Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Transkript

1 mit den amtlichen Bekanntmachungen für die gemeinden Armsheim, Ensheim, Gabsheim, Gauheim, Spiesheim, Sulzheim, Udenheim, Venders- Blatt Verbandsgemeinde Wörrstadt und die Ortsge- Weinheim, Partenheim, Saulheim, Schornsheim, Wallertheim und die Stadt Wörrstadt Nr. 51 Donnerstag, den 23. Dezember Jahrgang Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, schon wieder ist ein Jahr vorüber und die Weihnachtszeit bietet Gelegenheit, um innezuhalten, zurückzuschauen und auch den Blick auf das Jahr 2011 zu richten. Der Aufschwung im zu Ende gehenden Jahr hat sich weit besser entwickelt als von vielen angenommen und wir blicken wieder optimistischer in die Zukunft. Durch sparsames Wirtschaften in den letzten Jahren und durch unsere erfolgreichen Gewerbeansiedlungen konnte unsere Verbandsgemeinde die Wirtschaftskrise im Vergleich zu anderen Kommunen besser überwinden. Wir konnten 2010 nicht nur unsere Ortsgemeinden bei einigen Projekten unterstützen, sondern auch zahlreiche eigene Projekte realisieren bzw. auf den Weg bringen. Besonders für unsere Familien mit Kindern haben wir in diesem Jahr viel investiert. So wurde die Grundschule Wörrstadt umfassend energetisch saniert und im Juli mit der energetischen Generalsanierung der Grundschule Saulheim begonnen steht das Gleiche für die Grundschule Schornsheim an Euro investierten wir in die EDV-Ausstattung unserer Schulen. Darüber hinaus wird ab dem kommenden Schuljahr an allen Grundschulen ein Betreuungsangebot einschließlich Mittagessen bis 16 Uhr angeboten und die Grundschule Saulheim erhielt die Option als Ganztagsschule. Das Neubornbad wurde für 2,4 Mio. Euro zu einem barrierefreien Familienbad umgebaut und generalsaniert. Zur weiteren Verbesserung der Jugendpflege stellten wir einen Streetworker ein. Das neue Familienhandbuch bietet für Familien mit kleinen Kindern wertvolle Informationen und Hilfestellung. Für unser wirtschaftsorientiertes Verwaltungshandeln wurden wir als Mittelstandsfreundliche Kommune 2010 ausgezeichnet und für das kommende Jahr planen wir weitere Gewerbeansiedlungen. Für den Tourismus wichtig sind z.b. die Investitionen in die Bahnhöfe, unsere Tore zur Welt. Zusammen mit Saulheim feierten wir im August die Einweihung seines sanierten und umgebauten Bahnhofs, während fast zeitgleich der 2. Bauabschnitt der Umgestaltung des Armsheimer Bahnhofs begann. Für Bürger wie Touristen gleichermaßen wichtig ist unser bis 2018 konzipiertes Radwege-Ausbauprogramm, das mit der Teilstrecke von Spiesheim nach Wörrstadt weitergeführt wurde kommen die Strecken von Gabsheim nach Spiesheim, von Udenheim nach Saulheim und von Wallertheim nach Armsheim an die Reihe, 2012 der Weg von Gau- Weinheim nach Vendersheim, von Udenheim nach Schornsheim sowie von Ensheim nach Armsheim. Außerdem starteten wir mit der Sanierung des Rommersheimer Stauweihers und mit ersten Vorarbeiten zur Renaturierung des Moerschgrabens in Armsheim. Das Tourismuskonzept liegt nun zur Beratung vor und an der Lösung der Verkehrsproblematik Stichwort Große Umgehung (B 420) - werden wir weiterarbeiten und bereits vorliegende Ergebnisse umsetzen. Zum Ziel, bis spätestens 2017 unseren Energiebedarf zu 100 % aus erneuerbaren Energien zu decken, tragen u.a. Photovoltaikanlagen an der Kläranlage Saulheim sowie auf dem Dach der Feuerwehr Wörrstadt bei. Beides sind unsere ersten eigenen Photovoltaikanlagen. Dachflächen der Grundschulen Saulheim und Wörr- stadt haben wir an Betriebe verpachtet, Dächer der Verbandsgemeindeverwaltung und der Grundschule Partenheim an Bürgerbeteiligungsgesellschaften. Darüber hinaus sind wir die 1. Kommune Deutschlands, die direkt vor Ort, nämlich von den neuen Windrädern in Wörrstadt, Strom zu günstigen Konditionen (ohne Subventionen) bezieht. Nachdem Zuschüsse bewilligt wurden, können wir nun auch mit der Erstellung unseres Klimaschutzkonzeptes beginnen. Im Brandschutz haben wir in ein Tragkraftspritzenfahrzeug-Wasser für die Feuerwehr Rommersheim investiert und 2011 erhält die Partenheimer Wehr ein neues Mittleres Löschfahrzeug. Als kulturelle Highlights, die weit über unsere Region hinaus wieder sehr erfolgreich für uns warben, sind das Neuborn Open Air Festival und das Weinfest in Armsheim, das 2011 in Sulzheim stattfindet, zu nennen. Unsere Lokale Agenda feierte in diesem Jahr ihr 10-jähriges Jubiläum. Im kommenden Jahr werden wir uns besonders für den DSL-Ausbau in der Verbandsgemeinde einsetzen und unsere Bürger dürfen sich über bereits im 16. Jahr konstant gebliebene Abwassergebühren freuen. Allen, die uns in diesem Jahr wieder unterstützt haben, danke ich sehr herzlich: den kommunalen Gremien und Parteien, den Hilfsorganisationen und Freiwilligen Feuerwehren, den Vereinen und Organisationen, den Wirtschaftsbetrieben und Kirchen, den Agenda-Aktiven und Weinmajestäten sowie meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Sie alle haben dazu beigetragen, dass es sich in der VG Wörrstadt gut leben und arbeiten lässt und sich auch Gäste bei uns wohl fühlen. Ich bin sehr optimistisch, dass wir diese gute Entwicklung fortsetzen können. Ganz besonders freue ich mich, dass wir unseren Ortsgemeinden und der Stadt Wörrstadt durch eine moderate Senkung der VG-Umlage 2011 einen etwas größeren Spielraum für ihre Entwicklung einräumen können. Doch werden wir uns auch wieder einigen Herausforderungen stellen müssen. Hierzu zähle ich z.b. die drohende Schließung der Ärztlichen Bereitschaftszentrale in Wörrstadt, der wir uns gemeinsam widersetzen müssen. Ein wichtiger Termin ist am 27. März die Wahl des rheinland-pfälzischen Landtags und des Bürgermeisters der VG Wörrstadt. Gehen Sie wählen und stärken Sie so unsere Demokratie als einen Grundpfeiler unserer Gesellschaft. Ich wünsche Ihnen, auch im Namen meiner Beigeordneten Georg Heinrich Nehrbass, Karl Franz Ruggaber und Wolfgang Janson, ruhige und besinnliche Feiertage sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr. Ihr Markus Conrad Bürgermeister

2 Seite 2 Amtlicher Teil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Notruf 110 Feuer 112 Polizeiwache Wörrstadt / Rettungsdienst DRK Krankentransport Ärztlicher Notdienst Montag, Dienstag, Donnerstag von Uhr Mittwoch von bis 7.00 Uhr Freitag von Uhr bis Montag 7.00 Uhr Ärztliche Bereitschaftspraxis Wörrstadt, Römergrund 5 (ehem. Alte Feuerwehr) / Kinderärztlicher Notdienst bei Zentrale anfragen. Zahnärztlicher Notfalldienst (0,12 /Min.) an Wochenenden und Feiertagen / Apothekennotdienst Vereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz / plus Postleitzahl des Standortes Festnetz (0,14 Euro/Min.) Mobilfunknetz (max. 0,42 Euro/Min.) Notdienstbereite Apotheken im Internet: Elektro-Notdienst / N O T D I E N S T E Störungsdienst des EWR Worms / Nach Dienstschluss und am Wochenende / Ev. Sozialstation Wörrstadt/Wöllstein Häusliche Krankenpflege und Hauswirtschaftliche Versorgung Zentrale in Wöllstein, Schulrat-Spang-Straße 2, montags bis freitags von 8.00 bis Uhr. oder nach Vereinbarung geöffnet. Anschließend Rufumleitung / Fax: / Internet: ev.sozialstation.woerrstadt-woellstein@ekhn-net.de EWR Bezirksstelle Wörrstadt Gewerbepark, Spiesheimer Weg / bezirkst.woerrstadt@ewr.de Fax / EWR Störungsdienst rund um die Uhr unter / Gasversorgung Störungsdienst Armsheim, Gabsheim, Gau-Weinheim, Saulheim, Schornsheim, Sulzheim, Udenheim, Wallertheim, Wörrstadt, RWE Energie Regionalversorgung, RNK / Gasversorgung Störungsdienst Partenheim, Thüga Rhh.-Pfalz Nieder-Olm / Krisentelefon für psychisch Kranke und Angehörige; Mo.-Fr.: Uhr, Sa., So. u. Feiertag: Uhr (0,06 /Anruf) / Notfalldienst Eigenbetrieb Abwasser / Bei Verstopfungen in Kanalhausanschlüssen wenden Sie sich bitte direkt an ein Reinigungsunternehmen. Telefonseelsorge evangelisch/katholisch rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich / und / Wasserversorgung Rheinhessen GmbH Entstörungsdienst Der Anruf wird über eine / Rufweiterschaltung an den zuständigen Meister weitergeleitet. B Ü R G E R S E R V I C E Agendabüro der VG Wörrstadt Sprechstunde donnerstags von Uhr (1. Do/Monat von Uhr) Rathaus VG Wörrstadt, Zimmer / Aktion Leben für Alle e.v. Schloßgasse 41, Alzey Beratung und Hilfe für Schwangere in Konfliktsituationen 06732/5757 Termine nach Vereinbarung oder 06731/1201 Arbeitslosencafé Wörrstadt Sozialberatungsstelle und Café der ASH Alzey Worms e.v. im ev. Gemeindehaus, Hermannstraße 45, Wörrstadt Beratung zu Fragen der Arbeitslosigkeit, Arbeits- und Ausbildungsplatzsuche, Bewerbungshilfen, Arbeitslosengeld I u. II, allgemeine Lebensberatung, kostenloses Frühstück. Sozialberatungsstelle und Arbeitslosencafé sind geöffnet: Di, Mi. und Fr Uhr, Tel / die Jugendberatungsstelle (14-25 J) ist vor Ort erreichbar Mo. von Uhr, Tel / sowie n.v. unter (Mo. Fr.) Tel.: Mail: ash-woerrstadt@freenet.de,bzw. ash-jugendscouts@gmx.de AWO - Arbeiterwohlfahrt Sozialstation - Ambulanter Pflegedienst Professionelle, kontinuierliche Krankenpflege im Einklang mit den ärztlichen Verordnungen und der Pflegeversicherung / Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Betreuung für geistig und körperlich Behinderte, psychisch Kranke, Suchtkranke, alte und gebrechliche Menschen. Hellgasse 20, Alzey 06731/10459 Berufsbegleitender Dienst Rheinhessen Fachdienst für Menschen mit psychischer, körperlicher oder geistiger Behinderung und Schwierigkeiten im Berufsleben. Ansprechpartnerin: Frau Bihlmeyer / Bibliothek im Schulzentrum Wörrstadt Schul- und Öffentliche Bibliothek Öffnungszeiten: Mo Uhr, Di Uhr, Uhr; Mi Uhr, Do Uhr, Uhr / Bücherei im Bonihaus Pariser Straße 44, Wörrstadt Öffnungszeiten: So Uhr, Do Uhr / Caritaszentrum Alzey Am Obermarkt 25, Alzey Beratung für Frauen in Schwangerschaft und Notsituationen, Termine nach Vereinbarung / Haus- und Familienpflege Computercafé und Kontakt für Angebote nicht nur für ältere Menschen in der Region Alzey / Diabetiker-Selbsthilfegruppe Nieder-Olm u. Umgebung Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. Dienstag im Monat um Uhr im Deutschen Roten Kreuz 1. Stock, Alfred-Delp-Str. 2, Info: Klaus Peters / Diakonisches Werk Worms-Alzey Beratungszentrum Schloßgasse / Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche Suchtkrankenberatung u. ambulante Rehabilitation, Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung, Allgemeine Lebensberatung, Kurvermittlung Beratung braucht Zeit u. Ruhe, wir vergeben Termine Familien- und JugendHilfeZentrum / Münch-Braun-Straße 10, Alzey stationäre und ambulante Erziehungshilfen Interventionsstelle häusliche Gewalt / DRK Kreisverband Alzey Mobiler Sozialdienst Menüservice Essen auf Rädern, Hausnotrufdienst, Behindertenfahrdienst, Beratung, Information / Ev. Sozialstation Wörrstadt/Wöllstein Beratungs- und Koordinierungsstelle / Pflegestützpunkt Beratung und Unterstützung für Senioren, Kranke, Pflegebedürftige, Behinderte und deren Angehörige. Infos über ambulante Hilfsdienste, stationäre Tagesoder Kurzzeitpflege und über die Pflegeversicherung. Die Beratung ist kostenlos, vertraulich und neutral. Hausbesuche auf Wunsch. Frau Baumeister / Mo v Uhr, Di bis Fr. von 8-12 Uhr Büro: Schulrat-Spang-Straße 2 in Wöllstein, Ev. Sozialstation; beko-woellstein@gmx.de Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe SHG Alzey und Umgebung Treffen jeden 1. Mittwoch (Werktag) und dem darauffolgenden Samstag (Werktag) im Monat, jeweils von 14 bis ca. 16 Uhr i.d. Ev. Sozialstation, Josselinstr. 3, Alzey Kontakt und Info: M. Rothenmeyer (vor Erstbesuch bitte anmelden) / Frauenselbsthilfe nach Krebs e.v. Treffen: jeden 1. Freitag im Monat, Uhr, DRK-Krankenhaus Alzey, 3. Stock, kleiner Konferenzraum. Tel. Beratung: mittwochs, Uhr, Telefon 06703/4895 oder 06731/ Gruppenleiterin Ursula Werner Frauenzentrum Alzey, Schloßgasse 11 - Notruf für von Gewalt betroffene Mädchen u. Frauen - Beratungsstelle zum Thema sexueller Missbrauch - Kurse, Gruppen, Veranstaltungen - Treffpunkt Frauencafé Sprechzeiten: Mo Uhr, Di. + Do Uhr und nach Vereinbarung, Tel. und Fax / Freundeskreis d. Suchtkrankenhilfe Wörrstadt Gruppenabend mittwochs Uhr Ev. Gemeindehaus, Hermannstr. 45, Wörrstadt Kontakt: Diakonisches Werk, Fachstelle f. Suchtkranke u. Angehörige, Claudia Winkler / Gesundheitsnetz Region Alzey e.v. Das regionale Gesundheitsportal: Kreuznacher Straße 7-9, Alzey Gewässerverunreinigung Meldestelle für Gewässerverunreinigung Verbandsgemeinde Wörrstadt / Kreisverwaltung Alzey-Worms / o. außerhalb der Dienstzeiten bei der Polizei o. Feuerwehr Gleichstellungsbeauftragte der VG Wörrstadt Sprechstunde Christine Geiger, am 1. Do im Monat von Uhr, Rathaus VG Wörrstadt, Zi. 012, / oder nach tel. Vereinbarung. gleichstellungsbeauftragte@vgwoerrstadt.de Hospizverein DASEIN e.v., Alzey Begleitung von Schwerstkranken, Sterbenden, und deren Angehörigen zuhause. Sprechzeit der Hospizschwester Hiltrud Regner, nach Vereinbarung im DRK-Krankenhaus Alzey, Kreuznacher Str. 7-9, Zimmer Mobiltelefon / Gerda Pusch / hospiz@drk-kh-alzey.de, Interessen-Verband Unterhalt und Familienrecht e. V. (ISUV) Erste Hilfe bei Trennungs-/ Scheidungsproblemen und Zweitfamilien, Kontakt über Antje Duks / Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. Regionalverband Rheinhessen Menüservice, Hausnotruf, Behindertenfahrdienst, Ambulante Kinderkrankenpflege, Ausbildung Hans-Böckler-Straße 109, Mainz / Internet: Jugend- und Drogenberatungsstelle Schloßgasse 11, Alzey / Fax: / Öffnungszeiten: Mo.+ Do Uhr; Di + Mi Uhr; Fr Uhr, geschlossen jew Uhr; Termine n. Vereinbarung Jugendpfleger der VG Wörrstadt Martin Lauterbach Sprechzeit nach tel. Absprache unter / Mo-Mi: 9 bis 16 Uhr, Do: 9 bis 19 Uhr, Fr: 9 bis 13 Uhr Kleiderkammer der AWO Hellgasse 20, Alzey / Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen in der Pfalz und in Rheinhessen Hilfe bei wirtschaftlichen und familiären Problemen Di Uhr, Mi. u. Do Uhr / info@lfbk.de, internet: Lazarenus ggmbh Wörrstadt Transport und Betreuung von Senioren, Kranken und Behinderten 24 Std. zu erreichen / Nieder-Ramstädter Diakonie Angebote für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung Arbeiten, Wohnen, ambulante Unterstützung Regionalverbund Rheinland-Pfalz / gabriele.schneider@nrd-online.de Aufnahme und Beratung / Nieder-Ramstädter Diakonie Ambulante Dienste, Rheingrafen Str. 4-6, Wö / Familienunterstützender Dienst / Bahnhofstraße 45, Jugenheim Wohnverbund Wörrstadt, Am Krag 3b / Wohnverbund Wallertheim, Auf der Benn / Wohnverbund Jugenheim, Bahnhofstraße 45 (Franz-Josef Helferich Haus) / Rheinhessen-Werkstatt, Werkstatt für / behinderte Mensche, Spiesheimer Weg 33, Wö / Patientenliga-Atemwegserkrankungen e.v. Selbsthilfegruppe Monatliche Informationsveranstaltungen, Lungensportgruppe Alzey, Ansprechpartner: Sekretariat Dr. Laakmann / Beate Wolf / Schiedsamt Bezirk VG Wörrstadt Sprechstunde nach telefonischer Absprache mit Schiedsmann Hermann Gürke, / oder Andrea Töpel, VG-Verwaltung / Schlafapnoe Selbsthilfe, Alzey und Umgebung e. V. c/o Toni Walk, Schuldnerberatung Offene Sprechzeit: Dienstag von Uhr Telefonsprechzeit: Di und Do Uhr / Schutzverband für Impfgeschädigte e.v. Kontakt- und Beratungsstelle für Rheinland-Pfalz Hilfen und Beratung bei (vermuteten) Impfschäden Infos: / Internet: Sprechzeiten nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Selbsthilfegruppe für Menschen in Trauer Wir treffen uns jeden 2. und 4. Freitag im Monat von Uhr im Diakonischen Werk, Alzey, Schloßgasse 14. Ansprechpartnerin: Lieselotte Michel / Selbsthilfegruppe Multiple Sklerose Treffen jeden 1. Dienstag im Monat, 18 Uhr, in Alzey, Ev. Sozialstation. Kontakt: Petra Singenstreu / Sozialpsychiatrischer Dienst des Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Alzey-Worms, An der Hexenbleiche 36, Alzey Beratung und Betreuung psychisch kranker Menschen und deren Kontaktpersonen. Informationen und Terminvereinbarung: montags-freitags von Uhr, / Sprechstunde für Bürger der VG Wörrstadt Jeden 2. Dienstag im Monat von Uhr in der VG-Verwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6. Anmeldung möglich, aber nicht notwendig unter / Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen MehrGenerationen-Haus, Schloßgasse 13, Alzey Jeden Dienstag im Monat Uhr Informationen beim Sozialpsychiatrischen Dienst des Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Az-Wo / Selbsthilfegruppe für die Angehörigen von Menschen mit Depressionen MehrGenerationen-Haus, Schloßgasse 13, Alzey Jeden 4. Donnerstag im Monat Uhr Informationen beim Sozialpsychiatrischen Dienst des Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Az-Wo / Tagesstätte Oase Hilfsverein Rheinhessen e.v., Alzey, Schloßgasse 15 Tagesstätte für chronisch psychisch Kranke Mo, Di, Do Uhr, Fr Uhr / THW Ortsverband Wörrstadt Ober-Saulheimer Straße 7, Wörrstadt / VdK-Kreisverband Alzey Hilfe in sozialen Fragen (Renten, Schwerbehinderung, Kranken-Unfall-Arbeitslosenversicherung usw.) Rodensteiner Straße 3, Alzey, Sprechstunden: Mo und 14-18, Do Uhr / Fax: / Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer unter Telefon / Wertstoffhof Saulheim Öffnungszeiten für Oktober - Februar di. und do Uhr, sa Uhr Wertstoffhof Wörrstadt Öffnungszeiten: mi Uhr, fr Uhr sa Uhr Grün-Sammelplatz Öffnungszeiten: fr Uhr, sa Uhr

3 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Beginn Amtlicher Teil Seite 3 VG Wörrstadt Zum Römergrund Wörrstadt Telefon Verwaltung / Telefon Bürgerbüro / Telefax / info@vgwoerrstadt.de Internet: Öffnungszeiten Verwaltung: Montag, 8.30 bis Uhr Dienstag, 7.00 bis Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag, 8.30 bis Uhr, bis Uhr Freitag, 8.30 bis Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro: Montag, 8.30 bis Uhr Dienstag, 7.00 bis Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag, 8.30 bis Uhr, Freitag, 8.30 bis Uhr, Samstag bis Uhr Die Verantwortung für den amtlichen Teil trägt die Verbandsgemeindeverwaltung Verbandsgemeindeverwaltung und Bürgerbüro geschlossen Wegen der bevorstehenden Weihnachtsfeiertage und des Jahreswechsels ist die komplette Verwaltung, also auch das Bürgerbüro, am Freitag, den 24. Dezember und am Freitag, den 31. Dezember geschlossen. Wir bitten um Verständnis und Beachtung. Die Verbandsgemeindeverwaltung wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest sowie Zufriedenheit, Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr. Verbandsgemeinde Wörrstadt Prüfung des Jahresabschlusses 2009 der Verbandsgemeinde Wörrstadt Der Gemeinderat der Verbandsgemeinde Wörrstadt hat in seiner Sitzung am den Bericht des Rechnungsprüfungsausschusses über die Prüfung des Jahresabschlusses 2009 entgegengenommen und nach Beratung beschlossen, dass der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2009 genehmigt und dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Wörrstadt für die Haushaltsführung im Haushaltsjahr 2009 Entlastung erteilt wird. Der Beschluss wird gemäß 114 Absatz 2 der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 419) hiermit bekannt gemacht. Der Jahresabschluss mit Rechenschaftsbericht und Anlagen liegt in der Zeit vom bis einschließlich während der Öffnungszeiten zur Einsichtnahme bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6, Wörrstadt, Zimmer 128 (Verbandsgemeindekasse) öffentlich aus. Öffnungszeiten: Montag und Freitag: Uhr bis Uhr, Dienstag: Uhr bis Uhr, Mittwoch geschlossen, Donnerstag: Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr oder nach Vereinbarung Wörrstadt, Antrag auf Abzug von Frischwassermengen für Viehhaltung und Landwirtschaft bei der Berechnung von Entgelten Abwasserbeseitigung Die Verbandsgemeindewerke weisen darauf hin, dass für die Viehhaltung sowie Pflanzspritzung gem. 21 Abs. 4 der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung der Verbandsgemeinde Wörrstadt vom 22. Mai 1996 auf Antrag ein Abzug von Frischwasser bei der Berechnung der Schmutzwassergebühr gewährt werden kann. Absetzungen entfallen, soweit für den Gebührenschuldner 35 m³ je Haushaltsangehörigen und Jahr überschritten werden. Dieser Antrag ist bis zum 15. Januar 2011 (gesetzliche Ausschlussfrist) für das Jahr 2010 zu stellen. Entsprechende Antragsformulare sind bei der Verbandsgemeinde Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6, Wörrstadt, Zimmer 118, 119 und 120 oder bei den entsprechenden Ortsgemeindeverwaltungen erhältlich. - Verbandsgemeindewerke Wörrstadt - Weinmajestäten gesucht Die Verbandsgemeinde sucht Nachfolgerinnen bzw. Nachfolger für die amtierende Weinkönigin Lisa I. und Weinprinzessin Patricia I., deren Amtszeit am Eröffnungstag des Sulzheimer Weinfestes am 3. Juni 2011 endet. Die Bewerberinnen/Bewerber müssen in der Verbandsgemeinde wohnen, das 18. Lebensjahr vollendet haben und ledig sein. Sie sollten über ein sicheres Auftreten verfügen und eine intensive Beziehung zum Produkt Wein haben. Die künftigen Majestäten sollten als Botschafter der VG Wörrstadt auf Menschen zugehen und für unsere Region werben können. Zu ihren Aufgaben gehören neben der Teilnahme an Weinfest- oder Kerbeeröffnungen sowie Festumzügen auch die Teilnahme an Weinproben, Messen, Ausstellungen, Neujahrsempfängen etc. Für die Amtszeit wird ein Kleidungskostenzuschuss sowie für jeden öffentlichen Einsatz eine Aufwandsentschädigung gezahlt. Die Majestäten erhalten außerdem eine Amtsschärpe, ein Amtsglas, Autogrammkarten und - für die Damen während der Amtszeit ein Diadem als Kopfschmuck. Wer 2010/2011 die Verbandsgemeinde Wörrstadt als Weinmajestät repräsentieren möchte, bewirbt sich bitte schriftlich bis Ende Januar bei: Verbandsgemeinde Wörrstadt, Ina Köhler, Zum Römergrund 2-6, Wörrstadt. Für Fragen steht Frau Köhler unter Tel / gern zur Verfügung. Armsheim Ortsbürgermeister Peter Starck Sprechstunden: montags und mittwochs bis Uhr Gemeindeverwaltung, Bahnhofstraße 17 Telefon / 3 52 Sprechstunden des 1. Beigeordneten Ralf Skrzipietz: montags von 9.00 bis Uhr. Öffnungszeiten Rathaus: dienstags, donnerstags und freitags von bis Uhr montags und mittwochs von bis Uhr ortsgemeinde@armsheim.de Internet: Weihnachts- und Neujahrsgrüße Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Jahr 2010 geht nun bald zu Ende und der Ausklang eines Jahres ist immer auch Gelegenheit zurückzublicken auf das, was gewesen ist. Mit dem Verbandsgemeindeweinfest haben wir gemeinsam Armsheim und Schimsheim einem großen Besucherkreis als eine fröhliche, gastfreundliche und schöne Ortsgemeinde präsentiert. Viel Lob erhielten wir von den Gästen aus nah und fern, aber auch Armsheimer Bürgerinnen und Bürger entdeckten die Schönheiten unserer Gemeinde und berichteten voller Stolz darüber. Der Bau des Bahnhofsumfeldes hat begonnen und wird, wenn alles planmäßig verläuft, noch im ersten Quartal 2011 fertig gestellt werden. Wir erhalten dann eine neu gestaltete Park-and-Ride-Anlage mit Bus- Wendeschleife und einem neu gestalteten Bahnhofsvorplatz. Die Anwohner am Zuweg zum Bahnhof erhalten nun endlich eine neue Straße und auch die Reisenden müssen nicht mehr befürchten, sich in den vielen Schlaglöchern die Beine zu brechen. Die energetische Sanierung des Kindergartens Schlosswichtel hat begonnen. Erneuert werden u.a. die Fenster, die Heizung und das Haus erhält eine Außendämmung. Zusätzlich werden wir dort noch einen Anbau errichten, um auch den zukünftigen Raumbedarf decken zu können, den wir mit der Umsetzung der gesetzlichen Verpflichtung zur Aufnahme von Kindern unter zwei Jahren haben werden. Die Container mussten wir auf Grund eines gesundheitsschädlichen Pilzbefalls entsorgen. Dadurch waren wir auch gezwungen, die Bücherei vorübergehend zu schließen. Die Ev. Kirchengemeinde stellt uns für die nächsten zwei Jahre Räume im Dietrich- Bonhoeffer-Haus zur Verfügung. Somit kann die Bücherkiste im neuen Jahr wieder ihre Pforten öffnen. An dieser Stelle danke ich Herrn Pfarrer Bendler und dem Kirchenvorstand dafür, dass wir die Räume nutzen dürfen. Die Sanierung der Aussegnungshalle auf dem Friedhof in Armsheim ist mittlerweile bis auf kleine Restarbeiten abgeschlossen. Auf den Dächern der Wiesbachtalhalle und des Bürgerhauses arbeiten nun Fotovoltaikanlagen und die Altenbegegnungsstätte erhielt einen barrierefreien Eingang. Die Zusammenarbeit mit den Beigeordneten war im nun ablaufenden Jahr vertrauensvoll und konstruktiv. Ebenso konstruktiv war die Zusammenarbeit mit den Mitgliedern im Gemeinderat und in den Ausschüssen. Den Beigeordneten, den Mitgliedern des Gemeinderates und der Ausschüsse danke ich für ihr Engagement und die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Ebenso danke ich den Mitarbeitern der Ortsgemeinde, sei es den Teams der Kindertagesstätten, den Gemeindearbeitern, den Damen des Reinigungsteams, den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Bücherkiste und Frau Stops sowie allen, die für die Ortsgemeinde haupt- oder ehrenamtlich tätig sind, für die geleistete Arbeit im ablaufenden Jahr ganz herzlich und hoffe, dass sie sich auch im kommenden Jahr wieder in dieser Weise für unsere Gemeinde einsetzen werden. In besonderer Weise danke ich unseren aktiven Rentnern, die auch in diesem Jahr wieder in unermüdlicher Arbeit die Gemeinde verschönert haben. So wurden u.a. der Kellerbrunnen saniert, die Mauer am Rathaus gereinigt, das Geländer an der Wiesbachbrücke gestrichen und Blumenkästen bepflanzt und gepflegt. Hier schließe ich selbstverständlich auch alle ein, die ebenfalls jedes Jahr durch die Pflege von Blumenbeeten oder Pflanzkübeln die Ortsgemeinde verschönern. Ich wünsche Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und für das Jahr 2011 viel Glück, Erfolg und Gesundheit. Ihr Peter Starck, Ortsbürgermeister Ensheim Ortsbürgermeister Klaus Kappler Montag, bis Uhr Gemeindebüro, Hahnengasse 16 Telefon / und / gemeinde-ensheim@t-online.de Weihnachtsgruß Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger, in wenigen Tagen ist Weihnachten und damit neigt sich auch das Jahr dem Ende zu. Diese besinnliche Zeit bietet auch Gelegenheit, auf das ausklingende Jahr zurückzublicken und auch auf das kommende Jahr vorauszuschauen. Unser Jugendpfleger hat sein Studium begonnen und kann seit Juli unsere Jugendlichen nicht mehr betreuen. Der Jugendraum ist seit dieser Zeit verwaist. In der letzten Gemeinderatssitzung hat sich aber ein junger Mann vorgestellt, der sehr gern diese Aufgabe übernehmen möchte. Der Beschluss ist gefasst, sodass wir bald wieder die Betreuung unserer Jugendlichen in Teilzeit zusammen und im Wechsel mit der Gemeinde Vendersheim aufnehmen werden. An der Ensheimer Kerb im September hatten wir Besuch aus unserer Partnergemeinde Dommartemont. Nach dem gemeinsamen Mittagessen im Bürgersaal hat der Bauern- und Winzerverein einen Weinbergsrundgang durch unsere neu angelegten Weinberge organisiert und an mehreren Plätzen mit wunderbarer Aussicht Wein ausgeschenkt und Brezel gereicht - und das mit musikalischer Begleitung eines Akkor-

4 Seite 4 Amtlicher Teil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 deonspielers. Unsere französischen Freunde, aber auch die Ensheimer, waren von dieser Idee begeistert. Ab November haben wir eine neue Führungsmannschaft im Arbeitskreis Partnerschaft, die sich zum Ziel setzt, unsere Ensheimer mehr für den Gedanken der Partnerschaft zu begeistern. So ist zum Beispiel ein monatlicher Partnerschafts-Stammtisch vorgesehen. Im kommenden Jahr feiern wir zusammen mit unseren französischen Freunden das 25-jährige Jubiläum in Dommartemont, zu dem ich jetzt schon alle Ensheimer einlade. Auf Verbandsgemeinde- und Landesebene stehen am 27. März die Bürgermeister- und die Landtagswahlen an, zu denen alle demokratisch denkenden Bürgerinnen und Bürger aufgerufen sind. Die Bautätigkeit in unserem Neubaugebiet Scheurebenring macht weiter gute Fortschritte. Mittlerweile sind 19 neue Häuser errichtet und auch bewohnt und unsere Gemeinde ist allein in diesem Gebiet um etwa 50 Personen gewachsen. Weitere Grundstücksverkäufe stehen an, so dass sich die Bautätigkeit im kommenden Jahr fortsetzen wird. Auch die freiwilligen Helfer haben auf unserem Friedhof wieder gute Arbeit geleistet. So wurden restliche Gräber abgeräumt, das alte Gräberfeld eingeebnet, mit Mutterboden aufgefüllt und mit Raseneinsaat versehen. Im alten Friedhofsbereich wurden weitere erhaltenswerte Grabsteine fachmänisch gesichert, so dass auch in diesem Bereich im kommenden Frühjahr Rasen eingesät werden kann. Der 3. Abschnitt der Weinbergsflurbereinigung steht für das kommende Jahr an, sodass der Südhang unserer Gemarkung auch die moderne und zukunftsweisende Einstellung unserer Winzer weit sichtbar nach außen trägt. Wir werden in unserer Gemeinde im kommenden Jahr keine größeren Maßnahmen durchführen und auch weiter sparen, um unsere Schuldenlast abzubauen. Maßnahmen, die im Haushaltsplan für 2010/2011 vorgesehen sind, werden wir auf das Notwendigste beschränken. Allen Vereinen, Bürgerinnen und Bürgern, die in diesem Jahr geholfen und die Gemeinde bei vielen Aufgaben unterstützt haben, spreche ich hiermit meinen herzlichen Dank aus. Nur gemeinsam sind wir stark und können so Aufgaben lösen, für die nicht immer die finanziellen Mittel zur Verfügung stehen. Ebenso bedanke ich mich bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt für die gute Zusammenarbeit. Ich wünsche auch im Namen der Beigeordneten und des Gemeinderates allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern unserer Gemeinde Ensheim ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und friedvolles Jahr Ihr Klaus Kappler Bürgermeister der Ortsgemeinde Ensheim Sitzung des Ortsgemeinderates Am Mittwoch, den 29. Dezember 2010 um 19:00 Uhr findet die 9. Ortsgemeinderatssitzung der Ortsgemeinde Ensheim im Dorfgemeinschaftshaus in Ensheim statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Bestellung eines/r Schriftführers/in gemäß 41 Absatz 1 GemO 2. Fragen der Einwohner: Hinweis: Fragen, die sich auf nachfolgende Tagesordnung beziehen, sind nicht möglich 3. Beratung und Beschlussfassung über die 1. Änderung des Bebauungsplanes An der Pforte / Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses vom Mitteilungen und Anfragen. Im Anschluss haben die Zuhörer(innen) bis zu 15 Minuten Gelegenheit, Fragen gemäß 16a der GemO zu stellen. Nichtöffentlich: 5. Beratung und Beschlussfassung Bau- und Grundstücksangelegenheiten 6. Mitteilungen und Anfragen Gabsheim Ortsbürgermeister Hans Klaus Michel Montag, bis Uhr Gemeindebüro, Hauptstraße 6 Büro u. Dorfgemeinschaftsraum Tel / Tel. privat / Internet: verwaltung@gabsheim.de Weihnachts- und Neujahrsgrüße Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, gerade haben wir den goldenen Herbst verabschiedet - und bevor wir uns an ihn gewöhnt haben, steht schon Weihnachten vor der Tür. Wenn sich ein Jahr in ein hoffnungsvolles neues verabschiedet, kehrt endlich etwas Ruhe in unseren Alltag uns bleibt Zeit zum Rückblick und Gelegenheit, um Kraft für das Neue zu schaffen. Für mich die beste Gelegenheit, mich bei allen zu bedanken, die mich bei der Führung der Ortsgemeinde unterstützt haben. Bei meinen Beigeordneten und besonders bei den Gemeindebediensteten, die mit ihrem Einsatz dafür gesorgt haben, dass sich jeder in Gabsheim wohl fühlt. Für Gabsheim im Einsatz sind Josè Geldreich, Henry Schwegler und Helmut Spenkuch. Ein besonderer Dank gilt auch unseren Vereinsvorständen und damit verbunden unseren Vereinen, die wesentlich zur Geselligkeit in unserer Gemeinde beitragen. Leider wird der Landfrauenverein nach 35 Jahren vorbildlicher Vereinsführung scheinbar nicht mehr weitergeführt!? Damit fehlt ein wichtiger Baustein in unserer Gemeinde, der durch nichts zu ersetzen ist. Doch gibt es auch Erfreuliches aus unserer Gemeinde zu berichten. So haben zwei junge Damen dafür gesorgt, dass Gabsheim wieder oft in der Presse genannt wurde. Zum ersten ist Patricia Ring die Weinprinzessin in der Verbandsgemeinde Wörrstadt. Zum zweiten wurde Kerstin Landua in Ludwigshafen zur Miss Rheinland-Pfalz gewählt. Bei beiden, die sich für alle Gabsheimer überraschend zur Wahl gestellt haben, möchte ich mich für ihre Bereitschaft auch besonders bedanken. So ist mir auch in den letzten Tagen ein Gedicht in die Hände gefallen, dies sollten Sie einmal in Ruhe lesen. Der Weihnachtsmarkt Hoch droben über m Weihnachtsmarkt Tanzen Flocken galant einen Reigen. Menschen drängeln von Stand zu Stand, Suchen und staunen. Fern klingen Geigen. Ein Glockenspiel, hell, rein im Ton, Ist leise vom Kirchturm zu hören. Doch wer von uns lässt sich denn schon In diesem Konsumrausch betören? Vom Glühweinstand, nicht weit entfernt, Kauert ein Bettler mit steifen Gliedern. Sein Leben hat er früher anders gelernt. Und wir - wir gehen vorbei, senken die Lider. Der Weihnachtsmarkt, ein Spiegel der Zeit, Sollte jeden von uns eines doch lehren, Vom Glanzlicht zum Irrlicht ist es nicht weit! Auf die Stimme des Herzens müssen wir hören! Ihnen allen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürgern, wünsche ich, auch im Namen der beiden Beigeordneten Heribert Müller und Regina Rossi, besonders erholsame Weihnachtstage, damit Sie in Zuversicht und Hoffnung das Jahr 2011 beginnen können. Hans Klaus Michel Ortsbürgermeister Neujahrsempfang 2011 Der Neujahrempfang der Ortsgemeinde Gabsheim findet am Freitag, den 7. Januar 2011 um 19 Uhr in der Gemeindehalle statt. Eingeladen sind neben dem Gemeinderat und den Vereinsvorständen auch alle Gabsheimer Bürger, die sich für unsere Gemeinde interessieren. Eine schriftliche Einladung erfolgt nicht mehr. Hans Klaus Michel, Ortsbürgermeister Gau-Weinheim Ortsbürgermeister Hans-Bernhard Krämer Freitag, bis Uhr Rathaus, Sportfeldstraße 14 a Telefon / oder oder Internet: ortsgemeinde@gau-weinheim.de Grußwort zu Weihnachten und Neujahr 2010 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Dezember, nur noch diese acht Tage und das Jahr 2010 gehört der Vergangenheit an. Wie alljährlich in den Tagen des Weihnachtsfestes und den Tagen zum Jahreswechsel hält man inne und zieht Resümee. Man lässt das zu Ende gehende Jahr Revue passieren und richtet seinen Blick zu den Tagen, Wochen und Monaten des kommenden Jahres. So gehe ich davon aus, dass Sie mit Ihrem persönlichen, privaten Jahresrückblick 2010 zufrieden sein können. Ihr Blick in die Zukunft sollte Sie hoffnungsvoll und zuversichtlich stimmen. Nutzen wir wiederum die Weihnachts- und Neujahrstage für gemütliche und festliche Stunden im Kreise der Familie und Verwandten, Freunde und Bekannten. Lassen wir den Alltag für ein paar Tage Alltag sein. Der Jahresrückblick in das öffentliche Gemeindegeschehen zeigt uns auch für das vergangene Jahr 2010 eine gute Weiterentwicklung unserer Ortsgemeinde. In sieben Sitzungen hat der Ortsgemeinderat über zahlreiche Angelegenheiten beraten und entschieden. Hierzu sei nur an die Erstellung und Verabschiedung des Doppelthaushaltsplanes 2010/ 2011 und an die Entscheidung zum mittlerweile fertig gestellten Ausbau von einem Kilometer Wirtschaftsweg in unserer Gemarkung erinnert. Im neuen Jahr 2011 wird der Ortsbürgermeister zusammen mit den Damen und Herren des Gemeinderates weitere Aufgaben und Zielsetzungen der Ortsgemeinde mit Engagement angehen. Es ist und bleibt von großer Bedeutung: Eine Dorfgemeinschaft lebt nicht zuletzt von den Ideen und dem Engagement ihrer Bürgerinnen und Bürger. So haben sich unsere Ortsvereine und Kirchengemeinden mit ihren zahlreichen Veranstaltungen auch 2010 um das Gemeinwohl sehr verdient gemacht. Ob Fastnachtsveranstaltungen, Theaterabende, Seniorennachmittage, Kirchenfeste, Tag der offenen Tür, Durchführung der Kerb oder die Beteiligung beim VG- Weinfest, um nur einige zu nennen. Allen verantwortlichen Damen und Herren und ihren Helferinnen und Helfern ein herzliches Dankeschön für ihren Einsatz und ihre Hilfsbereitschaft. Auch die privaten Winzerbetriebe haben mit ihren verschiedenen Hoffesten zur Attraktivität von Gau-Weinheim beigetragen, ihnen gebührt auch ein Dankeschön. Ein herzliches Dankeschön an alle Angestellten und Aushilfskräfte der Ortsgemeinde, an die Mitarbeiter/ innen der Firmen und Betriebe, welche für uns Arbeiten verrichtet haben, sowie an die Damen und Herren der Verwaltung im Hause der Verbandsgemeinde Wörrstadt. Ein besonderes Dankeschön ergeht an alle Bürgerinnen und Bürger, welche in ihrem Familienund Bekanntenkreis oder in einer der verschiedenen Sozialeinrichtungen kranke und pflegebedürftige Mitmenschen betreuen. Ihr Engagement und liebevolle Zuneigung zu diesen Mitmenschen haben einen hohen Stellenwert im Zusammenleben einer Gemeinschaft. Ich wünsche euch zum Weihnachtsfest, dass nur in Maßen es euch stresst, viel Harmonie und Muße schenkt, und auch mit Stille euch umfängt. Mal ein, zwei Gänge runterschalten, trotz allem Trubel innehalten, für jeden, der das manchmal tut, Ist es für Leib und Seele gut. Die Wohltat und noch vieles mehr, die wünsche ich euch allen sehr. Weihnachtsgedicht von Horst Winkler In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, liebe Gau-Weinheimer Mitbürgerinnen und Mitbürger, und all Ihren Familienangehörigen, Freunden und Bekannten auch

5 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Amtlicher Teil Seite 5 im Namen der Beigeordneten Franzel Nauth und Dirk Freitag sowie der Damen und Herren des Ortsgemeinderates ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg für das neue Jahr Ihr Hans-Bernhard Krämer, Ortsbürgermeister Partenheim Ortsbürgermeister Frank Runkel Montag bis Uhr Donnerstag bis Uhr Rathaus, Schmiedgasse Telefon / Telefax / Internet Ortsbuergermeister@partenheim.de Weihnachtsgrüße des Ortsbürgermeisters 2010 Liebe Partenheimerinnen und Partenheimer, bestimmt haben Sie in den Nachrichten, im Fernseher, schon einmal die Gesichter der Menschen im Irak oder in Afghanistan gesehen. Die Nachrichten der Katastrophen auf Haiti sind furchtbar. Entsetzen, Angst, Trauer, das sind die Gesichter des Krieges, der Unterdrückung oder des Terrors. Deutschland ist durch die Wiedervereinigung in den Mittelpunkt gerückt. An unseren Grenzen stehen keine feindlichen Soldaten. Der innere Frieden wird durch viele Dienste geschützt. Frieden in unserem Land und in Europa ist heute selbstverständlich. Doch der Frieden ist brüchig. Terrorakte in vielen Städten, ja seit einigen Tagen wird in den Nachrichten laut, dass die Weihnachtsmärkte oder andere friedliche Veranstaltungen durch Terrorakte gefährdet sind. Diese Aktionen zeigen, dass es immer wieder Menschen gibt, die Unfrieden stiften. Ich will aber nicht nur die Welt und den dort gefährdeten Frieden erwähnen. Gibt es nicht unzählige Streitigkeiten auch im Kleinen? In unserem Dorf, in der Politik, in der Familie, am Arbeitsplatz, unter Nachbarn? Selbst mit Weihnachten sind längst kritische Fragen verknüpft. Das Fest sei mit Kommerz verbunden, mit der Beschwörung von Werten, die dann doch niemand ernst verfolgt, mit dem Übertünchen von weiteren schwelenden Konflikten, mit Kitsch und Gefühlsduselei. So ist es nicht selten zu hören. Doch ungeachtet dieser Kritik wird es Jahr für Jahr aufs Neue gefeiert und in der Regel auch gerne. Wir freuen uns alle darauf. Wir besuchen gerne unseren Weihnachtsmarkt, die Weihnachtsgottesdienste oder die ein oder andere Weihnachtsfeier. Das kann daran liegen, dass Weihnachten uns allen etwas bedeutet, dass Weihnachten uns etwas sagt. Zudem hat es in unserer offenen, pluralen und säkularen Gesellschaft jeder und jede Einzelne selbst in der Hand, wie Er oder Sie Weihnachten feiert. Ich glaube, es geht vielen Menschen so, dass sie Weihnachten schätzen als ein Fest, das Licht in die Welt bringt, das Licht der Erkenntnis und der Mitmenschlichkeit, der Hoffnung auf ein neues, ein besseres Morgen. Schauen wir also nicht so kritisch auf unsere Nachbarn, die ihr Fest anders gestalten als wir selbst, sondern gönnen wir uns die Ruhe und die Entspannung an Weihnachten und den Tagen bis Neujahr die wir uns alle verdient haben. In diesen Tagen können wir wieder zur Besinnung kommen und uns auf uns selbst besinnen. Was ist wirklich wichtig im Leben? Das sind die Fragen, die sich oft mit dem Jahreswechsel verbinden und mit Weihnachten, dem Fest, das für Frieden und Mitmenschlichkeit steht. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen von Herzen ein frohes Fest und erholsame Feiertage, Gesundheit, Zufriedenheit und Ihr ganz persönliches Glück im neuen Jahr. Am Ende des Jahres sollte man auch Bilanz ziehen. Was wurde erfolgreich abgeschlossen, was ist auf den Weg gebracht. Im zurückliegenden Jahr lagen die besonderen Schwerpunkte der Gemeindearbeit bei den Spielplätzen, der St. Georgenhalle und der Renovierung des Kindergartens. Im nächsten Jahr warten schwierige Projekte auf uns, wie zum Beispiel die weitere Sanierung der St. Georgenhalle sowie der Aussegnungshalle auf dem Friedhof. Packen wir es an. Ich sage Danke dem Gemeinderat, den Beigeordneten, den Ausschussmitgliedern, den Gemeindearbeitern, den Reinigungskräften, den Vereinen, der Feuerwehr sowie den freiwilligen Helfern, die ihre Freizeit in den Dienst unseres Dorfes stellen. Liebe Bürgerinnen und Bürger, viele Erfolge beruhen nur auf Ihren Stärken, auf Ihrer Initiative, auf Ihrer Kreativität, auf Ihrer Tatkraft und Ihrem Engagement. Unsere Erfolge können nur darauf beruhen, dass Sie, dass ich, dass wir alle die Aufgaben gemeinsam angehen, dass sich viele Einzelne und viele Gruppen für unser Dorf Partenheim verantwortlich fühlen. In Zeiten leerer Kassen können wir es nur gemeinsam schaffen. Wir, die Gemeindeverwaltung, hoffen auch weiter auf Ihre Unterstützung und Mitarbeit, damit auch im neuen Jahr die angestrebten Ziele verwirklicht werden können. Vor allem, dass die Spielplätze zu einem Ort werden, auf den unsere Kinder gerne gehen. Es gibt viel bürgerschaftliches Engagement vor Ort, vielen Dank dafür. Damit auch ein persönlicher Austausch stattfinden kann, lade ich Sie alle zum Bürgerempfang im neuen Jahr am Sonntag, den 9. Januar 2011 um 11:15 Uhr in den Troissy-Saal der St. Georgenhalle ein. Herzlichst Ihr Frank Runkel, Ortsbürgermeister Saulheim Ortsbürgermeister Martin Fölix Mittwoch, Uhr 1. Beigeordneter Denis Kittl Montag Uhr Beigeordneter Dr. Markus Bachen Dienstag, bis Uhr Bürozeiten Sekretariat Montag, Dienstag u. Freitag 8.00 bis Uhr Mittwoch, bis Uhr Rathaus, Auf dem Römer 8 Telefon: / Fax: / Internet: info@saulheim.de Grußwort zu Weihnachten und Neujahr Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Weihnachtsfest und der Jahreswechsel stehen unmittelbar bevor. Die jährliche Vorweihnachtshektik neigt sich dem Ende zu. Im Büro wird versucht, den Schreibtisch für das nächste Jahr leer zu bekommen, in der Familie müssen noch die Einkäufe erledigt werden und es müssen noch Vorbereitungen für das Fest getroffen werden. Wieder einmal war es kaum möglich, den Advent als Zeit der Ruhe, des Wartens und Besinnens zu begehen es will einfach nicht gelingen, obwohl man es sich jedes Jahr vornimmt. Ich hoffe, dass Sie dennoch viele harmonische und anregende Stunden auf einem Weihnachtsmarkt, an unseren abendlichen Adventsfenstern oder bei Weihnachtsfeiern mit Kollegen und Freunden erleben konnten. Weihnachten ist das Fest der Familie. Ich möchte deshalb ganz besonders die Familien beglückwünschen, die in diesem Jahr Zuwachs bekommen haben oder sich auf ein Kind freuen können. Kinder bringen auch Sorgen mit sich, gerade wenn es um Schule, Ausbildung oder Beruf geht. Entscheidend sind jedoch Glück und Zuversicht und die einmaligen Erlebnisse, die mit jungen Menschen verbunden sind. Kinder sind unsere Zukunft. Maria und Josef müssen in einem Stall übernachten. Maria kann ihr neu geborenes Kind nur auf Stroh betten und dann muss die Familie fliehen. Die Weihnachtsgeschichte schildert keine heile Welt, aber mit dieser Geschichte ist eine ganz neue Hoffnung in die Welt gekommen. Diese Hoffnung wünsche ich uns allen, ganz besonders jedoch den Menschen, die zur Zeit von Sorgen geplagt sind und nach Auswegen suchen, Menschen die krank sind, in finanziellen Schwierigkeiten stecken oder ihre Arbeit verloren haben. Sicher ist es Ihnen aufgefallen, dass an unseren gemeindeeigenen Gebäuden umgebaut und saniert wird. Der Bahnhofsumbau ist fertig gestellt und eingeweiht, ebenfalls die Wörrstadter Straße. Die Sporthalle und das Rathaus wurden saniert, jedoch sind noch Restarbeiten zu erledigen. Auch wenn Bautätigkeiten Unbequemlichkeiten mit sich bringen, bin ich sehr froh darüber, dass in Saulheim viel getan wird. Wir haben noch schwere Zeiten vor uns. Im Haushalt 2010/2011 zeigt sich das ganz deutlich. Jedoch werden wir auch diesmal die Durststrecke überwinden. Mein Dank zum Ende des Jahres gilt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Ortsgemeinde, der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, unseren zahlreichen Kooperationspartnern sowie vielen Bürgerinnen und Bürgern, die sich über ihre Verpflichtungen in Familie und Beruf hinaus im sportlichen, kulturellen und sozialen Bereichen für andere Menschen einsetzen. Sie stützen mit ihrem Einsatz, ihrem Wissen und ihren Fähigkeiten unsere Dorfgemeinschaft und zeigen dadurch, dass sie gerne hier leben und sich mit unserer Gemeinde identifizieren. Deshalb bin ich für die vielen Anregungen und Hinweise unserer Bürger sehr dankbar. Das zeigt mir, dass unser Handeln wahrgenommen und aufmerksam verfolgt wird und dass die Bürger sich damit auseinander setzen, daran teilhaben und sich einbringen. Das ist sehr wichtig für uns, deshalb möchte ich sie ermutigen, uns weiter kritisch und konstruktiv zu begleiten. Liebe Saulheimerinnen und Saulheimer, ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen ein gesegnetes, friedliches und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2011, das von Zuversicht und persönlichem Glück geprägt sein möge. Ihr Martin Fölix Ortsbürgermeister Bahnübergänge Die beiden Bahnübergänge Im Johannisgarten und der Bahnübergang zwischen Saulheim und Wörrstadt sind wegen Umbaumaßnahmen noch bis zum 25. Februar 2011 gesperrt. Der Gehweg Am Eisenborn 30 ist wegen Aufstellung eines Baugerüstes noch bis zum gesperrt. Bitte beachten Sie die Verkehrsbehinderungen. Martin Fölix, Ortsbürgermeister Schornsheim Ortsbürgermeister Edwin Henn Montag, bis Uhr Freitag, bis Uhr Gemeindebüro, Jahnstraße 16 Telefon / oder Internet: info@hennonline.de Weihnachts- und Neujahrsgrüße Liebe Schornsheimerinnen und Schornsheimer, Weihnachten steht vor der Tür. Das Weihnachtsfest, so wie wir es feiern, blickt schon auf eine lange Tradition zurück. Als christliches Fest ist es seit dem 6./7. Jahrhundert bekannt, als Familienfest mit der Bescherung am Heiligen Abend seit Ende des 18. Jahrhunderts. Weihnachtsmann und Weihnachtsbaum kamen im 19. Jahrhundert hinzu und der Adventskranz ist seit dem Ersten Weltkrieg verbreitet. Uns allen sind diese Sitten und Gebräuche vertraut und wir hängen an ihnen. Und doch sehen wir Weihnachten manchmal mit gemischten Gefühlen entgegen. Nicht nur dass wir wieder ein Jahr älter geworden sind. Sondern auch weil die Weihnachtszeit oft recht hektisch verläuft und wir alle uns manchmal fragen, ob der Sinn von Weihnachten denn darin besteht, auf die Jagd nach originellen Geschenken zu gehen. Auch wie das Fest selbst gefeiert wird, das ist heute nicht mehr selbstverständlich. Sind kleine Kinder in der Familie, ergibt

6 Seite 6 Amtlicher Teil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 es sich noch ziemlich von selbst, wie es begangen wird, doch sonst steht schon zur Diskussion, ob man sich etwas schenkt oder wie viel, wen man einlädt oder ob man nicht am Besten wegfährt. An Weihnachten zur Besinnung zu kommen, das wird einem heutzutage nicht leicht gemacht, und manch einer ist froh, wenn die Feiertage endlich vorbei sind. Was Weihnachten den Menschen bedeutet, wird oftmals erst in außergewöhnlichen Situationen oder in Krisen deutlich. In solchen Situationen sehnt man sich plötzlich nach einem traditionellen Weihnachtsfest, nach dem Zusammensein mit Menschen, die einem nahestehen und viel bedeuten, nach altbekannten Bräuchen und gegenseitiger Zuneigung. Weihnachten ist ein Zeitpunkt, an dem wir aus dem Alltag heraustreten, an dem wir uns darauf besinnen, dass es neben der alltäglichen Erledigung aller Verpflichtungen, der Sorge um das Aus- und Weiterkommen auch noch anderes im Leben gibt: ideelle Werte, menschliche Nähe, solidarisches Handeln. Aber Weihnachten ist natürlich nicht nur ein nachdenkliches Fest. Weihnachten ist schließlich auch ein Fest der Hoffnung, und auch bei uns kennen ja die meisten Menschen die Vorfreude auf Weihnachten. Vielleicht weil sie sich an ihre Kindheit erinnern, an die erwartungsvolle Stimmung in der Adventszeit, an das Staunen und die Freude angesichts all der Lichter, des Glockengeläuts und der Geschenke. Vielleicht freuen sie sich auch, weil sie nun bei ihren Kindern oder Enkelkindern ähnliches erleben. Vielleicht freuen sie sich, weil sie ein paar Tage Ferien haben und das Jahr ruhig ausklingen lassen können, weil es ein Familientreffen geben wird oder weil sie ein paar schöne Stunden mit nahestehenden Menschen verbringen werden. Persönlich darf ich mich bei den Mitgliedern des Ortsgemeinderates, den Ortsbeigeordneten und den Ausschussmitgliedern für die gute und angenehme Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr bedanken. Mein Dank gilt auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verbandsgemeinde für die gute Zusammenarbeit. Einen besonderen Dank möchte ich den Gemeindebediensteten Herrn Sollinger, Herrn Thomas und Frau Reichelt aussprechen. Bedanken möchte ich mich auch bei Uwe Wolff und anderen für ihre ehrenamtliche Mithilfe im Nahversorgungsladen und bei Manfred Zorn für seine ehrenamtliche Tätigkeiten in der Gemeindehalle. Ebenso gilt mein Dank auch den vielen ehrenamtlichen Helfern für ihren vorbildlichen Einsatz in unserer Gemeinde. Sie haben mich im abgelaufenen Jahr bei vielen anstehenden Aufgaben tatkräftig unterstützt. In wünsche Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch im Namen der Ortsbeigeordneten und des Ortsgemeinderates, ein friedvolles Weihnachtsfest und viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen für das kommende Jahr 2011 Ihr Edwin Henn, Ortsbürgermeister Spiesheim Ortsbürgermeister Hans Philipp Schmitt Sprechstunde Sängerhalle Raum 1 Montag, bis Uhr Sängerhalle, Raum 1 Telefon / Internet: buergermeister@spiesheim.de Weihnachts- und Neujahrsgruß Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger. Das Jahr 2010 nähert sich dem Ende, Weihnachten und Silvester stehen vor der Tür. Wir freuen uns auf ein paar entspannte Tage, auf Feiern im Familienund Freundeskreis. Auch lädt die ruhige Zeit zwischen den Jahren dazu ein, das abgelaufene Jahr noch einmal Revue passieren zu lassen und voraus auf 2011 zu blicken. Glück und Leid liegen meist nah beieinander. Einige unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger mussten 2010 schwierige und leidvolle Stunden durchleben, andere durften sich über große Erfolge und glückliche Momente freuen. An manchen Schicksalen und Ereignissen nimmt am Ende eine ganze Gemeinde teil. Vieles, was das persönliche Leben betrifft, bleibt jedoch, zum Glück, privat. Auch wenn wir alle, Privatleute wie Politiker, wohl lernen müssen, mehr Vorsorge für unsere Daten zu treffen. Bei den vielen negativen Nachrichten, die uns Tag für Tag erreichen, gehen die positiven Meldungen leicht verloren. Aber auch sie gibt es. Unsere Gemeinde, unser Land, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sie stehen besser da, als es manchmal dargestellt wird; viele Menschen tun viel, damit es aufwärts geht und unser Umfeld mehr Lebensqualität gewinnt. Besonders stolz bin ich in diesem Zusammenhang auf unsere Bürger in Spiesheim. Sie leisten viel für unsere Gemeinde. Schon dieses Engagement allein ist eine positive Nachricht. Denn das, was wir in Spiesheim erreicht haben, in diesem Jahr und den Jahren zuvor, das beruht ganz entscheidend auf der Tatkraft, der Initiative und der Kreativität der Menschen, die hier wohnen und wirken. Auch wenn nicht oder noch nicht alles erreicht wurde, was sich die Verantwortlichen vorgenommen haben, ist das bisher Umgesetzte ein lebendiges Zeichen einer intakten Dorfgemeinschaft. Das größte Projekt für 2011 und die folgenden Jahre ist dabei sicherlich das mit Leben, Ideen und Tatkraft aller Bürgerinnen und Bürger zu füllende Dorferneuerungskonzept. Hierzu rufe ich alle zu reger Teilnahme auf. Es gibt viel Engagement in unserer Gemeinde, in den karitativen Organisationen, in Vereinen, in der Nachbarschaftshilfe, im Kultur- und Sportsponsoring, und dafür möchte ich in meinen Weihnachts- und Neujahrsgrüßen ganz herzlich danken. Ihr Handeln, liebe Spiesheimerinnen und Spiesheimer, ist unverzichtbar. Zum bevorstehenden Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen, auch besonders im Namen meiner Familie, meiner beiden Beigeordneten und der Mitglieder des Ortsgemeinderates, gesegnete und ruhige Feiertage im Kreise Ihrer Familien. Für 2011 wünsche ich Ihnen alles erdenklich Gute, vor allem aber Gesundheit und Gottes Segen. Ihr Hans Philipp Schmitt Ortsbürgermeister Bekanntmachung des Gemeindewahlleiters Herr Klaus Uwe Erbes hat sein Mandat im Ortsgemeinderat Spiesheim niedergelegt. Gemäß 45 Kommunalwahlgesetz (KWG) wurde auf Grund der auf ihn in der Reihenfolge der Anzahl entfallenen Personenstimmen Herr Bernd Mann, Berggäßchen 5, Spiesheim als Ersatzperson in den Ortsgemeinderat Spiesheim berufen. Wörrstadt, den 16. Dezember 2010 gez.: Markus Conrad, Gemeindewahlleiter Sulzheim Ortsbürgermeisterin Gudrun Kayser Montag, bis Uhr Rathaus, Hauptstraße 3 Telefon / Internet: gemeinde@sulzheim-rhh.de Weihnachts- und Neujahrsgrüße Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Das bevorstehende Weihnachtsfest und der Jahreswechsel bringen uns nun ein paar Tage Ruhe und Besinnlichkeit. Dies ist eine gute Möglichkeit, um Rückschau auf das nun bald hinter uns liegende Jahr 2010 zu halten, aber auch den Blick in die Zukunft zu lenken. Auch an unserer Gemeinde gingen die Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise trotz des von der Regierung gemeldeten Aufschwungs nicht spurlos vorüber. Wegen der geringeren Einnahmen wurde der finanzielle Spielraum der Gemeinde noch weiter eingeschränkt. Trotzdem wurden viele Projekte erledigt oder auf den Weg gebracht und wir haben auch weiterhin abhängig der uns zur Verfügung stehenden Mittel viel vor. Besonders schmerzhaft war in diesem Jahr der Tod unseres 1. Beigeordneten Hans Dick. Als Wegbegleiter, der immer für die Nöte und Fragen der Bevölkerung aller Altersgruppen Ansprechpartner war, wird er uns allen unvergessen in guter Erinnerung bleiben. Das zu Ende gehende Jahr 2010 begann mit den von den Ortsvereinen und Gruppen durchgeführten Fastnachtsveranstaltungen in der Gemeindehalle. Anfang Mai feierten die Sulzheimer mit ihren Gästen wieder die Kerb in Verbindung mit dem Pilgerwegfest der Jakobus Pilgergesellschaft Rheinland-Pfalz-Saar und der Einweihung des Erlebniswanderweges Grüne Klassenzimmer. Darauf folgte im Juli der Besuch von Jugendlichen aus unserer französischen Partnergemeinde aus dem Canton Ste Suzanne im Rahmen des deutsch-französischen Jugendaustausches. Auch der Seniorennachmittag und der Ausflug unserer Senioren in den Rheingau fanden wieder großen Zuspruch. Konzerte des MGV Sängerlust 1885 e. V. und des Katholischen Kirchenmusikvereins Sulzheim e. V. anlässlich ihrer Jubiläumsveranstaltungen zum 125- jährigen bzw. 110-jährigen Bestehens gehörten zu den kulturellen Höhepunkten des Jahres. Am VG- Weinfestumzug in Armsheim nahmen der Kirchenmusikverein, die Katholische Jugend und der Bauern- und Winzerverein teil, wo diese am Festzugende Einladungen zum nächsten Weinfest nach Sulzheim verteilten. Durch die ehrenamtlichen Helfer 55+ wurden wieder Reparaturarbeiten und Geräteergänzungen auf den Spielplätzen vorgenommen und der Partnerschaftsbrunnen wieder in Gang gesetzt. Nachpflanzaktionen von Bäumen in der Bahnhofstraße, auf dem Friedhof und am Kimmel sowie die Pflasterarbeiten auf dem Friedhof, die Erneuerung des Feldweges ab der Feldholzinsel und der Baubeginn unseres neuen Sulzheimer Wahrzeichens auf dem Schildberg waren einige der ausgeführten Arbeiten. Die Einweihung des ersten Photovoltaik-Bürgerdaches auf unserer Gemeindehalle war ein weiterer Schritt in die Zukunft. Auch im vor uns liegenden Jahr müssen wir alle weiter tätig bleiben. So wird die Fertigstellung des Schildbergturmes ein großes Ziel sein. Für das in Sulzheim stattfindende 32. VG-Weinfest müssen die Vorbereitungen getroffen werden, denn es gilt, bereits am die Fackelwanderung durchzuführen, bevor vom 3. bis 6. Juni 2011 das eigentliche Weinfest stattfinden wird. Bei all den Mitbürgern, die unsere Dorfgemeinschaft im vergangenen Jahr tatkräftig unterstützt haben, beim Gemeinderat und den Bediensteten der Ortsgemeinde möchte ich mich auf diesem Weg herzlich bedanken. Sie haben dazu beigetragen, dass unser Dorf lebens- und liebenswert ist. Danke auch an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verbandsgemeinde, die uns bei unserer Arbeit unterstützen. Bitte helfen Sie, besonders bei dem bevorstehenden Verbandsgemeinde-Weinfest, dass auch im kommenden Jahr wieder viele Projekte angegangen und erledigt werden können. Unsere Dorfgemeinschaft lebt von der Mithilfe aller Mitbürgerinnen und Mitbürger. Wenn sich viele Menschen einbringen, dann kann man auch viel verändern und verbessern. Besonders für all die vielen Familien, die Schicksalsschläge zu bewältigen hatten, hoffe ich, dass die Dorfgemeinschaft im Rahmen ihrer Möglichkeiten Hilfe und Unterstützung geben kann. Ihnen allen die besten Wünsche für das Jahr 2011 auch im Namen der Beigeordneten Elfi Schwarz und Rolf Krause. Ihre Ortsbürgermeisterin Gudrun Kayser Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die Reinigung öffentlicher Straßen vom der Ortsgemeinde Sulzheim vom 10. Dezember 2010 Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Sulzheim hat aufgrund des 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) und des 17 Landesstraßengesetz (LStrG) in der Sitzung am folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird:

7 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Amtlicher Teil Seite 7 Artikel 1 4 (Leistungsunfähigkeit) wird ersatzlos aufgehoben. Artikel 2 Die sich anschließende Paragraphenfolge ändert sich entsprechend. Artikel 3 Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Sulzheim, den 10. Dezember 2010 Gez.: Gudrun Kayser Ortsbürgermeisterin Gemäß 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntgabe als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Udenheim Ortsbürgermeisterin Ruthilde Breyer Montag,18.00 bis Uhr Gemeindebüro, Wilhelmstraße 1 Telefon / Internet: buergermeisterin@udenheim.de Weihnachtsgruß 2010 Liebe Udenheimerinnen und Udenheimer, das Jahr 2010 neigt sich dem Ende zu, Weihnachten und der Jahreswechsel stehen vor der Tür. Mit dem Neuen Jahr stehen wir bereits im zweiten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts. Wir alle freuen uns auf ein paar freie Tage, auf Feiern im Familien- und Freundeskreis, auf Zeit für uns und unsere Nächsten. Es scheint noch nicht lange her zu sein, dass die letzten Weihnachtsgeschenkgutscheine eingelöst wurden. Und schon denken wir darüber nach, was wir zum kommenden Fest schenken könnten. Sicher, der vorweihnachtliche Trubel ist manchmal recht stressig, aber das ändert nichts daran, dass wir uns alle auf die kommenden Feiertage freuen. Der Advent ist nicht nur die Zeit emsiger Tätigkeit, um das Weihnachtsfest vorzubereiten, sondern auch eine Zeit der Besinnlichkeit und der Einstimmung. Mit seinen weihnachtlichen Klängen, dem Duft nach Kerzen und Tannengrün und seinem Lichterglanz, den wir gerade in dieser dunklen Jahreszeit so schätzen. Gerade jetzt, in der vorweihnachtlichen Hektik erleben wir hautnah, dass wir fast keine Zeit mehr füreinander haben. Können wir uns noch zuhören, machen uns die persönlichen Sorgen und Nöte unserer Mitmenschen noch wirklich betroffen? Wenn wir ehrlich sind vieles nehmen wir nur halbherzig zur Kenntnis. Nicht etwa, weil wir nicht wollten, sondern weil uns oft einfach die Zeit dazu fehlt. Andere Dinge sind wichtiger. Die so genannten Sachzwänge und vermeintlichen Notwendigkeiten diktieren unseren Tagesablauf, unser Verhalten. Vor allem die Zeit ist es also, die uns für unsere Mitmenschen fehlt. Und da sollten wir jetzt einhaken. Warum schenken wir an diesem Weihnachtsfest nicht einfach mal etwas von unserer Zeit? Denn Zeit und Geduld sind mittlerweile Kostbarkeiten geworden, die wirklich rar sind. Bemühen wir uns im neuen V.i.S.d.P. Horst Rupp, Agendabüro, Zum Römergrund 2-6, Wörrstadt Ein kleines Fazit zu war aus sportlicher Sicht ein gutes Jahr für uns Deutsche. Bei der Winterolympiade wurden 30 Medaillen erobert, davon 10-mal Gold. Bei der Fußball-WM errang unsere junge Mannschaft mit beherztem und schnellem Spiel den dritten Platz. Leider konnten die Spieler in Frankfurt nicht einmal eine Stunde ihrer kostbaren Zeit für die Fans opfern, doch gerade durch diese wird ja ihre Zeit so kostbar. Unsere U-20 Fußballmädels setzten sich gar im eigenen Land die WM- Krone auf. Sebastian Vettel ist der jüngste Formel-eins Weltmeister aller Zeiten - bestimmt auch der jüngste Ehrenbürger unseres Landes, der seine Steuern als jüngster deutscher Großsteuerzahler lieber in der Schweiz entrichtet. Es gab allerdings auch schlechte, ja tragische Momente: die Love-Parade in Duisburg, der Krater in Schmalkalden. Vulkanasche aus Island brachte den europäischen Flugverkehr zum Erliegen. Unwetter mit Hochwasser, teils mit Schlammlawinen in Pakistan, Bosnien, Australien und auch in Westfalen. Eine Katastrophe mit gutem Ausgang gab es auch: Die Rettung der lange verschütteten Bergleute in der Atacama- Wüste in Chile. Die UN-Klimakonferenz in Cancun/Mexico wurde zwar mit Geschick, aber auch mit relativ unverbindlichen Erklärungen gerettet unser Klima dadurch allerdings noch lange nicht. Unsere deutsche Klimapolitik ist nicht wirklich gut, aber gehört weltweit zu den besten. Die UN sollte vielleicht Katar, den Austragungsort der Fußball-WM 2022, auffordern, sich für die Austragung der nächsten Klimakonferenz zu bewerben. Dann kämen auf jeden Fall Euros in die Kasse, um arme Staaten bei ihren Klimamaßnahmen zu unterstützen. Egal, ob es Positives oder Negatives zu berichten gibt, die Erde wird sich wohl noch lange um die Sonne drehen - mit uns oder ohne uns. Und was unsere Lokale Agenda 21 in der VG Wörrstadt betrifft: das 10-jährige Jubiläum ist nun bereits Geschichte. Wir wurden von der Verbandsgemeinde tüchtig gefeiert dafür einen schönen Dank. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Ortsgemeinden, die Agenda-Aktiven werden sich bemühen, ihre Arbeit zu Ihrem Wohle fortzusetzen, ja möglichst noch zu steigern. Noch wirkungsvoller könnten wir aber mit Ihrer Mithilfe sein. Wir informieren Sie gern ganz unverbindlich - über unsere Aktivitäten. Frohe und besinnliche Festtage sowie ein erfolgreiches Jahr 2011 wünschen Ihnen Horst Rupp, Erika Korrell, Ina Köhler und alle Agenda-Aktiven Gemeinsamkeit macht stark. Bringen Sie Ihre Ideen ein, machen Sie mit. Agenda 21 ist gelebte und praktizierte Demokratie! Sprechzeiten von Erika Korrell und Horst Rupp, Agendabüro der VG Wörrstadt: jeweils donnerstags Uhr, am 1. Donnerstag im Monat Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6, Zimmer 012. Kontakt: Tel / , Fax / , Mail: agenda21@vgwoerrstadt.de. Kontakt in der Verwaltung: Ina Köhler, Tel / Internet Jahr vermehrt um die Pflege zwischenmenschlicher Beziehungen. Wenn wir jemand Zeit schenken, dann machen wir ihn damit womöglich das allergrößte Geschenk. Vielleicht können wir dann in dem nun beginnenden Jahrzehnt zu einer neuen Art des Zusammenlebens kommen, die spannungsfreier und verständnisvoller ist. Tu erst das Notwendige, dann das Mögliche und plötzlich schaffst du das Unmögliche. So zuversichtlich war einst Franz von Assisi, der legendenumrankte italienische Ordensstifter. Und eine vergleichbare Zuversicht brauchen auch wir, die wir in Udenheim etwas bewegen beziehungsweise die Lebensqualität in unserer Gemeinde halten und verbessern wollen. Was die Kommunen heute zu leisten haben, grenzt schon nah an das Unmögliche. Sie stehen vor großen Herausforderungen, bei immer knapper werdenden Haushaltsmitteln. Die Beschlüsse der Kommunen haben für Menschen eine elementare Bedeutung, sie betreffen ihren Alltag ganz unmittelbar. Kommunalpolitik befasst sich mit allem, was die Bürgerinnen und Bürger bewegt. Sie ist vielfach gefordert. Das heißt, dass der Kommunalpolitik in unserer Gesellschaft eine große Bedeutung zukommt. Wir haben so manches auf den Weg gebracht, um Udenheim gut zu positionieren. Vor uns liegt ein Jahr mit großen Aufgaben und vielen Herausforderungen. Wie Sie ja alle wissen, soll unser Altes Rathaus in ein Mehrgenerationenhaus umgebaut werden. Gehen wir auf das Neue Jahr zu mit offenen Augen und gespitzten Ohren. Ich bin gespannt auf die Entdeckungen, die wir machen werden. Allen Vereinen und Gruppierungen, aber auch Privatpersonen, die sich im letzten Jahr um das Allgemeinwohl in unserer Gemeinde verdient gemacht haben, möchte ich auf diesem Weg meinen allerherzlichsten Dank aussprechen. Ebenfalls ein herzliches Dankeschön an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der VG Wörrstadt. Im Namen der Beigeordneten und des Ortsgemeinderates wünsche ich uns allen eine gesegnete, friedvolle Weihnachtszeit sowie viel Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr. Ihre Ortsbürgermeisterin Ruthilde Breyer Prüfung des Jahresabschlusses 2009 der Ortsgemeinde Udenheim Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Udenheim hat in seiner Sitzung am den Bericht des Rechnungsprüfungsausschusses über die Prüfung des Jahresabschlusses 2009 entgegengenommen und nach Beratung beschlossen, dass der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2009 genehmigt wird und dem Ortsbürgermeister, den Ortsbeigeordneten

8 Seite 8 Amtlicher Teil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Wörrstadt für die Haushaltsführung im Haushaltsjahr 2009 Entlastung erteilt wird. Der Beschluss wird gemäß 114 Absatz 2 der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 419) hiermit bekanntgemacht. Der Jahresabschluss mit Rechenschaftsbericht liegt in der Zeit vom bis einschließlich während der Öffnungszeiten zur Einsichtnahme bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6, Wörrstadt, Zimmer 128 (Verbandsgemeindekasse) öffentlich aus. Öffnungszeiten: Montag und Freitag: Uhr bis Uhr, Dienstag: Uhr bis Uhr, Mittwoch geschlossen, Donnerstag: Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr oder nach Vereinbarung Wörrstadt, Vendersheim Ortsbürgermeister Gerhard Lenz Montag, bis Uhr Gemeindebüro, Hauptstraße 41 Telefon / info@vendersheim.de Internet: Weihnachtsgruß 2010 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wenn sich nun in wenigen Tagen das Jahr dem Ende neigt, die Adventszeit zu Ende geht und das Weihnachtsfest, das wir mehr schätzen als alle anderen Feste, vor der Tür steht, so wünsche ich mir, dass Sie und Ihre Familien etwas Zeit für Ruhe und Besinnung finden. Im Gegensatz zu anderen Festen und Feiertagen ist Weihnachten kein Fest der aussterbenden Art, dafür sorgt schon der Konsum. Im Gleichschritt feiern und schätzen Menschen verschiedener Religionen und aus vielfältigen Beweggründen Weihnachten. Die meisten verbinden Weihnachten mit der Sehnsucht nach Frieden, Besinnung, innerer Einkehr, Glück und Freude. Da mache ich keine Ausnahme. Zu Weihnachten und dem Jahreswechsel lasse ich das vergangene Jahr gedanklich vor mir ablaufen. Nicht alles war optimal, aber wie heißt es so schön: Jeder hat sein Päckchen zu tragen, so auch ich. Das Amt des Ortsbürgermeisters bereitet mir nicht mehr die Freude früherer Tage. Es jedem recht machen zu wollen, fällt mir immer schwerer. Ein Indiz und eine Selbsterkenntnis für mich, langsam ans Aufhören zu denken. Junge, belastbare Frauen und Männer im Dorf sollten sich Gedanken machen, Verantwortung in einer Dorfgemeinschaft zu übernehmen. Nach wie vor werde ich mich aber voll und ganz der weiteren Entwicklung und dem Wohlergehen der Gemeinde Vendersheim widmen. Für den Ortsbürgermeister und seine gewählten Ratsmitglieder ist es eine Verpflichtung, dafür zu sorgen, dass in einem Dorf alles zum Besten steht. Meine größte Sorge ist, wie man eine funktionierende Dorfgemeinschaft am Leben halten kann. Die Ortsvereine sind alle überaltert und es fehlt an jungen Menschen, besonders in der Vereinsführung. Bisher waren es die Vereine, die in Vendersheim das kulturelle Leben und die Gemeinschaft geprägt haben. Ohne Verjüngung zählen Vereine genauso zur aussterbenden Art wie so manche Feiertage. Treten andere Modelle an ihre Stelle? Es fällt mir schwer, daran zu glauben. Darum wäre mein größter Weihnachtswunsch 2010, dass wir Vendersheimer noch näher zusammenrücken. Ob Jung oder Alt, ob Alteingesessener oder Neubürger. Bitte benutzt Vendersheim nicht nur als Schlafstätte, sondern helft mit, das dörfliche Leben zu gestalten, es lohnt sich allemal. Gelegenheit sich zu Outen (zu unterstützen) gibt es genügend, man muss nur wollen. Dankbare gute Beispiele liefert der AH-Stammtisch, der ohne mein Zutun Projekte anstößt und pragmatisch umsetzt. Es sind nach wie vor die Vereine und die Feuerwehr, die einen Bürgermeister gut aussehen lassen, wenn er um Hilfe bittet. Aber auch Einzelpersonen stellen sich in den Dienst der Allgemeinheit und helfen mit ihrem Einsatz, dass Vendersheim gut und schön dasteht. Dafür meinen herzlichen Dank. Mit einem Zitat von Tom Dooley, einem ehemaligen Weltklassefußballer, möchte ich meinen Weihnachtsgruß beenden: Das Weihnachtsfest zu feiern, ist ein wunderschöner Brauch, aber noch viel wichtiger ist es, den Geist der Weihnacht das ganze Jahr hindurch lebendig zu erhalten. Ich wünsche Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, frohe Weihnachtsfeiertage. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen alles Gute, Gesundheit, Glück und Erfolg! Ihr Gerhard Lenz Sitzung des Ausschusses für Jugend und Familie Am Montag, den 10. Januar 2011 um Uhr findet die 5. Sitzung des Ausschusses für Jugend und Familie der Ortsgemeinde Vendersheim im Sitzungsraum Gemeindehaus am Goldberg, Hauptstr. 41 in Vendersheim statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Bestellung eines/r Schriftführers/in gemäß 41 Absatz 1 GemO 2. Vorstellung des neuen Jugendbetreuers 3. Beratung und Beschlussfassung über den weiteren Ablauf im Jugendclubraum 4. Beratung und Beschlussfassung über den Ablauf des Schulhoffestes und Terminfestlegung 5. Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme von Kindern und Jugendlichen beim Festzug des VG-Weinfestes in Sulzheim 6. Situationsbericht des Kindergartens 7. Verschiedenes 8. Mitteilungen und Anfragen 9. Einwohnerfragestunde. Wallertheim Ortsbürgermeister Robert Majchrzyk Mittwoch, bis Uhr Samstag, bis Uhr Rathaus, Neustraße 3 Telefon / oder Internet: gemeinde@wallertheim.de Zum Jahresausklang Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ungeheuer schnell sind die Monate des Jahres 2010 vergangen. Viel zu schnell, wenn man bedenkt, was alles passiert ist und was notwendige und angestrebte Ziele in die Ferne rückte. Für unsere Gemeinde insgesamt, besonders aber für unsere Hallensportler, war es ab Mitte des Jahres nicht einfach. Infolge eines aufgetretenen Schadens an der Dachkonstruktion unserer Mehrzweckhalle konnten das Training und die Heimspiele nicht in gewohnter Umgebung und Atmosphäre durchgeführt werden, andere Veranstaltungen auch nicht. Zum Glück gab es, dank guter Beziehungen, Ausweichquartiere, die man gerne nutzte. Hier bewies sich auch die Solidargemeinschaft Verbandsgemeinde. Für mich wurde in diesem Jahr jedenfalls deutlich, dass verschlechterte Rahmenbedingungen Menschen vereinen und sie näher zusammenrücken. Dies, so meine ich, ist ein positives Zeichen, trotz aller Widrigkeiten und Turbulenzen. Natürlich bleibt es unser aller Ziel, so schnell als möglich den Schaden in der Mehrzweckhalle zu beseitigen. Nach heutigem Kenntnisstand hoffe ich, dass die Kinderfastnacht Anfang März im großen Saal der Mehrzweckhalle möglich wird. Viele werden sich vielleicht fragen, weshalb dauert das alles so lange? Dazu nur so viel: Gewisse Sanierungszwänge, statische Berechnungen, Nachberechnungen, Gutachten, Prüfberechnungen, Genehmigungen und juristische Prüfungen auf mögliche Regressansprüche bedingten Zeiten, die selbst Experten im Vorfeld allenfalls nur grob schätzen konnten. Wenn nun alles nach Plan weiterläuft, soll Mitte Januar 2011, nach erfolgter Ausschreibung, die Angebotseröffnung sein. Somit deutet vieles darauf hin, dass dann im Februar die Sanierung tatsächlich durchgeführt werden kann. Für den Moment danke ich allen, die bisher Verständnis und Einsicht in dieser wirklich schwierigen Phase gezeigt haben. Trotz der großen Herausforderungen um die Sanierung der Dachkonstruktion in der Mehrzweckhalle wurde natürlich die ebenfalls zwingend notwendige Maßnahme zur Verbesserung der Straßenoberflächenentwässerung in Teilen der Bahnhofstraße, Schimsheimer Straße, Danziger Straße und Breslauer Straße nicht vernachlässigt. Aber auch da verschlangen technische Berechnungen und erforderliche Genehmigungen Zeiten, die eine tatsächliche Realisierung erst in 2011 ermöglichen. Was die notwendige Sanierung der Friedhofshalle angeht, sei gesagt, dass ein Zuschussantrag auf den Weg gebracht ist. Bevor jedoch durch das Land Rheinland-Pfalz keine Zusage über einen entsprechenden Landeszuschuss erfolgt, liegt eine Sanierung auf Eis. Auch nach dem Eintritt gewisser finanzieller Zwänge sind wir weiter auf dem Weg zur Dorferneuerungsgemeinde. Das von uns eingesetzte Planungsbüro hat das Dorferneuerungskonzept unter Beteiligung vieler Bürgerinnen und Bürger in den beiden vergangenen Jahren erstellt. In diesem Jahr wurden nun die abschließenden Entscheidungen in den Ratsgremien getroffen. Bekanntermaßen war bereits länger als ein Jahr eine Zusammenarbeit im Rahmen einer Dorfmoderation vorausgegangen. Außerdem haben wir im Gemeinderat, trotz unnötiger Querelen im Vorfeld, den notwendigen Nachtragshaushalt einstimmig beschlossen. Dazu merke ich im Nachgang Folgendes an: Dass in der Politik versucht wird, mit mehr oder weniger Macht gewisse Vorstellungen durchzusetzen, gehört zu Verfahrensabläufen einer Demokratie. Insoweit verwundert es hoffentlich niemanden, dass es auch in einem kommunalpolitischen Parlament gelegentlich zu kontroversen Auseinandersetzungen kommen kann. Dennoch ist alles, was wir in den vergangenen 12 Monaten geplant, erreicht und zum Teil bereits vollendet haben, das Verdienst gemeinsamer und effektiver Arbeit des Gemeinderates, der Ausschüsse, des Gemeindevorstandes sowie der Beschäftigten der Ortsgemeinde und der Verbandsgemeindeverwaltung. Allen sage ich an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön. Außerdem danke ich allen, die im Dienste für die Allgemeinheit tatkräftig mitgeholfen und mitgearbeitet haben. Damit meine ich diejenigen, die mit ihrem ehrenamtlichen Engagement, in Vereinen, Vereinigungen, der Jugend- und Seniorenbetreuung, den Kirchen, in anderen Organisationen oder einfach nur so zum Wohle Wallertheims beigetragen haben. Nicht immer war es ein Einsatz im Rampenlicht öffentlicher Anerkennung. Trotzdem oder gerade deswegen danke ich besonders für dieses stille Wirken. Selbstverständlich wollen wir uns auch rüsten für das kommende Jahr. Was es, außer einer moderaten Steueranpassung infolge geänderter Nivellierungssätze des Landes, bringen oder nehmen wird, weiß niemand von uns. Aber es wird sicherlich nicht an Aufgaben, Problemen, Lösungen und Verantwortungsübernahmen fehlen. Diesen werden wir uns stellen und natürlich bereit sein, konstruktiv weiterzuarbeiten, zum Wohle unserer Gemeinde, seiner Einrichtungen und natürlich seiner Bürgerinnen und Bürger. Ihnen allen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wünsche ich im Namen des Gemeinderates, der Beigeordneten Andreas Hoch, Kirsten Lötsch, Edda Seibert-Hoffmann wie auch persönlich ein fröhliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches und erfolgreiches Herzlich Ihr Robert Majchrzyk, Ortsbürgermeister Rathaus geschlossen Das Rathaus bleibt während der Weihnachtsfeiertage und des Jahreswechsels vom bis einschließlich geschlossen. Die erste Bürostunde im neuen Jahr findet am Samstag, dem statt. Selbstverständlich sind der Orts-

9 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Amtlicher Teil Seite 9 bürgermeister oder auch seine Beigeordneten in dringenden Fällen privat zu erreichen. Robert Majchrzyk, Ortsbürgermeister Wörrstadt Stadtbürgermeister Ingo Kleinfelder Sprechstunden: montags von 9.00 Uhr bis Uhr mittwochs von 9.00 Uhr bis Uhr donnerstags von Uhr bis Uhr Sprechstunden der Beigeordneten Gerhard Seebald, Angelika Müller, Peter Mai: donnerstags von Uhr bis Uhr und nach Vereinbarung. Das Rathaus ist täglich von 9.00 Uhr bis Uhr geöffnet. Rathaus, Pariser Straße 75 Telefon / Fax: / Internet: http: // gemeinde@woerrstadt.de Weihnachts- und Neujahrsgrüße Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wenn uns in diesen Tagen einige Augenblicke der Besinnung geschenkt werden, dann blickt man zurück auf Vergangenes und auf das, was kommen mag. Zunächst denkt wohl jeder daran, was in seinem privaten Leben geschehen ist. Mancher durfte das Glück erleben, einen Partner zu finden, Eltern durften sich freuen über die Geburt eines Kindes. Andere wiederum haben einen nahen Menschen verloren durch Trennung oder Tod. Eltern machen sich Sorgen um die Zukunft ihrer Kinder, manche bangen um ihren Arbeitsplatz oder haben ihn verloren. Wieder anderen ist ein neuer Anfang geglückt. Wir schauen aber auch über unser privates Leben hinaus auf das öffentliche und politische Geschehen, speziell natürlich auf das in unserer unmittelbaren Umgebung - in unserer Stadt. Ein Ereignis, auf das viele Menschen hier lange gewartet haben, war die Einweihung und Inbetriebnahme der Westspange im September des Jahres. Ich hoffe, dass im Frühjahr die Übertragung der Rommersheimer Straße und der Friedrich-Ebert-Straße vom Landkreis auf die Stadt erfolgt, so dass dann eine Überplanung, insbesondere der Verkehrsregelung stattfinden wird. In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass der Stadtrat den Beschluss gefasst hat, einen Antrag für die Aufnahme in ein Förderprogramm für die Innenstadtsanierung zu stellen. Das betrifft dann auch in Zukunft die Gestaltung der Friedrich-Ebert-Straße. Ein solches Programm hat in der Regel eine Laufzeit von zehn bis zwölf Jahren. Das heißt, wir werden uns im Falle der Zustimmung durch das Innenministerium des Landes mit dieser Thematik eine ganze Zeit beschäftigen und natürlich auch die Bürgerinnen und Bürger einbeziehen. Es sollen weiterhin auch im Rahmen dieses Programmes an anderen Stellen im innerstädtischen Bereich nach und nach Verbesserungen des Gesamtbildes herbeigeführt werden. Die Planungen für die Nordspange konnten weitergeführt werden. Die Offenlage ist bereits erfolgt, so dass auch hier ein Vorankommen erkennbar ist. Die zugesagte Fahrbahnsanierung in der Kreuznacher Straße ist zwar in diesem Jahr nicht mehr umgesetzt worden, aber die Aufträge durch den Landesbetrieb Mobilität sind erteilt. Die Arbeiten können dann im Frühjahr durchgeführt werden, was hoffentlich zur Folge hat, dass eine Lärmentlastung, wenn auch in kleinem Umfang, für die Bewohner an dieser Straße eintritt. Die Sanierung des Neunröhrenbrunnens wird im Frühjahr beginnen. Hier sind die ersten Vorarbeiten durch einen Architekten bereits im Gang. Für unsere Kleinen konnte in den Kindergärten, im Hort aber auch auf den Spielplätzen wieder einiges auf den Weg gebracht werden. Insbesondere in Rommersheim konnte der langersehnte Spielplatz auf einem Gelände der evangelischen Kirche in Betrieb genommen werden. Auch finanziell gestaltet sich die Entwicklung in Wörrstadt derzeit, entgegen dem allgemeinen Trend, positiv. Ich hoffe auch für 2011 wieder auf einen ausgeglichenen Haushalt, der es uns ermöglichen wird, die erforderlichen Investitionen ohne weitere Verschuldung durchzuführen. Ein sehr schönes Ereignis war der Besuch der Jugendfußballabteilung der TUS Wörrstadt in unserer Partnergemeinde Arnay-le-Duc im Mai des Jahres. Die jungen Leute hatten sehr viel Spaß in Frankreich und haben sich dort wohlgefühlt. Ich hoffe, dass es auch weiterhin einen regen Austausch geben wird und darf heute schon darauf hinweisen, dass diese Partnerschaft im Jahr 2011 ihr 25-jähriges Bestehen feiern wird. Ich möchte an dieser Stelle den Mitgliedern des Stadtrates und der Ausschüsse, den Beigeordneten sowie unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadt wie auch der Verbandsgemeindeverwaltung für die sehr aufgeschlossene und vertrauensvolle Zusammenarbeit danken. Neben den politisch aktiven gibt es aber auch eine Vielzahl von freiwillig und ehrenamtlich tätigen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die sich zum Wohl unserer Stadt einsetzen, ebenso wie Privatpersonen und Unternehmen, die uns mit Spenden unterstützen. Ihnen allen möchte ich meinen besonderen Dank aussprechen. Ohne Ihre Hilfe und Ihre finanzielle Unterstützung wäre einiges in unserer Stadt nicht machbar. Ein Philosoph hat einmal gesagt: Das Jahresende ist kein Ende und kein Anfang, sondern ein Weiterleben mit der Weisheit, die uns die Erfahrung gelehrt hat. Wenn jeder sein Bestes gibt, wird es sicher auch künftig möglich sein, die Entwicklung unserer Stadt voranzubringen. Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern wünsche ich, auch im Namen der Beigeordneten, eine besinnliche Weihnachtszeit sowie ein erfolgreiches, gesundes und glückliches Jahr Ingo Kleinfelder Stadtbürgermeister Kindertagesstätten und Kinderhort geschlossen Während der Weihnachtsferien bleiben die Kindertagesstätten in Wörrstadt und Rommersheim sowie der Kinderhort vom geschlossen. Ab Montag, den sind die Einrichtungen wieder geöffnet. Wir bitten um Beachtung und um Verständnis. Gerhard Seebald, 1. Beigeordneter Übung der Feuerwehr Wörrstadt Am Montag, den findet um 19:00 Uhr eine Übung der Freiwilligen Feuerwehr Wörrstadt statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Der Wehrführer Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die Reinigung öffentlicher Straßen vom der Stadt Wörrstadt vom 10. Dezember 2010 Der Stadtrat der Stadt Wörrstadt hat aufgrund des 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) und des 17 Landesstraßengesetz (LStrG) in der Sitzung am folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Artikel 1 4 (Leistungsunfähigkeit) wird ersatzlos aufgehoben. Artikel 2 Die sich anschließende Paragraphenfolge ändert sich entsprechend. Artikel 3 Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Wörrstadt, den 10. Dezember 2010 Gez.: Ingo Kleinfelder Stadtbürgermeister Gemäß 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntgabe als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sonstige amtliche Bekanntmachungen Die Verantwortung für die sonstigen amtlichen Bekanntmachungen tragen die jeweiligen Verfasser. Amtsgericht Alzey Aktenzeichen: K 65/ Oktober 2010 Terminsbestimmung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am um Uhr Gerichtsstelle Alzey, Schloßgasse 32, Zimmer 107, das nachfolgende Grundstück versteigert werden: Grundbuch Udenheim Blatt 2599 lfdnr. 1, Fl. 2, Nr. 630, Gebäude- und Freifläche, Am Kreuz 37, Größe: 400 qm (gem. Gutachten handelt es sich um: Einfamilienhaus). Der Wert des Grundstücks wurde festgesetzt auf Euro. Internet-Infos: Amtsgericht Alzey Aktenzeichen: K 93/ Terminsbestimmung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am um Uhr Gerichtsstelle Alzey, Schloßgasse 32, Zimmer 105, das nachfolgende Grundstück versteigert werden: Grundbuch Schornsheim Blatt 2184 lfdnr. 1, Fl. 11, Nr. 102/1, Gebäude-und Freifläche, Karl Marxstraße, Größe: 103 qm (gem. Gutachten handelt es sich um: Einfamilienhaus Bj. 1901, Umbau 1994). Der Wert des Grundstücks wurde festgesetzt auf Euro. Die Grenzen des 74 a, 85 a ZVG sind im vorliegenden Verfahren nicht mehr zu beachten, da der Zuschlag bereits einmal aus den dortigen Gründen versagt wurde ( 74 a IV, 85 a II ZVG). Internet-Infos: Ende amtlicher Teil

10 Seite 10 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 ANichtamtlicher Teil ktuelles aus den Gemeinden Kultur - Sport - Vereinsleben Gottesdienste Katholische Gottesdienste: Armsheim: Uhr Kinder- Wort-Gottes-Feier; 18 Uhr Christmette Uhr Weihnachtshochamt Uhr Eucharistiefeier mit Johannisweinweihe und mit Projektchor Uhr ökumen. Wort- Gottes-Feier z. Jahresschluss, ev. Kirche Uhr Eucharistiefeier. Gabsheim: Uhr Wortgottesdienst mit Krippenspiel; 17 Uhr Christmette Hochamt Uhr Kindersegnung in Saulheim Uhr Hochamt, Neujahrsempfang Uhr Amt Uhr Hl. Messe, Kita. Gau-Weinheim, Gau-Bickelheim, Wallertheim, Vendersheim, Partenheim und Wolfsheim: Uhr Kindermette in Wolfsheim; 16 Uhr Krippenfeier in Gau-Bickelheim; 17 Uhr Christmette in Gau-Weinheim; 17 Uhr Christmette in Vendersheim; 19 Uhr Christmette in Gau-Bickelheim Uhr Hochamt in Partenheim; 9 Uhr Hochamt in Vendersheim; Uhr Hochamt in Gau-Weinheim; Uhr Hochamt in Gau-Bickelheim Uhr Hl. Messe in Gau-Weinheim; 9 Uhr Hl. Messe in Gau-Bickelheim; Uhr Hl. Messe in Wallertheim; Uhr Hl. Messe in Wolfsheim Uhr Hl. Messe in Partenheim Uhr Hl. Messe in Vendersheim Uhr Hl. Messe in Gau-Weinheim Uhr Hl. Messe in Gau-Bickelheim Uhr Hl. Messe in Vendersheim; Uhr Hl. Messe in Partenheim Uhr Hl. Messe in Gau- Weinheim; Uhr Hl. Messe in Wolfsheim Uhr Hl. Messe in Partenheim Uhr Hl. Messe in Vendersheim. 5.1., Uhr Hl. Messe in Gau-Weinheim. Saulheim: Uhr Familienchristmette, Eucharistiefeier; 22 Uhr Christmette Uhr Hochamt Uhr Kindersegnung in Saulheim; 18 Uhr Rosenkranz; Uhr Hl. Messe Uhr Rosenkranz; Uhr Hl. Messe Uhr Jahresschlussgottesdienst Uhr Dankamt zur Gold. Hochzeit Uhr Rosenkranz; Uhr Hl. Messe Uhr Sternsingertreffen; 18 Uhr Rosenkranz; Uhr Hl. Messe Uhr Rosenkranz; Uhr Hl. Messe Schornsheim: Uhr Christmette Uhr Amt f.d. Pfarrgemeinde Uhr Kindersegnung in Saulheim Uhr Jahresschlussgottesdienst. Spiesheim: Uhr Christmette Uhr Weihnachtshochamt Uhr Eucharistiefeier-Patrozinium mit Johannisweinweihe Uhr Dankamt z. Jahresschluss Uhr Eucharistiefeier. Sulzheim: Uhr Kinder-Wort- Gottes-Feier; Uhr Spielen von Weihnachtsliedern; 18 Uhr Christmette mit KKMV Uhr Weihnachtshochamt Uhr Eucharistiefeier mit Johannisweinweihe Uhr Dankamt z. Jahresschluss Uhr ökumen. Wort-Gottes-Feier, anschl. Umtrunk. Udenheim: Uhr Christmette Uhr Amt f.d. Pfarrgemeinde Uhr Kindersegnung in Saulheim Uhr Hochamt, Neujahrsempfang. Wörrstadt: Uhr Familien- Kinderchristmette; 23 Uhr Mitternachtsmette Uhr Weihnachtshochamt mit Kirchenchor Uhr Eucharistiefeier mit Johannisweinweihe; Uhr Wort- Gottes-Feier im Wohnheim der NRD Wö, Am Krag Uhr Nacht der Lichter Uhr Eucharistiefeier im Seniorenzentrum Uhr Dankamt z. Jahresschluss Uhr Eucharistiefeier Uhr Eucharistiefeier im Seniorenzentrum. Evangelische Gottesdienste: Armsheim: Uhr Christvesper (Pfr. Bendler) mit Kirchenchor; 22 Uhr Christmette (Pfr. Bendler), Bildbetrachtung mti Instrumentalmusik Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Bendler) mit Posaunenchor Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pfr. Bendler) Uhr ökumen. Gottesdienst (Pfr. Kaiser+Bendler) mit kath. Kirchenmusik und Kirchenchor Uhr Gottesdienst (Pfr. Bendler). Ensheim: Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel; 23 Uhr Christmette in Biebelnh., ev. Kirche Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Uhr ökumen. Gottesdienst in Bechtolsh., Simultankirche Uhr Gottesdienst. Gau-Weinheim: Uhr Predigt-Gottesdienst (Prädikantin Paechnatz) Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Pfr. Weisgerber) Uhr Gottesdienst in Gau- Bickelheim Uhr Jahresschluss-Gottesdienst (Pfr. Weisgerber) Uhr Gottesdienst (Pfr. Weisgerber). Nieder-Saulheim: Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel der Konfirmanden; 18 Uhr Christvesper, Mitwirkung des ev. Bläser- und ev. Singkreises (Pfv. Kalbhenn); 23 Uhr Christmetter (Pfv. Kalbhenn) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfv. Kalbhenn) Mitwirkung des Bläserkreises Uhr Gottesdienst (Pfr. Dr. D. Schmidt) Uhr Jahresschlussgottesdienst (Pfv. Kalbhenn) Uhr Gottesdienst (Pfv. Kalbhenn). Sprechzeiten: Pfarrvikar Eric Kalbhenn ist in Horrweiler unter folgender Telefonnummer zu erreichen: Im Gemeindebüro ist er am Di von Uhr und am Do von Uhr anzutreffen. Bürozeiten: Mo v Uhr, Di u. Do v Uhr, Gemeindebüro, Neupforte 16, Tel , Fax: Unsere Homepage: EvKi-Nieder-Saulheim@t-online.de Ober-Saulheim: Uhr Christvesper mit Krippenspiel, Kindermusizierkreis; 22 Uhr Christmette, Austeilung Friedenslicht Uhr Gottesdienst (Frau Best) Uhr Abendmahlsgottesdienst (Pfr. Ansorg), Mitwirkung des ev. Singkreises Uhr Jahresschlussgottesdienst (Pfr. Ansorg) Uhr Gottesdienst (Herr Goedel), anschl. Kirchencafé. Sprechzeiten mit Pfr. Ansorg: jederzeit n. tel. Vereinbarung, Tel bzw Bürozeiten v. Frau Schilling im MLH: Mo v Uhr und Mi von 9-12 Uhr, Tel Partenheim: Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel; 23 Uhr Christmette mit ev. Kirchenchor Uhr Kirchen-Taxi zum Abendmahlsgottesdienst um Uhr Uhr Kirchen-Taxi zum Jahresschlussgottesdienst um 18 Uhr Uhr Kirchen-Taxi zum Treffpunkt-Gottesdienst, Weihnachtslieder um Uhr Uhr Kirchenchor Uhr Bürostunde Uhr Bürostunde; 9.30 Uhr Krabbelkreis. Schornsheim: Uhr Christvesper mit Krippenspiel der Konfirmanden Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kirchenchor Uhr Gottesdienst (Walter Klippel) Uhr Jahresabschlussgottesdienst mit Sektumtrunk kein Gottesdienst. Bürostunden v. Karin Trapp im ev. Gemeindehaus Schornsheim: Mi v Uhr und Do v Uhr. Tel. 4048, Fax: Das Büro ist ab wieder geöffnet. EvKGSchornsheim@t-online.de Unsere Homepage: Sprechstunden von Pfarrer Klein n. tel. Vereinbarung (Tel./Fax: ). Spiesheim: Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel; 23 Uhr Christmette in Biebelnh., ev. Kirche Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Posaunenchor Uhr ökumen. Gottesdienst in Bechtolsh., Simultankirche Uhr Gottesdienst. Udenheim: Uhr Christvesper mit Krippenspiel der Konfirmanden; 22 Uhr Musikalische Christmette kein Gottesdienst Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Walter Klippel); kein Kindergottesdienst im Gemeindehaus Uhr Jahresabschlussgottesdienst Uhr Gottesdienst (Walter Klippel). Bürostunden v. Karin Trapp im ev. Gemeindehaus Schornsheim: Mi v Uhr und Do v Uhr; Tel: 4048, Fax: Das Büro ist am wieder geöffnet. EvKGSchornsheim@t-online.de. Unsere Homepage: Sprechstunden v. Pfr. Klein nach tel. Vereinbarung (Tel./Fax: ). Vendersheim: Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel; Uhr Christmette mit ev. Kirchenchor Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Partenheim Kirchen-Taxi zum Gottesdienst mit Abendmahl um Uhr Uhr Kirchen-Taxi zum Jahresschlussgottesdienst um 17 Uhr Uhr Treffpunkt-Gottesdienst, Weihnachtslieder in Partenheim Uhr Bürostunde Uhr Bürostunde. Wallertheim: Uhr Gottesdienst für große und kleine Menschen; Uhr Predigt-Gottesdienst (Pfr. Weisgerber) Uhr Gottesdienst in Gau-Weinheim Uhr Gottesdienst in Gau-Bickelheim Uhr Jahresschluss-Gottesdienst (Pfr. Weisgerber) Uhr Neujahrsandacht im Kirchturm Uhr Gottesdienst in Gau-Weinheim. Wörrstadt: Uhr Familien- Gottesdienst mit Krippenspiel und Kinderchor in Wö (Pfrin. Becker) (Die Kirche ist ab 14 Uhr geöffnet); 18 Uhr Christvesper, anschl. Turmblasen in Wö (Pfr Koch); 23 Uhr Christmette mit Kantorei in Wö (Pfrin. Becker) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Kantorei) in Wö (Pfr. Koch); Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Sulzheim (Prädikantin M. Scheuermann-Bangerter); 16 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim Wö (Pfrin. Becker); 17 Uhr Orgelmeditationen zur Weihnacht (K.- G. Brand), ev. Kirche Wö Uhr Gottesdienst in Wö (Pfrin. Becker); 17 Uhr Orgelmeditationen zur Weihnacht (Th. Renner), ev. Kirche Wö Uhr Gottesdienst in Wö (Pfrin. Becker) Uhr ökumen. Gottesdienst in Sulzheim (Pfr. Koch, Pfr. Kaiser), anschl. Umtrunk. Gemeindearbeit: Uhr Generalprobe Krippenspiel in der Kirche Uhr Krabbelgruppe Uhr Suchtkrankenhilfe Uhr Krabbelgruppe Uhr Krabbelgruppe; Uhr MS-Selbsthilfegruppe Uhr Suchtkrankenhilfe; 20 Uhr Bibeltreff in ev. Gemeindehaus Rommersheim. Sprechstunde Pfarrerin Becker: jederzeit n. tel. Vereinbarung, im ev. Gemeindebüro; 8175 privat. Sprechstunde Pfarrer Koch: jederzeit n. tel. Vereinbarung, Tel im Pfarrhaus, Pfarrstr. 13. Bürostunden im Ev. Gemeindebüro, Hermannstr. 45, Tel. 8509; Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr, Do Uhr. Homepage: Rommersheim: Uhr Christvesper mit Kinderchor und Posaunenchor (Pfr. Koch) Uhr Gottesdienst (Pfr. Koch) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Po-

11 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 11 saunenchor (Pfrin. Becker) Uhr Gottesdienst (Pfrin. Becker). Gemeindearbeit: Uhr Probe Posaunenchor Uhr Probe Posaunenchor Uhr Bibeltreff. Sprechstunde Pfarrer Koch: jederzeit n. tel. Vereinbarung: im Pfarrhaus, Pfarrstr. 13, in Wörrstadt. Bürostunden im Ev. Gemeindebüro Wörrstadt, Hermannstr. 45, Tel. 8509; Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr, Do Uhr. Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, Udenheim: Uhr Familiengottesdienst Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst Schatzinsel (3-10 J.) Uhr Jahresabschlussgottesdienst. Gottesdienst mit Kinder-Gottesdienst Schatzinsel (3-10 J.) und Fischlis (10-14 J.) So 10 Uhr; Kreis Junger Erwachsener Di Uhr Kontakt Fam. Löffler Tel ; Krabbelkreis KrabbelBabbel für Eltern mit Kindern von 0-3 J. Kontakt A. Neitzel Tel ; Seniorentreff Fr Uhr (14-tägig; in den ungerade Wochen); Biblischer Unterricht Fr 17 Uhr; Teen- Challenge, der Kreis für Teenager unter dem Motto Echt herausfordernd - herausfordernd echt trifft sich Freitags von Uhr. Kontakt: Susanne und Dieter ; Kleingruppen/- Hauskreise in Partenheim, Saulheim und Wörrstadt. Fahrdienste z. d. Veranstaltungen nach Absprache. Infos bei Gemeinschaftspastor Matthias Löffler, Tel Termine im Internet: Neuapostolische Kirche: Wörrstadt, Bleichstraße 1: Uhr Weihnachts-Gottesdienst kein Gottesdienst Uhr Jahresabschlussgottesdienst (BE Buch) kein Gottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst. Alzey, Wormser Straße 81: Uhr Weihnachts-Gottesdienst kein Gottesdienst Uhr Jahresabschlussgottesdienst kein Gottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst. Diakonisches Werk Soziale Betreuung Männerrunde - Gesprächskreis für Männer zu Alltagssorgen, Lebenskrisen, Partnerschaft, Familie, Beruf tägig, dienstags von Uhr Schloß gasse 14, Alzey, Telefon Gedanken zum Weihnachtsfest: Weihnachten, ein Fest der Liebe! Viele Menschen feiern gerne Feste. Und wenn es keins gibt, so muss eins erfunden werden. Ein Fest, welches die Menschen nicht erfunden haben, ist für mich das Weihnachtsfest. Dieses Fest ist kein gewöhnliches Fest wie jedes andere, sondern unterscheidet sich in seiner Intension. Wenn wir bei sonstigen Festen auf weltliche Ereignisse oder großartige Menschen zurückblicken, lenkt dieses Fest unseren Blick auf Gott, den Schöpfer der Welt. Mit Weihnachten feiern wir sein Wirken in unserer Welt. Ein weiterer Aspekt ist: Dieses Fest erfasst die gesamte Menschheit; es verändert den Menschen besonders im sozialen Bereich. Dieses Fest bewegt nicht nur die Christenheit, sondern jeder feiert dieses Fest bewusst oder unbewusst mit; der gläubige Christ, wie auch der Ungläubige oder Andersgläubige. Ein moslemisches Mädchen einer Grundschule sagte mir: Wir feiern dieses Fest nicht, aber wir beschenken uns trotzdem. Ähnliches kann man auch bei Menschen beobachten die angeben, nicht an Gott zu glauben. Jeder wird scheinbar mit hineingenommen in das Geheimnis des Weihnachtsfestes. Vielleicht hängt das mit dem zusammen, dass alle Menschen Kinder Gottes sind. Und schon kommen wir diesem Fest näher. Mit Weihnachten feiern wir das Geburtsfest eines Kindes, das von Gott kommt, das Jesus-Kind: Jesus Christus. Keine menschliche Leistung wird an Weihnachten gefeiert, sondern die Menschwerdung Gottes selber. Gott wird Mensch, einer von uns; unser Bruder. Er, der nicht alles von oben regeln möchte, will das Schicksal der Menschen als Mensch durchleben. Freud und Leid hat er getragen. Selbst dem Ärmsten und Schwächsten war er ein Bruder. So ist die Menschenliebe Got-tes uns in Jesus Christus erschienen. Er zeigte uns, dass Liebe möglich ist - trotz allem! Weil dieses Leben Jesu Menschen überzeugt hat, feiern sie den Tag der Geburt, den Tag der Menschwerdung Gottes bis heute. Wir feiern seinen Geburtstag. Wir feiern das Fest der Liebe Gottes. Durch seine Geburt und Menschwerdung ist ein neuer Impuls, eine neue Richtung in diese Welt gekommen: Liebe ist möglich - trotz allem! Dies dürfen wir uns feiernd alle Jahre bewusst machen. So können wir wenigstens in diesen Tagen etwas davon spüren, dass sich unser Leben für Augenblicke ändert und in aller Welt die Bereitschaft wächst, es noch einmal mit dem anderen, mit Liebe zu wagen. Wir tun Dinge, die sonst schier unmöglich scheinen. Menschen, die sich nicht sehen können, schauen sich an. Menschen die den Kontakt mit einem anderen längst aufgegeben haben, reichen sich die Hand oder schreiben eine Karte. Vertrauen bricht auf zwischen Menschen, die sich lang genug mit ihrem Misstrauen gepeinigt haben und aneinander vorbeigegangen sind. Kinder und Eltern, die sich vielleicht durch einen Graben von Missverständnissen getrennt haben, springen über den Graben und beschenken sich mit Sachen und mit sich selbst. Da sind in der Bekanntschaft oder Nachbarschaft einsame Menschen. Nun geht uns auf einmal auf: Mensch, du könntest diese einladen, du könntest hingehen. Wir wissen alle, es droht eine Illusion zu sein, die vergeht. Spätestens am 2. Januar sieht alles wieder anders aus. Aber könnten wir nicht einige der Fragen, die wir vor dem Weihnachtsfest und an Weihnachten gestellt haben, hinüberretten in das neue Jahr 2011 als Fragen unserer Lebensgestaltung und unseres Zusammenlebens: mit wem müsste ich noch einmal sprechen? Wem schreiben? Wer wartet auf meinen Besuch? Wo ist ein neuer Anfang möglich? Was könnte ich dem anderen schenken? Wodurch könnte ich ihm eine Freude machen? Liebe ist möglich - trotz allem! Diese Tage der Weihnacht zeigen es. Ich wünsche allen zu diesem Fest diese Liebe Gottes, die alles möglich macht. Möge sie uns zu neuen Menschen verwandeln, zu Menschen die in den Spuren Jesu neue Hoffnung, neues Leben aufleuchten lassen. Fangen wir wieder an zu glauben, zu hoffen und zu lieben. Pfarrer Josef Weeber Kath. Pfarramt Gau-Weinheim Verbandsgemeinde Kunst / Kultur Demenz ist anders - Eine Wanderausstellung für Rheinland-Pfalz Fotografien des Künstlers Michael Hagedorn im AWO Seniorenzentrum Wörrstadt Die von der Landeszentrale für Gesundheitsförderung in Rheinland-Pfalz e.v. (LZG) konzipierte Wanderausstellung Demenz ist anders mit Bildern des Fotografen Michael Hagedorn wird ab Januar 2011 durch die Regionen des Landes touren. Im Oktober war sie bereits in der Landeshauptstadt Mainz zu sehen, nun wird sie für jeweils drei Wochen an etwa 14 Orten in Rheinland-Pfalz gezeigt. Die erste Station auf ihrer Tour durch Rheinland- Pfalz ist das AWO Seniorenzentrum Wörrstadt. Vom ist sie dort im Foyer und Erdgeschoss in der Zeit von Mo-So von 9-17 Uhr zu sehen. Die Vernissage findet am um 17 Uhr in diesen Räumlichkeiten statt. Die Ausstellung präsentiert zwanzig großformatige Leinwände mit Fotografien, die an Demenz erkrankte Menschen in verschiedenen Lebenssituationen abbilden. Die eindrücklichen Bilder laden dazu ein, sich auf eine andere, künstlerisch-visuelle Weise mit dem Thema Demenz auseinander zu setzen. Führungen durch die Ausstellung werden angeboten und können unter Tel terminiert werden. Michael Hagedorn hat über den Zeitraum von mehreren Jahren Menschen mit Demenz in ihrem Alltag begleitet. Durch seine künstlerische Arbeit hat die Krankheit für ihn etwas von ihrem Schrecken verloren. Hagedorn möchte diese Erfahrung weitergeben und dazu beitragen, dass auch andere begreifen: Menschen mit Demenz sind zwar anders, aber dennoch gehören sie zu uns, sind Teil dieser Gesellschaft. Entgegen verbreiteter Vorstellungen von der Krankheit zeigen die Bilder, dass auch demenziell erkrankte Menschen Freude empfinden, Spaß am Leben haben und auf ihre Weise besonders intensiv mit allen Sinnen wahrnehmen. Im Rahmen der Demenzkampagne Rheinland-Pfalz und der Initiative Menschen pflegen des Ministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Familie und Frauen laden die LZG und das AWO Seniorenzentrum mit dieser Ausstellung zu einem anderen Blick auf die Erkrankung Demenz ein. Die genauen Ausstellungstermine in Rheinland-Pfalz auf: Pa.Ge. Was sonst noch Mit Schüssler Salzen gegen Erkältung Die Apothekerin Frau Ritter wird praktische Anwendungen mit Schüssler- Salzen zeigen. Außerdem wird sie darauf eingehen, wie Sie mit der Ernährungslehre von Hildegard von Bingen etwas Gesundes für sich tun können. Dieser Abend steht ganz im Zeichen von Fragen und Antworten und wird viele Tipps vermitteln. Alle Interessierten - jung oder alt - sind am Mittwoch, 12. Januar 2011, um 19 Uhr herzlich im Ratssaal der Verbandsgemeinde Wörrstadt, Zum Römergrund 2-4 in Wörrstadt willkommen. Anmeldung ist nicht erforderlich. Vorabinformationen erteilt das Caritaszentrum Alzey unter Telefon A.Weh. Ev. Dekanat Wöllstein Das Ev. Dekanat Wöllstein lädt herzlich ein zu einem Wochenende im Kloster Engelport vom Januar Das Kloster liegt in Treis-Karden im Flaumbachtal, einem Seitental der Mosel. Dort können Sie in der Stille für das neue Jahr Kraft schöpfen. Spiritueller Begleiter wird Pater Wolfgang Boehmer sein. Wer im Dekanatsbus

12 Seite 12 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Jahresabschlussfeier des MSC Der MSC-Alzey lud am Samstag, , seine Mitglieder zur traditionellen Jahresabschlussfeier ein. Aufgelockert wurde der Abend durch die Showtanzgruppen Society Generation von Dance Society Alzey und die Fallen Angels vom FFC Flomborn, die die Mitglieder mit ihrer Showeinlage begeisterten sowie einer Tombola mit interessanten Preisen, diversen mühevoll zusammengestellten Video-shows und ein liebevoll aufgebautes warmes und kaltes Buffet. Durch den Abend führte der erste Vorsitzende Uwe Ramb, der 2. Vorsitzende Horst Borckholder und Sportleiter Kai Bucher unter Mithilfe der einzelnen Vertreter aus den Abteilungen. Ausgezeichnet mit der goldenen Ewald Kroth Medallie des ADAC wurde in diesem Jahr Beate Ramb. Jakob Igelsbach wurde mit der goldenen Helfernadel des ADAC geehrt. Dass der Jugendarbeit beim MSC-Alzey eine große Aufmerksamkeit geschenkt wird, sah man an der Zahl der Nachwuchsfahrer/innen, in den Abteilungen Motorrad- und Kartsport, die am Abend in der MSC-Alzey eigenen Clubmeisterschaft geehrt wurden. In der Clubmeisterschaft Sparte Kart-Slalom ging der 1. Platz an Kaan Tabur, der 2. Platz belegte in seiner letzten Kart-Slalom-Saison Manuel Borckholder und der 3. Platz ging an Eike Sauerborn. In der Sparte Kart-Rundstrecke belegte Marek Böckmann den 1. Platz, Dominik Ramb den 2. Platz und Selina Ramb wurde Dritte. In der Clubmeisterschaft Sparte Auto-Slalom ging Platz 1 an Eric Hener, Platz 2 an Manuel Borckholder und Platz 3 an Katrin Kehl (geb. Hener). Bei der Clubmeisterschaft Sparte Rallye ging der 1. Platz an Gernot und Sandra Gräf, der 2. Platz an Jens-Erik Brack und der 3. Platz ging an Klaus Kuhn. In der Clubmeisterschaft Sparte Motocross ging der 1. Platz an Jan Gauer, der 2. Platz an David Hoffmann und der 3. Platz an Nico Gauer. Ohne Auszeichnungen in diesem Jahr, aber an den zahlreichen Motorsportveranstaltungen immer vertreten, sind die vielen Sportwarte des MSC-Alzey. Text/Foto: K.Bu. mitfahren möchte, zahlt zusätzlich Fahrtkosten. Anmeldeformulare und nähere Informationen erhalten Sie im Dekanatsbüro unter Tel Anmeldeschluss ist der 10. Januar! Do.Ra. Gymnasium am Römerkastell Tag der offenen Tür Lernen Sie unsere Schule kennen. Wir sind an zwei Tagen für Sie da. Fr., , Beginn: 14 Uhr in der Turnhalle des Stammgebäudes in der Jean-Braun-Straße 19; ab Uhr im Orientierungsstufengebäude, Bleichstraße 15, Alzey Sa., , Beginn: 9.30 Uhr in der Turnhalle des Stammgebäudes in der Jean-Braun-Straße 19, ab im Orientierungsstufengebäude in der Bleichstraße 15, Alzey. Bitte beachten Sie die gesonderten Einladungen, die Sie über die Grundschulen erhalten haben. Für eventuelle Nachfragen stehen wir gerne zur Verfügung Gymnasium am Römerkastell, Tel , kontakt-bl@roeka-alzey.de. B.Sch. Mir Rhoihesse Mir Rhoihesse - Woi, Esse unn Gesang: Frieher, Heit, Moje - unter diesem Motto steht ein rheinhessischer Abend, zu dem die Kreisvolkshochschule für Freitag, 21. Januar 2011, nach Alzey einlädt. Die Veranstaltung findet ab Uhr im Weingut der Stadt Alzey (Schloßgasse 14) statt. Für das leibliche Wohl aus Küche und Keller zeichnen an diesem Abend Edith Arnold und Ullrich Kaufmann verantwortlich. Den literarisch-unterhaltsamen Teil bestreiten der Rheinhessen- Kenner Volker Gallé und der Alzeyer Schriftsteller Timothy McNeal. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung in der Geschäftsstelle der KVHS bis spätestens 10. Januar erforderlich (Telefon ). Zu. Adventliches auf Seemannswogen Die schönsten Geschenke seien jene, die nicht einzupacken sind. Die ganz einfachen. Wie das Lächeln, das Menschen verbindet und Brücken schlägt, philosophierte Kapitän James Cook alias Josef Sochocki. Ein Lächeln in den Gesichtern habe er sich für diesen Nachmittag zum Ziel gesetzt. Mit Unterstützung der Neubornmäuse, Sozial AG der Neubornschule unter der Leitung von Kornelia Kolb, gelang ihm dies und brachte ihm und den Kindern großen Beifall ein. Aaron Löwe, Viola Kronenberger trugen ein altes Gedicht gemeinsam vor. Mit einem selbst geschriebenen Gedicht erfreute Melis Isik die Bewohner. So nahmen Kapitän Cook und die Neubornmäuse die BewohnerInnen und Gäste des AWO Seniorenzentrums mit auf große Fahrt. Mit Jingle Bells, White Christmas ging es über den großen Teich von da über den Westerwald und mit Stille Nacht heilige Nacht steuerte Kapitän Cook das Schiff wieder in den sicheren Hafen Wörrstadt. Aufmerksam verfolgte das Publikum das Geschehen auf der Bühne, begleitete den Rhythmus mit Klatschen und Rasseln. So verging die Zeit wie im Flug und die Bewohner wünschten sich für nächstes Jahr mehr mit Kapitän James Cook. Am Ende hatte jede Bewohnerin und jeder Bewohner ein Lächeln im Gesicht. Pa.Ge. Armsheim Infos Ihrer Gemeinde Dank Büchereiteam Herzlichen Dank möchte ich auch dem Team unserer Bücherei sagen, die auch dieses Jahr wieder mit vollem Einsatz und großartigem Engagement die Bücherei geführt haben. Ohne das ehrenamtliche Engagement unseres Büchereiteams könnten wir uns diese Einrichtung in unserer Gemeinde nicht leisten. Durch den Befall mit Pilzsporen waren die Container nicht mehr nutzbar und wir müssen deshalb leider seit Monaten auf unsere Bücherei verzichten. Dennoch nahmen Frau Gerharz und das gesamte Büchereiteam ihre Aufgaben weiterhin wahr. Frau Gerharz arbeitete von zu Hause aus und hielt stets Kontakt zur Gemeindeverwaltung. Viele Vorschläge zur Suche von neuen Räumen kamen von ihr. Viele Enttäuschungen musste sie erleben. Doch nun ist es soweit, ihr Eifer und ihre Beharrlichkeit haben sich ausgezahlt und mit Beginn des Neuen Jahres werden wir wieder ein neues Domizil haben und unsere Bücherkiste wieder eröffnen können. Mit der freundlichen Unterstützung der Ev. Kirchengemeinde, des Kirchenvorstandes und Pfarrer Kurt Bendler werden wir die Bücherei im Dietrich-Bonhoeffer-Haus in den Räumen des Eine Welt Ladens eröffnen. Der Eine-Welt-Laden wird seine Waren ebenfalls weiter in diesen Räumen anbieten. Die Ortsgemeinde dankt der Ev. Kirchengemeinde für das großzügige Angebot. Peter Starck, Ortsbürgermeister Was sonst noch Jugendfeuerwehr Armsheim sammelt Bäume Auch wenn die Weihnachtsfeiertage erst noch bevorstehen, möchte die Jugendfeuerwehr schon jetzt darüber informieren, dass auch im Jahr 2011 die Tannenbäume eingesammelt werden. Es ist schon eine schöne Tradition geworden, dass die Jugendfeuerwehr die ausgedienten Weihnachtsbäume zum Jahresbeginn sammelt; ein großer Teil wird der umweltgerechten Entsorgung zugeführt, der Rest wird für ein Übungsfeuer zu Ausbildungszwecken verwendet. Die Aktion wird zudem sehr gut von der Bevölkerung angenommen und durch den Reinerlös wird die Arbeit in der Jugendfeuerwehr sehr stark gefördert. Als Termin ist Samstag, der , vorgesehen. Über eine freiwillige kleine Spende von 0,50 Euro freut sich die Jugendabteilung der Feuerwehr. Bitte unterstützen Sie auch 2011 unsere Arbeit in der Jugendfeuerwehr. Krä. Ensheim Was sonst noch Weihnachten in St. Stephanus Siehe unter Spiesheim, Rubrik was sonst noch. Gau-Weinheim Infos Ihrer Gemeinde Veranstaltungskalender Gau-Weinheim 2011 Mit dem heutigen Nachrichtenblatt wird der Veranstaltungskalender Gau- Weinheim 2011 an alle Haushalte verteilt. Um Beachtung wird gebeten. Änderungen und Ergänzungen in Termin und Veranstaltung sind jederzeit möglich und werden dann vom jeweiligen Veranstalter bekannt gegeben. Für alle Veranstaltungen und Feste 2011 wünscht der Ortsbürgermeister regen Besuch und viel Erfolg. Hans-Bernhard Krämer Ortsbürgermeister Partenheim Vereinsleben Landfrauenverein Wir erinnern noch einmal an die Anmeldung Kefir, Quark & Co, Kinder erleben die Vielfalt von Milchprodukten für Kinder ab 5 Jahren. Termin ist der um Uhr in der St. Georgenhalle. Damit das Essen auch von den Kindern geachtet und wertgeschätzt wird, erbitten wir von den Kindern einen Beitrag von ca. 2,50 Euro für die Kosten. Bitte bei Hiltrud Runkel oder Hannelore Wingert anmelden, damit wir planen können. Das Jahr 2010 mit einigen Veränderungen in unserem Verein neigt sich dem Ende zu. Auf diesem Wege bedanken wir uns bei allen Helfern/innen für ihre große Unterstützung bei all unseren Aktionen, die wir durchgeführt haben. Hi.Ru. Was sonst noch Bürostunde im ev. Pfarramt Das Pfarrbüro ist in der Woche vom geschlossen. Das Pfarrerehepaar ist während dieser Zeit wie gewohnt unter der Rufnummer zu erreichen. App. Krabbelkreis und Evangelische Bücherei Der Krabbelkreis trifft sich wieder am Mittwoch, 12. Januar 2011, wie gewohnt um 9.30 Uhr im Gemeindesaal. Die Bücherei ist vom bis geschlossen. Ab 12. Januar können Bücher wieder ausgeliehen oder zurückgegeben werden. App. Saulheim Infos Ihrer Gemeinde Dank für Weihnachtsbaumspende Die Ortsgemeinde bedankt sich sehr herzlich für alle gespendeten Weihnachtsbäume. Wir konnten dadurch wieder an verschiedenen Plätzen, Kindergärten und Bürgerhaus die Bäume durch unsere Bauhofmitarbeiter aufstellen und weihnachtlich schmücken lassen. Martin Fölix, Ortsbürgermeister Silvesterkarten können abgeholt werden Die bestellten Karten für den Silvester-

13 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 13 Goldene Hochzeit in Armsheim Ich krieg kein Schiff mehr auf den Rhein. Karl Bohnert aus Armsheim sagt dies lachend. Und Recht hat er. Sein Schiff liegt nämlich wohl vertäut im Hafen der Ehe, und das auf den Tag genau seit 50 Jahren. Am 16. Dezember nämlich feierten Helga und Karl Bohner das Fest ihrer Goldenen Hochzeit. Das Foto zeigt das Jubelpaar zusammen mit Verbandsbürgermeister Markus Conrad und Ortsbürgermeister Peter Starck. Stetigkeit und Treue hat Karl Bohnert nicht nur in seiner Ehe bewiesen, sondern auch im Beruf, fuhr doch der gelernte Maurer Jahr ein Jahr aus, Tag für Tag, 45 Jahre lang, nach Mainz zur Arbeit. Er war also praktisch der Außenminister, während seine Frau, vor der Ehe Löterin, in das Innenministerium wechselte und ein kleines Familienunternehmen mit zwei Kindern und einem Mann managte. Heute sind beide als Mitglieder im Schützenverein Bechtolsheim aktiv, er hinter der Theke, sie in der Küche. Und wenn dann noch Zeit ist, dann schieben sie eine Kugel im Armsheimer Kegelclub Hermann Köhl. Was wünschen sich Karl und Helga Bohnert für die Zukunft? Dass es so bleibt, sagen sie ohne viel zu überlegen. Wichtig sei ihnen die Gesundheit. Dann seien sie zufrieden. Text/Foto: AS Nikolaus bei jungen TänzerInnen Wieder einmal war das Bürgerhaus bis auf den letzten Platz besetzt: Die Tanzsportgemeinschaft Rot-Silber Saulheim u.u. hatte zur Kinder-Weihnachtsfeier eingeladen. An die 80 Kinder und Jugendliche schwirrten aufgeregt durch die Räume - sie alle hatten in den letzten Monaten intensiv für ihren Auftritt vor dem Nikolaus und ihren Eltern, Geschwistern, Omas und Opas trainiert. Unter Anleitung ihrer Trainerinnen Simone Abadschieff und Stephanie Mudersbach präsentierten sie dann auch ein abwechslungsreiches weihnachtliches Programm. Der Nikolaus war dann auch voll des Lobes und verteilte fleißig Geschenke an jede Tänzerin und jeden Tänzer. In der Pause stärkten sich dann alle an selbst gebackenen Plätzchen, gespendet von den Eltern, und lauschten andächtig der Weihnachtsgeschichte des Nikolaus. Alles in allem ein harmonischer vorweihnachtlicher Nachmittag. Wer Lust hat tanzen zu lernen, kann gerne nach den Weihnachtsferien vorbeischauen. Infos gibt es unter oder unter Wir freuen uns auf euch! Text/Foto: Bi.Re ball im Bürgerhaus können ab dem während der Bürozeiten im Rathaus abgeholt werden. Martin Fölix, Ortsbürgermeister Berichtigung: Betonstraße in der Gemarkung Im Bericht im letzten Nachrichtenblatt wurde etwas falsch geschrieben und dies möchten wir nochmals berichtigen. Die Betonstraßen sind für den landwirtschaftlichen Verkehr und für die Radfahrer freigegeben, werden aber leider auch von Pkw- und Lkw-Fahrern als Abkürzung benutzt. Da die entsprechenden Verbotsschilder nicht beachtet werden, hat die Verbandsgemeinde beschlossen, einen Feldschütz einzustellen. Martin Fölix, Ortsbürgermeister Geldspende für KiTa Regenbogen und KiTa Spatzennest Ein herzliches Dankeschön für die Spende. Am Weihnachtsbaum am Rathausplatz in Ober-Saulheim erhielten wir von Silke Landgraf und Ariane Tuysserkani aus dem Erlös der Tombola vom Ober-Saulheimer Weihnachtsmarkt zwei Schecks in Höhe von jeweils 300,00 für die Kindergärten Spatzennest und Regenbogen. Bei einem warmen Eierwein haben sich alle sehr über die Spenden gefreut. Martin Fölix, Ortsbürgermeister Vereinsleben Frauenchor Novitas Der Probenbeginn ist am 13. Januar 2011 im Dietrich-Bonhoeffer-Haus um 20 Uhr. Hinweisen möchten wir auf das Silcher-Chorprojekt des Kreis- Chorverbandes. Unser Frauenchor wird Silcher-Literatur jeweils im ersten Teil der Chorprobe erarbeiten. Interessierte Frauen sind herzlich eingeladen, deutsches Volksgut von Friedrich Silcher wieder zu erlernen, das im Abschlusskonzert am 26. März 2011 in der St. Joseph-Kirche in Alzey vorgetragen wird. Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Kontakt: Mirjam Koch, Telefon oder per Frauenchor-Novitas@web.de. MKh. Was sonst noch Adventsfensterrundgang Am findet um 16 Uhr ein Adventsfensterrundgang statt. Wir treffen uns in der Wörrstädter Str. 21 bei Frau Jung und in der Jahnstraße 16 an der Kindertagesstätte Rappelkiste. Wir machen einen Spaziergang an die verschiedenen Fenster. Anschließend findet ab 18 Uhr ein gemütlicher Abschluss im Bürgerhaus statt. Dazu ist natürlich jeder recht herzlich eingeladen. VG Sternsingen Kinder zeigen Stärke Die Sternsinger sind im Januar 2011 wieder in den Straßen von Saulheim unterwegs. Wir treffen uns zur weiteren Vorbereitung am Mittwoch, um 15 Uhr im Haus St. Josef der kath. Pfarrgemeinde. An diesem Treffen wollen wir die Gruppenleiter vorstellen, die Gruppen einteilen und auch die Gewänder der Sternsinger verteilen. Natürlich hören wir noch einiges von Kambodscha, dem Beispielland der 53. Aktion Dreikönigssingen. Dort zeigen Kinder Stärke, indem sie uns deutlich machen, dass man mit einer Behinderung fast alles erreichen kann, wenn man nur an sich glaubt und die nötige Unterstützung bekommt. Alle interessierten Kinder und Erwachsene sind herzlich zum Treffen eingeladen. Wer nicht kommen kann, aber beim Sternsingen mitmachen möchte, bitte melden bei Volker Ambach, Tel oder im Pfarrbüro, Tel V.A. Schornsheim Was sonst noch Kinder zeigen Stärke Sternsinger 2011 Die nächste Aktion Dreikönigssingen steht wieder bevor. Am Samstag, 8. Januar 2011, sind die Sternsinger in Schornsheim unterwegs. Bei ihren Besuchen bitten die Sternsinger um Ihre Unterstützung für Not leidende Kinder in aller Welt. Alle Kinder und Jugendliche sind zum Sternsingen eingeladen, wir würden uns freuen, wenn sich viele Kinder und auch Jugendliche an der Sternsinger-aktion beteiligen und Wir gratulieren Saulheim Hans Wilhelm Kröhle Margarete Walldorf Marianne Kracht Goldene Hochzeit Spiesheim Karl und Gerda Hessinger Stärke zeigen. Termine: Freitag, 7. Januar - 15 Uhr, im ev. Gemeindehaus. An diesem Nachmittag werden die Gruppen eingeteilt. Samstag, 8. Januar - 10 Uhr, Aussendungsfeier in der kath. Kirche Zur besseren Planung könnt ihr euch auch vorab melden bei: Elisabeth Fremgen, Tel oder Waltraud Bies, Tel E.F. Tannenbaumaktion der Feuerwehr Schornsheim Am findet die diesjährige Tannenbaumaktion der Feuerwehr statt. Wir sammeln Ihren Weihnachtsbaum gegen einen kleinen Beitrag von 1,00 ein. Bitte legen Sie den Baum bis 13 Uhr vor Ihr Haus. Damit Ihr Beitrag auch ankommt, hängen Sie Ihren Beitrag bitte nicht an den Baum. Wir werden bei Ihnen an der Haustür klingeln. Nach der Sammelaktion laden wir ab Uhr herzlich zum gemütlichen Beisammensein ein, das wie alljährlich im Weingut Lindenhof stattfindet. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seb.S. Spiesheim 83 Jahre 84 Jahre 94 Jahre Kunst / Kultur Feste / Feiern Saulheim , Uhr Sportfreunde Mühlbachaue Silvesterparty Vereinsheim des FSV Veranstaltungen der Kulturund Weinbotschafter/innen finden Sie unter Veranstaltungen Armsheim , Uhr Adventsfensterlauf In der Untergasse Schornsheim , Uhr Seniorenclub Altentagesstätte Vereinsleben SWR-4-Radiofastnacht Der Spiesheimer Landfrauenverein hat bei der Verlosung der Eintrittskarten

14 Seite 14 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Vertrauen Sie dem Fachmann Ihr Altgold ist Geld wert! Barankauf bei Raiffeisenplatz Saulheim Tel. ( ) Fax wünscht frohe Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr. zur SWR-4-Radiofastnacht in Mainz- Finthen Glück gehabt. Da noch wenige Restkarten zum Preis von je 10 übrig sind, können gerne noch einige Nichtmitglieder am mitfahren. Die närrische Sitzung beginnt um Uhr im Finther-Bürgerhaus. Je nach dem wieviele Fastnachter mitfahren, entscheidet es sich, ob wir mit dem Bus oder in Fahrgemeinschaften zu der Veranstaltung fahren. Interessierte melden sich bitte schnellstmöglich bei Ingrid Hofmann - Teilnahme nach Reihenfolge der Anmeldung bei ihr unter Tel Ju.Sc. Was sonst noch Weihnachten in St. Stephanus Die Kath. Pfarrgemeinde lädt am Heiligen Abend um 18 Uhr herzlich zur Christmette ein. Dabei wird auch der 5. Teil der adventlichen Geschichte über Schuster Martin präsentiert. Nach dem Gottesdienst können mitgebrachte Kerzen am Friedenslicht von Bethlehem angezündet und mit nach Hause genommen werden. Schön wäre es, wenn das Licht an Weihnachten in vielen Familien, Häusern und Wohnungen als gemeinsames Zeichen für den Frieden und die Zuwendung zum Nächsten leuchtet. Am 1. Weihnachtsfeiertag, , ist das Festhochamt um 9 Uhr und am 2. Weihnachtstag, , feiert die Kath. Pfarrgemeinde ihr Patronatsfest zu Ehren des Hl. Stephanus. Nach dem Festgottesdienst mit Johannisweinweihe, der um Uhr beginnt, laden Dekan Andreas Kaiser und der Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat alle GottesdienstbesucherInnen herzlich zu einem Umtrunk ein. Eine gute Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen und sich über Gott und die Welt auszutauschen. Ju.Sc. Udenheim Vereinsleben Landfrauenverein Herzliche Einladung zum Landfrauenfrühstück am um 9 Uhr im Rathaus. Kaffeegedeck bitte mitbringen. Anmeldeschluss ist der 30. Dezember Br.Be. Vendersheim Vereinsleben Veranstaltungen des LandFrauenVereins Am Dienstag, 28. Dezember, findet ab 17 Uhr unser Adventsfenster-Rundgang statt. Treffpunkt ist um 17 Uhr am Schulhof vor dem Kindergarten, wo wir uns nach dem Rundgang zum gemütlichen Beisammensein mit aufwärmenden Getränken, Spießbraten, Würstchen, Waffeln usw. wieder treffen. Am Mittwoch, 5. Januar 2011, um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum kommt Frau Dauth aus Bubenheim mit ihrem Kochvortrag Iss dich schlau - wie wir unser Gehirn durch die Auswahl richtiger Nahrungsmittel fit halten können. Bitte für die Proben Dessertteller, Glas und Besteck mitbringen. Zu diesem Kochvortrag ist eine Anmeldung erforderlich. Me.Lu. Was sonst noch Bürostunde im ev. Pfarramt Siehe unter Partenheim, Rubrik Was sonst noch. Rasselbande sagt Danke Wir, die Kinder und Erzieherinnen der Kita Rasselbande, möchten uns bei all den Menschen bedanken, die uns im Jahr 2010 tatkräftig unterstützt haben. Da es so viele Menschen waren, die uns in diesem Jahr unterstützten und auf deren Hilfe wir immer bauen konnten, möchten wir auf diesem Wege allen zum Jahresende noch mal Danke sagen. I.Br. Wallertheim Vereinsleben Weihnachtsmarkt mit musikalischen Akzenten Auch in diesem Jahr fand der Wallertheimer Weihnachtsmarkt am dritten Advent statt. Neben der bewährten weihnachtlichen Untermalung durch das Bläserensemble Schmitt aus St. Johann führte der Verein Unser Wallertheim e.v. zum zweiten Mal ein offenes Adventssingen durch. Den Hof der Familie Herrmann füllten um 18 Uhr diejenigen, die sich gern durch Singen in eine vorweihnachtliche Stimmung bringen wollten. Frauen und Männer, sogar ganze Familien, sangen Weihnachtslieder, souverän unterstützt durch Josef Haus am Piano/Orgel. Weil oft nur eine Strophe gut bekannt ist, hielt die zweite Vorsitzende des Vereins, Gabi Klein, Notenblätter mit den Liedtexten bereit. So war es möglich, dass von Macht hoch die Tür bis Leise rieselt der Schnee etliche der klassischen Weihnachtslieder erklangen. Der Zuspruch bei diesem Singen zeigt, dass es in unserer individualisierten und hoch technisierten Zeit noch Raum für traditionelle Gepflogenheiten gibt - vielleicht kann sogar von einem Bedürfnis nach dieser Gegenwelt gsprochen werden. In jedem Fall wird sich der Verein auch zukünftig der Tradition des gemeinsamen Singens - speziell in der Adventszeit - verpflichtet fühlen. A.Z. Was sonst noch Mitgliederversammlung des VdK Ortsverband Wallertheim v.l.n.r. VdK Kreisverbandsschriftführer Janzer, Heinz Vogt, Helma Sager, VdK- OV Vorsitzender Vöckel Klein aber fein, ist der Ortsverband Wallertheim bei seiner diesjährigen Mitgliederversammlung am im Nebenraum der Mehrzweckhalle, mit mehr als 50 Teilnehmern aufgetreten. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Wilfried Vöckel und Gedenken der verstorbenen Mitglieder konnten drei neue Mitglieder begrüßt werden. Besonders freuen wir uns über unseren ersten türkischen Mitbürger im Ortsverband. Anschließend ehrten Hr. Vöckel und der Vertreter des Kreisverbandes Hr. Janzer noch die Mitglieder Helma Sager und Heinz Vogt (10 Jahre), Karl Schnell (20 Jahre) und Günter Feldmann (30 Jahre) für ihre langjährige Treue und Verbundenheit zum VdK. Gerne nahm der Ortsverband auch ein außerordentliches Lob des Kreisverbandstages vom , in welchem die herausragende Arbeit des Kassenwart Reinhard Gebel gewürdigt wurde, entgegen. Auch war der OV- Wallertheim der erste von 23 Ortsverbänden, der sich dank der Unterstützung aller seiner Mitglieder an dem Spendenaufruf für die Opfer der Naturkatastrophe in Haiti beteiligte. Mit großem Bedauern aber auch mit ebenso großem Verständnis mussten wir hinnehmen, dass unsere Frauenbeauftragte Luise Brandt nach nunmehr 26 Jahren ehrenamtlicher Verteilung der VdK eigenen Zeitung für diese Aufgabe nicht mehr zur Verfügung stehen möchte. Ihr sei hier noch einmal herzlichst gedankt. Der Ortsbürgermeister lobte den Ortsverband, aber er richtete auch mahnende Worte an die Mitglieder und Gäste, die alljährlich stattfindende Gedenkfeier am Volkstrauertag nicht verkümmern zu lassen, sondern durch Teilnahme mehr zu unterstützen. Abschließend bedankt sich der Vorsitzende bei allen, die den VdK seit vielen Jahren uneigennützig und tatkräftig unterstützen. Text/Foto: W.Vö./R.Kr. Geistliche Musik mit 60. Organistenjubiläum In der ev. Kirche in Wallertheim waren am 2. Advent sehr viele Menschen zu einem Gottesdienst zusammengekommen, der musikalisch reich ausgestattet war und zwei zusätzliche Elemente enthielt: die Einführung des neuen Küsters Marcus Joachimsthaler und die Ehrung für den Organisten Klaus Scheuermann, der vor 60 Jahren seinen Dienst an der Bechstein-Orgel aufgenommen hatte. Pfarrer Ulrich Weisgerber hatte den Gottesdienst unter das Thema Jenseits von Eden - und vor dem Paradies gestellt und seine konzentrierten für die Verbandsgemeinde Wörrstadt Impressum mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Wörrstadt und der Ortsgemeinden Armsheim, Ensheim, Gabsheim, Gau-Weinheim, Partenheim, Saulheim, Schornsheim, Spiesheim, Sulzheim, Udenheim, Vendersheim, Wallertheim und der Stadt Wörrstadt. Auflage Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt Zum Römergrund 2-6, Wörrstadt Telefon / Fax / info@vgwoerrstadt.de Verlag Oppenheimer Druckhaus GmbH Ober-Saulheimer Straße 5, Wörrstadt Geschäftsführer: Hans Kerz Geschäftsleitung: Sieglinde Dessinger Telefon / Fax / dessinger@oppenheimer-druckhaus.de Druck Rontax P.O.S. Solutions GmbH Kaiserstr. 68, Alzey Verantwortlich für den nichtamtlichen redaktionellen Teil Oppenheimer Druckhaus GmbH Anita Friedrich Telefon / Verantwortlich für den Anzeigenteil Oppenheimer Druckhaus GmbH Sieglinde Dessinger Telefon / Anzeigenannahme im Verlag Telefon / / Telefax / anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Öffnungszeiten im Verlag Mo., Di., Do., Fr. von Uhr und Mi. von Uhr Anzeigenannahmeschluss: Rahmenanzeigen Freitag, Uhr Kleinanzeigen Montag, Uhr Redaktionsschluss: Montag, Uhr Gültige Mediadaten vom Redaktion Telefon / Telefax / redaktion@nachrichtenblatt-woerrstadt.de Das Nachrichten-Blatt erscheint wö chent lich donnerstags und wird kostenlos an alle Haushalte in der VG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht er scheint (z.b. zwischen Weihnachten und Neujahr), wird dies rechtzeitig angekündigt. Bei Erstattung der Portokosten und der Bear - beitungsgebühr können Einzelstücke über die Anzeigenannahme angefordert werden. Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch auf Schadensersatz; es kann nur die Auf nahme einer Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch auf - gegebene Anzeigen und Texte sowie unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Es be steht grundsätzlich kein Anspruch auf Rücksendung einge gangener Un ter la gen. Die im nichtamtlichen Teil veröffentlichten Artikel stellen stets die Meinung der/des jewei ligen Einsender/s dar. Ange sichts der Fülle von Einsendungen be - halten wir uns in jedem Fall das Recht der Kürzung vor. Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro - nische Datenbanken und Vervielfältigung auf CD. Vereinsdanksagungen im nichtamtlichen redaktionellen Teil sind kostenpflichtig. Pro Zeile: 0,75 Euro + MwSt (kstpfl. Text) Ausführungen mit Gesangsstrophen des ev. Kichenchors kombiniert. Der kleine Chor mit 15 SängerInnen sang klar und ausdrucksvoll. Die Leitung hatte Dekanatskantor Stephan Lennig aus Mainz. Er nahm auch mit anschaulichen und humorvollen Worten die Ehrung vor und überreichte die Urkunde der Ev. Kirche in Hessen und Nassau. Der Jubilar leitete und begleitete an der Orgel das von ihm gegründete Rinck-Vokal-Ensemble Rheinhessen- Pfalz, das nach einleitenden Worten von Pfarrer Weisgerber zwei Sätze aus der Orgelmesse von Rinck musizierte.

15 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 15 Die Gemeinde sang das Rinck sche Lied Abend wird es wieder und trug sich in Petitionslisten für die Aufnahme des Lieds ins Gesangbuch ein. Den Orgeldienst versah ansonsten Organistin Wilma Nauth. K.S. Wörrstadt hen, Kraft zu schöpfen und Gemeinschaft zu erleben. Als Thema wird das alttestamentliche Buch Jona besprochen. Das Wochenende wird von den beiden Geistlichen und dem Kantor geleitet. Es findet vom Februar in Kloster Steinfeld/Eifel statt. Die Anfahrt erfolgt in Absprache. Als Unkosten entstehen Unterkunft und Verpflegung, die direkt bezahlt werden können. Für Rückfragen und Anmeldungen steht vormittags das Gemeindebüro (Tel. 8509) zur Verfügung. St.Ko. Das Hoffnungskind Ein besonderes Ereignis im Kirchenjahr stellt der Heilige Abend dar. Am um Uhr wird in der Stadtmission Wörrstadt in Udenheim, Osterstraße 32 ein Familiengottesdienst gefeiert, zu dem alle Interessierten herzlich willkommen sind. Die Kinder der Sonntagsschule führen das Krippenspiel Das Hoffnungskind auf. Ein Projektchor untermalt durch Liedbeiträge die Darstellung. Gott wurde Mensch in einem Stall vor über 2000 Jahren, eine Botschaft, die heute noch die gleiche Freude und Hoffnung bringt wie damals. M.Lö. Kunst / Kultur Orgelmeditation zur Weihnacht am 1. Weihnachtsfeiertag, Samstag, 25. Dezember, um 17 Uhr, ev. Laurentiuskirche in Wörrstadt Mit dem kleinen viersätzigen Konzert der Pastorale F-Dur von Joh. Seb. Bach, im wiegenden Metrum einer Weihnachts- und Hirtenmusik im 1. Satz, beginnt Klaus-Günter Brand die Orgelmeditation zur Weihnacht. Vier zentrale Liedsätze zum Christfest erklingen in den unterschiedlichsten Vertonungen der Barockmeister: Joh. Seb. Bach. Dietrich Buxtehude, Vincent Lübeck im Stile der norddeutschen Schule, und Friedrich Wilhelm Zachau, dem Orgellehrer Händels: Der Tag, der ist so freudenreich, Vom Himmel hoch, da komm ich her, In dulci jubilo und dem Lobgesang auf die Geburt des Herrn: Gelobet seist du, Jesu Christ. Den Ausklang bildet Bachs festlich gestaltetes Orgelwerk Präludium und Fuge, indem die Musik symbolisch das Bild der niederknienden Hirten an der Krippe nachzeichnet und die Anbetung der heiligen drei Könige. S.D.-S. Was sonst noch Gottesdienste an Heiligabend Die Ev. Kirchengemeinde Wörrstadt bietet in diesem Jahr drei Gottesdienste an Heiligabend an. Um 15 Uhr findet ein Familiengottesdienst mit Krippenspiel und Kinderchor statt. In diesem Jahr wird nach etlichen Jahren wieder eine feierliche Christvesper um 18 Uhr gefeiert (in traditioneller Form mit vielen bekannten Liedern). Anschließend, nach Verklingen des Glockengeläuts, wird weihnachtliche Musik vom Turm geblasen. Um 23 Uhr wird die Christmette unter Mitwirkung der Kantorei gestaltet. Herzliche Einladung! St.Ko. Abendgebet mit Gesängen aus Taizé Am Dienstag, 28. Dezember, findet zum Jahresabschluss um 19 Uhr in der kath. Kirche in Wörrstadt das Abendgebet mit Gesängen aus Taizé statt. Herzlich sind alle eingeladen, die sich mit Taizé verbunden fühlen, aber auch alle, die diese besondere Form des Betens und Singens kennenlernen wollen. Ein herzliches Dankeschön allen, die in besonderer Weise zur Gestaltung der Nacht der Lichter am 2. Adventssonntag beigetragen haben. Viele ChristInnen konnten an diesem Abend ein Stück Taizé nachempfinden, wie es Tag für Tag an diesem ökumenischen Ort in Burgund gefeiert wird. B.F. Geistliches Wochenende Die Ev. Kirchengemeinde Wörrstadt lädt alle Interessierten zu einem Geistlichen Wochenende ein. Es ist Gelegenheit, sich vom Alltag zurückzuzie- Alle Jahre wieder......steht das Weihnachtsfest und der Jahreswechsel vor der Tür. Zeit um Danke zu sagen bei allen, die dafür Sorge tragen, dass unser Nachrichtenblatt seit vielen Jahren für die Leser in der Verbandsgemeinde und auch über deren Grenzen hinaus eine willkommene Leselektüre ist. Die Mitarbeiter und die Geschäftsleitung des OPPENHEIMER DRUCKHAUSES haben beschlossen, in diesem Jahr auf die obligatorischen Präsente für Kunden und Geschäftspartner zu verzichten. Stattdessen haben wir der Verbandsgemeinde Wörrstadt eine Geldspende übergeben. Die Spende wird zur Unterstützung der Grundschulen in der Verbandsgemeinde genutzt. und eine besinnliche Zeit voll Fröhlichkeit und glücklicher Momente. Viel gute Energie, Zuversicht und beste Gesundheit wünschen wir für das Jahr Das Team der OPPENHEIMER DRUCKHAUS GmbH

16 Seite 16 Anzeigenteil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Angebote zum Weihnachtsfest 51/10 Schweinerücken, ohne Knochen... 1kg 5,48 Schweinefilet, gefüllt oder ungefüllt - gefroren kg 6,98 Entre cote, - Rindersteak kg 11,98 Bratenaufschnitt g 0,98 Schwarzw. Schinken g 1,58 Fleischwurst g 0,48 Unser Dauerbrenner - alles aus unseren Schnäppchentheken!!! 1 a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z. B. Curry-Snacker Bratwurst, Curry-Snacker Bockwurst, Knacker, Wiener-Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, Hähnchen-Putenaufschnitt, Bierschinkenpastete, Paprikapastete, Champignonpastete, Mortadella, Frühstücksfleisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m.... Gekochter Schinken geschnitten 1 kg 3,- 1 kg 4,- Die ideale Plattform für Ihre Werbung! Wöchentlich und kostenlos in über Haushalte! MADER PROJEKTBAU Alles aus einer Hand von Projektierung bis Ausfertigung! Industrie Hallenbau Rohbauarbeiten Landwirtschaftliche Hallen Sanierungsarbeiten Spiesheimer Weg Wörrstadt Industriepark an der A 63 Tel Fax mader-projektbau@online.de Unser Partner: GmbH & Co.KG Wir bitten um Beachtung! Am erscheint keine Ausgabe 1. Ausgabe 2011 Erscheindatum: Donnerstag, / KW 1 Annahmeschluss für: Rahmenanzeigen Mittwoch, / Uhr Kleinanzeigen, redaktionelle Beiträge und amtliche Mitteilungen Montag, / Uhr Am 23., 24. und am bleibt unsere Anzeigenannahme und die Redaktion geschlossen.

17 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Anzeigenteil Seite 17 Internet: Weingasthof Eigener Weinanbau Moderne Fremdenzimmer Seit Generationen im Familienbesitz! Pariser Straße Wörrstadt montags Ruhetag Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Inhaber: Michael Kimmes Friedrich-Ebert-Str Wörrstadt Telefon/Fax / Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Wörrstadt, Friedrich-Ebert-Straße / Turn- und Sportgemeinde e.v. Wörrstadt 1847 wünscht ihren Mitgliedern, Fans und Sponsoren von ganzem Herzen ein frohes und gesundes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr Weihnachtstag: Mittagstisch 2. Weihnachtstag mittags und abends geöffnet Liebe Gäste, Freunde und Bekannte! Wir danken für Ihre Treue, wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein GLÜCKLICHES UND GESUNDES NEUES JAHR Wir machen Betriebsferien vom bis einschl Ab dem sind wir wieder fu r Sie da! Familie Mu ller

18 Seite 18 Anzeigenteil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Computerservice Romig e.k Wir wünschen unseren Kunden harmonische Festtage und ein gesundes und glückliches neues Jahr. Wörrstadt / M B Autoteile-Zubehör Wörrstadt / DIE Haus im Gewerbepark! Nr.1 All unseren Kunden wünschen wir frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! Ich wünsche meinen Kunden mit ihren Tieren ein frohes Fest und ein schönes neues Jahr. NEU: Der Hundefriseur Wir wünschen all unseren Kunden mit ihren Tieren ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. in Wörrstadt Ober-Saulheimer-Str. 6 Tel / info@tierfachmarkt-rheinhessen.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr und Sa Uhr Weihnachtswundertraum Wir staunen und sind hell entzückt wie herrlich ist der Markt geschmückt. Und mittendrin bestrahlt von Licht das Christkind seine Botschaft spricht. Ein Chor das Weihnachtslied anstimmt der Zauber uns gefangen nimmt. Hier um den großen Tannenbaum lebt er der Weihnachtswundertraum. In uns das Kind erwachen will - das sich noch heute wenn auch still auf s weihnachtliche Wiegenfest von Herzen freut wenn man es lässt. Lasst es nur zu habt doch den Mut das Kind sein tut uns allen gut. Vergesst den Stress nur Menschlichkeit ist Trumpf - in dieser stillen Zeit (Anita Menger) Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten Tannenbäume, Kerzenlichter, Apfelduft und frohe Gesichter. Freude am Schenken - das Herz wird weit - ich wünsche Ihnen eine schöne Weihnachtszeit! Praxis für Physiotherapie Elena Pawliczek Am Sulzheimer Pfad Wörrstadt 06732/62936 Und einen guten Start in Frohe Weihnachten wünschen wir unseren Patienten und einen guten Rutsch in das Jahr ZAHNARZTPRAXIS DR. MED.DENT. JASMIN VOLMERHAUS-BEER Friedrich-Ebert-Straße Wörrstadt Telefon / Telefax / SPRECHZEITEN Montag bis Samstag nach Vereinbarung STEINMETZFACHBETRIEB GRIMME & KOHL WÖRRSTADT Bahnhofstraße 5 Telefon / Fax

19 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Anzeigenteil Seite 19 City Sun Ihr Sonnenstudio in Wörrstadt Zum Oberfeld 1 Telefon / Kosmetik Sunshine Kosmetik Wellnessstudio der besonderen Art Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Ein Dankeschön unserer werten Kundschaft und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das Jahr Tel.: / Das Nagelstudio in Wörrstadt Petra Bies, Tel.: Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Am geschlossen! Ihre Adresse in Wörrstadt Gr. Albanusstr. 1 Susanna Wagner Leipziger Straße Wörrstadt Telefon / Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Ober-Saulheimer-Straße Wörrstadt Tel Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Wir haben für Sie geöffnet: am von Uhr am von Uhr Um Ihnen lange Wartezeiten zu ersparen, bitten wir um Vorbestellung Friseurteam CreHAARtiv sagt DANKE Im Advent 2010 Beginne jeden Tag mit einem Lächeln und du wirst sehen, alles wird leichter gehen. Nimm dir Zeit und schenke allen Menschen, die dir begegnen dieses Lächeln und du wirst sehen, es kommt zu dir zurück Mit diesem Weihnachtsgruß möchten wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die Treue, die Sie uns seit vielen Jahren schenken, bedanken. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im neuen Jahr. Nicole Bauer Friedrich-Ebert-Straße Wörrstadt Telefon / Salon Madame Damen u. Herren Zum Römergrund Wörrstadt Tel.: / wünscht frohe Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr.

20 Seite 20 Anzeigenteil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Weingut, Destillerie & Böhm`s Weingewölbe Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Verkehrsverein der Verbandsgemeinde Wörrstadt Herzliches Rheinhessen e.v. wünscht allen Mitgliedern, sowie allen Bürgerinnen und Bürgern der Verbandsgemeinde Wörrstadt ein friedvolles, besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Karl-Heinz Zimmermann Kirsten Metzler Genießen Sie unsere leckeren Weihnachtsmenüs am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag von Uhr Silvester geöffnet Uhr bayerische und österreichische Spezialitäten! Wir wünschen allen Gästen, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Ihre Familie Böll Wörrstadt Neuborn 2 Sportanlage Tel / Wir danken unseren Gästen und Kunden und wünschen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gutes neues Jahr! Starten Sie entspannt ins neue Jahr und genießen Sie Silvester mit einem 5-Gang-Menü (Wir bitten um Reservierung) Öffnungszeiten: tgl. ab Uhr, Sa. u. So. ab Uhr, Di. Ruhetag Wörrstadt Schlagstraße , 27., und geschlossen Tel Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Wörrstadt Friedrich-Ebert Str. 43 Tel im NETTO-Markt Wörrstadt Tel Saulheim Ober-Saulheimer Str. 5 Tel 3071 Neujahrsbrunch 1. Januar 2011 ab Uhr Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Automaten-Immesberger Sprendlingen St.-Johanner-Straße 10 Wörrstadt Pariser-Straße Wallertheim Tel / Beginnen Sie das neue Jahr mit kulinarischen Hochgenüssen! Am 1. Januar findet unser alljährlicher Neujahrsbrunch statt. Vom Katerfrühstück bis zu raffinierten Kleinigkeiten es bleiben keine Wünsche offen. Beginn Uhr 15 pro Person inklusive einem Heißgetränk nach Wahl, einem O-Saft o. einem Glas Sekt. Wir bitten um Vorreservierung 06732/9130 oder reservierung@hotel-wasseruhr.de Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen wir all unseren Gästen, Freunden und Bekannten. Öffnungszeiten: An beiden Feiertagen von Uhr von Uhr und Uhr. An Silvester geöffnet Uhr Am Neujahrstag geschlossen. Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Makh und Team nd Weinstube d st- u er a G Alten Alten Schmiede Schmiede WÖRRSTADT Pariser Str / Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen das Team vom Restaurant Poseidon Wörrstadt Pariser Straße 97 Telefon / Öffnungszeiten: täglich Uhr Uhr geschlossen Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Keppentaler Weg Wörrstadt

21 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Anzeigenteil Seite 21 Ihr wichtigstes Fortbewegungsmittel sind Ihre Füße. Tag aus und Tag ein müssen sie Ihr ganzes Gewicht tragen. Unbequeme Schuhe führen bei Dauerbelastung schnell zu Fehlstellungen und damit verbundenen Beschwerden. Darum ist Orthopädie - Schuhtechnik Wohn in Wörrstadt und Ebersheim die Anlaufstelle, wenn der Schuh drückt. Ihren Füßen zuliebe... ist das Motto von Orthopädie-Schuhmachermeister Jörg Wohn. Modernste Technik (Innenschuh-Druckmessung, 2D-Fußscanner oder Video gestützte -Laufanalyse) sorgen dafür, dass sich Ihre Schuhe den Füßen optimal anpassen und nicht umgekehrt. Davon profitieren nicht nur Diabetiker, für die optimales Schuhwerk enorm Jörg Wohn (li.)und Patrick Wohn (re.) - Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel! wichtig ist, um Folgeschäden zu verhindern, auch Sportler wissen es mittlerweile zu schätzen, wenn mittels Video gestützter- Laufanalyse die optimalen Schuhe, Einlagen oder Bandagen für Knie- oder Sprunggelenk erstellt werden können. Schwerpunkte bei Orthopädie- Schuhtechnik Wohn sind: Diabetische Schuhversorgung - Einlagen für jeden Schuh - Modische orthopädische Schuhe - orthop. Änderungen an Schuhen - Verkauf von Bequem- und Laufschuhen - Bandagen und Kompressionstrümpfe und Schuhreparaturen. Orthopädie-Schuhtechnik Friedrich-Ebert-Str Wörrstadt Tel / Nieder-Olmer-Str Mainz-Ebersheim Tel / Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Praxis für Ergotherapie Ute Rein Hilfe zur Selbsthilfe Brücke zum Alltag für Kinder und Erwachsene Wörrstadt 06732/ Nieder-Olm 06136/ Immer ein Lichtlein mehr im Kranz, den wir gewunden, dass er leuchte uns so sehr durch die dunklen Stunden. Zwei und drei und dann vier! Rund um den Kranz welch ein Schimmer, und so leuchten auch wir, und so leuchtet das Zimmer. Und so leuchtet die Welt langsam der Weihnacht entgegen. Und der in Händen sie hält, weiß um den Segen! (Hermann Claudius) DEXHEIMER Kopien Lotto Schreibwaren Zeitschriften Tabakwaren Friedrich-Ebert-Straße Wörrstadt Tel / Fax / Ein Dankeschön unserer werten Kundschaft und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das Jahr Frohe Weihnachten und eine besinnliche Zeit sowie einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen das gesamte Team der Wir machen Urlaub vom Zahnarztpraxis Dr. Nadine Seitner Wörrstadt, Talstraße 12, Tel / Wir sind auch zwischen den Feiertagen für Sie da! Zahnärztin Nicole Hött Friedrich-Ebert-Straße Wörrstadt 06732/ Zahnärztl. Hypnose Laser Bleaching Das Praxisteam wünscht Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2011! Praxis für Physiotherapie Günter Steil wünscht allen Patienten und Freunden ein frohes Weihnachtsfest mit ein paar Tagen der Gemütlichkeit mit Zeit zum Ausruhen und Genießen zum Kräfte sammeln für das neue Jahr! Ein Jahr mit wenig Sorgen, ohne Ärger, mit soviel Erfolg zum zufrieden sein, und nur soviel Stress, wie Sie es vertragen um noch fit zu bleiben. Ulmenstraße 6 Wörrstadt

22 Seite 22 Anzeigenteil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 BEDACHUNGEN Steil-Flachdach Spenglerarbeiten Zimmereiarbeiten Dachfenster Reparaturen Taubenabwehr Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr! Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Unfallservice Beseitigung von Unfall- u. Hagelschäden lackierfreies Ausbeulen Autoglasdienst Karosseriearbeiten Spot Repair Ersatzwagen PKW-Lackierung KAROSSERIE & LACK JÜRGEN FELZ Keppentaler Weg Wörrstadt Tel.: / Fax / LackierereiFelz@t-online.de Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen ALLEN KUNDEN, FREUNDEN UND BEKANNTEN EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GLUCKLICHES NEUES JAHR WUNSCHT : : FA. G.-P. SCHRAUTH und PARTNER Ober-Saulheimer Str Wörrstadt Telefon / Fax / Wir wünschen unseren Mitgliedern, Kunden und Geschäftsfreunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr. Raiffeisen Warengenossenschaft Wörrstadt und Umgebung eg Unser Betrieb ist vom , Uhr bis einschl , Uhr geschlossen Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Anzeigen - annahme für Privat- und Kleinanzeigen (keine telef. Annahme) Büro- & Kopierzentrum Wörrstadt FARBKOPIERER BÜROMATERIAL FOTOKOPIEN S/W ZIGARETTEN GLÜCKWUNSCHKARTEN ZEITSCHRIFTEN TOTO/LOTTO - Reinigungsannahme - Hermes Paket Shop - NEU!!! COFFEE TO GO! Mo - Fr und Uhr, Sa Uhr Wörrstadt Ober-Saulh. Str. 6 J. Gamradt Tel./Fax: Wörrstadt Telefon / Mobil / Fax / Wir liefern prompt, zuverlässig und preisgünstig Natürlich auch samstags Ihr Altholzentsorger gemäß Altholzverordnung Annahme von Kleinmengen Eisen/Schrott öffentliche Waage Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! KFZ-SERVICE Wartungsarbeiten und Reparaturen aller Art Unfallreparaturen/-Instandsetzung Fehlercode Diagnose Klimaservice/Klimareparaturen Achsvermessung Reifenservice/Reifeneinlagerung HU/AU Werkstatt Ersatzfahrzeug Bosch-Modul-Partner Inhaber: Wolfgang Funke An den Mühlen Wörrstadt Telefon +49 (67 32) Mobil +49 (17 0) Fax +49 (67 32) w.funke67@gmx.de NEU in ALZEY St. Georgenstraße 31 Wir wünschen allen Freunden und Bekannten sowie unseren Fahrschülern, auch den Ehemaligen und Zukünftigen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! Tel / Mobil

23 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Anzeigenteil Seite 23 Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Wilfried Kasper Am Pfädchen 2d Im Gewerbepark Wörrstadt / info@kasperkfz.de Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Heizung-Sanitär-Elektro Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Neustraße Spiesheim Telefon / Gaststätte Zum Zeppelin Ensheim Gartenfeldstraße 17 Telefon / Wir wünschen all unseren Gästen, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen Alle Hauptgänge auch zum Mitnehmen guten Rutsch ins Jahr Familie Mayer und Team Am ist unser Lokal geschlossen. Wir bieten Spezialitäten von Rind und Schwein Am von Uhr geöffnet Am ganztägig und am von 17 bis 21 Uhr geöffnet. Wir bitten um Reservierung Dienstag und Mittwoch Ruhetag Steggasse 10 Wallertheim Tel /4570 Fax 06732/ Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Alles super. wünscht frohe Weihnachten und alles Gute für 2011 wünscht frohe Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr. Am Zollstock Spiesheim Telefon Fax Mail: info@pleines-schreinerei.de Web: wünscht frohe Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr. Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen H & H Lebensmittelladen Am Marktplatz Wallertheim Telefon/Fax 06732/ Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr u Uhr Sa Uhr Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

24 Seite 24 Anzeigenteil Donnerstag, den 23. Dezember MEISTERBETRIEB - Inhaber: Stefan Bruns-Hoffmann Rommersheimer Str Wörrstadt Tel / Fax / Ein Dankeschön unserer werten Kundschaft und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das Jahr Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ihnen doch egal, was Erdgas und Heizöl kostet... Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihr FACHGESCHÄFT IN WÖRRSTADT Elektro Metzler Telefon Wörrstadt Friedrich-Ebert-Straße 28 Installation - Haustechnik Warmepumpen Photovoltaik Solartechnik Installationen Haustechnik Fachmarkt info@schuessler-gmbh.com Tel / Fax: Zum Oberfeld Wörrstadt Ein Dankeschön unserer werten Kundschaft und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das Jahr Wörrstadt Friedrich-Ebert-Straße 33 Mo + Mi Uhr Saulheim Auf dem Römer 1-3 Di + Do Uhr Wallertheim Wassergasse 9 Di + Do Uhr Alzey St. Georgen Straße 30 Mo + Mi Uhr Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Inh. Waldemar Schneider Wörrstadt Ober-Saulheimer-Str. 24 j Tel /64138 Fax 06732/64139

25 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Anzeigenteil Seite 25 Kfz-Mechanikermeister Am Pfädchen Wörrstadt Telefon & Fax 06732/7410 Unsere Leistungen Trockenbau, Dachbau + Isolierarbeiten Handel mit Türen und Baufertigteilen Ein- und Ausbauten von Türen, Küchen, Möbeln Fliesenleger, Parkett- und Laminatverlegung Holzdecken, Akustikdeckenmontage Dachfenstermontage + Rollladeneinbau Raumausstatter Dieter Assmann Telefon 06732/62103 Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Festtage und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Dieter.Assmann@montage-asse.de Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Ein Dankeschön unserer werten Kundschaft und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das Jahr Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Ober-Saulheimer Straße Wörrstadt Tel / autohausschmidt@aol.com DER VERBANDSGEMEINDE WÖRRSTADT DER VERBANDSGEMEINDE ALZEY-LAND DER VERBANDSGEMEINDE NIEDER-OLM Gewerbliche Anzeigen Annahmeagentur Beratung/Verkauf Ich bedanke Karoline mich bei Wieland meinen Kundinnen und Kunden Tel / Mobil für 01 die 71/6 angenehme Zusammenarbeit Fax /93 und 63 das 22 mir karo.wieland@gmx.de entgegengebrachte Vertrauen und wünsche Ihnen ein frohes Fest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Zimmerei Dacheindeckungen Inh. Dipl.-Ing.(FH) Walter Lutz Bauingenieur/Zimmermeister Wörrstadt Adam-Elsheimer-Straße /7245 Fax 06732/64342 Das UP-SOFT Team wünscht seinen Kunden, Partnern, Freunden frohe Weihnachten, viel Erfolg und alles Gute für Friedrich-Ebert-Straße Wörrstadt Telefon / Aral Station C. Huff Ober-Saulheimer Str. 17 Wörrstadt Telefon 06732/1403 Öffnungszeiten: Werktage: 5 bis 24 Uhr Sonn- und Feiertage: 7 bis 24 Uhr An den Mühlen Wörrstadt Tel / Karoline Wieland Tel / Mobil 01 71/ Fax / karo.wieland@gmx.de schon unterwegs! Allen unseren Geschäftspartnern, Kunden und Freunden wünschen wir besinnliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen THOMAS KÖRPER Sanitär - Heizung - Solaranlagen Badsanierung - Kundendienst Ernst-Ludwig-Str Saulheim Tel./Fax 06732/3862 Mobil / thomas.koerper@nexgo.de Maschinen- und Metallbau KHABBAZEH Zäune, Tore, Antriebe, Treppen CNC-Dreharbeiten, Fräsarbeiten Schlosserarbeiten, Überdachungen u. Geländer Kant- und Schneidservice von Blechen Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten schöne Weihnachtstage und ein gesundes Jahr Mohamed Khabbazeh Vordergasse Partenheim Fon/Fax / Mobil 01 79/

26 Seite 26 Anzeigenteil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Landgasthof Münzenberger Saulheim Tel / 5538 Bahnhofstraße 20 WIR WÜNSCHEN UNSEREN GÄSTEN, FREUNDEN UND VERWANDTEN EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST UND EIN GUTES NEUES JAHR Am Neujahrstag geschlossen. Ihre Familie Münzenberger Betriebsferien 10. bis 20. Januar 2011 Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2011 wünscht Ihnen Sascha Blum Steuerberater Dipl.-Betriebswirt Unternehmensgründung und Rechtsformwahl private und betriebliche Steuererklärungen Anträge und Einsprüche Lohnabrechnung und Buchführung Abschlusserstellung und Prüfung Unternehmensnachfolge und Schenkung Lindenstraße Saulheim Telefon / Mobil 0173 / sascha.blum-stb@t-online.de Termin nach Vereinbarung, auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten! Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! Petra s Unser Team freut sich auf Sie Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr 06732/ Ober-Saulheimer Str. 5, Saulheim Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihnen Ihre Ein wunderschönes Weihnachtsfest und alles Gute für s neue Jahr wünsche ich allen Kunden, Freunden und Verwandten. Wir machen Urlaub vom 1. bis 12. Januar Ab sind wir wieder für Sie da! Saulheim Schillerstraße 11 Tel. ( ) Staatl. geprüfte Fachkosmetikerin Burgunder Straße Saulheim Tel /3978 Mobil 0177/ Termine nach Vereinbarung Ihre Adresse für Ganzheits- Kosmetik Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr wünscht der TSV 1926 Ober-Saulheim all seinen Übungsleitern, Ehrenmitgliedern und Vereinsmitgliedern. Der Vorstand des TSV 1926 Ober-Saulheim

27 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Anzeigenteil Seite 27 Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten und für das Jahr 2011 Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. Ober-Saulheimer-Straße 38 Eingang Ernst-Ludwig-Straße Saulheim Tel. ( ) Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Weihnachtszauber Bei frostig kalter Winterluft träum ich von süßem Tannenduft und warmen Kerzenschein. Vom leisen Fall der weißen Flocken dem hellen Klang der Weihnachtsglocken und möchte Kind noch sein. Mit Ungeduld und voller Freud erwarten was die Weihnachtszeit an Wundern mit sich bringt. Stattdessen hetze ich durch Straßen, besorge schnell was wir vergaßen - und nur die Kasse klingt. Voll Sehnsucht denke ich zurück an weihnachtliches Kinderglück - wie reich der Schnee doch fiel. Ich höre das Adventsgedicht das Mutter jeden Sonntag spricht - seh mich beim Krippenspiel. Und dann erst in der heil gen Nacht - wie spannend wurde es gemacht - geheim war stets der Raum. Gemeinsam gingen wir hinein und sangen froh beim Kerzenschein das Lied: Oh Tannenbaum. Ich wünsche meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Am bis Uhr und zwischen den Jahren geöffnet NEU: Faltenunterspritzung (kein Botox) 10 Jahre jünger wirken! Sylvia Scherrer Kosmetikerin Heilpraktikerin Ober-Saulheimer-Str Saulheim Tel / Handy / sylvia.scherrer@lifestyle-cosmetic.de Auf Gutscheine und Geschenke 10 % Weihnachtsrabatt (ausgenommen bereits reduzierte Behandlungen und Produkte) All meinen Kunden wünsche ich frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Elisabeth Rheinfurth mobile Fußpflege Saulheim Jahnstraße 66 Telefon / Saulheim Sörgenlocher Weg 4 (Postfrachtzentrum) Telefon / Fax / in neuen Räumen Kfz.-Reparaturen aller Art Unfall-Instandsetzung TÜV-Abnahme/AU Kraftfahrzeug-Handel Leihwagen - Reifendienst Achsvermessung... und, und, und Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten und für das Jahr 2011 Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. Da rührt sich etwas tief in mir und plötzlich weiß ich - jetzt und hier - es liegt an mir allein. Das Kind ist einst im Stall geboren - der Zauber er ging nicht verloren - er will gelebt nur sein. Anita Menger 2009 Wir wünschen all unseren Kunden und Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Für die kalte Jahreszeit empfehlen wir unseren Glühwein Saulheim Tel / Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

28 Seite 28 Anzeigenteil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen all unseren Kunden, Gästen, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten und für das Jahr 2011 Gesundheit, Glück und Erfolg. KERZ Gartengestaltung Landschaftsbau Saulheim Stielpfad 13 Tel /61597 Fax 06732/ Baudekoration Schreiber Seit 1955 Christoph Schreiber Stukkateur - Malermeister Pertelgasse Saulheim 1 Telefon / Fax 06732/64684 baudekoration_schreiber@t-online.de Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht Jahre Erfahrung in Rheinhessen Gästehaus Regina Appartements Ferienwohnungen Gästezimmer Brigitte Kerz Saulheim/Rheinhessen Hintergasse 17 Stielpfad 13 Tel / o Fax 06732/ gaestehaus-regina@gmx.de Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Stukkarbeiten Malerarbeiten Wärmedämmung Innen- und Außenputz moderne Wischtechniken und Spachtelarbeiten Runkel-Immobilien Partenheim Telefon ( ) 70 13, Fax Mitglied im Immobilienverband Deutschland Lieber gleich zum IVD-Makler unabhängig sachkundig IVD-geprüft Der Stern von Wilhelm Busch ( ) Hätt einer auch fast mehr Verstand als wie die drei Weisen aus Morgenland und ließe sich dünken, er wär wohl nie dem Sternlein nachgereist wie sie; dennoch, wenn nun das Weihnachtsfest seine Lichtlein wonniglich scheinen läßt, fällt auch auf sein verständig Gesicht, er mag es merken oder nicht, ein freundlicher Strahl Des Wundersternes von dazumal. Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihnen Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Autohaus Schneider Reparaturen aller Fabrikate Inspektion mit Mobilitätsgarantie Unfallinstandsetzung Klimaanlagenservice Abschleppdienst Abholmarkt Heimdienst Gastronomieund Festservice Auto Klinik Saulheim GbR Oliver Schmidt, Hans Schneider Borngasse 12, Saulheim Tel / , Fax: / Autohaus Schneider Borngasse 12, Saulheim Tel / 4033 HU/AU in Koop. mit TÜV KFZ-Elektrik/Elektronik Autoglas Achsvermessung Reifenservice Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Obere Zwerchgasse Partenheim Telefon / Fax / 24 15

29 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Anzeigenteil Seite 29 Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen ELEKTRO FAUTH G m b H Reparatur - Planung - Verkauf Briefkastenanlagen, Rollladen- und Torantriebe Elektroheizung, Klimaanlagen BK- und Satelliten-, Blitzschutzanlagen Photovoltaikanlagen Sprech-, Telefon- und Alarmanlagen Elektrogeräte Udenheim Freiherr von Dachroth Str. 12 Telefon /62523 einfach vielseitig! NEU! Coffee to go! Unseren Kunden, Gästen, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Freiherr-von Dachroth-Str Udenheim Telefon 06732/ BACKSHOP Neckermann Bestellannahme Hermes Shop Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Petra Gerharts Schloßstr. 3 Udenheim Tel / Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr HAUS-MAKE UP VOM PROFI! Manfred Pöpperl Qualität aus Meisterhand Gebäudeenergieberater HWK Malerarbeiten aller Art Gebäudeenergieausweis erstellen Innen- u. Außenputz Clipso Spanndecken Fassadenrenovierung Vollwärmeschutz Hahnheimer Straße Udenheim Tel / 8906 Fax Mobil 0173 / Meffert AG Farbwerke Wir arbeiten ausschließlich mit Meffert Produkten Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen aller Art Ihre Fressnapf-Teams in Alzey und Nieder-Olm wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und ein tierisch gutes neues Jahr! GASTSTÄTTE ZurOsterpforte , von Uhr geöffnet Silvester geöffnet. Wir haben geschlossen am und vom Wir wünschen allen Gästen, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr GaststätteZur Osterpforte Inh. Ingo Breyer Osterstraße 39, Udenheim, Telefon / Ein Dankeschön unserer werten Kundschaft und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das neue Jahr. Schornsheim Tel /

30 Seite 30 Anzeigenteil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 All unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr! Ihr freundlicher Meisterbetrieb Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! 76 Über 30 Jahre Markisen Jalousien Rollläden Tore Fenster Wir wünschen Ihnen ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! ( ) Raiffeisenstraße Klein-Winternheim Mo. bis Fr Uhr Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr SALING H Öl- und Gasfeuerungen Wartung Wartungsverträge Kundendienst Komplett-Badsanierung Regenwassernutzungs- und Solaranlagen Schornsteinsanierung Planung Neumontage und Reparaturen 24-Stunden-Notdienst Heizungs- und Lüftungstechnik Sanitär Elektro Klein-Winternheim Am Pfaffenstein 5 Telefon / Fax / info@saling-gmbh.de G m b Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen DAPPER Kühlanhänger Verkaufswagen Dreiseitenkipper Pferdeanhänger Kastenanhänger Baumaschinenanhänger Auto- u. Motorradtransporter großes Ersatzteillager TÜV täglich Anhänger-Center Verkauf + Verleih Riesenauswahl Tel / Fax / Oppenheimer Straße 72a Nieder-Olm Pariser Straße Nieder-Olm Tel. ( ) Fax Info@fliesen-baeder-wagner.eu

31 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Anzeigenteil Seite 31 Mit einem Geschenkgutschein aus unseren Parfümerien liegen Sie immer richtig und treffen immer den Geschmack der /des Beschenkten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bei uns ist jeder Kunde König. Ecke Pariser Str./ Wassergasse (Eingang in der Wassergasse) Nieder-Olm Tel / Ein Dankeschön unseren Gästen, Freunden und Bekannten und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das Jahr Drei gemütliche Gaststuben Kuhstall mit Kreuzgewölbe anno 1859 Alte Backstube anno 1950 Kaminstube mit Eichenholzgebälk und offenem Kaminfeuer, 32 auserlesene Weine sowie sehr gute rustikale Küche. Unter den 100 Besten Restaurants in Mainz und Rheinhessen! Getestet vom Der Mainzer Restaurant und Weinführer geschlossen; 28. bis geöffnet; geschlossen; geschlossene Gesellschaft; ab So., zu gewohnten Öffnungszeiten Öffnungszeiten: Di. - Sa.: Uhr So. von Uhr **** führend in Rheinhessen - Alzey - Nieder-Olm - Mainz-Gonsenheim Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne, besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr. Seit Mz.-Marienborn Im Borner Grund 68 Tel Nieder-Olm Alte Landstraße 6 Tel Allen unseren Kunden ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest. Wir bedanken uns für Ihr uns entgegengebrachtes Vertrauen und wünschen Ihnen ein glückliches und gesundes neues Jahr! Ihre Metzgerei Peter Ihr PC-Doktor Nieder-Olm, Bahnhofstraße 5 Inh. Sascha Klees (Fachinformatiker) wünscht Ihnen eine friedliche Weihnacht und ein gesundes neues Jahr! Sie erreichen uns wie stets unter Tel / und Tel / Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Wiedemann Bahnhofstraße Nieder-Olm Tel / FAX / REFORMHAUS IM HAUS DER GESUNDHEIT Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Podologische Praxis Heike Podesta Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Michaela Wiedemann und das Reformhausteam Bovoloner Allee Stadecken-Elsheim (8-Morgen-Zentrum) Fon Unser Team freut sich auf Ihren Besuch Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Mo, Di, Do 8-13 Uhr und Uhr Mi 8-13 Uhr und Uhr Fr 8-13 Uhr Ho Ho Ho......und wieder ist das Jahr vorbei! Aus diesem Grund möchten wir uns bei Allen für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Besinnliche Weihnachten, alles Gute und vor allem Gesundheit für das neue Jahr! Kommen Sie zu uns, wir beraten Sie gerne. Nieder-Olm, Ludwig-Eckes-Allee 6, 06136/ Mainz, / Bretzenheim, / Rüsselsheim, / Konkurswaren - Laden Horn Waren aller Art - 40 % bis - 60 % reduziert! Konkurswarenhandel Heinz-Georg Horn Am Kirschgarten Stadecken-Elsheim Tel / Mobil / Di-Fr Uhr u Uhr Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Ein Dankeschön unserer werten Kundschaft und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das Jahr 2011.

32 Seite 32 Anzeigenteil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Seltsame Töne Ein Kichern und Tuscheln, ein Wispern und Raunen. Die seltsamen Töne, sie lassen mich staunen. Gau-Odernheimer Str Bechtolsheim Tel / kfzrepries@gmx.de Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Hier sitzen die Engel und singen im Chor. Dort werkeln sie eifrig - was geht denn da vor? Anstelle von Präsenten und Karten haben wir uns zu einer Spende für den Förderverein tumorkranker Kinder der Uni Klinik Mainz entschieden. Bedachungen Holzbau Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bedachungen & Holzbau GMBH Meisterbetrieb seit 1935 Pestalozzistraße Gau-Bickelheim Telefon ( ) Sachverständigen-Büro für das Dachdeckerhandwerk öffentlich bestellt und vereidigt von der HWK Rhh. Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr wünscht Hans Heiko Brunk Gau-Bickelheim Tel. (06701) 3014 oder 7000 Die himmlischen Lieder, geübt mit viel Fleiß. Geschenke gebastelt - das ist der Beweis! Auch riecht es nach Plätzchen nach Anis und Zimt. Es weihnachtet wieder - jetzt weiß ich s bestimmt. (Anita Menger) Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Alzey-Heimersheim / Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht Baudekoration BREIVOGEL Maler- u. Tapeziererarbeiten Malerarbeiten Innen- u. Außenputzarbeiten Tapeziererarbeiten Vollwärmeschutz Fassadenanstriche Wilhelm-Hoffmann-Str Bechtolsheim Tel. ( ) 74 39

33 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Anzeigenteil Seite 33 Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 23. und 24. Dezember % auf alle Weihnachtsartikel Am 24. und 31. Dezember 2010 bis Uhr geöffnet Wir nehmen Ihre Bestellung gerne entgegen. Bitte beachten: Urlaub vom bis einschl Ihr Rhoihesse-Bäcker Jörg Weber mit Team Obergasse Flonheim Vorfreude ist die schönste Freude. Weihnachten steht vor der Tür. Eine Zeit, die viele Verheißungen verspricht. Dennoch sind es oft die kleinen Dinge, die das Herz erfreuen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest! Vermittlung durch: Hans-Willi Mähn, Generalvertretung der Allianz Untermarkt 4, D Gau-Odernheim Tel Hoffentlich Allianz. Traditionelle Gastlichkeit im Adelberg in Flonheim Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Jürgen und Eike Freudenberger Speisegaststätte Zum Adelberg Berliner Straße Flonheim Telefon / info@zum-adelberg.de Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Malerarbeiten Innen- u. Außenputz Gerüst- u. Trockenbau Stukkarbeiten Wärmedämmung Altbausanierung Erbespfad 10a Alzey/Albig Telefon: / Telefax: / Unsere Niederlassung ist vom bis geschlossen LANDTECHNIK LIND LONSHEIM Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2010 Mandelbergstraße 1 Telefon ( ) 296 Wir machen Urlaub vom bis

34 Seite 34 Anzeigenteil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Noch Kegel - bahnen frei! Speisegaststätte»ZUR WIESBACHTALSTUBE«(Wiesbachtalhalle) Armsheim Tel. ( ) geschlossen nur mittags geöffnet mittags und abends geöffnet An beiden Feiertagen verschiedene Weihnachtsmenüs und á la Carte Gerichte Silvester geöffnet - Neujahr ab 17 Uhr geöffnet Tägl. Frühstück ab 10 Uhr, Mittagstisch ab Uhr Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Familie Kreis und Team wünscht allen Freunden und Gästen eine schöne Weihnachtszeit und ein glückliches Jahr Frohe Weihnacht und ein glückliches 2011 wünscht allen Manuela Meffert Damenschneidermeisterin Hauptstraße Armsheim Telefon / 2 40 Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Allroundservice Schnittker Dienstleistungen rund ums Haus Wir bieten Ihnen: Fliesenarbeiten Gebäudereinigung Fenster Ein/Ausbau Haushaltshilfe Grab/Gartenpflege Gartengestaltung Winterdienst u. v. m. Wir haben noch Termine frei!!! Rufen Sie uns an, vielleicht können wir auch Ihnen helfen. Unser Motto lautet / fachgerechte Arbeiten preiswert und schnell! Bahnhofstraße Armsheim Axel Meierhöfer Tankstelle Kfz-Reparaturen Reifenservice TÜV & AU im Haus Wallertheim Telefon 06732/1877 Fax 06732/62318 Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Ihr Kfz-Team Meierhöfer Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Jürgen Bresa GmbH Telefon ( ) Raiffeisenstraße 17 Telefax ( ) Armsheim Pfarrgasse Sulzheim/Rh. Tel / Fax 06732/ Mobil / Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Kosmetikstudio Medizinische Fußpflege und diabetischer Fuß Breitenweg Sulzheim Telefon 06732/

35 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Anzeigenteil Seite 35 Geschenkgutscheine erhältlich für Contactlinsen, Sport- und Sonnenbrillen etc. Wir wünschen ein schönes Fest, Zeit zum Entspannen und viele schöne Lichtblicke im neuen Jahr. Team Werner Puder Bauhof Anschrift Am Hahnenbusch 8 a-10 Oppenheimer Straße Nieder-Olm Stadecken-Elsheim (Gewerbegebiet 1) Tel / 26 93, Fax palkabau@t-online.de Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein friedvolles Weihnachtsfest und für das neue Jahr Glück, Gesundheit und Zufriedenheit. Kirchweg Freimersheim Wir wünschen unseren Kunden, Bekannten und Verwandten frohe und besinnliche Festtage und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Komplettbäder Fensterbänke Trockenbau B. Leonhardt Fliesenlegermeisterbetrieb Mehlstraße 14 Tel / Fax / Sämtliche Fliesenarbeiten Natursteinarbeiten Altbausanierungen Framersheim m_leo@t-online.de Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! HOFMANNGmbH HANDWERKS- MEISTERBETRIEB SANITÄR HEIZUNGSBAU Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Alzey Telefon: Wir wünschen unseren Kunden gesegnete Weihnachten und ein frohes neues Jahr Nieder-Olm I Im Gewerbegebiet 2 I Tel Mainz-Gonsenheim I An der Ochsenwiese 22a I Tel LANGGASSE ALBIG TEL / FAX /

36 Seite 36 Anzeigenteil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten und für das Jahr 2011 Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. Zimmerermeister BERND SÜSSENBERGER wünscht frohe Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr Jugenheim/Rhh. Raiffeisenstr. 1 Telefon / Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen KFZ Meister Betrieb worauf Ihr Auto sich verlassen kann Reparatur aller PKW-Typen Unfallinstandsetzung Reifen / Autoglas Gebrauchtwagen TÜV / AU Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr Oberhoffener Straße Jugenheim Telefon / Fax / Mobil: / Hans Jürgen Deuster Maler- und Stukkateurmeister Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Hans Jürgen Deuster Kreuznacherstraße Stadecken-Elsheim Telefon: info@malermeister-deuster.de Catering Ristorante Stadecken-Elsheim Telefon / Fax / Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Heizung Solar Sanitär DEUTSCHMANN Jugenheim Bahnhofstraße 38 Tel / Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Raiffeisenstraße 3, Jugenheim Tel / Fax: /

37 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Anzeigenteil Seite 37 K L E I N A N Z E I G E N M A R K T Telefon / oder -14 Fax / Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de BRAUT+ABEND-MODEN Damen + Herren, Verkauf + Verleih Alzey, Am Damm 2 Tel / (gew.) Ihnen zuliebe nur mit Termin (51/1) OSD Objektservice Dapper Instandhaltung rund ums Haus Hausmeisterservice, Renovierung, Malerarbeiten, Bodenverlegung, Trockenbau, kleine Transporte u.v.m. Uns ist kein Auftrag zu klein! Tel / (gew.) Tel / (51/2) Karosseriebau & Lackiererei Jürgen Felz fachgerechte Karosserieinstandsetzung und Kfz-Lackierung, zeitwertgerechte Reparaturen incl. 2 Jahren Garantie, Schadenskalkulation und Hilfe bei Unfallschäden, Unfall- und Reparaturersatzfahrzeuge. Tel / (gew.) Keppentaler Weg 13, Wörrstadt (Gewerbepark gegenüber Hotel WasserUhr) Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa nach VB (51/3) Fernseher, LCD, DVD Hifi-Anlage defekt?? Rufen Sie: Tel / (gew.) Wir kommen direkt!!! Ihr Hausgerätespezialist Fa.Schrauth und Partner Satelliten und BK-Empfangsanlagen mit Messdienst! (51/4) EDV-SERVICE-SCHMIDT Computerservice, Telekommunikation, Hardware- und Software-Vertrieb Tel / (gew.) Weitere Infos im Internet: (51/5) YES YOU CAN Easy Englisch lernen Privat-Intensivkurs 1:1 auch samstags von Muttersprachlerin. Tel / (gew.) Info@speakeasy-english.de (51/6) Trockene Räume im Handumdrehen bei Wasserschäden. Vermeidung von Schimmel und Geruch. Bau- und Estrichtrocknung Tel / (gew.) (51/7) Felgen-Doktor in Nieder-Olm Alufelgenaufbereitung, Reparatur wie Bordstein- und Korrosionsschäden. Tel / (gew.) (51/8) Suche Gemälde alter und neuer Meister, Grafiken, Bronzen, Skulpturen, alte Bücher und Nachlässe. Tel / (51/9) Mit Erfolg ins Berufsleben Bewerbungsbilder nur vom Profi Photo Nagel, Wörrstadt Ober-Saulheimer Str. 6 Tel / (gew.) Ohne Termin - sofort mitnehmen. Wir machen es perfekt! Von 9-19 Uhr (51/10) Probleme mit der Heizung??? Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: Wartung, Reparatur und Austausch aller Fabrikate. Installation von: Solar-, Photovoltaik- und Wärmepumpenanlagen. Warzas-Wärmekonzepte Schornsheim Tel / (gew.) (51/11) NOCH SCHÖNER FEIERN. Verleih + Verkauf von Festdekorationen für Tisch und Raum. Freundliche Beratung + Mustertisch nach Terminvereinbarung. Vogelei GmbH Mainzer Str Gau-Odernheim Tel / (gew.) (51/12) Fliesen - Ausbauarbeiten Altbausanierung vom Fachbetrieb!!! 3 D-Badplanung, Renovierung, Entkernung, Innenausbau, Trockenbau, Tapeten und Raumausstattung. Alle Gewerke aus einer Hand durch Partnerfachbetriebe mit Festpreisgarantie! Büro Rheinhessen Tel / (gew.) Büro Mainz Tel / (51/13) Bewerbungsfotos professionell und individuell Digitales Foto Zentrum Nieder-Olm, Pariser Str ohne Termin, sofort, mit Datei (gew.) (51/14) Bewerbungsberatung ganz individuell Check, Optimierung und Erstellung Ihrer Bewerbung kompetent, persönlich, zielgerichtet Bewerbungsberatung Eva Werner Tel / (gew.) mail@effektiv-bewerbung.de (51/15) Kfz Barankauf auch mit Unfall Bitte alles anbieten! Kostenlose Kfz-Entsorgung! Tel / (gew.) Tel / jederzeit, auch am Wochenende (51/16) Party- & Festbedarf Verleih von: Zelten, Heizstrahler, Glühweinkesseln, Brezelbackautomaten u.v.m. TP Tim Pfannebecker Tel / (gew.) info@pfannebecker-events.de (51/17) Metallbau Matzner DIE Stahl- und Edelstahlschmiede! Wir produzieren für Sie in hoher Qualität und zu annehmbaren Preisen: Treppen, Geländer, Zaunanlagen, Balkone, Vordächer, Carports, Türen, Tore u.v.m. in Glas, Holz, Stein. Testen Sie uns! Tel / (gew.) Fax / Tel / (51/18) Digitale Farbbilder sofort ab 10x15cm bis 60x80cm Photo Nagel, Wörrstadt Ober-Saulheimer Str. 6 Tel / (gew.) Wir machen es perfekt! Von 9-19 Uhr (51/19) Neu in Rommersheim chezrw Im Trinkhorn Elsässische Küche direkt vor Ihrer Haustür. Herve Messmer begrüßt Sie seit dem 1. Dezember 2010 in Rommersheim. Lassen Sie sich durch seine langjährige Erfahrung verwöhnen. Vom kleinen Gaumenschmaus bis zum 11-Gänge- Menue ist für jeden etwas dabei. Öffnungszeiten: Mi. - Sa Uhr, So Uhr und Uhr. chezrw Im Trinkhorn Kegelbahnstraße Wörrstadt-Rommersheim (51/20) Weinbaulohnunternehmen nimmt Aufträge an für Rebschnitt und Rausziehen Näheres: Firma Jakobs Ardennenstraße Albig Tel / Tel / (gew.) (51/21) Kaufe u. pachte Weinberge Alzey Dautenheim, Weinheim, Schafhausen und Umgebung, zahle gut. Tel / (51/22) Vom Omnibusfahrt in den Bayrischen Wald mit HP., Frühstücksbuffet, Menüwahl + 3 Sonderfahrten für nur EUR 389,- (EZZ EU 30,-) bei Buchung bis EUR 20,- Nachlass. Auch als Gutschein zu erhalten. Zustieg in Alzey. K.H. Schindel Bergstraße 26, Windesheim Tel.+ Fax / 2 43 (gew.) Tel / (51/23) Künstleratelier Suche alte ausgediente Schubladenschränke Holz/ Metall, Zeichenschränke Lagerregale etc. Alte Werkzeuge wie Schraubstöcke und Schmiedewerkzeuge. Bäuerliche Werkzeuge + Geräte (alles was alt ist und in der Scheune lagert), VB Tel / Tel / info@atelier-harbut.de (51/24) Massiver Weichholztisch Durchmesser 1,20m mit Einlegeplatte vergrößerbar auf 1,70m EUR 150,-. Tel / ab 17 Uhr (51/25) Noch kein Weihnachts- Geschenk? Verkaufe Damenfahrrad 28 Zoll, 7-Gang-Schaltung, Rücktritt, nur 1 x gefahren, sehr gut erhalten, EUR 75,-. Tel / (51/26) 4 WR zu verkaufen Michelin 195/69 R 15 1 Winter gefahren, EUR 320,- Tel / (51/27) Trockenbauer hat noch Termine frei auch gerne ganze Sanierungen oder Dachausbau zum Festpreis. Tel / (gew.) (51/28) Maler- u. Tapezierarbeiten Fassaden- u. Farbgestaltung modern sowie klassisch bieten wir Ihnen jetzt preiswert an. Tel / (gew.) Tel / (51/29) Ladengeschäft gesucht! In Wörrstadt und in guter Geschäftslage. Sofort oder später. Ggf. mit Haus oder Wohnung. Angebote bitte an Tel / (gew.) Tel / (51/30) Vereinswirt Die TSVgg 1848 Stadecken-Elsheim e.v. sucht ab sofort einen Vereinswirt. Kontaktaufnahme unter: Tel / Tel / (51/31) Mathe-Nachhilfe bei Ihnen zu Hause von Student. Tel / (51/32) Ackerland in Ober-Olm und Klein-Winternheim zu verkaufen Schriftliche Angebote unter: Chiffre (51/33) Stellenmarkt Mitarbeiter/in gesucht im 3-Schichtsystem zur Aushilfe / Festeinstellung, Voraussetzung: deutschsprachig in Wort und Schrift. Spielothek Gewerbepark Wörrstadt Keppentaler Weg 9 Tel / Mo.-Fr. ab 10 Uhr (51/34) Zuverlässige Putzhilfe 6-7 Std. pro Woche, längerfristig nach Stadecken im 2-Personen-Haushalt für sofort bei guter Bezahlung gesucht. Tel / (AB) (51/35) Winterdienst Zuverlässige Person m/w für leichten Winterdienst 8 m Gehsteig in Ober-Olm Grabenstr. gesucht. Tel / (51/36) Suche rüstigen Rentner gerne Maler oder Elektriker, der mir gelegentlich privat zur Hand geht. Tel / (51/37) Immobilien Gesuche / Angebote Ehem. kl. Hofgut in Wörrstadt Ortsteil Schornsheim, 3 ZK, 2 TL-Bäder, kernsaniert mit Fußbodenheizung im EG; Gasbrennwert und offener Kamin, Wfl. ca. 105 qm, + 30 qm Nutzfl. abgeschlossener Hof, ca. 200 qm, KM EUR 699,- + NK + KT. Tel / (51/38) Suchen dringend EFH in Stadecken-Elsheim zum Mieten oder Kaufen. Tel / (51/39) Hahnheim von Privat 3 ZKB, DG-Whg., ca. 120 qm Wfl. inkl. Studio, + Stellplatz. 4 ZKB, 160 qm, Kamin, EBK, mit Garten und Stellplätzen, Bj.2001, in 3 Fam.-Haus in Hahnheim, zu verkaufen VHS. Tel / (51/40) Wohnraum gesucht in Wörrstadt, Saulheim, Nieder-Olm für unsere Klienten! 1-4 ZKB bis EUR 480,- kalt. Nieder-Ramstädter Diakonie Ambulanter Dienst Tel / (gew.) juliane.lesum@nrd-online.de (51/41) Wallertheim Nähe A 61/63, an berufstätige Person, helle und gepflegte 3 ZKBB EUR 395,-, 1 ZKD EUR 285,-, zu vermieten, jew. mit EBK und PP, + NK + KT. Tel / Tel / (51/42) Wallertheim 4 ZKBB 97 qm, G-WC, kl. WE, Waschraum, Kellerraum, SAT-Anlage, Kfz-Stellplatz, an NR zu vermieten. EUR 515,- + NK + KT. Tel / Tel / (51/43) Stadecken, 5 ZK Maisonette-Whg, im 2-FH, 1 Duschbad, 1 Wannenbad, 2 Balkone, Abstellraum, Kelleranteil, sonstiger Stauraum, EBK evtl. vorhanden, ca. 125 qm, zu vermieten, EUR 750,- + NK + KT. Tel / (51/44) Suche Garage in Nieder-Olm (kein Stellplatz), möglichst Nähe Gutenbergstr. Tel / Tel / (51/45) Jugenheim bei Mainz 3 ZKBT, G-WC, ca. 90 qm +, EBK, TG, ETW, von Privat, ab oder früher, EUR 550,- + NK + KT. Tel / ab 17 Uhr (51/46) Laden ca. 75 qm beste Lage, Ortsmitte Gau-Odernheim, ab sofort zu vermieten. Tel / Tel / (51/47) Bauplatz in Wörrstadt 426 qm, Koelerstraße, sofort bebaubar, Preis EUR ,-. Tel / Tel / (51/48) Renovierte Fachwerkmühle Armsheim, 3,5 Zi.-Maisonette-Whg., ca. 87 qm Wfl., (ca. 120 qm Grundfl.) Freisitz im Hof, Kellerraum und Schuppen, 2 Pkw-Stellplätze inkl., zu vermieten, Miete EUR 515,- + NK + KT. Tel / (51/49) Büroräume in Wörrstadt Humboldtstr. 2, (ehemaliges Notariat Schäfer), 155 qm zu vermieten. 5 eigene Parkplätze vorhanden, Mietpreis EUR 1.000,-/ Monat + NK. Tel / (51/50) Sie möchten verkaufen? Wir suchen in Rheinhessen ständig Objekte in allen Preislagen und bieten eine für Sie unverbindliche Beratung und kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie an Kron Immobilien, Wörrstadt Tel / (gew.) (51/51) Solides EFH in Saulheim 5 Zi., Kü, 4-TL-Bäder, 147 qm Wfl., 605 qm Grdst., ruhige Lage, top-renoviert in 2006, EUR ,-. Kron Immobilien, Wörrstadt Tel / (gew.) (51/52) Suche zum Zi-DG-ETW oder kl. Haus bis EUR ,-, Stadtbusbereich Mainz, ruhige Lage, ab Bj Tel / (51/53) Chiffre-Annoncen Wie antworte ich auf eine Chiffre-Annonce? Die Chiffre-Nr. finden Sie in der Klammer am Ende der Annonce. Senden Sie Ihr Schreiben an: Oppenheimer Druckhaus GmbH Chiffre- Nr.... Ober-Saulheimer Straße Wörrstadt Wir leiten Ihre Briefe weiter. Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung! Außer bei Barzahlung. Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten!

38 Seite 38 Anzeigenteil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Bundesagentur für Arbeit Aktuelle Stellenangebote Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Wir suchen eine/n Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik mit abgeschlossener fachlicher Berufsausbildung für alle üblichen Tätigkeiten, wie Installation von Heizungsanlagen, Kundendienst, Reparaturen u.ä. Ein Führerschein Kl.B oder 3 alt ist für die Tätigkeit zwingend erforderlich. Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit vollständigen Bewerbungsunterlagen. Arbeitsort: Umgebung Alzey Arbeitszeit: Volllzeit Chiffre Nummer: S Metallbauer/in Wir suchen für die Fertigung und Montage von Fenstern, Türen sowie Wintergärten eine/n Metallbauer/in, für alle üblichen Tätigkeiten, wie Fertigung von Bauelementen gemäß Auftragsliste in der Werkstatt sowie Montage der Bauteile beim Kunden vor Ort. Ein Führerschein Kl.B oder 3 alt, körperliche Belastbarkeit sowie die Fähigkeit zu exaktem Arbeiten sind für die Tätigkeit zwingend erforderlich. Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit vollständigen Bewerbungsunterlagen. Arbeitsort: Umgebung Alzey Arbeitszeit: Vollzeit Chiffre Nummer: S Bestattungen Ebling Erledigung sämtlicher Formalitäten Erdund Feuerbestattungen Überführung mit eigenem Spezialfahrzeug Wörrstadt Friedrich-Ebert-Straße Wallertheim Schimsheimer Straße 12 Telefon ( ) Fax ( ) Dipl.-Sozialpädagoge/-pädagogin Wir suchen eine(n) Sozialpädagogen/-pädagogin für den Bereich abh (ausbildungsbegleitende Hilfen) in Vollzeit, befristet bis August Zu Ihren Aufgaben gehören u.a. die folgenden Tätigkeiten: Führen von Aufnahmegesprächen, Organisation von Förderunterricht, Erstellung individueller Förderpläne sowie sozialpädagogische Begleitung der Teilnehmer. Die Arbeitszeiten sind Montag bis Freitag in der Zeit zwischen Uhr und Uhr. Ein Führerschein Kl.B oder 3 alt ist für die Tätigkeit zwingend erforderlich. Bitte bewerben Sie sich schriftlich. Arbeitsort: Umgebung Alzey Arbeitszeit: Vollzeit Chiffre: S Bürokaufmann/-frau Mobile med. Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause Rita Anna Häußer Wörrstadt Tel / Wir suchen für das Ausbildungsjahr 2011 eine/n engagierte/n und motivierte/n Auszubildende/n zum/zur Bürokaufmann/-frau. Was wir erwarten: guter Hauptschulabschluss, Interesse am Beruf Der Ort der Berufsschule ist Alzey. Bitte bewerben Sie sich schriftlich Ausbildungsort: Umgebung Alzey Arbeitszeit: Vollzeit Chiffre Nummer: S Es handelt sich bei diesen Stellen um einen Auszug aus dem aktuellen Internetangebot der Agentur für Arbeit Alzey unter Informationen erhalten Sie beim Arbeitgeberservice / Anfrage auch per alzey.arbeitgeber@arbeitsagentur.de! Mehr Informationen rund um das Thema Arbeit? Den Newsletter-Service für Arbeitgeber unter jetzt abonnieren! Telefon: Mail: info@aurumsuedwest.de Alzey Wilhelmstraße 1 Mo - Fr Uhr und Sa Uhr WIR BERATEN SIE KOMPETENT + ZUVERLÄSSIG Seit über 20 Jahren Ofenbaumeister Tränkgasse Undenheim Fon ( )

39 Donnerstag, den 23. Dezember 2010 Anzeigenteil Seite 39 Hospizverein DASEIN e.v. Alzey Bis zuletzt Schwerstkranke begleiten und Angehörige entlasten Sie sind wichtig, weil Sie eben Sie sind. Sie sind bis zum letzten Augenblick Ihres Lebens wichtig, und wir werden alles tun, damit Sie nicht nur im Frieden sterben, sondern auch bis zuletzt leben können. Cicley Saunders Kontakt: Helmut Fetzer, Tel Gerda Pusch, Tel Hospiz-Büro im DRK-Krankenhaus: Alzey Kreuznacher Str. 7-9 Hiltrud Regner, Hospizschwester Mo-So mobil , Tel Danke für Mundwerbung und Spenden Hospizverein DASEIN e.v. Alzey Sparkasse Worms-Alzey-Ried: BLZ Konto-Nr Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten und Bekannten, die uns zu unserer Goldenen Hochzeit in vielfältiger Weise mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben. Besonderen Dank Herrn Ortsbürgermeister Starck, Herrn Verbandsbürgermeister Conrad, Herrn Landrat Görisch, Frau Herbst vom Landfrauenverein, Frau Schunk von der Radfahrgesellschaft, Frau Schlick von der Volksbank Alzey, Herrn Kardinal Lehmann und unseren Kindern. Hedwig und Friedel Kinback Armsheim, im Dezember 2010 Herzlichen Glückwunsch Frohe Weihnachten und alles Gute für 2011 wünscht das Team der Verkehrsfahrschule Gottschalk Ausbildung in Tagen / Betriebsferien bis einschl. 8. Januar 2011 Sie suchen noch ein Geschenk? Schenken Sie 2 Stunden Comedy Kabarett Musik Lachen ist gesund Tobias Mann mit seinem Programm Man(n)tra am um Uhr Sängerhalle Saulheim Kartenvorverkauf: Bücher-Oase Wörrstadt Kaufhaus Kröhle, Saulheim BEWERBUNGSTRAINING Karriereberatung, Bewerbungsoptimierung kostenloses Infogespräch mit Fachmann in Saulheim RW Consult Rüdiger Weber Tel.: Lieber Opa Heinz, zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute, viel Gesundheit und ein langes Leben. Das wünscht dir von ganzem Herzen deine Familie Wer dem Geburtstagskind gratulieren möchte, ist zum Babbele, Munkele, Graduliere un Trinke am Freitag, von bis Uhr uff m Kercheplatz in Wallertheim herzlich willkommen. Danke, unsere Wir freuen uns sehr über die Geburt unserer Tochter Clara * g 46,5 cm und möchten uns für die vielen Glückwünsche und Geschenke bedanken! Christian, Annika & Anna Nehrbaß Partenheim, im Dezember 2010 Goldene Hochzeit war ein wunderschönes Fest! Wir möchten uns ganz herzlich bedanken für die vielen, vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke, die wir in diesen Tagen entgegennehmen durften. Und all denen, die dazu beigetragen haben, dass dieses Fest für uns unvergesslich bleibt, ebenso ein herzliches Dankeschön. Annemarie und Karl-Heinz Stumpf Spiesheim, im Dezember 2010 Danke zum 6o. Organistenjubiläum Im Gottesdienst am 3. Advent wurde ich in Wallertheim für 60jähriges Wirken an der Orgel geehrt. Dank an Pfarrer Ulrich Weisgeber für die anspruchsvolle Gestaltung des Gottesdienstes, an Dekanatskantor Stephan Lennig für die ausführliche humorvolle Laudatio, dem Wallertheimer Kirchenchor und dem Rinck-Vokal-Ensemble Rheinhessen-Pfalz sowie meiner Organistenkollegin Wilma Nauth. DANKE für Ihr Vertrauen DANKE für Ihre Treue DANKE unseren Mitarbeiterinnen Gesegnete Weihnachten Ihnen allen und einen guten Start ins neue Jahr! Platanenstraße Saulheim Telefon / Die Praxis ist während der Ferien geöffnet! Ebenso danke ich für die Glückwünsche der Ortsoberhäupter Robert Majchrzyk, Bernhard Krämer, Friedrich Janz und Dr. Uwe Carjell sowie für die Grußworte von Pfarrer Dr. Wolfgang Rimbach-Sator für die Rinck-Gesellschaft, Erwin Breitwieser für das Rinck-Ensemble, Walter Klippel für Weinbruderschaft und Kulturbotschafter Rheinhessen und Annelie Zottmann für den Verein "Unser Wallertheim". Besonders herzlichen Dank sage ich meiner lieben Frau für ihre Hilfe und Begleitung. Klaus Scheuermann, Wallertheim, Pfarrer i. R. und Kirchenmusiker

40 Seite 40 Anzeigenteil Donnerstag, den 23. Dezember 2010 >>SOFORTHILFE<< Über 30 Jahre Erfahrung Abfluss Rohr+Kanalreinigung in Küche, Bad, WC u. Hof TV-Kanal-Untersuchung Toilettenwagenverleih auch mit Tank Rohr verstopft?- Nicht verzagen G M Rudolph, Lehn BH fragen! Gau-Odernheim / NEUERÖFFNUNG am Suchen Sie ein persönliches GESCHENK? SPORT - UND EHRENPREISE GESCHENK- UND WERBEARTIKEL SONDERANFERTIGUNGEN GRAVUREN Sonnenbergstr Alzey-Heimersheim Tel. ( ) Fax ( ) golypokale@t-online.de Sie sind herzlich auf ein Glas Sekt eingeladen. Friedrich-Ebert-Straße Wörrstadt Goly Reinhold Wosab POKALE UND MEHR... Inh. Sandra Sehr Wörrstadt Friedrich-Ebert-Str / Ihr Fachgeschäft für Sportbekleidung fehlt Ihnen noch ein Geschenk? Letzte Möglichkeit Wir machen für Sie länger - am bis Uhr - Skiunterwäsche, Socken oder ein Geschenkgutschein 20 % auf alle Fleece- und Winterjacken, Skianzüge Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Täglich wechselnder Mittagstisch von Uhr auch zum Mitnehmen jedes Gericht nur 5,00 Ihr Tagesessen vom bis Mo.: Frikadellen, Leipziger-Allerlei, Salzkartoffeln Di.: Zwiebelschnitzel, Kartoffelspalten und Salat Mi.: Minihaxe, Sauerkraut und Kartoffelpüree Do.: Gemüseeintopf, Kartoffelpuffer, Apfelkompott Fr.: Silvester und Neujahr geschlossen Zusätzlich kleine Mittagskarte Geöffnet: täglich (außer Dienstagabend) u. ab Uhr Sonntag u. Feiertag u. ab Uhr GUTSSCHÄNKE WEIS Nach zehn Tagesessen gibt s das Elfte gratis! Sulzheim Hauptstr. 17 Telefon / SCHNITZELTAG - mittwochs ab Uhr Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr!