 39D 856/4 39D 856/

34 39D 860 BUSH SELF-LUBRICATING DIN 9834 FUHRUNGSBUCHSE DIN 9834 BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE DIN 9834 Material: Bronze + Graphite HB > 90 39D 860/32 d d 39D 860/ D 860/ D 860/ D 860/ D 860/ D 860/ D 860/ D 860/ D 860/ D 86 TOE CLAMP - HALTESTÜCK - RITEGNO PER BOCCOLA Material: CK45 Application example d 39D 86 39D D 86/6 d 39D 86/ D 86/

35 39D 862 GUIDE POST DIN FÜHRUNGSSÄULE DIN COLONNA GUIDA DIN 9833 Material: 6MnCr5 HRC: d L Standard VW/Audi 39D 862/47 d L 39D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ d L 39D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/

36 39D 862 GUIDE POST DIN FÜHRUNGSSÄULE DIN COLONNA GUIDA DIN 9833 Material: 6MnCr5 HRC: d L 39D 862/75 d L 39D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ d L 39D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/ D 862/

37 L 39D 863 WEAR PLATE SELF-LUBRICATING VDI 3357 GLEITPLATTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 PIASTRA GUIDA AUTOLUBRIFICANTE VDI 3357 B Material: Bronze + Graphite HB > FORM A FORM B Standard VW/Audi 39D 863/2 FORM C FORM D B L FORM 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ B 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ B 39D 863/ B 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ B 39D 863/ B 39D 863/ C B L FORM 39D 863/ C 39D 863/ C 39D 863/ C 39D 863/ B 39D 863/ B 39D 863/ C 39D 863/ C 39D 863/ C 39D 863/ C 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D B L FORM 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 39D 863/ D 499

38 L 39D 863 WEAR PLATE STEEL VDI 3357 GLEITPLATTE STAHL VDI 3357 PIASTRA GUIDA IN ACCIAIO VDI 3357 Material: 6MnCr5 HRC: B 20 FORM A FORM B FORM C 39D 863/62 B L FORM 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ B 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ A B L FORM 39D 863/ A 39D 863/ B 39D 863/ B 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ A 39D 863/ B 39D 863/ B 39D 863/ C B L FORM 39D 863/ C 39D 863/ C 39D 863/ C 39D 863/ B 39D 863/ B 39D 863/ C 39D 863/ C 39D 863/ C 39D 863/ C 500

39 39D 866 LIFTING PIN - TRAGBOLZEN MIT FALLRINGSICHERUNG - PERNO DI SOLLEVAMENTO Respect the max load Maximale Nutzlast beachten Rispettare il carico Max WARNING - ACHTUNG - ATTENZIONE: For safety reason, please consider always that the weight of the die has to be supported by just 2 lifting pins. Aus Sicherheitsgründen stets berücksichtigen, dass zwei Tragbolzen das gesamte Werkzeuggewicht tragen müssen. Per ragioni di sicurezza, considerare sempre che il peso dello stampo deve essere sopportato da 2 soli perni. Standard VW/Audi Security pin L d 39D 866/4 Max load (kg) Max die weight (kg) L d Material 39D 866/ CK45 39D 866/ CK45 39D 866/ CK45 39D 866/ CK45 39D 866/ CrMo4 39D 866/ CK45 39D 866/ CK45 50

40 39D 866 LIFTING PIN - TRAGBOLZEN MIT FALLRINGSICHERUNG - PERNO DI SOLLEVAMENTO Only for replacement, until exhaustion of stocks Nur zur Reparatur, bis Bestand aufgebraucht ist Solo per riparazione, fino ad esaurimento scorte Respect the max load Maximale Nutzlast beachten Rispettare il carico Max WARNING - ACHTUNG - ATTENZIONE: For safety reason, please consider always that the weight of the die has to be supported by just 2 lifting pins. Aus Sicherheitsgründen stets berücksichtigen, dass zwei Tragbolzen das gesamte Werkzeuggewicht tragen müssen. Per ragioni di sicurezza, considerare sempre che il peso dello stampo deve essere sopportato da 2 soli perni. Security pin L d 39D 866/4 The part is supplied complete of steel spring Max load (kg) Max die weight (kg) d L Material 39D 866/ CK45 39D 866/ CK45 39D 866/ CK45 39D 866/ CK45 39D 866/ CrMo4 502

41 39D 867 BUSH FOR LIFTING PIN - BUCHSE FÜR TRAGBOLZEN - BOCCOLA PER PERNO DI SOLLEVAMENTO Material: St35 d d2 FORM A L FORM B 39D 867/ d d2 FORM 39D 867/ A 39D 867/ A 39D 867/ A 39D 867/ A 39D 867/ B 39D 867/ B Standard VW/Audi 503

42 39D 869 WASHER - SCHEIBE - RONDELLA Material: CK45 39D 869/0 d d 39D 869/ D 869/ D 869/ D 869/ D 869/ D 869/ D 869/ D 870 AIR CYLINDER FIXING - VERSCHRAUBUNG - FISSAGGIO CILINDRO Material: CK H 2 Material: Elastomer 90 SH 3 Material: CK45 FORM A d 39D 870/20 d H FORM FORM B 39D 870/6 M6x,5 57 A 39D 870/20 M20x,5 63 A 39D 870/27 M27x2,0 65 B 504

43 39D 872 CAM ROLLER - ROLLENBOCK - SUPPORTO CON RULLO Material: 6MnCr5 HRC: Material: Bronze + Graphite HB>90 Material: X20Cr2 HRC: Material: 42CrMo4 E25 DIN Material: St37 39D 872/ DIN EN ISO M6x2 (x5) Standard VW/Audi R D 872/2 39D 872/2 39D 872/20 39D 872/2 505

44 W? 39D 873 ACCELERATION CAM - SCHIEBERVORBESCHLEUNIGUNG - CAMMA DI ACCELERAZIONE Materials: 90MnCrV8 - HRC: W? 39D 872 R? W? R? 39D 873/0 W=30 R=20 39D 873/0 39D 873/ SIDE RIGHT LEFT 506

45 39D 876 LIFTING BRACKET VDI TRAGZAPFEN VDI STAFFA DI SOLLEVAMENTO VDI 3366 Material: CK N/mm² Screws not included Respect the max load Maximale Nutzlast beachten Rispettare il carico Max FORM A WARNING - ACHTUNG - ATTENZIONE: For safety reason, please consider always that the weight of the die has to be supported by just 2 lifting brackets. Aus Sicherheitsgründen stets berücksichtigen, dass zwei Tragzapfens das gesamte Werkzeuggewicht tragen müssen. Per ragioni di sicurezza, considerare sempre che il peso dello stampo deve essere sopportato da 2 sole staffe. Standard VW/Audi FORM B 39D 876/ Max load (kg) Max die weight (kg) FORM 39D 876/ A 39D 876/ A 39D 876/ A 39D 876/ A 39D 876/ A Max load (kg) Max die weight (kg) FORM 39D 876/ A 39D 876/ B 39D 876/ B 39D 876/ B 507

46 39D 882 AIR CYLINDER FIXING - ZIEHTEILHEBER - FISSAGGIO CILINDRO Material: 39D882/2-34Cr4 39D882/3 - CK45 39D 882/2 39D882/2 39D882/3 39D 882/2 39D 882/3 39D 887 AIR CYLINDER ADAPTER - TEILHEBER - ADATTATORE PER CILINDRO Material: CK45 39D 887/ 39D 887/ 39D 887 AIR CYLINDER ADAPTER - TEILHEBER - ADATTATORE PER CILINDRO W? L max = 00 Material: CK45 L? L=75 W=5 39D 887/ D 887/2 508

47 39D 890 WEAR PLATE SELF-LUBRICATING DECKLEISTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF PIASTRA GUIDA AUTOLUBRIFICANTE Material: Bronze + Graphite HB > 90 Standard VW/Audi b L FORM A FORM B FORM C 39D 890/26 b L FORM 39D 890/ A 39D 890/ A 39D 890/ B 39D 890/ B 39D 890/ B 39D 890/ C 39D 890/ A b L FORM 39D 890/ A 39D 890/ B 39D 890/ B 39D 890/ B 39D 890/ C 39D 890/ C 39D 890/ C 509

48 39D 890 WEAR PLATE DECKLEISTE SCHIEBERFÜHRUNG PIASTRA GUIDA 2 3 Material: CK45 39D 954/ 39 DIN 92 M8x6 0 b 2 3 L FORM A FORM B FORM C 39D 890/5 b L FORM 39D 890/ A 39D 890/ A 39D 890/ B 39D 890/ B 39D 890/ B 39D 890/ C 39D 890/ C 39D 890/ C b L FORM 39D 890/ A 39D 890/ A 39D 890/ B 39D 890/ B 39D 890/ B 39D 890/ C 39D 890/ C 39D 890/ C 50

49 39D 890 SINTERED STEEL WEAR PLATE GLEITPLATTE STAHL MIT SINTERGLEITFLÄCHE PIASTRA GUIDA IN ACCIAIO SINTERIZZATO 2 3 Material: CK45 39D 954/7 99 DIN 92 M8x6 0 b Standard VW/Audi 2 3 L FORM A FORM B FORM C 39D 890/7 b L FORM 39D 890/ A 39D 890/ A 39D 890/ B 39D 890/ B 39D 890/ B 39D 890/ C 39D 890/ C 39D 890/ C b L FORM 39D 890/ A 39D 890/ A 39D 890/ B 39D 890/ B 39D 890/ B 39D 890/ C 39D 890/ C 39D 890/ C 5

50 39D 892 GUIDE BAR SELF-LUBRICATING VDI 3357 FÜHRUNGSLEISTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 LARDONE AUTOLUBRIFICANTE VDI 3357 Material: Bronze + Graphite HB > 90 L 39D 892/2 FORM A FORM B L FORM 39D 892/0 25 A 39D 892/ 60 A 39D 892/2 200 B 39D 892/5 25 A 39D 892/6 60 A 39D 892/7 200 B 52

51 39D 894 CAM DWELL WEAR PLATE SELF-LUBRICATING VDI 3357 ÜBERLAUFKEILE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 CUNEO AUTOLUBRIFICANTE VDI 3357 Material: Bronze + Graphite HB > 90 B T Standard VW/Audi L 39D 894/3 B L T 39D 894/ D 894/ D 894/ D 894/ D 894/ B L T 39D 894/ D 894/ D 894/ D 894/

52 39D 894 CAM DWELL WEAR PLATE STEEL VDI 3357 ÜBERLAUFKEILE STAHL VDI 3357 CUNEO IN ACCIAIO VDI 3357 Material: X55CrVMo2KU HRC: B T L 39D 894/5 B L T 39D 894/ D 894/ D 894/ D 894/ D 894/ B L T 39D 894/ D 894/ D 894/ D 894/

53 39D 895 KEY - PASSFEDER - CHIAVETTA Material: S235JRG2K 0 H? L H=35 39D 895/2 35 L 39D 895/ 80 39D 895/ D 895/3 200 Standard VW/Audi 55

54 39D 896 COMPENSATION PIN GROUP AUSGLEICHSDRUCKBOLZEN GRUPPO PERNO DI COMPENSAZIONE 2 3 Material: 6MnCr5 - HRC: ? L3 L2?? L L=400 L2=20 L3=60 39D 896/ D 896/ 39D 896 COMPENSATION PIN GROUP AUSGLEICHSDRUCKBOLZEN GRUPPO PERNO DI COMPENSAZIONE L4? L Material: 6MnCr5 - HRC: ? 39.9 L 2 L=300 L3=60 L4=45 39D 896/ D 896/2 56

55 39D 896 COMPENSATION PIN GROUP AUSGLEICHSDRUCKBOLZEN GRUPPO PERNO DI COMPENSAZIONE 4? 3 4 Material: 6MnCr5 - HRC: L3? L2? L L=325 L2=240 L3=60 39D 896/ Standard VW/Audi D 896/3 39D 896 COMPENSATION PIN GROUP AUSGLEICHSDRUCKBOLZEN GRUPPO PERNO DI COMPENSAZIONE 39.9? L2?? L 2 Material: 6MnCr5 - HRC: L3 2 L=300 L2=50 L3=230 39D 896/ D 896/4 57

56 39D 896 BACKING PLATE - DISTANZKAPPE - REAZIONE PER CILINDRO Material: 6MnCr5 - HRC: D 896/-02 39D 896/-02 39D 896 RETAINER - SICHERUNGSPLATTE - PIASTRINA Material: 6MnCr5 - HRC: D 896/-03 39D 896/-03 39D 896 RETAINER - SICHERUNGSPLATTE - PIASTRINA Material: 6MnCr5 - HRC: D 896/ D 896/ D 896/

57 39D 896 RETAINER - SICHERUNGSPLATTE - PIASTRINA Material: 6MnCr5 - HRC: D 896/ D 896/ D 896/3-04 Standard VW/Audi 59

58 39D 95 AIR PIN - UNTERLUFTBOLZEN - CANDELA 60 L max = 440 Material: CK N/mm 2 Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione? L 0 39D 95/ 39D 95/2 L=200 39D 95/ D 95/ 39D 95/2 520

59 39D 95 AIR PIN - UNTERLUFTBOLZEN - CANDELA 50 L max = 440 Material: CK N/mm² 0 L? Standard VW/Audi 39D 95/ 39D 95/2 L=200 39D 95/ D 95/ 39D 95/2 52

60 39D 952 V DRIVER STEEL VDI 3357 PRISMENFÜHRUNG STAHL VDI 3357 GUIDA A V IN ACCIAIO VDI 3357 Material: CK45 - HRC: L 39D 952/2 65 L 39D 952/ D 952/ D 952/ D 952/ D 952 V DRIVER STEEL VDI 3357 PRISMENFÜHRUNG STAHL VDI 3357 GUIDA A V IN ACCIAIO VDI 3357 Material: CK45 - HRC: L 39D 952/23 25 L 39D 952/ D 952/ D 952/ D 952/

61 39D 952 V DRIVER SELF-LUBRICATING VDI 3357 PRISMENFÜHRUNG BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 GUIDA A V AUTOLUBRIFICANTE VDI 3357 Material: Bronze + Graphite HB >90 L 65 39D 952/43 L 39D 952/40 50 Standard VW/Audi 39D 952/ D 952/ D 952/ D 952 V DRIVER SELF-LUBRICATING VDI 3357 PRISMENFÜHRUNG BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 GUIDA A V AUTOLUBRIFICANTE VDI 3357 Material: Bronze + Graphite HB >90 L 39D 952/52 25 L 39D 952/ D 952/ D 952/ D 952/

62 L 39D 954 WEAR PLATE SELF-LUBRICATING VDI 3357 GLEITPLATTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 PIASTRA GUIDA AUTOLUBRIFICANTE VDI 3357 Material: Bronze + Graphite HB > 90 B 39D 954/2 FORM A 2 FORM B B L FORM 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A B L FORM 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A B L FORM 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ B 39D 954/ B 39D 954/ B 39D 954/ B 524

63 L 39D 954 WEAR PLATE STEEL VDI 3357 GLEITPLATTE STAHL VDI 3357 PIASTRA GUIDA IN ACCIAIO VDI 3357 Material: 6MnCr5 - HRC: B Standard VW/Audi 2 39D 954/42 B L 39D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ B L 39D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/ D 954/

64 L 39D 954 SINTERED STEEL WEAR PLATE TYPE VDI 3357 GLEITPLATTE STAHL MIT SINTERGLEITFLÄCHE TIP VDI 3357 PIASTRA GUIDA IN ACCIAIO SINTERIZZATO TIPO VDI 3357 Material: Syntered metal B FORM A 2 FORM B 39D 954/72 B L FORM 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A B L FORM 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A B L FORM 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ A 39D 954/ B 39D 954/ B 39D 954/ B 39D 954/ B 526

65 39D 956 GUIDE BUSH - FÜHRUNGSBUCHSE - BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE Material: Bronze + Graphite HB >90 L 39D 956/ L Standard VW/Audi 39D 956/ 5 39D 956/ D 956/ D 958 STOP PIN - HALTEBOLZEN - PERNO DI ARRESTO Material: 42CrMo4 Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione d 39D 958/2 d 39D 958/ 00 39D 958/

66 39D 969 GUIDE POST DIN 9833 TYPE FÜHRUNGSSÄULE DIN 9833 TYP COLONNA GUIDA TIPO DIN 9833 Material: 6MnCr5 HRC: d L 39D 969/47 d L 39D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ d L 39D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/ D 969/

67 39D 972 LIFTER - FEDERBOLZEN - SOLLEVATORE Material: CK45 - HRC: Material: 90MnCrV8 HRC: M0x60 DIN 92 Seeger ring DIN D 972/ L Standard VW/Audi L 39D 972/ 82 39D 972/ D 972/

68 39D 976 SPACER PLATE TOOTHED - DISTANZPLATTE GEZAHNT - TASSELLO DI COMPENSAZIONE * 2 3 Material: 90MnCrV8 - HRC: Material: X55CrVMo2 DIN * Pressure plate only in FORM A Druckplatte nur bei Form A enthalten Piastra di reazione solo in FORM A 4 B L * 35 2 FORM A 5 39D 976/ FORM B L B FORM 39D 976/ A 39D 976/ A 39D 976/ B 39D 976/ B 530

69 39D 993 PLATE FOR SENSOR - HALTERUNG - PIASTRINA PORTASENSORE Material: St37 39D 993/ d d 39D 995 SPACER - DISTANZSTÜCK - DISTANZIALE 39D 993/ 9 39D 993/2 3 Standard VW/Audi Material: CK45 0 L? L=37 39D 995/ D 995/4 39D 995 SPACER - DISTANZSTÜCK - DISTANZIALE Material: CK45 L 39D 995/4 L24 L L L L L 39D 995/4 L7 7 39D 995/4 L D 995/4 L D 995/4 L D 995/4 L D 995/4 L D 995/4 L D 995/4 L D 995/4 L D 995/4 L D 995/4 L4 4 39D 995/4 L D 995/4 L D 995/4 L D 995/4 L D 995/4 L5 5 39D 995/4 L D 995/4 L57,5 57,5 39D 995/4 L

70 39D 995 WASHER/STOP BLOCK - SCHEIBE/HALTEPLATTE - RONDELLA/TASSELLO Material: 39D 995/5 - CK45 39D 995/6-6MnCr5 - HRC: D 995/5 39D 995/6 39D 995/6 39D 995/5 39D 995/6 39D 995 RETAINER PIN - ZIEHTEILHEBER - PERNO CON RONDELLA 2 3 DIN 92 Material: Nylatron GSM P30 Material: STEEL 3 L 2 39D 995/4 L M6 39D 995/ D 995/ D 995/ D 995/

71 39D 392 DISTRIBUTOR - VERTEILERBLOCKE - DISTRIBUTORE Material: Ms65 39D 392/ 39D 430 DISTRIBUTOR - VERTEILERBLOCKE - DISTRIBUTORE L L2 L L2 39D 392/ D 392/ D 392/ D 392/ Standard VW/Audi Material: Ms65 39D 430/ 39D 430/ 39D 497 DISTRIBUTOR - VERTEILERBLOCKE - DISTRIBUTORE Material: Ms65 39D 497/2 CYLINDER DIAMETER 39D 497/ 63 39D 497/2 >63 533

72 39V 863 VISUAL LOCATOR SETTING PUNCH STEMPEL F. ENTGASUNGSNOPPEN PUNZONE DI VISUALIZZAZIONE d 2 Material: X205Cr2KU HRC: Material: X205Cr2KU 2 d2 39V 863/0 d d2 39V 863/0 0 9,7 39V 863/ V 07 THREADED BUSH - GENWINDEBUCHSE - BOCCOLA FILETTATA Material: CK45 L 39V 07 L 39V 07/ 50 39V 07/

73 39V 59 GIB VDI FÜHRUNGSLASCHE VDI GUIDA VDI 3387 Material: CK45 + Graphite HRC: L Standard VW/Audi b FORM A FORM B a 39V 59/25 a b L FORM 39V 59/ A 39V 59/ B 39V 59/ B 39V 59/ B 39V 59/ B 39V 59/ B 39V 59/ B 535

74 39V 62 STOP BLOCK - ABSTANDSBLOCK - DISTANZIALE Material: CK45 Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione 0 L2 H=60 39V 62/3 60 L D2? H D2 L L2 39V 62/ V 62/ V 62/ V 62/ V 62/ V 62/ V 62/ V 62/ V 62/ V 62 STOP BLOCK - ABSTANDSBLOCK - DISTANZIALE Material: CK45 Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione 0 H? d2 d H=60 39V 62/5 60 d d2 39V 62/ V 62/ V 62/ V 62/ V 62/ V 62/

75 39V 68 LOCATING CONE - KEGELDISTANZ - CONO DI CENTRAGGIO 2 Material: 6MnCr5 HRC: Material: CK45 FORM A Standard VW/Audi 2 3 FORM B D 39V 68/6 FORM D FORM C 39V 68/0 A 00 39V 68/2 A 20 39V 68/4 B 00 39V 68/6 B 20 39V 68/8 C 00 39V 68/20 C

76 39V 76 COIL SPRING - SCHRAUBENFEDERN - MOLLA A FILO Material: 50CrV4 a L0 L0 d b 39V 76/2 d axb L0 39V 76/,00-6,5 39V 76/2,00-34,5 39V 76/3,25-57,5 39V 76/4,50-24,5 39V 76/6,50-8,0 39V 76/7 2,00-20,0 39V 76/8 2,0-0,0 39V 76/9,50-52,5 39V 76/0 2,20-30,5 39V 76/ - 2,5x2,5 30,5 39V 76/2-2,5x2,5 40,5 d axb L0 39V 76/6,75-40,0 39V 76/7 2,00-50,0 39V 76/8 2,00-43,5 39V 76/9 2,00-77,5 39V 76/20 2,00-200,0 39V 76/2 3,00-39,5 39V 76/22 3,00-50,0 39V 76/23 4,00-65,0 39V 76/26-5,0x2,5 00,0 39V 76/27 4,00-25,0 538

77 39V 78 STRIPPER FOR BLANKING DIES - ABSTREIFER FÜR PLATINENSCHNITTE - ESTRATTORE PER STAMPI Material: Elastomer 70 SH 39V 78/7 Standard VW/Audi 39V 78/7 539

78 39V 99 LIFTING PIN VDI TRAGSCHRAUBE VDI PERNO DI SOLLEVAMENTO VDI 3366 Respect the max load Maximale Nutzlast beachten Rispettare il carico Max d WARNING - ACHTUNG - ATTENZIONE: For safety reason, please consider always that the weight of the die has to be supported by just 2 lifting pins. Aus Sicherheitsgründen stets berücksichtigen, dass zwei Tragschrauben das gesamte Werkzeuggewicht tragen müssen. Per ragioni di sicurezza, considerare sempre che il peso dello stampo deve essere sopportato da 2 soli perni. 39V 99/3 Material: CK N/mm 2 Max load (kg) Max die weight (kg) d 39V 99/ V 99/ V 99/ Max load (kg) Max die weight (kg) d 39V 99/ V 99/ V 205 LOCATING PIN - ZENTRIERBOLZEN - CENTRAGGIO Material: 6MnCr5 - HRC: d L 39V 205/3 d L 39V 205/ V 205/ V 205/ V 205/ V 205/

79 39V 234 EJECTOR - ABDRÜCKSTIFT - ESPULSORE Material: 6MnCr5 HRC: d2 d Standard VW/Audi L 39V 76 39V 234/2 d d2 L 39V 234/ 2, V 234/2 3, V 234/3 3, V 234/4 4, V 234/5 4, V 234/6 4, V 234/7 4, V 234/8 4, V 234/9 5, d d2 L 39V 234/0 5, V 234/ 5, V 234/2 6, V 234/3 6, V 234/4 6, V 234/5 6, V 234/6 8, V 234/7 8, V 234/8 9, d d2 L 39V 234/9 9, V 234/20 2, V 234/2 2, V 234/22 5, V 234/23 5, V 234/24 9, V 234/25 9,

80 39V 242 GAGE - EINWEISER - RIFERIMENTO Material: 6MnCr5 - HRC: Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione 0 L? d L=00 39V 242/3 00 d 39V 242/ 6 39V 242/ V 242/ V 254 LOCATING BLOCK - FANGBACKE - TASSELLO DI CENTRAGGIO Material: 6MnCr5 - HRC: L 39V 254/0 L 39V 254/ V 254/ 25 39V 254/ V 254/

81 S 39V 304 KEY - PASSFEDER - CHIAVETTA Material: CK45 H L 22 39V 304/2 H L 39V 304/ 4 50 H L 39V 304/ H L 39V 304/ Standard VW/Audi 39V 304/ V 304/ V 304/ V 304/ V 304/ V 304/ V 304/ V 304/ V 304/ V 304 KEY - PASSFEDER - CHIAVETTA Material: CK V 304/6 S 39V 304/5 2 39V 304/

82 39V 569 ROLLER LIFTER - FEDERNDE LAUFROLLE - RULLINO SOLLEVAMENTO NASTRO Material: C5 Material: S235JRG2K Material: 42CrMo4 Material: Steel Spring 39V 569/ V 569/2 39V 569/3 39V 569/2 39V 569/4 39V 569/ 39V 569/2 39V 569/3 39V 569/4 544

83 39V 569 ROLLER LIFTER - FEDERNDE LAUFROLLE - RULLINO SOLLEVAMENTO NASTRO Material: C5 Material: S235JRG2K Material: 42CrMo4 Material: Steel DIN 625- (6303-2Z) 39V 569/0 5 6 Spring Standard VW/Audi 39V 569/ 39V 569/2 39V 569/4 39V 569/ 39V 569/3 39V 569/0 39V 569/ 39V 569/2 39V 569/3 39V 569/4 545

84 39V 569 ROLLER LIFTER - FEDERNDE LAUFROLLE - RULLINO SOLLEVAMENTO NASTRO Material: C5 Material: S235JRG2K Material: 42CrMo4 Material: Steel Material: Steel + Vulkolan 39V 569/ Spring 39V 569/2 39V 569/22 39V 569/2 39V 569/23 39V 569/20 39V 569/2 39V 569/22 39V 569/23 546

85 D GAGE WITH POSITION CONTROL KLAPPEINWEISER MIT LAGEKONTROLLE RIFERIMENTO CON CONTROLLO DI POSIZIONE Material: 6MnCr Material: S235JRG2K 8 6 M0x30 DIN DESTACO M BALLUFF C (x2) Washer PCM M E DIN 92 (x4) Standard VW/Audi 0 * Bei Konstruktion festlegen Set in construction Realizzato in costruzione * L2? L? ** Germäß zeichnung Come a disegno *** Spiegelverkehrt Opposto al disegno L=35 L2=30 L3=50 D FORM 2 L3? D D As shown in drawing** Opposite to drawing*** 547

86