B Gage hardened Einweiser gehärtet Riferimento indurito B NEW. Air pin Druckbolzen Candela B

Transkript

1 STANDARD

2 B B B B B Bush for lifting pin Buchse für Tragbolzen Boccola per perno di sollevamento Gage Einweiser Riferimento Gage hardened Einweiser gehärtet Riferimento indurito Gage for sensor Einweiser für Teillagekontolle Riferimento per sensore Gage for sensor Einweiser für Teillagekontolle Riferimento per sensore B B B B B a NEW Gage for sensor Einweiser für Teillagekontolle Riferimento per sensore Hook for chute Haken Gancio Air pin Druckbolzen Candela Air pin Druckbolzen Candela Air pin Druckbolzen Candela B B B B B Retainer Sicherungsplatte Piastrina Retainer Sicherungsplatte Piastrina Stop block Abstandsblock Distanziale Stop block Abstandsblock Distanziale Spacer Distanzstück Distanziale B B B B B Backing plate Distanzkappe Reazione per cilindro Backing plate Distanzkappe Reazione per cilindro Locating cone Kegeldistanz Cono di centraggio Shim Ausgleichscheib Spessore Locating cone Kegeldistanz Cono di centraggio

3 B B a - 13a B B B Shim Ausgleichscheib Spessore 131 Spacer plate toothed Distanzplatte gezahnt Tassello di compensazione 132 Retainer Sicherungsplatte Piastrina 132 Retaining bolt Sicherungsbolzen Perno di bloccaggio 133 Guide post Führungssäule Colonna guida 134 Standard BMW B B B B B Guide post Führungssäule Colonna guida Guide post Führungssäule Colonna guida Guide post Führungssäule Colonna guida Washer Federscheibe Rondella per colonne Guide bush DIN 9834 Führungsbuchse DIN 9834 Boccola DIN B B B B B Wear plate VDI 3357 Gleitplatte VDI 3357 Piastra guida VDI 3357 Wear plate VDI 3357 Gleitplatte VDI 3357 Piastra guida VDI 3357 Wear plate VDI 3357 Gleitplatte VDI 3357 Piastra guida VDI 3357 Wear plate VDI 3357 Gleitplatte VDI 3357 Piastra guida VDI 3357 Gib VDI 3387 Führungslasche VDI 3387 Guida VDI B B B B B Guide bar VDI 3357 Führungsleiste VDI 3357 Lardone VDI 3357 V driver VDI 3357 Prismenführung VDI 3357 Guida a V VDI 3357 V driver VDI 3357 Prismenführung VDI 3357 Guida a V VDI 3357 V driver VDI 3357 Prismenführung VDI 3357 Guida a V VDI 3357 V driver VDI 3357 Prismenführung VDI 3357 Guida a V VDI

4 B B B B B Distance plate for "V" driver Höhenausgleich für Prismenfuhrung Distanziale per guida a "V" Toe clamp Haltestück Ritegno per boccola NEW Slide stop block Schieberranschlag Arresto slitta NEW Slide stop block Schieberranschlag Arresto slitta NEW Slide stop block Schieberranschlag Arresto slitta B B B B B Coupling plate Befestigungsplatte Staffa di reazione Coupling nut Kupplungsmutter Aggancio staffa Shim Ausgleichscheib Spessore Visual locator setting punch Stempel f. entgasungsnoppen Punzone di visualizzazione Key Passfeder Chiavetta B B B B B Elastomer spring pin Aufnahmebolzen Perno per molle Backing plate Distanzkappe Reazione per cilindro Locating pin Zentrierbolzen Centraggio Locating pin Zentrierbolzen Centraggio Key Passfeder Chiavetta B B B B a B Lifting pin Tragbolzen mit Fallringsicherung Perno di sollevamento 153 Lifting bracket with rope stop safety Tragzapfen mit Seilsicherung Staffa di sollevamento con sicurezza fermafune 154 Lifting bracket with pin Tragwange mit Tragbolzen Staffa di sollevamento completa di perno 155 Lifting bracket with pin and keys Tragwange mit Tragbolzen und Passfeder Staffa di sollevamento completa di perno e chiavette 156 Lifting pin Tragbolzen mit Fallringsicherung Perno di sollevamento

5 B B B B B Pad retainer pin Steckbolzen Perno di arresto 158 Pad retainer pin Steckbolzen Perno di arresto 158 Washer Scheibe Rondella 159 Spacer tube Distanzbuchse Tubo distanziale 159 Buffer Stossdämpfer Ammortizzatore 160 Standard BMW B B B Washer Scheibe Rondella Washer Scheibe Rondella Shock absorber Halteelement Ammortizzatore

6 B BUSH FOR LIFTING PIN - BUCHSE FÜR TRAGBOLZEN - BOCCOLA PER PERNO DI SOLLEVAMENTO Material: St37 d1 d2 FORM A d1 d2 FORM FORM B A A A A B B B GAGE - EINWEISER - RIFERIMENTO Material: 21MnCr5 - HRC: L L

7 B GAGE HARDENED - EINWEISER GEHÄRTET - RIFERIMENTO INDURITO Material: CK60 - HRC: HRC Standard BMW Ø30 L L B GAGE FOR SENSOR - EINWEISER FÜR TEILLAGEKONTROLLE - RIFERIMENTO PER SENSORE 1 2 Material: CK60 Material: St37 - HRC: Application example 1 B L L Sensor included not included included not included 121

8 B GAGE FOR SENSOR - EINWEISER FÜR TEILLAGEKONTROLLE - RIFERIMENTO PER SENSORE 1 2 Material: CK60 Material: St37 - HRC: Application example B L L Sensor included not included included not included B GAGE FOR SENSOR - EINWEISER FÜR TEILLAGEKONTROLLE - RIFERIMENTO PER SENSORE Material: CK60 Material: St37 HRC: L L * With short plate Mit Kurzschild Con piastra corta *

9 B HOOK FOR CHUTE - HAKEN - GANCIO Material: St37 Standard BMW

10 B AIR PIN - DRUCKBOLZEN - CANDELA 85 < L 500 mm Material: CK N/mm² L? FORM A FORM B FORM C L= FORM A B C 124

11 B AIR PIN - DRUCKBOLZEN - CANDELA L max = 360 mm Material: CK N/mm² d1 L*? 10 * Recommended lengths Empfohlene längen Lunghezze consigliate: 150, 175, 200, 225, 250 Standard BMW L= d1 L* > > 350 B a AIR PIN - DRUCKBOLZEN - CANDELA L max = 250 mm d1 Material: 42CrMo N/mm² 10 L *? L= d1 L >0 <

12 B RETAINER - SICHERUNGSPLATTE - PIASTRINA Material: St B RETAINER - SICHERUNGSPLATTE - PIASTRINA Material: 90MnCrV8 - HRC:

13 B STOP BLOCK - ABSTANDSBLOCK - DISTANZIALE Material: St37 Standard BMW a c a c B STOP BLOCK - ABSTANDSBLOCK - DISTANZIALE Material: CK45 c b b c

14 B SPACER - DISTANZSTÜCK - DISTANZIALE Material: St37 M6x12 s e M6x12 b b e s Max load (kn) (without thread M6) b e s Max load (kn)

15 B BACKING PLATE - DISTANZKAPPE - REAZIONE PER CILINDRO Material: 90MnCrV8 - HRC: a c a c Standard BMW B BACKING PLATE - DISTANZKAPPE - REAZIONE PER CILINDRO Material: 90MnCrV8 - HRC: Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione a a c Nom. load (dan) a c

16 B LOCATING CONE - KEGELDISTANZ - CONO DI CENTRAGGIO 1 2 Material: 16MnCr5 - HRC: Material: CK45 2 d1 3 FORM A d1 FORM FORM B A B A B B SHIM - ABSTIMMSCHEIBE - SPESSORE Material: CK45 FORM A d d1 FORM FORM B A B A B 130

17 B LOCATING CONE - KEGELDISTANZ - CONO DI CENTRAGGIO 1 2 Material: 16MnCr5 - HRC: Material: CK FORM A Ø 80 Standard BMW FORM B FORM A B B SHIM - ABSTIMMSCHEIBE - SPESSORE Material: CK45 FORM A Ø FORM B FORM A B 131

18 B a-13a* SPACER PLATE TOOTHED - DISTANZPLATTE GEZAHNT - TASSELLO DI COMPENSAZIONE Material: 90MnCrV8 - HRC: Material: X155CrVMo12 DIN L A A L * a a B RETAINER - SICHERUNGSPLATTE - PIASTRINA Material: St37 B a d a d

19 B RETAINING BOLT - SICHERUNGSBOLZEN - PERNO DI BLOCCAGGIO Material: CK45 M Standard BMW L? L= L M M 30 B RETAINING BOLT - SICHERUNGSBOLZEN - PERNO DI BLOCCAGGIO Material: CK45 M L L M M M M

20 B GUIDE POST - FÜHRUNGSSÄULE - COLONNA GUIDA Material: 16MnCr5 - HRC d1 l1 FORM A FORM B d1 l1 FORM B B B B B A A A d1 l1 FORM A A A A A A A A d1 l1 FORM A A A A A A A A 134

21 B GUIDE POST - FÜHRUNGSSÄULE - COLONNA GUIDA Material: 16MnCr5 - HRC Standard BMW d1 l1 Pin base thread B (washer) d1 l1 Washer Code d1 l1 Washer Code

22 B GUIDE POST - FÜHRUNGSSÄULE - COLONNA GUIDA Material: 16MnCr5 - HRC d1 10 d1 l1 l1 FORM A Pin base thread FORM B B (washer) d1 l1 Washer code FORM A A A A d1 l1 Washer code FORM B B B B 136

23 B GUIDE POST - FÜHRUNGSSÄULE - COLONNA GUIDA Material: 16MnCr5 - HRC d1 Standard BMW HRC l d1 l d1 l

24 B WASHER - FEDERSCHEIBE - RONDELLA PER COLONNE Material: CK45 d d1 sheet B GUIDE BUSH DIN FÜHRUNGSBUCHSE DIN BOCCOLA DIN 9834 Material: Bronze + Graphite HB > d1 d

25 B WEAR PLATE SELF-LUBRICATING VDI 3357 GLEITPLATTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 PIASTRA GUIDA AUTOLUBRIFICANTE VDI 3357 Material: Bronze + Graphite HB > 190 b1 l1 Standard BMW 20 FORM A FORM B FORM C b1 l1 FORM A A A A A B A A A A A B B A A b1 l1 FORM B B B B C C C C B B C C C C 139

26 B WEAR PLATE STEEL VDI 3357 GLEITPLATTE STAHL VDI 3357 PIASTRA GUIDA IN ACCIAIO VDI 3357 Material: 16MnCr5 - HRC b1 l1 20 FORM A FORM B FORM C b1 l1 FORM A A A A A B A A A A A B B A A b1 l1 FORM B B B B C C C C B B C C C C 140

27 B WEAR PLATE SELF-LUBRICATING VDI 3357 GLEITPLATTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 PIASTRA GUIDA AUTOLUBRIFICANTE VDI 3357 Material: Bronze + Graphite HB > 190 Standard BMW L1 b b1 L b1 L

28 B WEAR PLATE STEEL VDI 3357 GLEITPLATTE STAHL VDI 3357 PIASTRA GUIDA IN ACCIAIO VDI 3357 Material: 16MnCr5 - HRC L1 b b1 L b1 L

29 B GIB VDI FÜHRUNGSLASCHE VDI GUIDA VDI 3387 Material: CK45 + Graphite HRC: L1 Standard BMW b FORM A FORM B a a b L1 FORM A B B B B GUIDE BAR VDI FÜHRUNGSLEISTE VDI LARDONE VDI 3357 Material: Bronze + Graphite - HB >190 l h FORM A FORM B h l1 FORM A A B A A B 143

30 B V DRIVER SELF-LUBRICATING VDI 3357 PRISMENFÜHRUNG BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 GUIDA A V AUTOLUBRIFICANTE VDI 3357 Material: Bronze + Graphite - HB >190 L L B V DRIVER SELF-LUBRICATING VDI 3357 PRISMENFÜHRUNG BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 GUIDA A V AUTOLUBRIFICANTE VDI 3357 Material: Bronze + Graphite - HB >190 L L

31 B V DRIVER VDI PRISMENFÜHRUNG VDI GUIDA A V VDI 3357 Material: CK45 - HRC: Standard BMW L L B V DRIVER VDI PRISMENFÜHRUNG VDI GUIDA A V VDI 3357 Material: CK45 - HRC: L L

32 B DISTANCE PLATE FOR "V" DRIVER HÖHENAUSGLEICH FÜR PRISMENFUHRUNG DISTANZIALE PER GUIDA A "V" Material: St52 L b L1 b B TOE CLAMP - HALTESTÜCK - RITEGNO PER BOCCOLA Material: CK45 Application example d1 B d

33 B SLIDE STOP BLOCK - SCHIEBERRANSCHLAG - ARRESTO SLITTA Material: CK Standard BMW B SLIDE STOP BLOCK - SCHIEBERRANSCHLAG - ARRESTO SLITTA Material: CK Material: CO-Polyester Elastomer M6x10 DIN PART NUMBER B SLIDE STOP BLOCK - SCHIEBERRANSCHLAG - ARRESTO SLITTA Material: CK45 Material: CO-Polyester Elastomer M10x30 DIN PART NUMBER

34 B COUPLING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE - STAFFA DI REAZIONE Material: CK45 A R A R B COUPLING NUT - KUPPLUNGSMUTTER - AGGANCIO STAFFA Material: CK45 A D A D M16x1, M20x1, M27x M36x

35 B SHIM - AUSGLEICHSCHEIB - SPESSORE Material: St Standard BMW B VISUAL LOCATOR SETTING PUNCH STEMPEL F. ENTGASUNGSNOPPEN PUNZONE DI VISUALIZZAZIONE Material: X155CrVMo12 - HRC: Option U 25 Option Option Option digit number U + 2 digit number A + 2 digit number CN C digit number B + 2 digit number digit number L R P + number P + number P + number P + number LP + number LP + number RP + number RP + number 2 149

36 B KEY - PASSFEDER - CHIAVETTA Material: CK c c B ELASTOMER SPRING PIN - AUFNAHMEBOLZEN - PERNO PER MOLLE Material: CK45 D D D D

37 B BACKING PLATE - DISTANZKAPPE - REAZIONE PER CILINDRO Material: 16MnCr5 - HRC: Standard BMW c a c a B LOCATING PIN - ZENTRIERBOLZEN - CENTRAGGIO Material: 16MnCr5 - HRC: Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione D D L L

38 B LOCATING PIN - ZENTRIERBOLZEN - CENTRAGGIO Material: 16MnCr5 - HRC: d1 L d1 L B KEY - PASSFEDER - CHIAVETTA Material: CK45 H L FORM A FORM A H L FORM FORM B A A A A A or B A or B B B 152

39 B LIFTING PIN - TRAGBOLZEN MIT FALLRINGSICHERUNG - PERNO DI SOLLEVAMENTO Respect the max load Maximale Nutzlast beachten Rispettare il carico Max WARNING - ACHTUNG - ATTENZIONE: For safety reason, please consider always that the weight of the die has to be supported by just 2 lifting pins. Aus Sicherheitsgründen stets berücksichtigen, dass zwei Tragbolzen das gesamte Werkzeuggewicht tragen müssen. Per ragioni di sicurezza, considerare sempre che il peso dello stampo deve essere sopportato da 2 soli perni. Standard BMW Material: See table - siehe Tabelle - vedi tabella Security Pin l1 d Max load (kg) Max die weight (kg) l1 d1 Material CK CK CK CK CrMo4 153

40 B LIFTING BRACKET WITH ROPE STOP SAFETY TRAGZAPFEN MIT SEILSICHERUNG STAFFA DI SOLLEVAMENTO CON SICUREZZA FERMAFUNE Respect the max. load Maximale Nutzlast beachten Rispettare il carico max. FORM A WARNING -ACHTUNG - ATTENZIONE: For safety reason, please consider always that the weight of the die has to be supported by just 2 lifting brackets. Aus Sicherheitsgründen stets berücksichtigen, dass zwei Tragzapfens das gesamte Werkzeuggewicht tragen müssen. Per ragioni di sicurezza, considerare sempre che il peso dello stampo deve essere sopportato da 2 sole staffe. Material: CK N/mm 2 Screws not included FORM B Max load (kg) Max die weight (kg) FORM A A A A A Max load (kg) Max die weight (kg) FORM A B B B 154

41 B LIFTING BRACKET WITH PIN AND LOCATING PINS TRAGWANGE MIT TRAGBOLZEN UND ZENTRIERBOLZEN STAFFA DI SOLLEVAMENTO COMPLETA DI PERNO E CENTRAGGI Respect the max load Maximale Nutzlast beachten Rispettare il carico Max 3 WARNING - ACHTUNG - ATTENZIONE: For safety reason, please consider always that the weight of the die has to be supported by just 2 lifting brackets. Aus Sicherheitsgründen stets berücksichtigen, dass zwei Tragwagen das gesamte Werkzeuggewicht tragen müssen. Per ragioni di sicurezza, considerare sempre che il peso dello stampo deve essere sopportato da 2 sole staffe. Standard BMW 1 2 Material: St52 Material: CK45 FORM A 3 B Material: 16MnCr5 - HRC: Screws not included 1 2 FORM B Max load (kg) Max die weight (kg) FORM A A A Max load (kg) Max die weight (kg) FORM A B 155

42 B a LIFTING BRACKET WITH PIN AND KEYS TRAGWANGE MIT TRAGBOLZEN UND PASSFEDER STAFFA DI SOLLEVAMENTO COMPLETA DI PERNO E CHIAVETTE Respect the max load Maximale Nutzlast beachten Rispettare il carico Max WARNING - ACHTUNG - ATTENZIONE: For safety reason, please consider always that the weight of the die has to be supported by just 2 lifting brackets. 3 Aus Sicherheitsgründen stets berücksichtigen, dass zwei Tragwagen das gesamte Werkzeuggewicht tragen müssen. Per ragioni di sicurezza, considerare sempre che il peso dello stampo deve essere sopportato da 2 sole staffe Material: St52 Material: CK45 - FORM C Material: 42CrMo4 - FORM D 1 2 FORM C 3 C Material: CK45 Screws not included FORM D Max load (kg) Max die weight (kg) FORM C D 156

43 B REPLACEMENT LIFTING PIN FOR LIFTING BRACKET BMW ERSATZTRAGBOLZEN FÜR TRAGWANGE BMW PERNO DI RICAMBIO PER STAFFA DI SOLLEVAMENTO BMW Respect the max load Maximale Nutzlast beachten Rispettare il carico Max WARNING - ACHTUNG - ATTENZIONE: For safety reason, please consider always that the weight of the die has to be supported by just 2 lifting pins. Aus Sicherheitsgründen stets berücksichtigen, dass zwei Tragbolzen das gesamte Werkzeuggewicht tragen müssen. Per ragioni di sicurezza, considerare sempre che il peso dello stampo deve essere sopportato da 2 soli perni. Standard BMW Security Pin l1 d Max load (kg) Max die weight (kg) l1 d1 Material CK CK CK CK CK CK CrMo3 157

44 B PAD RETAINER PIN - STECKBOLZEN - PERNO DI ARRESTO Material: 42CrMo d1 l d1 l B PAD RETAINER PIN - STECKBOLZEN - PERNO DI ARRESTO Material: 42CrMo4 Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione d1 d1 l l1 d1 l d1 l

45 B WASHER - SCHEIBE - RONDELLA Material: CK45 - HRC: d2 s d2 s Standard BMW B SPACER TUBE - DISTANZBUCHSE - TUBO DISTANZIALE Material: St37 - HRC: L d2 d2 L d2 L d2 L d2 L > > > > > > > < < < < < < <

46 B BUFFER - STOSSDÄMPFER - AMMORTIZZATORE Material: CO-Polyester Elastomer s1 d2 d2 s1 Shore Max load (kn) ,2 7,7 55D ,1 10,8 72D ,3 17,7 72D ,6 21,6 55D ,8 21,5 55D , D B WASHER - SCHEIBE - RONDELLA Material: CK d4 d B WASHER - SCHEIBE - RONDELLA Material: 90MnCrV8 - HRC: d6 d

47 B SHOCK ABSORBER - HALTEELEMENT - AMMORTIZZATORE Material: ACE TecsPak Standard BMW d d