Feuerwehr probt Ernstfall

Transkript

1 mit den amtlichen Bekanntmachungen für die gemeinden Armsheim, Ensheim, Gabsheim, Gauheim, Spiesheim, Sulzheim, Udenheim, Venders- Blatt Verbandsgemeinde Wörrstadt und die Ortsge- Weinheim, Partenheim, Saulheim, Schornsheim, Wallertheim und die Stadt Wörrstadt Nr. 41 Donnerstag, den 14. Oktober Jahrgang Einladung 27. Unternehmerforum Das nächste Unternehmerforum der Verbandsgemeinde Wörrstadt findet am Mittwoch, 27. Oktober 2010 um Uhr in der Rheingrafen-Realschule plus, Pestalozzistraße 14 in Wörrstadt statt. Thema des Abends ist die Einrichtung einer Fachoberschule an der Realschule plus. Um eine solche Fachoberschule einrichten zu können, benötigt die Realschule plus die Unterstützung der regionalen Unternehmen, um mit ihnen gemeinsam den praxisorientierten Teil der Schulausbildung abdecken zu können. Neben der Informationsvermittlung geht es an diesem Abend auch darum, mögliche Kooperationen abklären zu können. Weitere Informationen über die Fachoberschule wird Ihnen Herbert Petri vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur geben. Die Fachoberschule ist ein zweijähriger Bildungsgang. Je nach gewählter Fachrichtung (Metalltechnik, technische Informatik, Wirtschaft und Verwaltung oder Gesundheit) absolvieren die Schülerinnen und Schüler in der elften Klasse jeweils an drei Tagen der Woche ein Praktikum in einem Unternehmen. Nach dem erfolgreichen Abschluss der Fachoberschule kann ein Studium an der Fachhochschule oder eine qualifizierte Berufsausbildung begonnen werden. Damit bietet die neue Realschule plus interessante Aufstiegsmöglichkeiten. Gerne können Sie sich detailliert informieren unter: Abschließend informiere ich Sie wieder über aktuelle Themen und Termine aus unserer Verbandsgemeinde. Wie immer gibt es auch die Gelegenheit zum konstruktiven Gedankenaustausch. Ich würde mich freuen, wenn ich Sie auch an diesem Abend wieder begrüßen könnte. Markus Conrad, Bürgermeister Feuerwehr probt Ernstfall Tolle Zusammenarbeit der einzelnen Wehren Brand auf einem Weingut in Vendersheim - zwölf vermisste Personen. So lautete der Übungseinsatz für die Wehrmänner und -frauen aus Wallertheim, Partenheim, Vendersheim und Sulzheim. Schauplatz der Übung waren zwei Hallen des Weingutes Beiser am Ortsausgang von Vendersheim. Gemeinschaftsübungen der einzelnen Gemeindewehren in der Verbandsgemeinde Wörrstadt sind ein fester Bestandteil im Übungskalender, erklärte Wolfgang Götz, stellvertretender Wehrleiter der Verbandsgemeinde. Die Ersten am Einsatzort waren natürlich die Vendersheimer Wehrmänner. Da bei Feuerwehreinsätzen die Menschenrettung immer vor der Brandbekämpfung steht, hieß es erst einmal, die vermissten Personen aus den beiden Hallen zu retten. Die Jugendfeuerwehr von Udenheim und Gabsheim stellten die Vermissten. Mit Atemschutz machten sich die Vendersheimer Wehrmänner auf die Suche. Nach und nach wurden die Jungen und Mädchen aus dem Gebäude geführt - für sie war es ein richtiges Erlebnis, bei der Übung dabei zu sein. In der Zwischenzeit waren auch die Wehren aus Partenheim, Wallertheim und Sulzheim am Einsatzort eingetroffen, sie unterstützten die Vendersheimer bei der Brandbekämpfung. In kürzester Zeit war eine stabile Löschwasserversorgung aufgebaut. Wir trainieren die einzelnen Handgriffe ständig, damit sie im Ernstfall schnell und richtig ausgeführt werden, beschreibt Götz den Übungsalltag der Wehrmänner der Verbandsgemeinde. Die Koordination des Einsatzes lief im Einsatzleitfahrzeug, das extra für diese Übung aus Saulheim gerufen worden war, zusammen. Jede Maßnahme, die während der Übung gemacht wurde, wurde penibel vermerkt. Je detaillierter wir Protokoll führen, umso genauer können wir auch im Nachgang die Manöverkritik durchführen, erklärte Dirk Oswald. Er hatte immer ein Ohr am Funkgerät und koordinierte zusammen mit Wolfgang Götz die einzelnen Einsatzschritte. Einen Überblick über das Größte Photovoltaikanlage der VG Wörrstadt eingeweiht Foto: A.S Dipl.-Ing. Rudolf Hasselberg, stellvertretender Werksleiter der Kläranlage Saulheim, Verbandsbürgermeister Markus Conrad, Sven Albersmeier-Braun von juwi Solar sowie der erste Beigeordnete Georg Heinrich Nehrbass stoßen auf die Einweihung der Photovoltaikanlage im Klärwerk Saulheim an. Lesen Sie Seite 12 Geschehen machte sich auch Kreisfeuerwehrinspektor Harald Kemptner. Er war beeindruckt von der routinierte und schnellen Umsetzung der Brandbekämpfung und Menschenrettung zwischen den einzelnen Wehren. Eine Gemeinschaftsübung soll nicht nur die reibungslose Zusammenarbeit bei Einsätzen trainieren, sondern natürlich auch den Gemeinschaftsgedanken stärken. Zum gemütlichen Ausklang einer gelungenen Übung trafen sich die Wehrmänner und -frauen am Gerätehaus in Vendersheim. VG Wörrstadt, Jugend, Schutz und Ordnung Foto/Text: ck Treffen der VG-Feuerwehr-Senioren Wegen des Seniorentreffens am 26. November in Armsheim wird darauf hingewiesen, dass die Abfahrtszeiten mit dem Shuttle-Bus auf der Rückseite der Einladungen abgedruckt sind. Nach der Feier werden alle Teilnehmer wieder per Bus nach Hause gebracht. Zusammen mit der Feuerwehr Armsheim wurde ein unterhaltsames Programm zusammengestellt, das keine Langeweile aufkommen lässt. Wegen der Anzahl der Menüs werden die Anmeldungen ab sofort entgegengenommen. Auch die Frauen verstorbener Feuerwehrleute sind ganz herzlich zu der Feier eingeladen. Falls Sie bisher noch keine Anmeldevordrucke erhalten haben sollten, können Sie sich auch tel. bei Gerd Jung, Tel , anmelden. G.J.

2 Seite 2 Amtlicher Teil Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Notruf 110 Feuer 112 Polizeiwache Wörrstadt / Rettungsdienst DRK Krankentransport Ärztlicher Notdienst Montag, Dienstag, Donnerstag von Uhr Mittwoch von bis 7.00 Uhr Freitag von Uhr bis Montag 7.00 Uhr Ärztliche Bereitschaftspraxis Wörrstadt, Römergrund 5 (ehem. Alte Feuerwehr) / Kinderärztlicher Notdienst bei Zentrale anfragen. Zahnärztlicher Notfalldienst (0,12 /Min.) an Wochenenden und Feiertagen / Apothekennotdienst Vereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz / plus Postleitzahl des Standortes Festnetz (0,14 Euro/Min.) Mobilfunknetz (anbieterabhängig) Elektro-Notdienst / N O T D I E N S T E Störungsdienst des EWR Worms / Nach Dienstschluss und am Wochenende / Ev. Sozialstation Wörrstadt/Wöllstein Häusliche Krankenpflege und Hauswirtschaftliche Versorgung Zentrale in Wöllstein, Schulrat-Spang-Straße 2, montags bis freitags von 8.00 bis Uhr. oder nach Vereinbarung geöffnet. Anschließend Rufumleitung / Fax: / Internet: ev.sozialstation.woerrstadt-woellstein@ekhn-net.de EWR Bezirksstelle Wörrstadt Gewerbepark, Spiesheimer Weg / bezirkst.woerrstadt@ewr.de Fax / EWR Störungsdienst rund um die Uhr unter / Gasversorgung Störungsdienst Armsheim, Gabsheim, Gau-Weinheim, Saulheim, Schornsheim, Sulzheim, Udenheim, Wallertheim, Wörrstadt, RWE Energie Regionalversorgung, RNK / Gasversorgung Störungsdienst Partenheim, Thüga Rhh.-Pfalz Nieder-Olm / Krisentelefon für psychisch Kranke und Angehörige; Mo.-Fr.: Uhr, Sa., So. u. Feiertag: Uhr (0,06 /Anruf) / Notfalldienst Eigenbetrieb Abwasser / Bei Verstopfungen in Kanalhausanschlüssen wenden Sie sich bitte direkt an ein Reinigungsunternehmen. Telefonseelsorge evangelisch/katholisch rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich / und / Wasserversorgung Rheinhessen GmbH Entstörungsdienst Der Anruf wird über eine / Rufweiterschaltung an den zuständigen Meister weitergeleitet. B Ü R G E R S E R V I C E Agendabüro der VG Wörrstadt Sprechstunde donnerstags von Uhr (1. Do/Monat von Uhr) Rathaus VG Wörrstadt, Zimmer / Aktion Leben für Alle e.v. Schloßgasse 41, Alzey Beratung und Hilfe für Schwangere in Konfliktsituationen 06732/5757 Termine nach Vereinbarung oder 06731/1201 Arbeitslosencafé Wörrstadt Sozialberatungsstelle und Café der ASH Alzey Worms e.v. im ev. Gemeindehaus, Hermannstraße 45, Wörrstadt Beratung zu Fragen der Arbeitslosigkeit, Arbeits- und Ausbildungsplatzsuche, Bewerbungshilfen, Arbeitslosengeld I u. II, allgemeine Lebensberatung, kostenloses Frühstück. Sozialberatungsstelle und Arbeitslosencafé sind geöffnet: Di, Mi. und Fr Uhr, Tel / die Jugendberatungsstelle (14-25 J) ist vor Ort erreichbar Mo. von Uhr, Tel / sowie n.v. unter (Mo. Fr.) Tel.: Mail: ash-woerrstadt@freenet.de,bzw. ash-jugendscouts@gmx.de AWO - Arbeiterwohlfahrt Sozialstation - Ambulanter Pflegedienst Professionelle, kontinuierliche Krankenpflege im Einklang mit den ärztlichen Verordnungen und der Pflegeversicherung / Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Betreuung für geistig und körperlich Behinderte, psychisch Kranke, Suchtkranke, alte und gebrechliche Menschen. Hellgasse 20, Alzey 06731/10459 Berufsbegleitender Dienst Rheinhessen Fachdienst für Menschen mit psychischer, körperlicher oder geistiger Behinderung und Schwierigkeiten im Berufsleben. Ansprechpartnerin: Frau Bihlmeyer / Bibliothek im Schulzentrum Wörrstadt Schul- und Öffentliche Bibliothek Öffnungszeiten: Mo Uhr, Di Uhr, Uhr; Mi Uhr, Do Uhr, Uhr / Bücherei im Bonihaus Pariser Straße 44, Wörrstadt Öffnungszeiten: So Uhr, Do Uhr / Caritaszentrum Alzey Am Obermarkt 25, Alzey Beratung für Frauen in Schwangerschaft und Notsituationen, Termine nach Vereinbarung / Haus- und Familienpflege Computercafé und Kontakt für Angebote nicht nur für ältere Menschen in der Region Alzey / Diabetiker-Selbsthilfegruppe Nieder-Olm u. Umgebung Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. Dienstag im Monat um Uhr im Deutschen Roten Kreuz 1. Stock, Alfred-Delp-Str. 2, Info: Klaus Peters / Diakonisches Werk Worms-Alzey Beratungszentrum Schloßgasse / Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche Suchtkrankenberatung u. ambulante Rehabilitation, Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung, Allgemeine Lebensberatung, Kurvermittlung Beratung braucht Zeit u. Ruhe, wir vergeben Termine Familien- und JugendHilfeZentrum / Münch-Braun-Straße 10, Alzey stationäre und ambulante Erziehungshilfen Interventionsstelle häusliche Gewalt / DRK Kreisverband Alzey Mobiler Sozialdienst Menüservice Essen auf Rädern, Hausnotrufdienst, Behindertenfahrdienst, Beratung, Information / Ev. Sozialstation Wörrstadt/Wöllstein Beratungs- und Koordinierungsstelle Beratung und Unterstützung für Senioren, Kranke, Pflegebedürftige, Behinderte und deren Angehörige. Infos über ambulante Hilfsdienste, stationäre Tagesoder Kurzzeitpflege und über die Pflegeversicherung. Die Beratung ist kostenlos, vertraulich und neutral. Hausbesuche auf Wunsch. Frau Baumeister / Mo v Uhr, Di bis Fr. von 8-12 Uhr Büro: Schulrat-Spang-Straße 2 in Wöllstein, Ev. Sozialstation; beko-woellstein@gmx.de Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Verband Rhl.-Pfalz und Saarland e.v. SHG Alzey und Umgebung Treffen jeden 1. Mittwoch (Werktag) im Monat Mittagsgruppe Uhr, Abendgruppe 19 Uhr Nebenraum der Gaststätte Stadthalle, Schießgraben 5, Alzey Kontakt: Marlene Rothenmeyer / Frauenselbsthilfe nach Krebs e.v. Treffen: jeden 1. Freitag im Monat, Uhr, DRK-Krankenhaus Alzey, 3. Stock, kleiner Konferenzraum. Tel. Beratung: mittwochs, Uhr, Telefon 06703/4895 oder 06731/ Gruppenleiterin Ursula Werner Frauenzentrum Alzey, Schloßgasse 11 - Notruf für von Gewalt betroffene Mädchen u. Frauen - Beratungsstelle zum Thema sexueller Missbrauch - Kurse, Gruppen, Veranstaltungen - Treffpunkt Frauencafé Sprechzeiten: Mo Uhr, Di. + Do Uhr und nach Vereinbarung, Tel. und Fax / Freundeskreis d. Suchtkrankenhilfe Wörrstadt Gruppenabend mittwochs Uhr Ev. Gemeindehaus, Hermannstr. 45, Wörrstadt Kontakt: Diakonisches Werk, Fachstelle f. Suchtkranke u. Angehörige, Claudia Winkler / Gesundheitsnetz Region Alzey e.v. Das regionale Gesundheitsportal: Kreuznacher Straße 7-9, Alzey Gewässerverunreinigung Meldestelle für Gewässerverunreinigung Verbandsgemeinde Wörrstadt / Kreisverwaltung Alzey-Worms / o. außerhalb der Dienstzeiten bei der Polizei o. Feuerwehr Gleichstellungsbeauftragte der VG Wörrstadt Sprechstunde Christine Geiger, am 1. Do im Monat von Uhr, Rathaus VG Wörrstadt, Zi. 012, / oder nach tel. Vereinbarung. gleichstellungsbeauftragte@vgwoerrstadt.de Hospizverein DASEIN e.v., Alzey Begleitung von Schwerstkranken, Sterbenden, und deren Angehörigen zuhause. Sprechzeit der Hospizschwester Hiltrud Regner, nach Vereinbarung im DRK-Krankenhaus Alzey, Kreuznacher Str. 7-9, Zimmer Mobiltelefon / Gerda Pusch / hospiz@drk-kh-alzey.de, Interessen-Verband Unterhalt und Familienrecht e. V. (ISUV) Erste Hilfe bei Trennungs-/ Scheidungsproblemen und Zweitfamilien, Kontakt über Antje Duks / Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. Regionalverband Rheinhessen Menüservice, Hausnotruf, Behindertenfahrdienst, Ambulante Kinderkrankenpflege, Ausbildung Hans-Böckler-Straße 109, Mainz / Internet: Jugend- und Drogenberatungsstelle Schloßgasse 11, Alzey / Fax: / Öffnungszeiten: Mo.+ Do Uhr; Di + Mi Uhr; Fr Uhr, geschlossen jew Uhr; Termine n. Vereinbarung Jugendpfleger der VG Wörrstadt Martin Lauterbach Sprechzeit nach tel. Absprache unter / Mo-Mi: 9 bis 16 Uhr, Do: 9 bis 19 Uhr, Fr: 9 bis 13 Uhr Kleiderkammer der AWO Hellgasse 20, Alzey / Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen in der Pfalz und in Rheinhessen Hilfe bei wirtschaftlichen und familiären Problemen Di Uhr, Mi. u. Do Uhr / info@lfbk.de, internet: Lazarenus ggmbh Wörrstadt Transport und Betreuung von Senioren, Kranken und Behinderten 24 Std. zu erreichen / Nieder-Ramstädter Diakonie Angebote für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung Arbeiten, Wohnen, ambulante Unterstützung Regionalverbund Rheinland-Pfalz / gabriele.schneider@nrd-online.de Aufnahme und Beratung / Nieder-Ramstädter Diakonie Ambulante Dienste, Rheingrafen Str. 4-6, Wö / Familienunterstützender Dienst / Bahnhofstraße 45, Jugenheim Wohnverbund Wörrstadt, Am Krag 3b / Wohnverbund Wallertheim, Auf der Benn / Wohnverbund Jugenheim, Bahnhofstraße 45 (Franz-Josef Helferich Haus) / Rheinhessen-Werkstatt, Werkstatt für / behinderte Mensche, Spiesheimer Weg 33, Wö / Patientenliga-Atemwegserkrankungen e.v. Selbsthilfegruppe Monatliche Informationsveranstaltungen, Lungensportgruppe Alzey, Ansprechpartner: Sekretariat Dr. Laakmann / Beate Wolf / Schiedsamt Bezirk VG Wörrstadt Sprechstunde nach telefonischer Absprache mit Schiedsmann Hermann Gürke, / oder Andrea Töpel, VG-Verwaltung / Schlafapnoe Selbsthilfe, Alzey und Umgebung e. V. c/o Toni Walk, Schuldnerberatung Offene Sprechzeit: Dienstag von Uhr Telefonsprechzeit: Di und Do Uhr / Schutzverband für Impfgeschädigte e.v. Kontakt- und Beratungsstelle für Rheinland-Pfalz Hilfen und Beratung bei (vermuteten) Impfschäden Infos: / Internet: Sprechzeiten nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Selbsthilfegruppe für Menschen in Trauer Wir treffen uns jeden 2. und 4. Freitag im Monat von Uhr im Diakonischen Werk, Alzey, Schloßgasse 14. Ansprechpartnerin: Lieselotte Michel / Selbsthilfegruppe Multiple Sklerose Treffen jeden 1. Dienstag im Monat, 18 Uhr, in Alzey, Ev. Sozialstation. Kontakt: Petra Singenstreu / Sozialpsychiatrischer Dienst des Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Alzey-Worms, An der Hexenbleiche 36, Alzey Beratung und Betreuung psychisch kranker Menschen und deren Kontaktpersonen. Informationen und Terminvereinbarung: montags-freitags von Uhr, / Sprechstunde für Bürger der VG Wörrstadt Jeden 2. Dienstag im Monat von Uhr in der VG-Verwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6. Anmeldung möglich, aber nicht notwendig unter / Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen MehrGenerationen-Haus, Schloßgasse 13, Alzey Jeden Dienstag im Monat Uhr Informationen beim Sozialpsychiatrischen Dienst des Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Az-Wo / Selbsthilfegruppe für die Angehörigen von Menschen mit Depressionen MehrGenerationen-Haus, Schloßgasse 13, Alzey Jeden 4. Donnerstag im Monat Uhr Informationen beim Sozialpsychiatrischen Dienst des Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Az-Wo / Tagesstätte Oase Hilfsverein Rheinhessen e.v., Alzey, Schloßgasse 15 Tagesstätte für chronisch psychisch Kranke Mo, Di, Do Uhr, Fr Uhr / THW Ortsverband Wörrstadt Ober-Saulheimer Straße 7, Wörrstadt / VdK-Kreisverband Alzey Hilfe in sozialen Fragen (Renten, Schwerbehinderung, Kranken-Unfall-Arbeitslosenversicherung usw.) Rodensteiner Straße 3, Alzey, Sprechstunden: Mo und 14-18, Do Uhr / Fax: / Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer unter Telefon / Wertstoffhof Saulheim Öffnungszeiten für Oktober - Februar di. und do Uhr, sa Uhr Wertstoffhof Wörrstadt Öffnungszeiten: mi Uhr, fr Uhr sa Uhr Grün-Sammelplatz Öffnungszeiten: fr Uhr, sa Uhr

3 Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Beginn Amtlicher Teil Seite 3 VG Wörrstadt Zum Römergrund Wörrstadt Telefon Verwaltung / Telefon Bürgerbüro / Telefax / info@vgwoerrstadt.de Internet: Öffnungszeiten Verwaltung: Montag, 8.30 bis Uhr Dienstag, 7.00 bis Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag, 8.30 bis Uhr, bis Uhr Freitag, 8.30 bis Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro: Montag, 8.30 bis Uhr Dienstag, 7.00 bis Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag, 8.30 bis Uhr, Freitag, 8.30 bis Uhr, Samstag bis Uhr Die Verantwortung für den amtlichen Teil trägt die Verbandsgemeindeverwaltung Abwasserentgelte: Vierte Rate fällig Am 15. Oktober 2010 ist die vierte Rate der Abwasserentgelte für dieses Jahr fällig. Die Höhe des Betrages ist aus dem gültigen Bescheid ersichtlich. Wer nicht am Abbuchungsverfahren teilnimmt, sollte den fälligen Betrag unter Angabe der Bürgernummer rechtzeitig überweisen. Damit werden unnötige Kosten vermieden zum Beispiel Mahngebühren, Säumniszuschläge und Auslagen. - Verbandsgemeindekasse - Sitzung des Ausschusses für Zentrales und Finanzen Am Donnerstag, den 28. Oktober 2010 um 19:00 Uhr, findet die 13. Sitzung des Ausschusses für Zentrales und Finanzen der Verbandsgemeinde Wörrstadt im Ratssaal der VG Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6 in Wörrstadt statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Bestellung eines/r Schriftführers/in gemäß 41 Absatz 1 GemO 2. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden, Sponsorleistungen und/oder Schenkungen 3. Mitteilungen und Anfragen. Im Anschluss haben die Zuhörer(innen) bis zu 15 Minuten Gelegenheit, Fragen gemäß 16a der GemO zu stellen. Nichtöffentlich: 1. Bewertung und Beschlussfassung über die Umstrukturierung der Wasserversorgung Rheinhessen GmbH 2. Beratung und Beschlussfassung über die Übertragung der Haushaltsreste von 2009 in Grundstücksangelegenheiten 4. Personalangelegenheiten 5. Mitteilungen und Anfragen. Sitzung des Ausschusses Natur, Raum und Bau Am Dienstag, den 2. November 2010 um 19:00 Uhr findet die 11. Sitzung des Ausschusses für Natur, Raum und Bau der Verbandsgemeinde Wörrstadt im Ratssaal der VG Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6 in Wörrstadt statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Bestellung eines/r Schriftführers/in gemäß 41 Absatz 1 GemO 2. Bericht über die Unterhaltung der Gewässer III. Ordnung 3. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe von Baumfällarbeiten an den Gewässern 3. Ordnung 4. Beratung und Beschlussfassung über die Renaturierung am Rommersheimer Stauweiher 5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Ingenieurleistungen zur Renaturierung am Eselsbach 6. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe Elektro BVH Grundschule Wörrstadt Block II und III 7. Mitteilungen und Anfragen. Im Anschluss haben die Zuhörer(innen) bis zu 15 Minuten Gelegenheit, Fragen gemäß 16a der GemO zu stellen. Nichtöffentlich: 1. Beratung und Beschlussfassung über den aktuellen Sachstand und Kostenschätzung zum Sanierungsumfang für die FFW Rommersheim 2. Beratung und Beschlussfassung Flächennutzungsplan Windenergie-Neufassung 3. Mitteilungen und Anfragen. Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz Mainz Az.: 33/Az 46, Erlaubnisverfahren nach 15 Wasserhaushaltsgesetz Bekanntmachung 1. Die Verbandsgemeindewerke Wörrstadt haben bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd - Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz Mainz die Erteilung einer gehobenen Erlaubnis für die Einleitung von Niederschlagswasser aus dem Bereich des Gewerbepark Saulheim - Teil I, 1. Erweiterung in Saulheim in ein bestehendes Regenrückhaltebecken beantragt. 2. Es wird darauf hingewiesen, dass - die dem Vorhaben zugrunde liegenden Unterlagen (Plan) bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, Zimmer 216, in der Zeit vom 25. Oktober 2010 bis einschließlich 24. November 2010 während der Öffnungszeiten zur Einsicht ausliegen; - Einwendungen gegen das Vorhaben bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd - Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz Mainz, Kleine Langgasse 3, Mainz oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6 in Wörrstadt bis spätestens 8. Dezember 2010 schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden können; - mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen, die nicht auf besonderem privatrechtlichen Titel beruhen, ausgeschlossen bleiben; - bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann und verspätete Einwendungen bei der Erörterung und Entscheidung unberücksichtigt bleiben können; - bei mehr als 50 vorzunehmenden Benachrichtigungen oder Zustellungen - die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können, - die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann; - nachträgliche Auflagen wegen benachteiligender Wirkungen nur verlangt werden können, wenn der Betroffene die nachteiligen Wirkungen nicht voraussehen konnte. Eingeschränkte Öffnungszeiten des Bürgerbüros Wegen der Einführung des neuen Personalausweises am 1. November 2010 und der damit verbundenen umfangreichen technischen Arbeiten steht das Einwohnermeldeprogramm in der Zeit vom bis landesweit nicht zur Verfügung. Aus diesem Grund ist das Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Wörrstadt am Freitag, den nur eingeschränkt geöffnet, da das Beantragen von Ausweisdokumenten, Lohnsteuerkarten, Meldebescheinigungen, Führungszeugnissen, Führerscheinen sowie An- und Abmeldung an diesem Tag nicht möglich ist. am Samstag, den , geschlossen. Am darauffolgenden Dienstag sind die Mitarbeiterinnen wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass im vorgenannten Zeitraum die Beantragung von Ausweisdokumenten, insbesondere auch Expresspässen, in allen rheinland-pfälzischen Meldebehörden nicht möglich ist. Wir bitten um Verständnis und Beachtung. Informationen zum Bringsystem Die Anlieferung von Reststoffen aus der Weinbereitung für die kommende Weinkampagne erfolgt für die Ortsgemeinden Armsheim, Wallertheim und Gau- Weinheim an die Kläranlage Gau-Bickelheim. Die anderen Ortsgemeinden liefern an die Kläranlage Saulheim an. Für die Anlieferung gelten folgende Zeiten ab dem : Kläranlage Gau-Bickelheim: Di und Do von und Uhr (nach tel. Vereinbarung unter 06701/960413) Kläranlage Saulheim: Di und Do von Uhr (Telefon 06732/4240) Bis zum kann die Anlieferung an die KA Saulheim nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung erfolgen. Es kann sein, dass die Anlieferungszeiten, je nach Auslastung während der Anlieferungstage, kurzfristig geändert werden müssen. Bitte beachten Sie deshalb die Hinweise im Nachrichtenblatt der Verbandsgemeinde Wörrstadt oder auf der Homepage der Verbandsgemeinde Wörrstadt. Angeliefert werden dürfen nur Hefetrub, Mosttrub, Schönungstrub (keine Blauschönung) und Filtertrub sowie alle Spülwässer (ohne Feststoffe wie Trester und Kerne). Über die Anlieferung erhalten Sie an der Kläranlage einen Lieferschein, der für Ihre Unterlagen bestimmt ist. Zur Beachtung: Bei der Anlieferung von Weinbauabwässern spülen manche Winzer ihre Fässer an der Kläranlage Saulheim aus. Wir weisen darauf hin, dass das auf der Kläranlage zur Verfügung stehende Wasser zum Reinigen der Fässer Grundwasser ist und kein Trinkwasser! Weinbauabwässer können auch auf landwirtschaftlichen Flächen verbracht werden. Hierzu muss aber vorher der Verbandsgemeinde Wörrstadt schriftlich mitgeteilt werden, welche Flächen betroffen sind. Den grünen Nachweisbogen für die Entsorgung der Reststoffe aus der Weinbereitung und für die landbauliche Verwertung erhalten Sie bei der Verbandsgemeinde Wörrstadt, den jeweiligen Ortsgemeinden und können auf der Homepage der Verbandsgemeinde Wörrstadt heruntergeladen werden. Der Nachweisbogen ist bis zum bei der Verbandsgemeinde Wörrstadt oder der jeweiligen Ortsgemeinde vorzulegen. Sollten Ihnen bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht alle Lieferscheine vorliegen, so muss der Nachweisbogen mit dem Vermerk Lieferschein wird nachgereicht trotzdem abgegeben werden, damit die Teilnahme am Bringsystem angerechnet werden kann. Sollten noch Fragen bestehen, so wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeinde Wörrstadt, Herrn Hasselberg, Telefon 06732/ Kein Versand einer neuen Lohnsteuerkarte Karte des Jahres 2010 beha lt auch für 2011 ihre Gültigkeit In diesem Jahr erfolgt kein Versand einer Lohnsteuerkarte. Die Lohnsteuerkarte 2010 behält auch für das Jahr 2011 bis zur Einführung des elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit. Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer entfällt damit die Weitergabe der Lohnsteuerkarte an den Arbeitgeber. Der Arbeitgeber darf die Lohnsteuerkarte 2010 nicht wie bisher am Jahresende vernichten, sondern muss die darauf enthaltenen Eintragungen auch für den Lohnsteuerabzug im Jahre 2011 zugrunde legen. Benötigen Sie während des Jahres 2010 eine Lohnsteuerkarte, wird diese noch von der Gemeinde ausgestellt. Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte

4 Seite 4 Amtlicher Teil Donnerstag, den 14. Oktober 2010 benötigt, stellt das zuständige Finanzamt auf Antrag eine Ersatzbescheinigung aus. Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer, die ab dem Jahr 2011 ein Ausbildungsverhältnis als erstes Dienstverhältnis beginnen. Hier kann der Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen, wenn der Arbeitnehmer seine steuerliche Identifikationsnummer (IdNr), sein Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit mitteilt und gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass es sich um das erste Dienstverhältnis handelt. Sofern Freibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 eingetragen sind, gelten diese unabhängig vom Gültigkeitsbeginn auch im Jahr 2011 weiter. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind verpflichtet, die Steuerklasse und die Zahl der Kinderfreibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 umgehend durch das Finanzamt ändern zu lassen, wenn die Eintragungen von den Verhältnissen zu Beginn des Jahres 2011 zu ihren Gunsten abweichen, z. B. Eintragung der Steuerklasse I ab 2011, weil die Ehe in 2010 aufgelöst wurde und somit die Voraussetzung für die Steuerklasse III weggefallen ist. Diese Verpflichtung gilt auch, wenn die Steuerklasse II bescheinigt ist, die Voraussetzung für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags für Alleinerziehende im Laufe des Kalenderjahrs jedoch entfällt. Auch wenn sich ein für das Jahr 2010 eingetragener Freibetrag verringert (z. B. geringere Fahrtkosten für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte oder Verringerung eines Verlustes aus Vermietung und Verpachtung), kann dies ohne eine Korrektur zu erheblichen Nachzahlungen im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung führen. Die Herabsetzung des Freibetrags kann beim Finanzamt beantragt werden. Nach Einführung des elektronischen Verfahrens (voraussichtlich im Jahr 2012) müsssen sämtliche antragsgebundene Einträge und Freibeträge erneut beim zuständigen Finanzamt beantragt werden. Hintergrund für die Weitergeltung der Lohnsteuerkarte 2010 ist die Umstellung auf ein zeitgemäßes elektronisches Verfahren. In diesem Zusammenhang wechselt ab dem Jahr 2011 die Zuständigkeit für die Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale (z.b. Steuerklassenwechsel, Eintragung von Kinderfreibeträgen und anderen Freibeträgen) von den Meldebehörden auf die Finanzämter. Die Finanzämter können bereits im Jahr 2010 zuständig werden, falls die Änderungen den Lohnsteuerabzug 2011 betreffen. Dadurch entfällt für diese Fälle der Kontakt mit den Städten und Gemeinden. Für Änderungen der Meldedaten an sich (z. B. Heirat, Geburt, Kircheneinoder Austritt) sind weiterhin die Gemeinden zuständig. Für das neue Verfahren müssen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ihrem Arbeitgeber nur noch das Geburtsdatum und die IdNr mitteilen sowie die Auskunft geben, ob es sich um das Haupt- oder um ein Nebenarbeitsverhältnis handelt. Mit Hilfe dieser Informationen werden dem Arbeitgeber die lohnsteuerlichen Daten des Arbeitnehmers elektronisch durch die Finanzverwaltung zur Verfügung gestellt. Hat das Arbeitsverhältnis auch schon im Jahr 2010 oder 2011 bestanden, liegen dem Arbeitgeber die erforderlichen Informationen (Geburtsdatum und IdNr) zum Abruf der Elektronischen LohnSteuerAbzugs- Merkmale (ELStAM) bereits vor. Diese wurden auf der Lohnsteuerkarte 2010 oder auf der Ersatzbescheinigung des Jahres 2011 aufgedruckt. Mehr Informationen finden Sie unter Armsheim Ortsbürgermeister Peter Starck Sprechstunden: montags und mittwochs bis Uhr Gemeindeverwaltung, Bahnhofstraße 17 Telefon / 3 52 Öffnungszeiten Rathaus: dienstags, donnerstags und freitags von bis Uhr montags und mittwochs von bis Uhr ortsgemeinde@armsheim.de Internet: Übung der Feuerwehr Armsheim Am Freitag, den findet die nächste Übung der Freiwilligen Feuerwehr statt. Beginn Uhr. Treffpunkt Gerätehaus. Die Übung wird mit Atemschutzgeräte durchgeführt. Im Anschluss findet eine Dienstbesprechung statt. Folgende Termine stehen außerdem noch an: Teilnahme am Ernst-Scherrer-Gedächtnispokal in Rommersheim; Hydranteneinwinterung am und (Ausweichtermin); Absicherung des St. Martinsumzuges und des Martinsfeuers sowie Brandsicherheitswachen bei der Bunten Bühne und die jährliche Teilnahme mit Abordnung am Volkstrauertag am Die Wehrführung bittet alle Aktiven um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Arno Krätschmann, Wehrführer Öffentliche Sitzung des Kultur-, Sozial- und Sportausschusses der Ortsgemeinde Armsheim am Dienstag, dem 19. Oktober 2010, um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, Bahnhofstraße 17. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Bestellung eines/r Schriftführers/in gemäß 41 Absatz 1 GemO 2. Information und Beratung über die Jugendarbeit 3. Rückblick auf die Kerb Beratung und Beschlussfassung zur Durchführung der Kerb Beratung und Beschlussfassung zur Durchführung des Weihnachtsmarktes Mitteilungen und Anfragen. Ensheim Ortsbürgermeister Klaus Kappler Montag, bis Uhr Gemeindebüro, Hahnengasse 16 Telefon / und / gemeinde-ensheim@t-online.de Gabsheim Ortsbürgermeister Hans Klaus Michel Montag, bis Uhr Gemeindebüro, Hauptstraße 6 Büro u. Dorfgemeinschaftsraum Tel / Tel. privat / Internet: verwaltung@gabsheim.de Stirnleuchte gefunden In der Gabsheimer Gemarkung wurde eine Stirnleuchte gefunden, die bei mir vom Verlierer abgeholt werden kann. Hans Klaus Michel, Ortsbürgermeister Gau-Weinheim Ortsbürgermeister Hans-Bernhard Krämer Freitag, bis Uhr Rathaus, Sportfeldstraße 14 a Telefon / oder oder Internet: ortsgemeinde@gau-weinheim.de Elternausschuss der Kindertagesstätte Zur Elternversammlung der Kindertagestätte am Mittwoch, dem wurde die jährliche Wahl des Elternausschusses durchgeführt. Hierbei wurden Sandra Bihlmeyer, Cathrin El Hady-Henni, Julianne Jung und Stefanie Sendobry zum Elternausschuss gewählt. Ausgeschieden sind Mareike Brüse, Nadine Krull und Antje Sorowka. Den wieder bzw. neu Gewählten sowie den aus dem Elternausschuss ausgeschiedenen Damen ein herzliches Dankeschön für ihre ehrenamtliche Mitarbeit zum Wohle unserer Kindertagesstätte. Hans-Bernhard Krämer, Ortsbürgermeister Partenheim Ortsbürgermeister Frank Runkel Montag bis Uhr Donnerstag bis Uhr Rathaus, Schmiedgasse Telefon / Telefax / Internet Ortsbuergermeister@partenheim.de Einladung an Kaufinteressenten Die Ortsgemeinde Partenheim lädt alle Kaufinteressenten für Bauplätze zur Informationsveranstaltung am Freitag, den um 17:00 Uhr in das Rathaus ein. Im Beisein des Planungsbüros möchte ich über die Grundstücke, Erschließung und Baureifmachung informieren. Es sind noch Plätze im Neubaugebiet An der Mauer sowie im bereits fertig erschlossenen Gebiet St. Georgen verfügbar. Näheres ist auch über die Homepage der Ortsgemeinde unter zu erfahren. Ich freue mich auf Ihr Kommen. Frank Runkel, Ortsbürgermeister Saulheim Ortsbürgermeister Martin Fölix Mittwoch, Uhr 1. Beigeordneter Denis Kittl Montag Uhr Beigeordneter Dr. Markus Bachen Dienstag, bis Uhr Bürozeiten Sekretariat Montag, Dienstag u. Freitag 8.00 bis Uhr Mittwoch, bis Uhr Rathaus, Auf dem Römer 8 Telefon: / Fax: / Internet: info@saulheim.de Sprechstunde des 1. Beigeordneten verschoben Die Sprechstunde des 1. Beigeordneten am Montag, den muss leider entfallen. Sie findet stattdessen am Donnerstag, den von 16 bis 18 Uhr statt. Für individuelle Termine wenden Sie sich bitte direkt an Denis Kittl unter Tel oder per an: denis.kittl@saulheim.de. Sprechstunde entfällt Die Sprechstunde von Dr. Markus Bachen, Beigeordneter, fällt am wegen Urlaubs aus. Wir bitten um Kenntnisnahme. Martin Fölix, Ortsbürgermeister Straßensperrung In der Zeit vom bis ist die Ritter- Hundt-Straße zwischen den Einmündungen Tannenweg und Ulmenstraße wegen Baumfällarbeiten teilweise ganz gesperrt. Bitte folgen Sie der Umleitungsstrecke und beachten Sie die Absperrmaßnahmen. In der alten Bahnhofstraße am Haus Nr. 8 ist der Bür-

5 Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Amtlicher Teil Seite 5 gersteig noch bis zum gesperrt. Bitte benutzen Sie die andere Straßenseite. Martin Fölix, Ortsbürgermeister Jugendschutz In den vergangenen Tagen erhielten wir eine Beschwerde einer besorgten Mutter darüber, dass ihr 15-jähriger Sohn an der Kerb an einem Stand Alkohol ausgeschenkt bekam und dann so betrunken war, dass er im Straßengraben lag und die Mutter ihn dort abholen musste. Natürlich werden wir mit den Verantwortlichen darüber sprechen. Auch im Vorfeld wurde mit allen beteiligten Standbetreibern und Gasthäusern gesprochen und das Jugendschutzgesetz wurde ausgehängt. Die Polizei, das Ordnungsamt und auch die Ortsgemeinde zeigten Präsenz. Es ist bedauerlich, dass so etwas passiert ist. Man darf die Schuld jedoch nicht allein auf den Veranstalter schieben. Auch die Erziehungsberechtigten tragen Verantwortung. Demnach dürfen 15-jährige Jugendliche abends nicht alleine unterwegs sein. Wir hoffen, dass der betroffene junge Mann etwas daraus gelernt hat und so etwas nicht wieder vorkommt. Martin Fölix, Ortsbürgermeister Ende der Weinbergshut Am Donnerstag, den endet die Weinbergshut der Ortsgemeinde durch unsere Weinbergshüter. Die Winzer, die zu diesem Zeitpunkt noch Trauben zu lesen haben, müssen ab Samstag selbst für die Weinbergshut sorgen. Knallgeräte oder sonstige Vogelabwehrgeräte, die aufgestellt werden, müssen vorher beim Ordnungsamt der VG Wörrstadt genehmigt werden. Martin Fölix, Ortsbürgermeister Zusätzliche Öffnungszeiten im Jugendzentrum Seit dem 4. Oktober 2010 ist das Jugendzentrum am Westring wie folgt geöffnet: montags von bis Uhr dienstags von bis Uhr mittwochs von bis Uhr donnerstags von bis Uhr freitags von bis Uhr Elternausschusswahl Rappelkiste Wir möchten die Eltern der Kita Rappelkiste zu unserer diesjährigen Elternausschusswahl am Mittwoch, den 27. Oktober um Uhr, einladen. Dr. Markus Bachen, Beigeordneter V.i.S.d.P. Horst Rupp, Agendabüro, Zum Römergrund 2-6, Wörrstadt Agendagruppe Generationen Unterwegs mit Treff aktiv zur Hundertwasser-Ausstellung Die Agendagruppe Generationen lädt am 20. Oktober 2010 zur Fahrt nach Traben-Trarbach zur Hundertwasser-Ausstellung ein. Die Ausstellung zeigt einen beeindruckenden Auszug grafischer Arbeiten sowie zahlreiche Dokumentationen der Architekturprojekte des weltbekannten Künstlers, Malers, Architekten und Ökologen. Nach der Führung bleibt noch genügend Zeit für Sie, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen. Treffpunkt ist am Bahnhof Alzey um 8:45 Uhr, Rückkehr gegen 20:38 Uhr. Der Preis beträgt pro Teilnehmer 30,00 EUR. Anmeldung bis 18. Oktober 2010 bei Christa Schwedler unter Telefonnummer 06731/7294 oder Caritaszentrum Alzey unter Tel.: / Träger der Initiative Treff aktiv sind das Caritaszentrum Alzey, die Agendagruppe Generationen, die Stadt Wörrstadt, die katholische und evangelische Kirchengemeinde Wörrstadt und das katholische Bildungswerk Rheinhessen. Edith Trossen-Pflug, Gruppensprecherin Agendagruppe Verkehr und Umwelt Vortrag zu Feinstaub Die Agendagruppe Verkehr und Umwelt lädt zu einer Vortragsveranstaltung zum Thema "Feinstaub" mit Carsten Kuhn vom Umweltministerium Rheinland-Pfalz für Donnerstag, den 21. Oktober 2010 um Uhr in den Ratssaal der Verbandsgemeindeverwaltung ein. Primäre Feinstäube in der Außenluft entstehen bei Industrieprozessen, unvollständigen Verbrennungsprozessen und im Straßenverkehr, der mit ca. 25% an der Feinstaubbelastung beteiligt ist. Weitere wichtige Quellen sind Staubaufwirbelungen bereits deponierter Stäube (Resuspension), Einträge durch natürliche Quellen (Wüstenstaub, Pollen) oder Gasreaktionen (z.b. Sulfate, Ammoniumverbindungen). Wie andere Schadstoffe auch, können Feinstäube schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben. Sie gelangen über die Atemwege in die Lunge und können zu akuten und chronischen Atemwegs- sowie zu Herz-Kreislauferkrankungen führen. Die EU hat einheitliche Immissionsgrenzwerte für Feinstaub festgelegt, ab 2005 auf 50 µg/m 3 im 24-Stundenmittelwert und auf 40 µg/m 3 im Jahresmittelwert begrenzt. Die genannten Grenzwerte konnten in den vergangenen Jahren in Gesamt-Rheinland-Pfalz eingehalten werden. Manfred Bräutigam, AG Verkehr und Umwelt Gemeinsamkeit macht stark. Bringen Sie Ihre Ideen ein, machen Sie mit. Agenda 21 ist gelebte und praktizierte Demokratie! Sprechzeiten von Erika Korrell und Horst Rupp, Agendabüro der VG Wörrstadt: jeweils donnerstags Uhr, am 1. Donnerstag im Monat Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6, Zimmer 012. Kontakt: Tel / , Fax / , Mail: agenda21@vgwoerrstadt.de. Kontakt in der Verwaltung: Ina Köhler, Tel / Internet Elternausschusswahl Regenbogen Wir möchten die Eltern der Kita Regenbogen zu unserer diesjährigen Elternausschusswahl am Mittwoch, den 27. Oktober 2010 um Uhr, einladen. Dr. Markus Bachen, Beigeordneter Elternausschusswahl Hort Bürgerhaus Wir möchten die Eltern vom Hort Bürgerhaus zu unserer diesjährigen Elternausschusswahl für Dienstag, den 26. Oktober 2010 um Uhr, einladen. Dr. Markus Bachen, Beigeordneter Sitzung des Ausschusses für Kultur, Partnerschaft und Veranstaltungen Am Donnerstag, den 28. Oktober 2010 um 19:00 Uhr, findet die 6. Sitzung des Ausschusses für Kultur, Partnerschaft und Veranstaltungen der Ortsgemeinde Saulheim im Bürgerhaus, Am Westring in Saulheim statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Bestellung eines/r Schriftführers/in gemäß 41 Absatz 1 GemO 2. Beratung über die Durchführung des Silvesterballs im Bürgerhaus 3. Beratung über die Durchführung und Programm zum Volkstrauertag, Sonntag, Beratung über die Seniorenweihnachtsfeier zusammen mit der AWO am Sonntag, im Bürgerhaus 5. Mitteilungen und Anfragen. Schornsheim Ortsbürgermeister Edwin Henn Montag, bis Uhr Freitag, bis Uhr Gemeindebüro, Jahnstraße 16 Telefon / oder Internet: info@hennonline.de Teilnehmergemeinschaft Hahnheim, der Flurbereinigung Hahnheim-Moosberg Az.: HA7.2 Öffentliche Bekanntmachung Hebung von Beitragsvorschüssen Nach 19 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom (BGBl. I S. 546) in der jeweils gültigen Fassung sind die Beiträge zu den Kosten der Flurbereinigung, solange der endgültige Beitragsmaßstab, der Wert der neuen Grundstücke, noch nicht feststeht, zunächst als Vorschüsse nach einem vorläufigen Beitragsmaßstab zu heben. Das DLR Rheinhessen-Nahe-Hunsrück hat daher die Fläche der alten Grundstücke als vorläufigen Beitragsmaßstab bestimmt. Demgemäß hat der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft in einer Sitzung am für das Haushaltsjahr 2010 einen Vorschussbeitrag von /ha (in Worten: Zweitausendfünfhundert Euro) beschlossen, der mit Erhalt des Beitragsbescheides fällig wird und zum zu zahlen ist. Beitragsbescheide, aus denen die zu leistenden Beiträge ersichtlich sind, werden durch den Verband der Teilnehmergemeinschaften in Kürze zugestellt. Bei Miteigentümern zur gesamten Hand, z. B. Erbengemeinschaft, wird nur einer der Miteigentümer zur Zahlung aufgefordert; es ist dann seine Sache, Erstattung von den anderen Miteigentümern zu verlangen. Miteigentümer nach Bruchteilen dagegen erhalten jeder einen Beitragsbescheid nach Maßgabe seiner Bruchteile. Von Reklamationen wegen geringfügigen Flächenabweichungen bitten wir abzusehen, da die Vorschüsse nach Vorliegen des endgültigen Beitragsmaßstabes durch eine besondere Ausgleichshebung verrechnet werden. Zahlungen sind auf das Verbundkonto des Verbandes der Teilnehmergemeinschaften Kto. Nr. 779, BLZ , bei der Volksbank Kur- und Rheinpfalz unter Angabe der auf dem Beitragsbescheid angegebenen Legitimationsnummer (Leg. Nr.) zu leisten. Die Teilnehmer werden hiermit aufgefordert, ihrer Leistungspflicht pünktlich nachzukommen, da die Gewährung der Beihilfen aus öffentlichen Mitteln von der Aufbringung der erforderlichen Eigenleistung abhängig ist. Es wird darauf hingewiesen, dass die Beitragspflicht als öffentliche Last auf den am Flurbereinigungsverfahren teilnehmenden Grundstücken ruht ( 20 FlurbG), und dass bei Leistungsverzug die Einziehung durch Zwangsvollstreckungsmaßnahmen erfolgen kann ( 136 FlurbG). Der Vorsitzende des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft gez. Herbert Koch

6 Seite 6 Amtlicher Teil Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Sitzung des Ortsgemeinderates Am Donnerstag, den 21. Oktober 2010 um 19:30 Uhr, findet die 11. Sitzung des Ortsgemeinderates der Ortsgemeinde Schornsheim im Ratssaal, Kirchstraße 1 in Schornsheim statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Bestellung eines/r Schriftführers/in gemäß 41 Absatz 1 GemO 2. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe der Gewerke Estrich, Fliesen und Trockenbauarbeiten für den Jugendtreff/Grillhütte 3. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe der Gewerke Innen- und Außenputzarbeiten für den Jugendtreff/Grillhütte 4. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe der WC-Trennwände für den Jugendtreff/Grillhütte 5. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spendeneingängen, Sponsorleistungen und/oder Schenkungen 6. Mitteilungen und Anfragen. Im Anschluss an den öffentlichen Teil der Sitzung haben die Zuhörerinnen und Zuhörer bis zu 15 Minuten Gelegenheit, Fragen gemäß 16a der GemO zu stellen Nichtöffentlich: 1. Beratung und Beschlussfassung über Bauangelegenheiten 2. Beratung und Beschlussfassung über Grundstücksangelegenheiten 3. Beratung und Beschlussfassung über Bebauungsplanänderungen 4. Beratung und Beschlussfassung über die Zustimmung eines Projektes 5. Mitteilungen und Anfragen. Weinbergshut Die diesjährige Weinbergshut endet am Donnerstag, dem Nach diesem Termin sind die Winzer für den Starenschutz noch nicht abgeernteter Weinberge selbst zuständig. Edwin Henn, Ortsbürgermeister Fundsache In der Pfaffenwaldstraße wurde ein Schlüsselmäppchen mit mehreren Schlüsseln gefunden. Die Fundsache kann während der Bürostunde des Ortsbürgermeisters abgeholt werden. Edwin Henn, Ortsbürgermeister 1. Änderungssatzung vom 7. Mai 2010 zur Hauptsatzung der Ortsgemeinde Schornsheim vom 15. September 2009 Der Gemeinderat hat auf Grund der 24 und 25 Gemeindeordnung (GemO), der 7 und 8 der Landesverordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung die folgende Änderungssatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird. Artikel 1 1 Abs. 1 der Hauptsatzung (öffentliche Bekanntmachung, Bekanntgaben) ändert sich wie folgt: Öffentliche Bekanntmachungen der Ortsgemeinde erfolgen in einer Zeitung. Der Gemeinderat entscheidet durch Beschluss, in welcher Zeitung die Bekanntmachungen erfolgen. Der Beschluss ist öffentlich bekannt zu machen. Artikel 2 1 Abs. 4 ändert sich wie folgt: Dringliche Sitzungen im Sinne von 8 Abs. 4 DVO zu 27 GemO des Gemeinderates oder eines Ausschusses werden abweichend von Absatz 1 in der durch den Gemeinderat durch Beschluss bestimmten Zeitung bekannt gemacht, sofern eine rechtzeitige Bekanntmachung in dem in Absatz 1 Satz 1 bestimmten Bekanntmachungsorgan nicht möglich ist. Der Gemeinderat entscheidet durch Beschluss, in welcher Zeitung die Bekanntmachungen erfolgen; der Beschluss ist öffentlich bekannt zu machen. Artikel 3 Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Schornsheim, den 7. Mai 2010 gez.: Edwin Henn Ortsbürgermeister Gemäß 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntgabe als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Spiesheim Ortsbürgermeister Hans Philipp Schmitt Sprechstunde Sängerhalle Raum 1 Montag, bis Uhr Sängerhalle, Raum 1 Telefon / Internet: buergermeister@spiesheim.de Sammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge In der Zeit vom 1. bis 21. November 2010 findet die diesjährige Haussammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge statt. Hierzu suche ich Bürgerinnen und Bürger, Gruppen oder Vereine, die sich bereit erklären, sich als Sammler/in zur Verfügung zu stellen. Nachdem im letzten Jahr leider niemand bereit war, sich für diese wichtige Sache zu engagieren, hoffe ich heuer auf eine positive Resonanz seitens unserer Bürgerinnen/Bürger. Wir waren eine der wenigen Gemeinden im Kreis, die keine Sammlung durchführten. Interessenten können sich gerne während der Bürostunden bei mir melden. Hans Philipp Schmitt, Ortsbürgermeister Ende der Weinbergshut Die diesjährige Weinbergshut endet am Für den Schutz noch nicht abgeernteter Weinberge sind dann die Winzer selbst verantwortlich. Ein herzliches Dankeschön geht auf diesem Weg an Karl und Bernd Mann, die auch in diesem Jahr die Weinbergshut in bewährter Art und Weise betreut haben. Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, danke ich für Ihr Verständnis bezüglich der Lärmbelästigung während der Zeit der Weinbergshut. Hans Philipp Schmitt, Ortsbürgermeister Wahlen zum Elternausschuss In diesen Tagen fand in der Kindertagesstätte die Neuwahl zum Elternausschuss für den kommunalen Kindergarten Regenbogen in Spiesheim statt. Der neu gewählte Elternausschuss setzt sich wie folgt zusammen: 1. Vorsitzende: Kerstin Martin (Spiesheim) 2. Vorsitzende: Frauke Czeremin (Ensheim) Schriftführerin: Kerstin Keles (Ensheim) Beisitzerin: Verena Faber (Spiesheim) Ich darf mich bei den gewählten Damen für ihre Bereitschaft zur Mitarbeit im Kindergarten herzlich bedanken. Gleichzeitig danke ich dem seitherigen Elternausschuss für die im abgelaufenen Jahr geleistete Arbeit. Hans Philipp Schmitt, Ortsbürgermeister Sulzheim Ortsbürgermeisterin Gudrun Kayser Montag, bis Uhr Rathaus, Hauptstraße 3 Telefon / Internet: gemeinde@sulzheim-rhh.de Sitzung des Ortsgemeinderates Am Mittwoch, dem 20. Oktober 2010, findet um Uhr die 9. Sitzung des Ortsgemeinderates Sulzheim im Sitzungssaal des Rathauses, Hauptstraße 3, statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Bestellung eines/r Schriftführers/in gemäß 41 Absatz 1 GemO 2. Information über Weinfest Information über Arbeitskreis Ortsrandgestaltung 4. Beratung und Beschlussfassung über Verkehrsangelegenheiten 5. Beratung und Beschlussfassung über die Aussetzung des Beschlusses Zuschüsse für Jugendarbeit 6. Beratung und Beschlussfassung über Zuschüsse für Jugendarbeit 7. Mitteilungen und Anfragen. Im Anschluss haben die Zuhörer(innen) bis zu 15 Minuten Gelegenheit, Fragen gemäß 16a der GemO zu stellen. Nichtöffentlich: 8. Beratung und Beschlussfassung über Personalangelegenheiten 9. Beratung und Beschlussfassung über Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Mitteilungen und Anfragen. Udenheim Ortsbürgermeisterin Ruthilde Breyer Montag,18.00 bis Uhr Gemeindebüro, Wilhelmstraße 1 Telefon / Internet: buergermeisterin@udenheim.de Teilnehmergemeinschaft Hahnheim, der Flurbereinigung Hahnheim-Moosberg Az.: HA7.2 Öffentliche Bekanntmachung Hebung von Beitragsvorschüssen Siehe unter Schornsheim. Beschädigung Am Mittwoch, 6. Oktober 2010, wurde die Absperrung von unserer Kita beschädigt. Das Gitter ist nur noch lose befestigt, einige Stäbe sind verbogen und es wurden hellblaue Lackspuren festgestellt. Leider hat sich der Verursacher weder bei mir noch bei unserem Kita-Team gemeldet. Doch ich gehe davon aus, dass es bisher ganz einfach vergessen wurde. Deswegen mein Aufruf an dieser Stelle: Wir würden es sehr bedauern, wenn wir bei der Polizei eine Anzeige gegen Unbekannt erstatten müssten. Ruthilde Breyer, Ortsbürgermeisterin Vendersheim Ortsbürgermeister Gerhard Lenz Montag, bis Uhr Gemeindebüro, Hauptstraße 41 Telefon / info@vendersheim.de Internet:

7 Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Amtlicher Teil Seite 7 Landespolizeiorchester am Kerbemontag in Vendersheim Schon jahrelang versuchen Gemeinderat, Ausschüsse, Vereine und Feuerwehr, an Kerb zusätzliche Aktivitäten anzubieten, um diese Kerb als gesamtgesellschaftliches Fest aufzuwerten. Dazu zählten in der Vergangenheit die Tanzveranstaltungen am Samstag und die Konzerte des MGV am Kerbefreitag. Auch in diesem Jahr wurden Wege gesucht, die Vendersheimer Bürger an einem Tag für eine Veranstaltung zusammenzuführen, um ihre Kerb gemeinsam zu feiern. Mit Hilfe der MGV Verantwortlichen ist es uns gelungen, das Landespolizeiorchester Rheinland-Pfalz nach Vendersheim zu holen. Sie spielen am Kerbemontag um Uhr im Gemeindehaus am Goldberg. Ich würde mich sehr freuen, wenn viele Vendersheimer sich zu diesem Ereignis treffen würden. Das Repertoire der Musiker beinhaltet eine Bandbreite, bei der sich Ältere und Jüngere gut unterhalten werden. Belohnen Sie uns für unsere Anstrengungen mit Ihrem Kommen. Die Bewirtung übernimmt der MGV. Der Eintritt ist frei, am Ende der Veranstaltung bitten wir um eine Spende für den Kindergarten. Gerhard Lenz, Ortsbürgermeister Aufstellung eines Bebauungsplanes Biogasanlage Der Stadtrat Wörrstadt hat am die Aufstellung eines Bebauungsplanes für die Errichtung einer Biogasanlage gemäß 2 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen. Das Plangebiet beinhaltet die Grundstücke Gemarkung Wörrstadt Flur 12, Nr. 122/1, 122/2, 122/3, 122/4, 123 (Weg), 124 und 125 mit einer Flächengröße von ca. 4,2 ha. Der Beschluss wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht. Wörrstadt, den 14. Okt 2010 Ingo Kleinfelder, Stadtbürgermeister Wörrstadt Weinbergshut endet! Am Donnerstag, den 14. Oktober 2010 endet für dieses Jahr die Weinbergshut in der Gemarkung Vendersheim. Durch die umsichtige Bedienung der Apparate gab es auch in diesem Jahr keine Beanstandungen. Den Männern des AH-Stammtisches dafür allerbesten Dank. Vielen Dank auch allen Bürgerinnen und Bürgern für ihr Verständnis. Gerhard Lenz, Ortsbürgermeister Wallertheim Ortsbürgermeister Robert Majchrzyk Mittwoch, bis Uhr Samstag, bis Uhr Rathaus, Neustraße 3 Telefon / oder Internet: gemeinde@wallertheim.de Ende der Weinbergshut In Absprache mit dem Vorstand des Bauernvereins endet die Weinbergshut 2010 in der Gemarkung Wallertheim am kommenden Samstag, dem um 18 Uhr. Winzer, die über diesen Termin hinaus Trauben geschützt haben wollen, müssen dies in eigener Regie organisieren. Danke sagen die Winzer dem diesjährigen Weinbergshüter Horst Mühlbauer. Robert Majchrzyk, Ortsbürgermeister Terminankündigung für Aufstellung Veranstaltungskalender 2011 Das Treffen für die Aufstellung des Veranstaltungskalenders 2011 findet am Montag, dem um 19 Uhr im Rathaus statt. Bitte planen Sie bereits jetzt für das kommende Jahr und merken Sie sich den Termin vor. Eine Einladung erfolgt ebenfalls über das Nachrichtenblatt. Robert Majchrzyk, Ortsbürgermeister Der Bürgermeister informiert über die Sitzung des Ortsgemeinderates vom 9. August 2010 Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden, Sponsorleistungen und/oder Schenkungen Den Spendeneingängen, Sponsorleistungen und/ oder Schenkungen wurde entsprechend der Beschlussvorlage 0032/10 einstimmig zugestimmt. Der Landfrauenverein bittet um Verwendung für Anschaffungen in der Mehrzweckhalle. Beratung und Beschlussfassung über den Wegfall öffentlicher Telefone Beschlussvorschlag: Dem Wegfall des öffentlichen Telefons Neustraße 3 wird nicht zugestimmt. Sofern das Telefon nicht bestehen bleiben kann, soll es seitens der Deutschen Telekom mindestens als sog. Basistelefon ausgestattet werden. Der Beschlussvorschlag wurde vom Rat dahingehend geändert, dass der 2. Satz ersatzlos gestrichen wurde. Mit dieser Änderung stimmte der Rat mit 14 Ja-Stimmen und einer Enthaltung zu. Vorstellung der Variantenuntersuchung zur Oberflächenentwässerung Breslauer Straße/Danziger Straße und ggf. Beschlussfassung über die Maßnahme Das Ingenieurbüro Koch hatte dem Rat verschiedene Varianten vorgestellt. Die erschienenen Einwohner konnten 15 Minuten lang Fragen zu den Varianten stellen. Der Rat hat der vorgeschlagenen Variante 4 einstimmig zugestimmt. Diese sieht ein teilweises Trennsystem mit einem Hebewerk und die Errichtung weiterer Straßeneinläufe und 2 Noteinläufen bei einer neuen Kanalverlegung von cirka 170 m vor. Eine Kostenschätzung ergab die Summe von cirka ,-. Das Ing.-Büro Koch wurde gebeten, genehmigungs- und ausführungsfähige Planunterlagen zu erstellen. Vorstellung der Ergebnisse der Materialuntersuchungen an der Tragwerkskonstruktion in der Mehrzweckhalle Obgm. Majchrzyk trug dem Rat in Anwesenheit von Architekt Kappler und Sabine Schneider die wich-

8 Seite 8 Amtlicher Teil Donnerstag, den 14. Oktober 2010 tigsten Ergebnisse aus dem Prüfbericht der MPA vor. Die MPA stellte bei den Untersuchungen u.a. fest, dass knapp die Anforderungen der DIN EN 386 für die Festigkeit der Klebstofffugen erfüllt sind und somit von einer qualitativ ausreichenden Verklebungsgüte der BSH-Träger auszugehen ist. Basierend auf den Vor-Ort-Feststellungen ließe sich die Schadensursache für den abgerissenen Holzkeil als ein Zusammenwirken zweier konstruktiv sehr ungünstiger Anschlussparameter beschreiben. Herr Kappler und Frau Schneider beantworteten aufgekommene Fragen. Wörrstadt Stadtbürgermeister Ingo Kleinfelder Sprechstunden: montags von 9.00 Uhr bis Uhr mittwochs von 9.00 Uhr bis Uhr donnerstags von Uhr bis Uhr Sprechstunden der Beigeordneten Gerhard Seebald, Angelika Müller, Peter Mai: donnerstags von Uhr bis Uhr und nach Vereinbarung. Das Rathaus ist täglich von 9.00 Uhr bis Uhr geöffnet. Rathaus, Pariser Straße 75 Telefon / Fax: / Internet: http: // gemeinde@woerrstadt.de Übung der Feuerwehr Wörrstadt Am Freitag, den findet um 19:00 Uhr eine Übung der Freiwilligen Feuerwehr Wörrstadt statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Der Wehrführer Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zu dem Bebauungsplan Biogasanlage Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Absatz 1 BauGB wird hiermit bekannt gemacht. Damit besteht für jeden die Möglichkeit, sich über Ziel und Zweck der Planung sowie die Neugestaltung und Entwicklung des Gebietes zu unterrichten. Die Erörterung findet in der Zeit vom 18. Oktober 2010 bis 29. Oktober 2010 in der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6, Zimmer 205, Wörrstadt, während der Dienststunden statt. Wörrstadt, den 14. Okt Kleinfelder, Stadtbürgermeister Sammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge Wie in den vergangenen Jahren wird in der Zeit vom 1. November bis 21. November 2010 eine Sammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge durchgeführt. Personen, die Interesse haben diese Sammlung durchzuführen, möchten sich bitte bei der Stadt Wörrstadt, Pariser Straße 75, melden. Gemäß 8 Abs. 1 des Sammlungsgesetzes dürfen Kinder unter 14 Jahren zum Sammeln nicht herangezogen werden. Ingo Kleinfelder, Stadtbürgermeister Sonstige amtliche Bekanntmachungen Die Verantwortung für die sonstigen amtlichen Bekanntmachungen tragen die jeweiligen Verfasser. Rohrnetzspülung Die Wasserversorgung Rheinhessen GmbH teilt mit, dass an folgenden Wochentagen Rohrnetzspülungen vorgenommen werden: VG Wörrstadt Ort Tag von bis Tage Gabsheim Fr-Mo Schornsheim Di-Do Udenheim Fr-Mo Während des Spülvorgangs muss mit einem Druckabfall und einer Trübung des Wassers gerechnet werden. Diese Trübung ist nicht gesundheitsschädlich, kann sich aber z.b. beim Betrieb der Waschmaschine auswirken. Durch ein Ablaufen des Wassers lässt sich die Braunfärbung schnell beseitigen. Kontrollieren Sie Ihren Wasserfilter auf Dichtigkeit und Funktionsfähigkeit. Sollte es bedingt durch die Spülung dennoch einmal in einer Kundenanlage zu einem Druckabfall durch zugesetzte Schmutzfilter, Perlatoren und Duschköpfe kommen, wird von der wvr den Kunden empfohlen, den Filter in der Anlage rückzuspülen oder die Filterkerze auszuwechseln sowie, falls erforderlich, Perlatoren und Duschköpfe zu reinigen. Wir bitten um Ihr Verständnis. wvr Wasserversorgung Rheinhessen GmbH Anmeldung zur Immissionsschutzmessung, Energieeinsparmessung bzw. Abgaswegeüberprüfung an Ölund Gasfeuerstätten nach der neuen Kehr- und Überprüfungsordnung Nach der neuen Kehr- und Überprüfungsordnung werden Kehrung und Überprüfung der Schornsteine und Abgasanlagen für flüssige und gasförmige Brennstoffe mit der Bundesimmissionsschutzmessung, der Abgaswegeüberprüfung zusammengelegt. Dadurch kann es zu Verschiebungen der bisherigen Termine zur Immissionsschutzmessung bzw. Energieeinsparmessung kommen. Die Reinigung der Schornsteine für feste Brennstoffe wird wie bisher separat durchgeführt. Die jährliche Kehrung und Überprüfung-Immissionsschutzmessung / Abgaswegeüberprüfung wird in der Ortschaft Armsheim seit dem durchgeführt. Um Beanstandungen zu vermeiden, ist eine Wartung oder Reinigung dieser Feuerstätten empfehlenswert. An alle Hausbesitzer mit Gasbefeuerungsanlagen: Kommen Sie Ihrer Verpflichtung zur regelmäßigen sachkundigen Überprüfung der Gasleitung nach. Ihr Bezirks-Schornsteinfegermeister bietet Ihnen den Gassicherheitscheck gerne an. Kontakt unter Tel. 0671/ Gez. Karl Reimann, Bez.-Schornsteinfegermeister Ende amtlicher Teil Erfolgreiche Premiere des Reitsportvereins Der erste Reitertag des RSV fand großen Zuspruch Siegerin L-Dressur Am 26. September, dem bundesweiten Tag der offenen Stalltür, veranstaltete der noch recht junge Reitsportverein Rheinhessen-Mitte e.v. sein allererstes Turnier. Vor der malerischen Kulisse des Schlosses in Nieder-Wiesen fanden sich zahlreiche Teilnehmer und Zuschauer ein, um spannenden Dressurprüfungen in den verschiedensten Kategorien beizuwohnen. Insgesamt wurden sechs Dressurprüfungen durchgeführt. Die gezeigten reiterlichen Leistungen, der meist jugendlichen Reiterinnen und Reiter, bleiben den Besuchern des Reitertages sicherlich in positiver Erinnerung, so Stefanie Franke und Beverly Haertrich, die die Turnierleitung übernommen hatten. Im Einzelnen wurden folgende Reiterinnen und Reiter in den verschiedenen Prüfungen platziert und durften nach Übergabe der Siegesschleifen und der Ehrenpreise ihre Ehrenrunden, unter lebhaftem Beifall der Zuschauer, auf dem Dressurviereck drehen: Dressurwettbewerb Kl. E: 1. Platz: Gina-Patricia Lenhartz auf Bon Voyage, 2. Platz: Nils Niederhöfer auf What a nice Lady, 3. Platz: Leda Führ auf Sherona Reiterwettbewerb: 1. Platz: Victor Franke auf Negro,Nobilies, 2. Platz: Isabel Wahrhusen auf Zan Diego Bar, 3. Platz: Vanessa Dupont auf Valida Füḧrzügelwettbewerb: 1. Platz: Lorenzo Franke auf Negro,Nobilies, 2. Platz: Jimena Müller auf Bella, 3. Platz: Leon Hirsch auf Bella Dressurreiterwettbewerb Klasse A: 1. Platz: Gina-Patricia Lenhartz auf Bon Voyage, 2. Platz: Leda Führ auf Sherona, 3. Platz: Jana Rottländer auf La-Luna Dressurwettbewerb Kl. A: 1. Platz : Gina-Patricia Lenhartz auf Bon Voyage, 2. Platz: Maja Rösch auf Bailee, 3. Platz: Christina Sieben auf Rena Dressurreiterwettbewerb Klasse L: 1. Platz: Francesca Franke auf Chacka, 2. Platz: Francesca Franke auf FS Di Caprio, 3. Platz: Yasmin Wöhler auf Rena. Die Organisation klappte wie am Schnürchen, so Wolfgang Haertrich, der 1. Vorsitzende des RSV, dankenswerterweise haben die ortsansässigen Vereine tatkräftig mitgewirkt. Der Erfolg des Reitertags ermuntert uns, diese Veranstaltung im nächsten Jahr - allerdings im Sommer und an zwei aufeinander folgenden Tagen - fortzusetzen. Text/Foto: Hae.

9 Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 9 ANichtamtlicher Teil ktuelles aus den Gemeinden Kultur - Sport - Vereinsleben Gottesdienste Katholische Gottesdienste: Armsheim: Die Werktagsgottesdienste fallen während der Herbstferien vom aus. So Uhr Eucharistiefeier. Gabsheim: Sa Uhr Vorabendmesse. Gau-Weinheim, Gau-Bickelheim, Wallertheim, Vendersheim, Partenheim und Wolfsheim: Fr Uhr Hl. Messe in Gau-Bickelheim. Sa 17 Uhr Hl. Messe in Wolfsheim, Uhr Hl. Messe in Gau-Bickelheim; Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in Wallertheim. So 9 Uhr Hl. Messe in Partenheim, Uhr Hl. Messe in Gau-Weinheim; Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in Vendersheim. Mo 18 Uhr Rosenkranzandacht anschl. Hl. Messe in Partenheim. Di 18 Uhr Rosenkranzandacht anschl. Hl. Messe in Vendersheim. Mi Uhr Hl. Messe in Gau-Weinheim. Saulheim: Fr 18 Uhr Rosenkranz; Uhr Wortgottesdienst (Diakon). Sa 15 Uhr Taufe Schornsheim: Sa 17 Uhr Vorabendmesse. Spiesheim: Sa 18 Uhr Eucharistiefeier. Sulzheim: Die Werktagsgottesdienste fallen während der Herbstferien vom aus. So Uhr Wort-Gottes-Feier. Wörrstadt: Die Werktagsgottesdienste und die Stille Stunde fallen während der Herbstferien vom außer im Seniorenzentrum aus. So 9 Uhr Eucharistiefeier. Mi 16 Uhr Eucharistiefeier im Seniorenzentrum. Evangelische Gottesdienste: Armsheim: So 10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Bendler). Nieder-Saulheim: Fr 19 Uhr Flötenkreis (DBH); Uhr Tanzkreis (DBH). So Uhr Gottesdienst (Pfv. Kalbhenn). Mo 20 Uhr Bläserkreis. Di Uhr Vorbereitungskreis Krippenspiel (Büroanbau DBH). Mi 20 Uhr Singkreis (DBH). Do 15 Uhr Spiele- Nachmittag (DBH). Sprechzeiten: Pfarrvikar Eric Kalbhenn ist in Horrweiler unter folgender Telefonnummer zu erreichen: Im Gemeindebüro ist er am Di von Uhr und am Do von Uhr anzutreffen. Bürozeiten: Mo v Uhr, Di v Uhr, Do v Uhr, Gemeindebüro, Neupforte 16, Tel , Fax: Unsere Homepage: EvKi- Nieder-Saulheim@t-online.de Ober-Saulheim: So 10 Uhr Gottesdienst (Fr. G. Bäßler). Mi 20 Uhr Singkreis (MLH). Sprechzeiten mit Pfr. Ansorg: jederzeit n. tel. Vereinbarung, Tel bzw Bürozeiten v. Frau Schilling im MLH: Mo v Uhr und Mi von 9-12 Uhr, Tel Kleidersammlung für die Nieder-Ramstädter- Heime: immer Mo, Mi und Sa von 9-11 Uhr, im Raum gegenüber der Kirche; Kleidersäcke bitte in den Raum stellen. Partenheim: So 9.55 Uhr Kirchen-Taxi zum Gottesdienst um Uhr. Mo 20 Uhr Kirchenchor. Di Uhr Bürostunde; 17 Uhr Internetcafé. Mi Uhr Bürostunde; 9.30 Uhr Krabbelkreis; Uhr Bücherei. Der neue Kirchenbote ist online: bote.htm. Schornsheim: Do 16 Uhr Jungschar mit Marion. So 9 Uhr Gottesdienst (Frau Paechnatz); kein Kindergottesdienst im ev. Gemeindehaus. Mo 16 Uhr Jungschar mit Marion. Di Uhr Konfirmandenstunde. Mi 10 Uhr Krabbelgruppe im ev. Gemeindehaus; 20 Uhr Kirchenchor. Bürostunden v. Karin Trapp im ev. Gemeindehaus Schornsheim: Mi v Uhr und Do v Uhr. Tel. 4048, Fax: EvKGSchornsheim@t-online.de Unsere Homepage: Sprechstunden von Pfarrer Klein n. tel. Vereinbarung (Tel./Fax: ). Spiesheim: Sa Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl und Posaunenchor. Udenheim: So Uhr Gottesdienst (Frau Paechnatz); kein Kindergottesdienst im Gemeindehaus. Di 15 Uhr Konfirmandenstunde. Mi 20 Uhr Kirchenchor. Bürostunden v. Karin Trapp im ev. Gemeindehaus Schornsheim: Mi v Uhr und Do v Uhr; Tel: 4048, Fax: EvKG- Schornsheim@t-online.de. Unsere Homepage: Sprechstunden v. Pfr. Klein nach tel. Vereinbarung (Tel./Fax: ). Vendersheim: So 8.45 Uhr Kirchen- Taxi zum Gottesdienst um 9 Uhr. Di Uhr Bürostunde. Mi Uhr Bürostunde. Wörrstadt: Sa 18 Uhr Gottesdienst in Sulzheim (Pfr. Koch). So Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Wö. (Pfr. Koch). Gemeindearbeit: Fr 19 Uhr Jugendtreff. Di Uhr Krabbelgruppe. Mi Uhr Suchtkrankenhilfe; 20 Uhr Bibeltreff im Gemeindehaus Rommersheim. Sprechstunde Pfarrerin Becker: jederzeit n. tel. Vereinbarung, im ev. Gemeindebüro; 8175 privat. Sprechstunde Pfarrer Koch: jederzeit n. tel. Vereinbarung, Tel im Pfarrhaus, Pfarrstr. 13. Bürostunden im Ev. Gemeindebüro, Hermannstr. 45, Tel. 8509; Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr, Do Uhr. Homepage: Rommersheim: So 9 Uhr Gottesdienst (Pfr. Koch). Gemeindearbeit: Mo 20 Uhr Probe Posaunenchor. Mi 20 Uhr Bibeltreff. Sprechstunde Pfarrer Koch: jederzeit n. tel. Vereinbarung: im Pfarrhaus, Pfarrstr. 13, in Wörrstadt. Bürostunden im Ev. Gemeindebüro Wörrstadt, Hermannstr. 45, Tel. 8509; Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr, Do Uhr. Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, Udenheim; Gottesdienst mit Kinder- Gottesdienst Schatzinsel (3-10 J.) und Fischlis (10-14 J.) So 10 Uhr; Kreis Junger Erwachsener Di Uhr Kontakt Fam. Löffler Tel ; Krabbelkreis KrabbelBabbel für Eltern mit Kindern von 0-3 J. Kontakt A. Neitzel Tel ; Jugendkreis Kontakt Tel ; Seniorentreff Fr 15 Uhr (14-tägig; in den ungerade Wochen); Biblischer Unterricht Fr 17 Uhr; Kleingruppen/-Hauskreise in Partenheim, Saulheim und Wörrstadt. Fahrdienste z. d. Veranstaltungen nach Absprache. Infos bei Gemeinschaftspastor Matthias Löffler, Tel Termine im Internet: Neuapostolische Kirche: Wörrstadt, Bleichstraße 1: So 9.30 Uhr Gottesdienst. Di 15 Uhr Seniorentreff. Mi 20 Uhr Gottesdienst. Alzey, Wormser Straße 81: So 9.30 Uhr Gottesdienst. Mi 20 Uhr Gottesdienst. Diakonisches Werk Soziale Betreuung Männerrunde - Gesprächskreis für Männer zu Alltagssorgen, Lebenskrisen, Partnerschaft, Familie, Beruf tägig, dienstags von Uhr Schloß gasse 14, Alzey, Telefon 06731/ Verbandsgemeinde Vereinsleben Arbeitssitzung der Regionalgruppe Rheinhessen der St. Jakobus-Gesellschaft Rheinland-Pfalz - Saarland e.v. Termin: Mi., , Beginn: 19 Uhr in Vendersheim in der Gemeindehalle. Eingeladen sind Mitglieder und Interessierte. In dieser Sitzung werden die Aktivitäten und Aktionen der Region zwischen Bingen und Worms besprochen. H.J.-B. Kunstwerkstatt Rheinhessen e.v. Die Kunstwerkstatt Rheinhessen e.v. bietet in Armsheim, im Remigiushof einen Nähkurs für Kinder und Jugendliche an. Leitung Martina Schlamann. Beginn Do., 28. Oktober, Uhr 4mal 1,5 Stunden. Anmeldung: Weitere Informationen: U.Gö. Förderverein für Kultur und Bildung e.v. Wörrstadt Der Förderverein für Kultur und Bildung e.v. Alzey, bietet an: Dienstag, x120 Min. jeweils von Uhr, Töpfern für Erwachsene. Töpfern Sie sich ein Weihnachtsgeschenk. Ort: Grundschule Wörrstadt. Leitung und Anmeldung: Gabi Zimmermann, Tel Donnerstag, x90 Min. jeweils von Uhr, Atembalance - für Frauen in Doppelrollen. So wie wir atmen, so leben wir! Der Atem bekleidet uns und verbindet Körper, Geist und Seele. Ort: IGS Wörrstadt, Leitung: Loni Brandl, Anmeldung und Auskunft: Heidi Klemenz, Tel Ha.Kö. Geänderter Redaktionsschluss Wir bitten um Beachtung! Redaktionsschluss für die Ausgabe 44 (nach Allerheiligen) - Donnerstag, 4. November 2010 ist am Donnerstag, 28. Oktober 2010 um Uhr

10 Seite 10 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Vertrauen Sie dem Fachmann Ihr Altgold ist Geld wert! Barankauf bei Raiffeisenplatz Saulheim Tel. ( ) Fax Was sonst noch Herbstball der Siebenbürger Sachsen Die Siebenbürgisch-Sächsische Tanzgruppe Nieder-Olm veranstaltet gemeinsam mit der Kreisgruppe Alzey/ Nieder-Olm/Saulheim am Samstag, 16. Oktober, in der Ludwig-Eckes Festhalle, Pariser Straße 151, in Nieder-Olm ihren traditionellen Herbstball, zu dem alle Siebenbürger Sachsen, deren Familien, Freunde und Bekannte aus Saulheim, Nieder-Olm und Umgebung sowie alle Interessierten und Tanzlustigen von nah und fern herzlich eingeladen werden. Die Siebenbürgisch-Sächsische Tanzgruppe Nieder- Olm wird einige schöne Tänze aus ihrem umfangreichen Repertoire aufführen. Zum Tanz spielt die Musikband INDEX auf, die für gute Stimmung bei Alt und Jung bis in die frühen Morgenstunden sorgen wird. Saaleinlass ab 19 Uhr, Ballbeginn um 20 Uhr. Kartenverkauf an der Abendkasse. Nähere Informationen sind über die Tanzgruppenleitung erhältlich: Inge Erika Roth, Tel und Heide Bachmann, Tel I.E.R. 1.FCK Fanclub Rheinsender Teufel Wolfsheim Bus zum Heimspiel Am Sonntag, , kommt Eintracht Frankfurt auf den Betzenberg. Spielbeginn Uhr. Die Abfahrtzeiten sind wie folgt: 13 Uhr Wolfsheim, Uhr Wörrstadt. Stammtisch Wir treffen uns am 15. Oktober ab 20 Uhr zum monatlichen Stammtisch in der Gaststätte Grüner Baum in Jugenheim, Hauptstraße 79. E.V. Erzählungen von Arnold Zweig Die Initiative Treff aktiv lädt ein, über Literatur miteinander ins Gespräch zu kommen. Helga Reichelt wird diesmal aus Erzählungen von Arnold Zweig lesen. Sein bekanntestes Werk ist Der Streit um den Sergeanten Grischa. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Der Lese-Treff öffnet am Montag, 18. Oktober, um 15 Uhr. Er findet im Raum am Glockenturm der kath. Kirche Alzey, Kirchenplatz 8, statt. Vorabinformationen erteilt das Caritaszentrum unter Tel A. Weh. Diabetiker Selbsthilfegruppe für Alzey und Umgebung Zum nächsten Treffen unserer Diabetiker Selbsthilfegruppe für Alzey und Umgebung laden wir Sie herzlich ein am Montag, , um 19 Uhr im Seminarraum der Sparkasse Worms Alzey Ried, Alzey, Eingang Käfiggasse. Das Thema wird vom Referenten Dr. Küstner, Diabetologe, kurzfristig festgelegt. Fr.He. (Saison-)Arbeitskräfte 2011 endlich volle Freiheit? Der Bauern- und Winzerverband Rheinland-Pfalz Süd informiert am 29. Oktober (Freitag) sowie am 4. November (Donnerstag) jeweils von 9-12 Uhr im Haus der Landwirtschaft in Alzey über die geplante Arbeitnehmerfreizügigkeit ab für den landwirtschaftlichen Bereich sowie die allgemeine Arbeitnehmerfreizügigkeit ab für Mitarbeiter aus Polen. Weitere Themen: Auswirkungen auf Arbeitsrecht, Tarifrecht, Sozialversicherungsrecht und Meldepflichten, Gestaltung und Aufhebung von Arbeitsverträgen, Fragen zur Lohnsteuer. Teilnahme für Mitglieder. Anmeldung unter Tel: VG Via Vinea Monatswanderung Titel: Natur- und Kulturgeschichte rund um das Wißbergplateau, Leitung: Fritz Schellack, Wann: 31. Oktober, 14 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz an der Wißberghalle Sprendlingen, Dauer: ca. 2-3 Stunden, Kosten werden erhoben. Anmeldung: bis 27. Oktober bei Tel.: , Fax: Es wird auf der Panoramawanderung um das Wißbergplateau viel Wissenswertes zur Natur- und Kulturgeschichte der Region erläutert. Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt, also ist die passende Kleidung notwendig. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. K.-H.W. 100% erneuerbar ist jetzt eine Stiftung 100% erneuerbar startet in eine neue Ära. Die Kampagne zur 100-prozentigen Versorgung mit erneuerbaren Energien ist in eine Stiftung umgewandelt worden, die die Bewegung auf eine breite gesellschaftliche Basis stellen soll. Mit Überreichen der Urkunde durch Dr. Peter-Josef Mertes, Präsident der Aufsichts- und Dienstleistungs-Direktion (ADD) Trier, an die beiden Stifter der ersten Stunde, Fred Jung und Matthias Willenbacher, hat die 100% erneuerbar Stiftung mit Sitz in Wörrstadt nun offiziell ihre Arbeit aufgenommen. Sie ist in Rheinland-Pfalz die erste Stiftung im Bereich der erneuerbaren Energien. Für Matthias Willenbacher steht eine 100%ige Stromversorgung aus erneuerbaren Energien außer Frage und kann bereits zum heutigen Zeitpunkt technisch umgesetzt werden. Deshalb wollen und müssen wir die Bevölkerung informieren und ihr eine aktive Beteiligung an diesem Thema ermöglichen. Vor zwei Jahren bauten die Studenten des Nelson Mandela Educational Center (NMEC) in Ntarama/Ruanda eine 30kW Solaranlage auf dem Dach ihrer Schäferhunde-Verein OG Schimsheim Unser Vereinsmitglied Rüdiger Pfeifer startete mit seinem Hund Carlos vom Bilstein auf der Deutschen Meisterschaft der Klub Leistungs- und Siegerprüfung der Airdale Terrier. Das Team Mensch-Hund konnte an diesem Wochenende in Welschbach/Saarland beweisen, dass mit Fleiß und Spaß viel zu erreichen ist. In der Fährte 92 Punkte, in der Unterordnung 90 Punkte und im Schutzdienst 94 Punkte. Sie konnten sich somit den 3. Platz erobern. Text: Ul.He./Foto: St.Ba. Berufsschule auf. Die Anlage ist einmalig in Ruanda, denn sie produziert seit Januar 2009 nicht nur ausreichend Energie für die Versorgung des Zentrums, sondern speist Energieüberschüsse in das Netz des staatlichen Energieversorgers ein. Dank der Unterstützung der 100% erneuerbar-stiftung wird die Anlage in den nächsten Wochen auch gegen Blitzschlag geschützt. Sie möchten sich an diesem Projekt beteiligen? Jeder Euro ist willkommen und wird direkt in das Blitzschutz-Projekt in Ntarama investiert. Und sollten mehr Spendengelder eingehen, werden diese in weitere Hilfsprojekte im rheinland-pfälzischen Partnerland Ruanda oder in anderen afrikanischen Staaten für eine sichere, regenerative Energieversorgung eingesetzt. Mehr zum 100% erneuerbar Verein e.v. und zur 100% erneuerbar Stiftung erfahren Sie im Internet unter Mi.Le. Armsheim Infos Ihrer Gemeinde Danke für die Hilfe am Partnerschaftsfest 2010 Die Idee zu einer Führung durch die Stadt Oppenheim stammte von Susanne Durst-Singer; Helmi und Erich Arnold waren die Organisatoren und buchten eine Nachtwächterführung in Oppenheim. Peter Hembel organisierte den Empfang im Rathaus von Oppenheim mit Stadtbürgermeister Held und reservierte für ein zünftiges Abendessen ein Lokal. Wilfried Kehr führte die Fléviller Gäste durch sein Museum und Frau Sauer präsentierte den französischen Freunden ihre Puppensammlung. Unsere Weinkönigin der Verbandsgemeinde Wörrstadt, Lisa Schäfer, begrüßte ebenfalls die Freunde aus Fléville und so wurde das Wochenende wieder einmal zu einem Erlebnis für unsere Partnergemeinde. Allen, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben, danke ich für ihr ehrenamtliches Engagement. Peter Starck, Ortsbürgermeister Sport TSV Armsheim-Schimsheim, Abt. Fußball 1. Mannschaft: FSV Osthofen TSV Armsheim 0:2 (0:1) - Der TSV hatte seine stärkste Phase in den ersten 20 Minuten, begann druckvoll und ging durch einen schönen Freistoß von David Jakob mit 1:0 in Führung. In der Folge versagte der Schiedsrichter nach einem klaren Foul an Eduard Panhof den fälligen Elfmeter, der eine beruhigende Halbzeitführung und frühe Vorentscheidung bedeutet hätte. Der TSV schaltete stattdessen einen Gang zurück, wodurch Osthofen nun immer stärker aufkam, die sich bietenden Chancen aber nicht nutzen konnte. Marco Klein erzielte in der Drangphase der Gastgeber den 2:0-Endstand. Am Samstag kommt es nun zum ersten der Alzeyer Derbys, wenn man beim Tabellensechsten in Wonsheim antreten muss. Anstoß ist um 17 Uhr in Wonsheim. 2. Mannschaft: TSV Armsheim II TSV Freimersheim 4:0 (2:0) - Gegen den Tabellensechsten war vor allem die konstant gute Leistung über 90 Minuten der Schlüssel zum Erfolg. Nach klasse Zuspiel von Philipp Spieckermann sorgte Tobias Krafft für die Führung (20.), Jonas Rieder nach schönem Solo für das beruhigende 2:0 (30.). Armsheim agierte sehr konzentriert und auch in der 2. Halbzeit kontrollierte man die Partie. Ein gehaltener Elfmeter von Kurt Gohla, zwei weitere Treffer durch Raphael Wlodarz und Jens Schmitt rundeten dieses Spiel ab und sorgten für den verdienten 4:0-Heimsieg. Am kommenden Samstag muss auch die 2. Mannschaft in Wonsheim antreten. Anstoß ist um 15 Uhr. J.W. TSV Armsheim-Schimsheim, Jugendfußball A-Jugend: TSV Armsheim SG Nackenheim 1:4 (0:3) - Ein wichtiges und so genanntes sechs Punkte Spiel im Kampf gegen den Abstieg verlor unsere A-Jugend in der Bezirksliga Rheinhessen. Nach einem schwachen Spiel seitens unserer Mannschaft gegen den Tabellennachbar aus Nackenheim, musste man eine

11 Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 11 deprimierende 1:4 (0:3)-Niederlage hinnehmen. Den Ehrentreffer erzielte Sven Höpfner. B-Jugend: TSV Armsheim VfL Gundersheim 2:6 (0:3) - Im Spiel gegen die Gäste aus Gundersheim hatte unsere Mannschaft lange Zeit geträumt und lag bereits mit 0:3 bis zur Pause zurück. Auch in der zweiten Hälfte setzte sich der Schlendrian fort. Erst in den letzten 10 Minuten wachte unser Team auf und spielte endlich Fußball. Leider war es zu spät, um das negative Ergebnis noch zu korrigieren. Torschütze für den TSV war zweimal Marcel Hehl. C1-Jugend: SG Wiesbachtal(TSV) TuS Wöllstein 2:2 (0:2) - Mit einer bärenstarken Leistung schafften es unsere Jungs, dem Spitzenreiter aus Wöllstein die ersten Punkte abzuknüpfen. Der Gast kam mit einer beeindruckenden Bilanz von 8 Spielen und 8 Siegen nach Armsheim und legte los wie die Feuerwehr. Mit 2:0 führte Wöllstein bis zur Pause. Nach einer deftigen Halbzeitansprache realisierte unsere Mannschaft, dass es auch gegen den Tabellenführer möglich ist zu punkten. Antonio Pallara verkürzte auf 1:2 und Calvin Klein schoss den vielumjubelten Ausgleich. Die nächsten Spiele der Junioren: A-Jugend am Sa gegen FSV Oppenheim um 16 Uhr auswärts, B- Jugend am Sa gegen TSV Gau-Odernheim II um 13 Uhr auswärts, C1-Jugend am Sa gegen TSV Gau-Odernheim II um 12 Uhr in Armsheim, C2-Jugend am Sa gegen FV Flonheim um Uhr in Gau-Bickelheim, D1-Jugend am Sa gegen RWO Alzey um 14 Uhr in Armsheim, D2-Jugend am Sa gegen TuS Mommenheim um 11 Uhr in Wallertheim, E-Jugend am Di gegen SG Wiesbachtal um Uhr in Armsheim, F-Jugend am So gegen SG Dautenheim- Esselborn II um 11 Uhr auswärts. J.W.. Ensheim Wir gratulieren Armsheim Rudi Wendel (nachträglich) Saulheim Maria Müller Wallertheim Rudolf Baußmann Vereinsleben 3. Herbstwanderung rund um den Wißberg Am 31. Oktober ist es wieder so weit: Wir wandern rund um den Wißberg. Start und Ziel ist am Dorfgemeinschaftshaus in Gau-Weinheim in der Zeit zwischen 10 und 11 Uhr. Auf der Wegstrecke von ca. 10 km gibt es 2 Zwischenstationen, an denen man sich stärken kann. Zum Abschluss gibt es am Dorfgemeinschaftshaus einen deftigen Eintopf oder auch Kaffee und Kuchen. Wir verlosen unter den Teilnehmern kleine Präsente. Auch Nichtwanderer sind herzlich an das Dorfgemeinschaftshaus eingeladen. Ga.Ki. Was sonst noch Piratenspaß mit Mathjes in der Bücherei in Gau-Weinheim Hast Du (4-10 Jahre) Lust auf ein buntes Mitmachprogramm mit pfiffigen Liedern, kniffligen Rätseln, kleinen Zaubereien und einem Hauch von Abenteuer? Dann besuche uns am Dienstag, , um Uhr im Pfarrsaal, Mittelgasse 26. Eintritt wird erhoben. Wir freuen uns auf viele kleine und große Besucher. Ihr/Euer Bücherei-Team Partenheim 77 Jahre 83 Jahre 90 Jahre M.Lz. Veranstaltungen Saulheim , Uhr Arbeiterwohlfahrt Seniorentreff Bürgerhaus Schornsheim , Uhr Seniorenclub Pfälzerwaldfahrt Abfahrt Liobaplatz Spiesheim , 8.00 Uhr LandfrauenVerein Tagesausflug zur Chrysanthema Busabfahrt am Schnick-Schnack- Lädchen, Oberstraße 3 Wörrstadt , Uhr TuS Wörrstadt Fußballertreffen Sportzentrum Neuborn , Uhr VdK Ortsverband Stammtisch Café Fritz, Pariser Straße 45 Verbandsgemeinde Nieder-Olm , Uhr 1.FCK Fanclub Rheinsender Teufel Wolfsheim Stammtisch Gaststätte Grüner Baum Jugenheim ren um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) ihr brandneues Gemeinschafts-Programm Jetz werd s komisch und werden einen heiteren Abend garantieren. Karten gibt es rezeptfrei bei Bäckerei Diehl in Partenheim und Jugenheim, Getränke Allgeyer in Partenheim, allen Kundencentern der AZ, Media Markt Mainz, allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online unter www. mach-4.de. Text/Foto: Th.Sc. Kunst / Kultur Feste / Feiern Wörrstadt , Uhr Kultur in der Halle 2. Schottischer Abend Neubornhalle Verbandsgemeinde Nieder-Olm , Uhr Herbstball der Siebenbürger Sachsen Ludwig-Eckes-Halle, Nieder-Olm Einlass Uhr Essenheim Kunstverein Essenheim Kunstforum Rheinhessen Ausstellungen: SCHNITTE von Lisa Huber Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, Geschwister-Scholl-Str. 2 Einführung: , 19 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Do 9-12 Uhr und Uhr Fr 9-13 Uhr Kunstverein Essenheim Kunstforum Rheinhessen Malerei aus Berlin mit Marc Taschowsky und Zoppe Voskuhl Vernissage: , 17 Uhr Öffnungszeiten: Sa Uhr und So Uhr Kirchstr. 2 Veranstaltungen der Kulturund Weinbotschafter/innen finden Sie unter können wir versuchen, gemeinsam einen Namen zu finden. Interessenten können sich gerne an den Bürgermeister, Frank Runkel, Tel. 2565, den 1. Beigeordneten, Klaus Freund, Tel oder Gunther Feldmann, Tel. 8412, wenden. Gu.Fe. Vereinsleben Erste-Hilfe-Kurs Siehe unter Spiesheim, Rubrik Vereinsleben. Was sonst noch Danken und Teilen Spende an Flutopfer in Pakistan Siehe unter Spiesheim, Rubrik Was sonst noch. Gabsheim Was sonst noch Erstkommunion 2011 und Firmung in der Pfarrgruppe Siehe unter Saulheim, Rubrik Was sonst noch. Gau-Weinheim Sport SG Wiesbachtal Ergebnisse der Jugendabteilung: Siehe unter Wallertheim, Rubrik Sport. Kunst / Kultur Jetz werd s komisch! mit Ramon Chormann alias De Pälzer und Begge Peder Das ist Mundart-Comedy vom Feinsten im Doppelpack: Gleich zwei Stars der Mainzer Fernseh-Fassenacht stehen am 7. November auf Einladung der Schlepperfreunde Partenheim/ Ingelheim gemeinsam auf der Bühne der Partenheimer St. Georgenhalle: Der hess(l)ischste aller Hausmeister Begge Peder und Ramon Chormann, der Pälzer Schnuudemacher. Wer kennt sie nicht von ihren gefeierten Auftritten bei den Mombacher Bohnebeitel oder Mainz bleibt Mainz sowie den Internationalen Deutschen Dialekten. Sie präsentie- Was sonst noch Aktion Partenheim soll schöner werden Mit dieser Aktion haben wir im Frühjahr begonnen und im Interesse der Ortsgemeinde schon einige Stunden damit verbracht, Partenheim ein Stück lebenswerter zu machen. Die durchgeführten Arbeiten an Friedhof, Halle und Spielplätzen haben viel Spaß gemacht und den fleißigen Helfern, die sich bisher hier eingesetzt haben, gilt ein großes Dankeschön. Wir wollen diese Aktion zu einem festen Bestandteil machen und würden uns ganz besonders über zusätzliche helfende Hände freuen. In unserer Gemeinde gibt es viele Plätze und Flächen, die gepflegt und gehegt werden wollen. Der nächste Einsatz soll am kommenden Samstag, , um 8.30 Uhr am Friedhof erfolgen. Hier wollen wir mit dem Heckenschnitt weitermachen, der nach den Frühjahrsmonaten nicht mehr gestattet war. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. Wir haben uns auch schon einmal Gedanken darüber gemacht, wie diese Truppe heißen könnte. Aber es fehlt noch an der richtigen Idee. Bei unserem nächsten Einsatz am Samstag Piratenspaß mit Mathjes in der Bücherei in Gau-Weinheim Siehe unter Gau-Weinheim, Rubrik Was sonst noch. Saulheim Infos Ihrer Gemeinde Weihnachtsbäume gesucht Die Ortsgemeinde Saulheim sucht wieder für die Weihnachtszeit gespendete Tannenbäume zur Aufstellung in der Gemeinde, Kindergärten, Sportanlage und für das Bürgerhaus. Wer einen Tannenbaum abgeben möchte, kann dies im Rathaus während der Bürostunden oder auch per Fax und melden. Martin Fölix, Ortsbürgermeister Kartenbestellung zum Silvesterball 2010 Feiern Sie mit uns eine schöne und fröhliche Silvesternacht beim Silvesterball der Ortsgemeinde Saulheim am im Bürgerhaus. Wir bieten: Alleinunterhalter, Tanz, reichhaltiges Büfett und Getränke. Anmeldungen

12 Seite 12 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Über 30 Jahre Markisen Jalousien Rollläden Tore Fenster Durch Fenster- und Rollladensanierung Geld und Energie sparen während der Bürostunden im Rathaus unter Tel oder oder per Fax und . Martin Fölix, Ortsbürgermeister Sport SG Saulheim Ergebnisse vom Wochenende: 2.Damen: SG II - Gonsenheim III 14:29 1.Herren: SG I - Saarpfalz 37:29 A.V. SG Saulheim - Handball Tabellenführer der Oberliga RPS Erfreuliche Entwicklung in der Oberliga RPS der Männer: Nach dem vergangenen Spieltag steht die SG mit 10:2 Punkten wieder an der Spitze. Nach dem eigenen relativ souveränen 37:29- Sieg im Spitzenspiel gegen VTZ Saarpfalz verlor Verfolger TV Nieder- Olm am Sonntagabend bei den HF Illtal mit 29:30. Trainer Abel war zufrieden: Bis Weihnachten werden wir sehen, ob es realistisch ist, an den Aufstieg zu denken. Wenn wir die Stabilität behalten, sieht es gut aus. In einer voll besetzten Halle ließ die SG Saulheim nichts anbrennen - gestützt auf eine hervorragend arbeitende 6:0- Abwehr und auf einen sehr guten Torwart Sascha Radewald. An diesem Wochenende ist die SG spielfrei. Mi.Ku. FSV Saulheim E1 Jugend Mit nur 7 Spielern fuhr man am vergangenen Samstag nach Marienborn und gewann mit 4:1. Die Jungs setzten die taktische Vorgabe des Trainers um und zeigten ihr bis dahin bestes Saisonspiel. In der ersten Halbzeit vergab man reihenweise Chancen und ging mit nur 1:0 in die Pause. Danach setzte Marienborn mehr auf Offensive, und so konnte man den Gegner auskontern. Der überragende Lars Küthmann krönte seine Leistung mit einem sehenswerten 25m-Schuss in den Winkel. Weiter trafen Moritz Fischer, Johann Prinz und Alkan Yildiz. Das nächte Punktspiel findet am gegen Moguntia Mainz statt. Ch.Ha. Vereinsleben Aktive Musiker gesucht Musikvereinigung Saulheim Blasmusikverein Saulheim 1967 e.v. & Musikzug TuS 1897 Saulheim Im Jahr 2009 hatten wir eine Steigerung der musikalischen Auftritte, die sich auch in diesem Jahr fortsetzen wird. Zur Erweiterung unseres Klangkörpers suchen wir aktive Musiker, die Interesse an der Unterhaltungsmusik im Musikverein haben sowie an einem kameradschaftlichen Vereinsleben teilnehmen möchten. Musikproben finden jeden Montag von Uhr statt, im Mit Sicherheit gut beraten ( ) Raiffeisenstraße Klein-Winternheim Mo. bis Fr Uhr Probenraum, alte Schule, Pertelgasse/Neue Pforte unter unserem Heimatmuseum in Saulheim. Unsere Jugend spielt und übt jeden Donnerstag von Uhr. Über zahlreichen Neuzugang würden wir uns freuen. Telefonische Anfragen beantworten wir Ihnen gerne unter Tel F.S. Terminkorrektur Der Termin des Auftritts von dem aus St. Petersburg kommenden Vokalensemble Stimmen aus der Newa, welches zu Gast bei der Sängervereinigung Saulheim ist, wurde leider falsch bekannt gegeben. Der korrekte Termin ist der um 19 Uhr in der ev. Kirche Nieder-Saulheim. Red. Was sonst noch Miteinander Leben Am Montag, 18. Oktober, treffen sich die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen des Projektes Miteinander Leben um Uhr im Haus St. Josef. An der Mitarbeit Interessierte sind hierzu herzlich eingeladen. E.Sch. Erntedankfest Ob.-Saulheim Die Ev. Kirchengemeinde Ober-Saulheim lädt herzlich zum diesjährigen Erntedankfest am 24. Oktober ein. Der Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl beginnt um Uhr in der ev. Kirche in Ober-Saulheim. Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst vom ev. Bläserkreis, vom ev. Singkreis und vom Kindermusizierkreis. Im Anschluss laden wir zum Eintopfessen in das Martin-Luther-Haus herzlich ein. N.An. Erntedankfest Nd.-Saulheim Die Ev. Kirchengemeinde Nieder-Saulheim feiert am Sonntag, 24. Oktober, das Erntedankfest. Der Festgottesdienst beginnt um 14 Uhr in der Kirche mit Feier des Heiligen Abendmahls. Der Gottesdienst wird musikalisch umrahmt vom ev. Singkreis und dem ev. Bläserkreis. Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir herzlich ein zu Kaffee und Kuchen in das Dietrich- Bonhoeffer-Haus. Wir bitten in diesem Jahr um Erntedankgaben, die nach dem Fest an die Tafel nach Oppenheim weitergegeben werden. Die Gaben können am Samstag, , in der Zeit von 9-12 Uhr in der Kirche abgegeben werden. Auch hierfür herzlichen Dank. M.Sch. Erstkommunion 2011 Der erste Infoabend für die Eltern findet am Donnerstag, 28. Oktober, um 20 Uhr im Haus St. Josef, Weedengasse 4 in Saulheim statt. Herzliche Einladung an alle, deren Kinder das 3. Schuljahr besuchen, ebenso Eltern, die ein Geschwisterkind anmelden möchten. Hei. Firmung in der Pfarrgruppe Herr Weihbischof Dr. Ulrich Neymeyer spendet in unserer Pfarrgruppe das Sakrament der Firmung. Der Firmgottesdienst in Saulheim ist am Sonntag, 7. November um Uhr, in Gabsheim am Sonntag, 28. November um Uhr. Die Proben sind Samstag, um 10 Uhr in Saulheim, Samstag, um 10 Uhr in Gabsheim. Am Samstag, 30. Oktober, findet um Uhr das Treffen der Firmlinge mit den Paten statt. Das Haus St. Josef ist wegen der Buchausstellung belegt, daher treffen sich alle im ev. Gemeindehaus, Neue Pforte, Nieder-Saulheim. Die Vorabendmesse mit Tauferneuerung der Firmlinge und Paten ist in der kath. Kirche St. Bartholomäus um Uhr. Herzliche Einladung! Hei. Fortsetzung vom Titel Größte Photovoltaikanlage der VG Wörrstadt eingeweiht Ein ehrgeiziges Ziel hatte sich die Verbandsgemeinde Wörrstadt gesetzt: Bis zum Jahr 2017 wollte sie den gesamten Strombedarf für Haushalte und Industrie, das sind immerhin 90 Millionen Kilowattstunden pro Jahr, aus erneuerbarer Energie bestreiten, die vor Ort erzeugt wird. Nun hat sie das Ziel nach vorne korrigiert. Wahrscheinlich gelingt dies bereits im Jahre Die Photovoltaikanlage auf dem Gelände des Klärwerks Saulheim ist ein weiterer Schritt, dieses Ziel zu erreichen, sagte am 9. Oktober Verbandsbürgermeister Markus Conrad anlässlich der offiziellen Einweihung dieser Anlage. Dabei handelt es sich mit einer Leistung von Kilowattstunden pro Jahr um die größte von der Verbandsgemeinde betriebene Eigenanlage. Dazu wurden auf einer Dachfläche von 353 Quadratmetern insgesamt 214 Photovoltaik-Module installiert. Die Herstellungskosten beliefen sich auf Euro. Insgesamt 9000 Kilowattstunden Strom hat die Anlage seit ihrer Inbetriebnahme im Juni bereits geliefert. Eine ansehnliche Menge angesichts dieser kurzen Zeit, so Markus Conrad. Aber noch wichtiger war, die Anlage vor dem 1. Juli 2010 Strom produzieren zu lassen, um noch in den Genuss der bisherigen Einspeisevergütung zu gelangen. Bei der Photovoltaikanlage in der Kläranlage Saulheim handelt es sich nicht um die einzige, die von der Verbandsgemeinde Wörrstadt betrieben wird. So wurden bereits einige Photovoltaikanlagen in Dienst gestellt, beispielsweise am Feuerwehrgerätehaus in Wörrstadt, einige wurden auch von der Verbandsgemeinde in Auftrag gegeben und dann weiter verpachtet, wie zum Beispiel die an der Grundschule Saulheim. Geplant ist auch eine Photovoltaikanlage an der Grundschule Wörrstadt, um nur einige wenige Projekte zu nennen. Damit nicht genug, plant die Verbandsgemeinde auch eine energieautarke Kläranlage in Saulheim. Dafür wurde in der Betriebssatzung der Eigenbetrieb Abwasser durch den Betriebszweig Energie ergänzt. So gehen in einem ersten Schritt die Überlegungen dahin, einen Faulturm zu errichten, um aus dem Klärschlamm Energie zu gewinnen. In einem zweiten Schritt werde geplant, so Markus Conrad, ob die Verbandsgemeinde eine eigene Windanlage betreiben wird. Text/Foto: AS Schornsheim Vereinsleben Herbstkonzert des MGV Am lädt der MGV Schornsheim zu seinem diesjährigen Herbstkonzert ganz herzlich ein. Musikalisch führen der Männerchor und der Frauenchor Chorage des MGV Schornsheim sowie die beiden befreundeten Gastchöre, der moderne Pop- und Gospelchor POPconCHORdia Lörzweiler und der MGV 1877 Vendersheim durch das Programm. Das Konzert findet in der Gemeindehalle in Schornsheim statt und beginnt um Uhr, Einlass ist um 19 Uhr. Neben dem Musikgenuss ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Wir würden uns freuen, zahlreiche Gäste an diesem Abend begrüßen zu dürfen. Der Eintritt ist kostenlos! I.N.-M. Was sonst noch Erstkommunion 2011 und Firmung in der Pfarrgruppe Siehe unter Saulheim, Rubrik Was sonst noch. Spiesheim Infos Ihrer Gemeinde Patenschaft für Bäume Wie ja bereits schon einmal veröffentlicht, werden für die gefällten Ahornbäume auf dem Sportgelände Ersatzpflanzungen in unserer Gemarkung vorgenommen. Es handelt sich dabei um Neuanpflanzungen (Stieleichen oder Hainbuchen). Die ersten Patenschaften für neu zu pflanzende Bäume wurden schon signalisiert. Das Team, das die Keltenringkerb organisiert, hat mir jetzt eine zweckgebundene Geldspende für die Beschaffung von zwei Bäumen überreicht. Hierfür darf ich mich ganz herzlich bedanken und natürlich zur Nachahmung aufrufen. Hans Philipp Schmitt, Ortsbürgermeister Vereinsleben Erste-Hilfe-Kurs Der Landfrauenverein bietet für Mittwochabend, , einen Erste-Hilfe- Kurs an, bei dem die Kenntnisse zu lebensrettenden Sofortmaßnahmen erlernt bzw. aufgefrischt werden. Neben praktischen Übungen beantwortet der Referent auch gerne Fragen rund ums Thema. Der Kurs beginnt um Uhr im Sängerstübchen und dauert etwa 90 Minuten. Der Abend ist kostenfrei. Interessierte Nichtmitglieder sind wie immer herzlich willkommen - sie melden sich zwecks weiterer Info oder Anmeldung bitte bei Ingrid Hofmann, Tel Ju.Sc.

13 Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 13 Was sonst noch Danken und Teilen Spende an Flutopfer in Pakistan Erntealtar in der Spiesheimer Pfarrkirche St. Stephanus Am Sonntag, 3.10., feierte die Kath. Pfarrgemeinde St. Stephanus Spiesheim-Ensheim ihr Erntedankfest. Pater A. Schellmann konnte dazu viele Gottesdienstbesucher in der geschmückten Kirche begrüßen. Am Ende dankte die 1. Vorsitzende des Pfarrgemeinderates Karin Bennauer allen, die zum Gelingen des schönen Gottesdienstes beigetragen hatten und lud daran alle BesucherInnen zum gemeinsamen Eintopfessen und Umtrunk ein. Diese Einladung wurde gerne angenommen, denn die frisch zubereitete Kürbis- und die Gemüsesuppe schmeckten vorzüglich. Beim Verkauf der Erntegaben und durch Spenden für die Suppe und die Getränke kam eine Summe von 200 Euro zusammen. Dieses Geld wurde an die Flutopfer in Pakistan gespendet, die nach wie vor auf Hilfe angewiesen sind. Noch Monate wird akute Nothilfe gebraucht, um eine Hungersnot in Pakistan zu verhindern. Text/Foto: Ju.Sc. Sulzheim Vereinsleben Sulzheimer Fassenachter Die Sulzheimer Fassenachter treffen sich am Mittwoch, , um Uhr im Nebenraum der Gutsschänke Weis zu ihrer 1. Arbeitssitzung für die Kampagne 2010/11. Tagesordnung: Programmplanung, Bühnenbild und Deko, Technik u. Aufbau, Rückblick Country, Verschiedenes. Da die Programmplanung zeitnah fertig gestellt werden muss, bitte ich um zahlreiches Erscheinen der Aktiven und der Helfer. Selbstverständlich sind auch alle die eingeladen, die unsere Fastnacht mit Rat und Tat unterstützen wollen, dies gilt insbesondere auch für unsere Neubürger. Habt ihr Interesse oder wollt ihr uns einfach nur mal kennen lernen, dann kommt vorbei. Ro.Kr. VdK Stammtisch Siehe unter Wörrstadt, Rubrik Was sonst noch. Udenheim Sport Tai Chi Meditation in Bewegung Der TV Udenheim bietet ein neues Kursangebot mit dem Thema Tai Chi - Meditation in Bewegung an. Der Kurs soll die Grundlagen des Tai Chi Chuan vermitteln. Neben einfachen Lockerungs- und Entspannungsübungen werden die ersten Bewegungen aus dem Ablauf einer Tai Chi-Form trainiert. Der ganze Körper wird auf sanfte Weise bewegt und trainiert, Verspannungen werden gelöst. Gleichzeitig wird durch eine sehr ruhige und aufmerksame Übungsweise das Nervensystem beruhigt und die Konzentrationsfähigkeit gestärkt. Auch für ältere Menschen ist diese Bewegungsform gut, da sie das Gleichgewicht und die Körperaufrichtung schult. Der Kurs beginnt am Mittwoch, , von Uhr in der Mehrzweckhalle Udenheim und erstreckt sich über 10 wöchentliche Übungsstunden. Kursgebühr wird erhoben. Kursleiterin ist Sabine Wendels-Lutterbeck. Anmeldung bis bei Manuela Schrauth, Tel Ma.Sc. SG siegt kampflos Beschäftigungslos blieb die erste Garnitur der SG Sörgenloch/Udenheim am vergangenen Wochenende. Da die Reserve des TSV Zornheim keine Mannschaft auf die Beine brachte, musste das Derby beim Nachbarverein abgesagt werden. Die Partie wird mit einem 2:0-Sieg für die Spielgemeinschaft gewertet. Die zweite Mannschaft der SG knüpfte an die schwachen Vorstellungen der letzten Wochen an und unterlag beim SV Friesenheim mit 0:3. Am Sonntag dürfen sich beide Teams mit Alemannia Laubenheim auseinandersetzen. Die Anstoßzeiten lauten 13 und 15 Uhr. Weitere Ergebnisse: Alte Herren: SG - Spvgg. Essenheim 2:4; F-Jugend: VfR Undenheim SG 12:1. Th.We. Vereinsleben Landfrauenverein Termine in , Im Notfall Was tun? - Notfallseminar mit Herrn Haupt vom Roten Kreuz um 19 Uhr im Rathaus. Unkostenbeitrag wird erhoben. Anmeldeschluss 27. Oktober , Tür- und Adventskränze basteln - mit Frau Schüller und Frau Hill im Rathaus. Bitte mitbringen: Zange, Rebschere, Deko und Grünzeug, wenn vorhanden. Fehlendes Material kann noch käuflich erworben werden. Kleiner Unkostenbeitrag wird erhoben. Anmeldeschluss 14. November , Adventsnachmittag - fällt aus wegen Terminüberschneidung , Teilnahme Weihnachtsmarkt - Wer backt Kuchen? Wer hilft mit? Bitte den Unkostenbeitrag bis Anmeldeschluss bei Petra Gerharts (Bäckerei & Otto Shop) oder euren Betreuerinnen (letzter Name auf Liste) bezahlen. Auch wer sich nicht auf der Liste eingetragen hat, kann sich noch bis Anmeldeschluss anmelden. Auch Nichtmitglieder sind zu unseren Veranstaltungen recht herzlich eingeladen. Br.Be. Was sonst noch Erstkommunion 2011 und Firmung in der Pfarrgruppe Siehe unter Saulheim, Rubrik Was sonst noch. Erntedank Der Obsthof am Schlehbaum hat dieses Jahr zu einem Erntedank-Wortgottesdienst eingeladen. Herr Diakon Kaiser hat der Idee einer Erntedankfeier im Feld sofort zugestimmt und mit Angelika Friedrich zusammen den Gottesdienst vorbereitet. Frau Maas und ihr Team vom Kindergarten haben mit den Kindern die Feier mitgestaltet. So hatten die Kinder Körbchen mit Früchten dabei, die dann zusammen mit den Erntegaben vom Obsthof gesegnet wurden. Mit Herbstliedern und Fürbitten haben die Kinder für das Gelingen des Gottesdienstes beigetragen. Herr Rohde hat mit der Gitarre die Lieder, die die zahlreichen Besucher mitgesungen haben, musikalisch unterstützt. Zum Abschluss hat Familie Knierim aus Alzey noch ein paar Lieder zur Unterhaltung vorgetragen. Des Weiteren wurde eine Spendenkasse für die Renovierung der Orgel in der Sulzheimer Kirche aufgestellt. Die Familie Wolf bedankt sich bei allen Mitwirkenden sowie bei den Besuchern, die anschließend noch bei Kaffee und Kuchen beisammensaßen, oder sich noch mit Äpfeln frisch vom Baum, selbstgepflückt, versorgt haben. Text/Foto: Ma.Wo. Vendersheim Sport SG Wiesbachtal Ergebnisse der Jugendabteilung: Siehe unter Wallertheim, Rubrik Sport. Was sonst noch Piratenspaß mit Mathjes in der Bücherei in Gau-Weinheim Siehe unter Gau-Weinheim, Rubrik Was sonst noch. Wallertheim Infos Ihrer Gemeinde Kinder und Beschäftigte der Kindertagesstätte..danken Magda Becker für die erneute, reichliche und kostenlose Spende von frisch geernteten Äpfeln. Außerdem bedanken wir uns bei Mitgliedern des Elternausschusses und Eltern für die ehrenamtliche Renovierung des Spielhäuschens auf dem Außengelände. Robert Majchrzyk, Ortsbürgermeister Sport SG Wiesbachtal Ergebnisse der Jugendabteilung: A-Jugend: TSV Armsheim/SGW - SG Nackenheim/Lörzweiler 1:4 B-Jugend: TSV Armsheim/SGW - VfL Gundersheim 2:6 C-Jugend: SGW TuS Wöllstein 2:2 D11-Jugend: SGW SW Mauchenheim 6:0 Die restlichen Jugendmannschaften waren alle spielfrei. Ra.Ei. Vereinsleben Unser Wallertheim e.v. Mitgliederversammlung 2010 Am 30. Oktober 2010 findet um Uhr im ClanDestino die zweite Mitgliederversammlung des Vereins statt. Tagesordnung: 1. Formale Eröffnung der Veranstaltung und Feststellung der endgültigen Tagesordnung, 2. Tätigkeitsbericht durch die beiden Vorsitzenden, 3. Bericht der Kassenwartin, 4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Entlastung des Vorstands, 6. Neuwahl des Vorstands, 7. Preisverleihung zum Fotowettbewerb 2010, 8. Verschiedenes. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme und eine anregende Diskussion. Für das leibliche Wohl der Anwesenden wird gesorgt (Getränke und Imbiss). Die Veranstaltung, zu der wir hiermit herzlich einladen, kann mit einem gemeinsamen Singen ausklingen. A.Z. Was sonst noch Piratenspaß mit Mathjes in der Bücherei in Gau-Weinheim Siehe unter Gau-Weinheim, Rubrik Was sonst noch. Erfolgreicher Kindersachenbasar Am Wochenende fand wieder, sehr erfolgreich, der Kindersachenbasar zu Gunsten der Kindertagesstätte Wallertheim statt. Ausgerichtet wird dieser zweimal im Jahr vom sehr engagierten Elternausschuss. Ohne die gute Organisation und die Mithilfe einiger Eltern beim Auf- und Abbau und am Kuchenbuffet wäre solch ein Event gar nicht möglich. Schließlich kommen die Einnahmen unseren Kindergartenkinder zugute! Vielen Dank für dieses Engagement. An.Re.

14 Seite 14 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Wörrstadt Infos Ihrer Stadt Veranstaltungskalender 2011 Zur Veröffentlichung auf unserer Homepage sowie für den Veranstaltungskalender bitten wir nochmals alle Vereine, Kirchen und andere Institutionen, ihre Termine für 2011 an die Stadt Wörrstadt bis weiterzugeben. Bitte geben Sie dabei Datum, Uhrzeit und Veranstaltungsort an. Gerhard Seebald, 1. Beigeordneter Kunst / Kultur Singing for Cash - Ein humoriger Abend mit Liedern von Johnny Cash Am Samstag, 30. Oktober, um 20 Uhr lädt der Kulturkreis ein zu einem humorigen Abend mit Liedern von Johnny Cash. Zu Gast ist das Zimmer- Theater Speyer mit seiner liebevollen Reverenz an den Man in Black. Der große alte Mann der Countrymusic wird einmal respektvoll gegen den Strich gebürstet. Mit frechen Parodien und voller Witz verwandeln Nicole Kaufmann und Mate Irrniss jede Bühne in ein Cowboyparadies. Karten für das Konzert in der Neubornhalle in Wörrstadt gibt es im Vorverkauf (vergünstigt) unter Tel und unter oder an der Abendkasse. Bi.Gl. Kulturkreis Wörrstadt besucht die Völklinger Hütte Am Samstag, 27. November, fährt der Kulturkreis Wörrstadt mit einem Reisebus zum Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Angeboten wird dort eine anderthalbstündige Führung durch die neu eröffnete Keltenausstellung in der Gebläsehalle und nach einer Mittagspause nochmals eine Führung durch das Werksgelände dieses einmaligen Industriedenkmals im Saarland. Die Teilnehmerzahl für die Führung ist auf 30 Personen begrenzt. Kosten werden erhoben. Auf Anmeldungen für die Fahrt freut sich Hans W. Friedrich vom Kulturkreis unter Tel oder tomfriedrich@t-online.de. H.W.F. Kunstclub Charles Rü Termine Oktober 2010 und Clubreise Der Club plant für 2011 eine 2-tägige Reise in die Künstlerstadt Prag. Zwei Clubmitglieder werden den Besuch der Stadt unter dem Motto Prag, die Künstlerstadt organisieren. Mit bekannten Künstlern der Stadt wird eine Zeitreise von einst und jetzt mit den Besuchern gemacht. Es werden das Künstlerviertel mit der Karlsbrücke und der Burg sowie romantische Winkel der Stadt zu sehen sein. In kleinen romantischen Gaststuben wird eingekehrt werden. Das Theater in Prag wird mit seinen Werkstätten usw. besucht werden. Der 2. Tag steht unter dem Motto Pilsener Brauereien mit seinen urigen Bierstuben. Zu dieser Fahrt sind alle Clubmitglieder recht herzlich eingeladen. Vorbereitung der Reise, zwei Clubtermine im Oktober am Fr., 15. und Fr., , jeweils um 11 Uhr. Die Kleine Galerie ist zu den angegebenen Zeiten nur für Mitglieder zugänglich. Sollte Interesse von Personen bestehen, die an diesen Veranstaltungen teilnehmen wollen, können diese sich bei Rüdinger zu den angegebenen Öffnungszeiten melden, di.-fr. von 9-17 Uhr. Jü.Rü. Sport TuS Gymnastik Nach den Herbstferien geht es mit Pilates weiter. Wir starten einen neuen 8- stündigen Kurs, und zwar am , jeweils donnerstags von Uhr. Für TuS-Mitglieder ist die Teilnahme, wie gehabt, frei; für alle anderen, die teilnehmen wollen, kostenpflichtig. Die zweite Stunde entfällt im Winterhalbjahr. Infos bei Steffi Rock, Tel St.Ro. Auswärtssieg für FC Einen 4:1 (3:0)-Auswärtserfolg fuhr die erste Mannschaft des FC Wörrstadt bei der TSG Bechtheim II ein. Spielerisch dominierten die Neubornstädter im ersten Durchgang und konnten bis zur Pause das Ergebnis auf 3:0 durch Andreas Ohl (7.), Michael Schaaf (18.) und Thomas Hochmuth (45.) ausbauen. Nach dem Seitenwechsel verkürzten die Gastgeber (53.). Doch Hilmar Schreiber stellte mit dem 4:1 den alten Vorsprung wieder her (86.). Die zweite Mannschaft musste sich hingegen mit 1:2 gegen TuS Nieder-/ Ober-Wiesen geschlagen geben. Den Treffer für den FCW II erzielte Alexander Gilfrich. Kommenden Sonntag empfängt der FCW I zu Hause die SG 1893 Dautenheim/Esselborn (Anpfiff 13 Uhr), der FCW II reist zur SG Bechtolsheim/ Gabsheim (Anpfiff 15 Uhr). Weitere Infos: Mi.Al. Auto-Seitner Weinheimer Landstraße Alzey 06731/ Ihr Partner für Alfa Romeo, Fiat und Fiat-Transporter Anzeigen - annahme für Privat- und Kleinanzeigen (keine telef. Annahme) Telefon: Mail: info@aurumsuedwest.de Alzey Wilhelmstraße 1 Mo - Fr Uhr und Sa Uhr Büro- & Kopierzentrum Wörrstadt FARBKOPIERER BÜROMATERIAL FOTOKOPIEN S/W ZIGARETTEN GLÜCKWUNSCHKARTEN ZEITSCHRIFTEN TOTO/LOTTO - Reinigungsannahme - Hermes Paket Shop - NEU!!! COFFEE TO GO! Mo - Fr und Uhr, Sa Uhr Wörrstadt Ober-Saulh. Str. 6 J. Gamradt Tel./Fax:

15 Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 15 für die Verbandsgemeinde Wörrstadt Impressum mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Wörrstadt und der Ortsgemeinden Armsheim, Ensheim, Gabsheim, Gau-Weinheim, Partenheim, Saulheim, Schornsheim, Spiesheim, Sulzheim, Udenheim, Vendersheim, Wallertheim und der Stadt Wörrstadt. Auflage Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt Zum Römergrund 2-6, Wörrstadt Telefon / Fax / info@vgwoerrstadt.de Verlag Oppenheimer Druckhaus GmbH Ober-Saulheimer Straße 5, Wörrstadt Geschäftsführer: Hans Kerz Geschäftsleitung: Sieglinde Dessinger Telefon / Fax / dessinger@oppenheimer-druckhaus.de Druck Rontax P.O.S. Solutions GmbH Kaiserstr. 68, Alzey Verantwortlich für den nichtamtlichen redaktionellen Teil Oppenheimer Druckhaus GmbH Anita Friedrich Telefon / Verantwortlich für den Anzeigenteil Oppenheimer Druckhaus GmbH Sieglinde Dessinger Telefon / Anzeigenannahme im Verlag Telefon / / Telefax / anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Öffnungszeiten im Verlag Mo., Di., Do., Fr. von Uhr und Mi. von Uhr Anzeigenannahmeschluss: Rahmenanzeigen Freitag, Uhr Kleinanzeigen Montag, Uhr Redaktionsschluss: Montag, Uhr Gültige Mediadaten vom Redaktion Telefon / Telefax / redaktion@nachrichtenblatt-woerrstadt.de Das Nachrichten-Blatt erscheint wö chent lich donnerstags und wird kostenlos an alle Haushalte in der VG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht er scheint (z.b. zwischen Weihnachten und Neujahr), wird dies rechtzeitig angekündigt. Bei Erstattung der Portokosten und der Bear - beitungsgebühr können Einzelstücke über die Anzeigenannahme angefordert werden. Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch auf Schadensersatz; es kann nur die Auf nahme einer Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch auf - gegebene Anzeigen und Texte sowie unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Es be steht grundsätzlich kein Anspruch auf Rücksendung einge gangener Un ter la gen. Die im nichtamtlichen Teil veröffentlichten Artikel stellen stets die Meinung der/des jewei ligen Einsender/s dar. Ange sichts der Fülle von Einsendungen be - halten wir uns in jedem Fall das Recht der Kürzung vor. Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro - nische Datenbanken und Vervielfältigung auf CD. Vereinsdanksagungen im nichtamtlichen redaktionellen Teil sind kostenpflichtig. Pro Zeile: 0,75 Euro + MwSt (kstpfl. Text) TuS - Mädchenfußball D-Juniorinnen 1. Mannschaft: Im Spitzenspiel der Bezirksliga Rheinhessen trafen die Wörrstädterinnen auf Gau-Algesheim. Bereits in der 1. Spielminute gelang es Nathalie Erbes mit einem tollen Fernschuss die Gästetorhüterin zu überwinden. Etwa in der 20. Minute konnte Gau-Algesheim den Rückstand ausgleichen. Wieder war es dann aber Nathalie Erbes, die das 2:1 erzielen konnte. Aufgrund einer Unachtsamkeit in der Wörrstädter Abwehr gelang es den Gästen abermals auszugleichen. In der 2. Halbzeit ergaben sich auf beiden Seiten Chancen, den Führungstreffer zu erzielen. Beide Torfrauen mussten ihr Können unter Beweis stellen. So blieb es beim 2:2. 2. Mannschaft: Die 2. Mannschaft traf auf Bechtheim. In der 1. Halbzeit waren sie spielbestimmender und hatten auch kurz vor der Pause die große Chance mit 1:0 in Führung zu gehen. Leider gelang dies nicht und Bechtheim machte es besser. Kurz nach Wiederanpfiff musste die Heimmannschaft durch zwei Unachtsamkeiten zwei Tore hinnehmen. Von diesem Schock erholten sie sich nicht mehr und am Ende stand es 0:6. An.La. TuS Frauenfußball 1. Mannschaft gewinnt Bei der Partie der 1. Frauenmannschaft in Saarbrücken machte sich bezahlt, dass Lena Häfner wieder zum Einsatz kam. Durch ihre langjährige Erfahrung und Routine, konnte sie maßgebend das Spiel bestimmen. Die Wörrstädter Mädels kontrollierten von Anfang bis Ende die Begegnung und es war somit nicht verwunderlich, dass sie mit einem 0:4 nach Hause fuhren. Das Trainerteam war hochzufrieden mit der gesamten Leistung der Mannschaft, da sie sich allmählich zu der Form hinbewegen, die von ihnen erwartet wird. Trotz des Einsatzes von drei Bundesligaspielerinnen bei Saarbrücken, zeigten die Wörrstädterinnen, welch Potenzial in ihnen steckt und ließen sich davon nicht beeinflussen. An.La. TuS Wörrstadt - Frauenund Mädchenfußball Ergebnisse vom Wochenende: 2. Frauenmannschaft TSV Langenlonsheim/Laubenheim 1:1 Nächste Spiele: So., , 14 Uhr 1. Frauenmannschaft SV Bardenbach (Rasenplatz Schulzentrum Humboldtstr.); 18 Uhr SpVgg Gau-Algesheim 2. Frauenmannschaft. An.La. TuS - Jugendfußball E2 unter Wert geschlagen Im Spiel beim Tabellenersten SG Spiesheim kam die E2 der TuS mit 2:6 unter die Räder. Bereits nach 5 Minuten führte der Gastgeber nach Unachtsamkeiten in der Abwehr mit 2:0. Nach dem Spiesheimer 3:0 trat Maik Baumgärtner einen Eckball scharf nach innen und ein gegnerischer Abwehrspieler fälschte ins eigene Tor ab, so ging es mit 1:3 in die Pause. Danach wurde früher abgespielt und man erarbeitete sich mehr Chancen. In der Abwehr zeigte Zoe Lerch nun eine tolle Leistung, trotzdem erzielte Spiesheim in loser Folge noch drei Treffer, ehe nach einem Eckball von Rene Rüllich erneut ein Eigentor herhalten musste, um etwas Ergebniskorrektur zu betreiben. U.J. Vereinsleben TuS Wörrstadt Fußballertreffen Am kommenden Freitag, 15. Oktober, trifft sich um 19 Uhr im Sportzentrum Neuborn die alte Garde ehemaliger TuS-Fußballer zu einer lockeren Gesprächsrunde. Es haben sich bereits zahlreiche ehemalige Crack s aus unterschiedlichen Himmelsrichtungen angesagt. An diesem Abend werden Erinnerungen aus den Nachkriegsjahren bis in die 70er-Jahre ausgetauscht. Wenn möglich, sollten auch alte Bilddokumente mitgebracht werden. H.E.H. Theater in Rommersheim Die Laienspielgruppe der Cultura e.v. Köngernheim gastiert im Oktober in der Turn- und Sängerhalle. Zur Aufführung kommt das Lustspiel Ehrensache von Tina Segler. Der selige Baron Wilhelm von Hoheneck ist verstorben und hat sein gesamtes Vermögen seiner einzigen Nichte vermacht, jedoch mit Auflagen. Und diese führen zu Verwicklungen und Missverständnissen ohne Ende. Ein kurzweiliger Spaß, zu dem die Turngesellschaft 1860 Rommersheim am ab Uhr einlädt. Einlass ist um Uhr. Tickets gibt es ab sofort in der Bücher- Oase Wörrstadt, im Vereinsheim sowie an der Abendkasse. Reservierungen können unter Tel bzw. unter Juergennehrbass@web.de vorgenommen werden. J.N. TG verloste Gutscheine Im Rahmens des 150-jährigen Jubiläums der TG 1860 Rommersheim verloste der Verein unter den 40 teilnehmenden Kindern der Europareise drei Büchergutscheine. Über den Lesespaß können sich Rafael Novo aus Wörrstadt, Jannik Nostadt aus Rommersheim und Erna Wollschied aus Sulzheim freuen. In der nächsten Woche werden die Gewinner des Gasluftballonwettbewerbes ermittelt. Man darf gespannt sein, wie weit der Wind die Ballons getragen hat. U.J. Was sonst noch Jahrgang 1939 Wörrstadt Am Mittwoch, 20. Oktober, treffen wir uns um 18 Uhr im Nebenraum der Neubornhalle zum gemütlichen Zusammensein. Dazu ergeht ganz herzliche Einladung an alle Jahrgangs-Angehörige mit Anhang. G.R. VdK Stammtisch Der VdK Ortsverband Wörrstadt lädt zum monatlichen Stammtisch. Treffpunkt ist am ab Uhr im Restaurant Café Fritz, Pariser Straße 54, Wörrstadt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. A.Wa. Gans, Ente & Co. Feine Geflügelgerichte, ob kurzgebraten oder gefüllt und im Ofen gebacken JUGEND-TERMINECKE Jugendtreff Wörrstadt Jahnstraße 14 Ferien-Ausflugstipp! Langeweile, nix los, weil die Freunde nicht da sind? Wie wäre es mit einem Ausflug nach Mannheim ins Technoseum, einer toll gemachten Mitmach-Ausstellung zu den Themen Entwicklung von Industrie und Handwerk, Bewegung, Fahrzeuge, Nanotechnik und vielem mehr... Klingt gut? Wo es ist und was es dort gibt: technoseum.de! Der Jugendtreff hat in den Herbstferien so geöffnet: 1. Ferienwoche Mo, Di und Do; 2. Woche nur Mo, Di - denn Mi & Do sind Ausflugstage! Stefan Krüger, Jugendpfleger Telefon 06732/ Stefan Krüger, Jugendpfleger jugendtreff@woerrstadt.de stehen auf dem Speiseplan des Kurses Kulinarische Reise: Gans, Ente und andere Vögel. Der von Sigrid Bielefeld geleitete Kochkurs ist für den 28. Oktober und den 4. November jeweils von Uhr in Wörrstadt vorgesehen. Weitere Infos und Anmeldung: Geschäftsstelle der KVHS, Telefon Zu. Entspannen, träumen, wohlfühlen......hieß der von der Stadtjugendpflege angebotene Schnuppernachmittag, an dem acht Mädchen nach einer Kennenlernrunde und etwas Theorie eine wunderschöne Traumreise ans Meer unternehmen durften - sie erlernten Selbst-Entspannungsmethoden und Atemtechniken, die ihnen helfen können, zukünftige Stresssituationen besser zu bewältigen. Es wurden noch duftendes Badesalz und Mandalas hergestellt, die die Teilnehmerinnen mit nach Hause nehmen konnten. Die zwei Stunden vergingen wie im Fluge und alle wünschen sich nun, dass aus dem Schnuppernachmittag ein Kurs werden kann. Die Kursleiterin, Frau Dexheimer, kümmert sich darum. Schön war's! St.Kr. Erntedankspende Die Erntedankaktion der Kath. Pfarrgemeinde Wörrstadt am 3./4. Oktober zugunsten der Alzeyer Tafel erbrachte einen Lebensmittelerlös in Höhe von 550 Euro. Herzlichen Dank allen SpenderInnen, aber auch den jugendlichen FirmbewerberInnen, die mit ihrer Mini-Brot-Aktion einen guten Beitrag dazu leisteten. Mit einer Adventskalenderaktion für die Tafel sammeln wir nach den Gottesdiensten im Oktober, um den Kindern der hilfsbedürftigen Familien die Adventszeit mit einem Adventskalender zu versüßen. Wir freuen uns auf Ihre Bereitschaft zu teilen. B.F. Ende nichtamtlicher Teil

16 Seite 16 Anzeigenteil Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Gesundheit, Wellness, Beauty & mehr Balsam für Körper und Seele Schönheits-Tipps mit Milch & Co. Unsere Haut ist täglich vielen Umwelteinflüssen ausgesetzt, sie reagiert auf Stress ebenso wie auf Temperaturschwankungen und braucht ganz besondere Streicheleinheiten. Wie positiv sich Milch und Milchprodukte auf Ausstrahlung und Wohl - befinden auswirken, zeigen die Tipps der Landesvereinigung der Bayerischen Milchwirtschaft. Milchprodukte als Basis für natürliche Kosmetik sind reich an wertvollen Inhaltsstoffen und bringen neuen Schwung für den Körper. Das in ihnen enthaltene Vitaminpaket hilft der Haut, neue Zellen zu bilden und zu strahlen: Vitamin A macht müde Haut munter, Vitamin E regeneriert und wirkt der Hautalterung entgegen, B-Vitamine glätten die Haut. Die enthaltenen Fette geben ihr den Schutz zurück und Eiweiße bewahren sie vor Austrocknung. Bei der äußerlichen Anwendung versprechen Milchprodukte ein perfektes Beautyprogramm. Als Basis für selbstgemachte Cremes und Masken dienen Quark, Joghurt und Sahne. Das Gesicht lässt sich mit einer Joghurt-Honig-Emulsion sanft reinigen. 150 ml Joghurt und 3 EL Honig in einer Pfanne bei schwacher Hitze gut verrühren, fünf Stunden ziehen lassen und dann kühl stellen. Das Gesicht mit der Emulsion reinigen und mit warmem Wasser abspülen. Anschließend eine Joghurt- Feuchtigkeits-Emulsion auftragen, die sich im Handumdrehen zubereiten lässt und für jeden Hauttyp geeignet ist. Hierfür 3 EL Sahnequark oder Sahnejoghurt und 1/2 TL Olivenöl anrühren. Die Emulsion wird wie eine normale Pflegecreme verwendet und ist gekühlt bis zu drei Tage haltbar. Auch Schönheit von innen ist köstlich und einfach: Ein erfrischender Milchdrink enthält alle wichtigen Nährstoffe der Milch und schmeckt einfach toll. Eine halbe Mango püriert und mit 250 g Kefir und 250 ml spritzigem Mineralwasser verquirlt ist Wellness pur. (wwp/gz) Strahlend schöne Haut mit Milchprodukten - ganz natürlich gepflegt. mso/foto: LVBM Besuchen Sie Corrells Wellness Oase mit Sauna, Dampfbad und Hallenschwimmbad. Erste Schnupperstunde kostenlos. Undenheim Wörrstädter Straße 5a Telefon 06737/ NATÜRLICH SCHÖN DURCH LL REGENERATION Die LL REGENERATION Serie enthalt den LL-Biokomplex, eine Kombination von hochwirksamen, naturlichen Pflegesubstanzen. Sie helfen, Ihre Haut gepflegter, junger und schoner aussehen zu lassen NATURKOSMETIK Dauerhafte Haarentfernung Kosmetik Insel Neu: auch für weisse und graue Haare (z.b. Damenbart) SVera Schönbauer Julius-Cäsar-Straße Wörrstadt Tel / info@kosmetik-insel-laun.de Ich freue mich auf Sie! Zur inneren Ruhe finden im Einklang mit sich selbst! Kosmetik Fusspflege Nageldesign Wellness Wimpern Extensions Figurpflege (Cellulite) Visagistik Massagen Enthaarung-Body Sugaring Fasanenweg Bornheim Tel /8199 ALZEY Am Roßmarkt 4 Telefon /10250 NIEDER-OLM Pariser Straße 103 Telefon / MAINZ-GONSENHEIM Breite Str. 26 Telefon / Mobil: / Mail: info@balfida.de web: Kosmetiker/in und/oder Podologe/Podologin auf 400,- Euro-Basis gesucht

17 Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Anzeigenteil Seite 17 Wellness Beauty & mehr Die Gewürznelke ist die Heilpflanze des Jahres 2010 Die getrockneten Blütenknospen des Gewürznelkenbaums geben nicht nur Weihnachtsplätzchen und Glühwein ein besonderes Aroma. In der Medizin hilft das ätherische Öl des Baumes gegen Zahnschmerzen und wird unterstützend zur Behandlung von Diabetes und Rheumaerkrankungen eingesetzt. Nelkenöl wirkt schmerzstillend, antibakteriell und entzündungshemmend, aber auch stark belebend auf den Körper. Zudem beseitigt die exotische Heilpflanze unangenehmen Mundgeruch, regt den Appetit an und fördert die Verdauung. Ursprünglich stammt der Gewürznelkenbaum (Syzygium aromaticum) von den Molukken, den indonesischen Gewürzinseln zwischen Sulawesi und Neu-Guinea. Heute werden Nelken vor allem in Madagaskar und Tansania angebaut. Alle Teile des immergrünen Baumes enthalten ätherische Öle, doch die noch ungeöffneten Blütenknospen haben den höchsten Wirkstoffgehalt. Dazu gehört vor allem das leicht betäubend wirkende Eugenol, das auch im Zimt enthalten ist. Die Knospen werden als Gewürz getrocknet, während für medizi- Die ätherischen Öle der Gewürznelke sind nicht nur Heilmittel, sondern vertreiben zusammen mit Orangen auch lästige Wespen. Foto: aid infodienst/news-reporter.net nische Anwendungen das aus Blütenknospen und Blättern extrahierte ätherische Öl von Bedeutung ist. In der Küche verfeinert die Nelke süße, aber auch herzhafte Speisen. Das feurigscharfe Gewürz macht schwer verdauliche Beilagen wie Rotkohl und Sauerkraut bekömmlicher, gibt aber auch Eintöpfen, Marinaden, Kompott, Wildbraten und Fischgerichten eine besondere Note. Zudem sind Nelken in vielen Gewürzmischungen wie dem chinesischen Fünf-Gewürze-Pulver, Currypulver und der bekannten Worcestersoße enthalten. In Deutschland wird die Gewürznelke vor allem in den Wintermona- ten geschätzt und in Lebkuchen, Weihnachtsgebäck, Punsch und Glühwein verwendet. Im Handel sind Nelken ganz, gemahlen oder als Öl erhältlich. Die Qualität der getrockneten Knospen lässt sich durch einen einfachen Test prüfen: Hochwertige Nelken sind so reich an ätherischen Ölen, dass sie sich fettig anfühlen und im Wasser aufrecht schwimmen oder untergehen. Minderwertige Exemplare hingegen liegen waagerecht im Wasser. (News-Reporter-Net.de) Friedrich-Ebert-Straße Wörrstadt Telefon 06732/ Öffnungszeiten Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Durch die traditionelle Thai-Massage wird der Kreislauf und der Stoffwechsel angeregt. Es können Verspannungen gelöst, verkrampfte Muskulaturbereiche gelockert und die Beweglichkeit verbessert werden. Durch die verstärkte Durchblutung von Bindegewebe und Muskulatur wird ein besseres geistiges, see lisches Wohlbefinden und erhöhte Vitalität erreicht. Die traditionelle Thai-Massage wird häufig zur Vorbeugung von Krankheiten eingesetzt und folgt damit der Grundidee der chinesischen Medizin. Fit und gesund durch Herbst und Winter ZAHNARZTPRAXIS DR. JASMIN VOLMERHAUS-BEER Behandlungsschwerpunkte dieser Praxis sind: Ästhetische Zahnheilkunde Implantologie Moderne Wurzelkanalbehandlungen Kinder- und Erwachsenen-Prophylaxe Kiefergelenkerkrankungen Parodontologie Behandlung unter Vollnarkose Als neues Mitglied im Ärzteteam der Praxis, das seit März bereits durch Dr. Angela Reitz verstärkt wird, möchte ich meinen Ehemann Zahnarzt Hans-Joachim Beer herzlich willkommen heißen. Ich bedanke mich bei meinen Patienten für das Vertrauen, das Sie mir seit 3 Jahren entgegenbringen. Jasmin Volmerhaus-Beer Friedrich-Ebert-Straße Wörrstadt (am Weingut Dorst) Telefon / SPRECHZEITEN Montag bis Samstag nach Vereinbarung

18 Seite 18 Anzeigenteil Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Gesundheit Wenn das Wetter auf die Psyche drückt Arzneimittel mit potenziertem Gold können helfen Gelassen durch die dunkle Jahreszeit. Foto: mso/weleda Kälte, Nässe und der ewig bedeckte Himmel schlagen den Menschen aufs Gemüt. Sie sind gereizter, ihre Stimmung ist gedrückt. Man nennt das den "Winterblues" - im Volksmund auch Winterdepression genannt. Obwohl die Tage langsam länger werden, bleibt es dunkel und kalt, während sich Körper und Seele nach Licht und Wärme sehnen. Denn unter Einfluss von Licht produziert der Körper verstärkt "Glückshormone" (Endorphine). Bei ausreichend Licht wird zudem vermehrt der stimmungsaufhellende Botenstoff Serotonin ausgeschüttet. Hingegen wird in der dunklen Jahreszeit vermehrt der Botenstoff Melatonin produziert, der eher schlapp und müde macht, weil er für den Schlaf- Wach-Rhythmus zuständig ist. Frauen und ältere Leute reagieren in der Regel intensiver, einsame und zurückgezogene Menschen ebenso. Die gute Nachricht: Gegen die so genannte Winterdepression kann man einiges unternehmen. Natürliche Arzneimittel mit potenziertem Gold können helfen, Stimmungen positiv zu beeinflussen und die Balance wieder zu finden. Eingesetzt wird potenziertes Gold besonderer Qualität beispielsweise in Arzneimitteln gegen Nervosität, Angst- und Unruhezustände, depressive Verstimmungen und bei Herzleiden - kombiniert mit anderen Natursubstanzen. So etwa in Neurodoron gegen Stress oder in der herzberuhigenden "Goldsalbe" Aurum/Lavandula comp. mit Gold, Lavendel- und Rosenöl. Sieben Tipps für mehr Balance Genügend kurze Ruhepausen in den Tagesablauf einlegen. Täglich mindestens eine halbe Stunde rausgehen und Tageslicht tanken. Mehrmals täglich strecken, tief einatmen und langsam ausatmen. Sich einen Abend mit Freunden, eine Massage oder Saunabesuch gönnen. Viel frisches Obst, Gemüse und Nüsse statt Fast Food essen. Aufregende TV-Sendungen oder Computerspiele meiden. n Ein Abendspaziergang sorgt für einen harmonischen Tagesausklang. (wwp/gz) HOMÖOPATHIE für Kinder 4-Abende-Seminar (jeweils mittwochs) Beginn: Mittwoch, von bis Uhr NATURHEILPRAXIS JOACHIM SKIBBE Homöopathie - Ayurveda Bachblütentherapie - Shiatsu Fußreflexzonenmassage u. a. Weitere Infos unter 06732/64844 Breslauer Straße Wallertheim Geistige Wirbelsäulenaufrichtung am Oktober Dauer ca. 1 Std. je Klient Jetzt Termin vereinbaren! Ich freue mich darauf Sie zu Ihrer wahren Größe aufzurichten. Reiki Yoga Massage Shiatsu Physiotherapie Säuglinge/Kinder/Erwachs. Geistige Wirbelsäulenaufrichtung auch als Hausbesuch Katja Gerhardt Essenheim / Partenheim /

19 Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Anzeigenteil Seite 19 Wellness Beauty & mehr Moderne Osteoporosebehandlung fördert die Knochenqualität Im Fitnessstudio werden nicht nur die Muskeln, sondern auch die Knochen stimuliert. Foto: djd/konnektiv-osteoporose.de (rgz). Auch wenn man es nicht sehen kann: Unsere Knochen sind ständig in Bewegung, denn ihr Gewebe wird zeitlebens erneuert. Ein permanenter Knochenaufbau durch spezielle Zellen, sogenannte Osteoblasten, und ein Knochenabbau durch Osteoklasten sorgen dafür, dass das Knochengewebe nicht endlos wächst und kleine Defekte rasch repariert werden. Zugleich wird das Knochengerüst so an individuelle Erfordernisse angepasst - es wird dort verstärkt, wo es am meisten belastet wird. Missverhältnis zwischen Ab- und Aufbau Während beim Mann Testosteron für den Aufbau der Knochendichte entscheidend ist, spielen bei Frauen Östrogene eine wichtige Rolle für die Ausprägung der Knochenmasse. Das Ende der Östrogenproduktion kann bei Frauen nach den Wechseljahren zu einem Ungleichgewicht im Knochenstoffwechsel führen: Osteoporose. Dabei kommt es zu einem Missverhältnis zwischen Knochenauf- und -abbau in dem Sinne, dass weniger neuer Knochen aufgebaut wird, als durch den Abbau verloren geht, erklärt Prof. Dr. Hans-Peter Kruse. Das Knochengewebe unterliegt dabei allerdings nicht nur dem Verlust an Knochensubstanz (mehr Infos unter: Zusätzlich verändert sich auch die innere Struktur, weiß der Hamburger Osteoporose-Spezialist. Eine erhöhte Knochenbrüchigkeit ist die Folge. Die Knochenstruktur verbessern Nach der Leitlinie des Dachverbandes Osteologie (DVO) werden Medikamente mit drei verschiedenen Wirkgruppen als erste Wahl für die Osteoporosetherapie bei Frauen nach den Wechseljahren eingestuft. Neben den Knochenaufbau fördernden Substanzen wie dem Parathormon Teriparatid gibt es Stoffe, die den Knochenabbau bremsen - sogenannte Bisphosphonate. Als dritte Option steht eine Substanz zur Verfügung, die, wie im Labor nachgewiesen, beide Eigenschaften kombiniert: Strontiumranelat wirkt, indem es den Knochenabbau hemmt und zugleich den Knochenaufbau fördert, weiß der Leverkusener Spezialist Prof. Dr. Johann Ringe. Mobile Fußpflege auf medizinischer & kosmetischer Basis - French (Gel) - Nagel-Design - Wellness für gestresste Füße Anja Franz Vendersheim / Mobil 0177/ in Saulheim Wellnessmassagen jetzt auch mit Verwöhnprogramm und Wellnesstag für Mädchen (6-10 J.). Hot Stone. Natascha Schubsda Nieder-Saulheimer Str NEU Inhaber: Michael Kimmes Friedrich-Ebert-Str Wörrstadt Tel / 26 27

20 Seite 20 Anzeigenteil Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Gesundheit Diabetes und Problemfuß Bündchenumfang Fesselumfang Pirogoff-Bereich Chopart-Bereich Lisfranc-Bereich Naturkosmetik Obst & Gemüse Bio-Lebensmittel Bio Weine Bio Käsetheke & Molkereiprodukte Breite Auswahl an glutenfreien Lebensmitteln Täglich frische Salate und Obstsalate in Bio-Qualität Ständig wechselndes Bio-Käse-Sortiment Original Dr. Hauschka-Kosmetikbehandlungen, auch speziell bei Hautproblemen wie z.b. Neurodermitis Jetzt schon gesunde Weihnachtsleckereien erhältlich! Naturalis Alzey. Inh. Isabel Döring. Obermarkt Alzey Telefon Öffnungszeiten: Mo-Fr bis Uhr Sa.: Uhr Logopädie & Kunsttherapie Stefanie Schütz Tel und Funktionell richtige Strümpfe unterstützen unsere Füße bei der täglichen Schwerstarbeit. Besonders für Diabetiker ist es wichtig, Verletzungen im Fußbereich durch passendes Schuhwerk und gut sitzende Strümpfe vorzubeugen. Spezielle Strümpfe ohne einschneidenden Gummirand, handgeketteltem Abschluss im Zehenbereich, mit perfektem Sitz ohne Falten und Druckstellen aus hochwertigem Material mit Hersteller-Zertifikat können viel bewirken. Wir halten ein umfangreiches Sortiment an Diabetiker- und Wohlfühlsocken für Sie bereit, welches diesen Anforderungen entspricht. Kommen Sie zu uns, wir beraten Sie gerne. Nieder-Olm, Ludwig-Eckes-Allee 6, 06136/ Mainz, / Bretzenheim, / Rüsselsheim, / Anzeige - Blutegeltherapie als alternative Therapieform Hat an Ihnen schon mal ein Blutegel gesaugt? Da denken doch die Meisten Igittigitt! Dabei dient der Blut - egel oder Hirudo medicinalis officinale aus der Gattung der Ringelwürmer seit circa 4000 Jahren dem Wohle des Menschen. Mit Anfang des 19. Jahrhundert war der Blutegel durch übertriebenen medizinischen Einsatz fast ausgerottet. In Deutschland steht er mittlerweile unter Naturschutz und wird für den medizinischen Einsatz in speziellen Blutegelfarmen gezüchtet. Blutegel enthalten in ihrem Speichel bis zu hundert verschiedene Substanzen, davon sind: Hirudin, Calin, Egeline, Bdelline, Hyaloronidase, histaminähnliche Substanzen wissenschaftlich nachgewiesen. Der Speichel wirkt entzündungshemmend und tötet Bakterien ab. Die Fließeigenschaft (Viskosität) des Blutes wird verbessert, der Lymphabfluss angeregt und das Immunsystem stabilisiert. Während des Saugvorganges werden die Substanzen wohldosiert vom Egel an den Patienten abgegeben. Im Gegenzug saugt der Egel Blut. Die Blutegeltherapie ist somit ein sanfter, den Kreislauf schonender Aderlass. Aufgrund des guten Zusammenspiels der Wirkstoffe und des lokalen Aderlasses können Blutegel grundsätzlich bei allen lokalen, gestauten, durchblutungs- und stoffwechselgestörten Prozessen angewendet werden. Prof. Dr. med. Gustav Dobos von den Kliniken Essen Mitte, einer Modellklinik für Naturheilkunde und Integrative Medizin, berichtet über den Einsatz von Blutegeln bei Kniegelenksarthrose, dass sich durchschnittlich drei Tage nach einer ein- Mittlere Laugasse 4, Wörrstadt Telefon Leiden Sie unter Arthrose? Die Blutegeltherapie stellt eine sehr wirksame Alternative der Arthrosebehandlung dar. Durch die Vielzahl der im Egel enthaltenen Substanzen kommt es bereits nach einmaliger Anwendung zu einer unmittelbaren Schmerzreduzierung und Entlastung des betroffenen Gelenks. Auch lässt sich gerade bei Arthrose eine Vergrößerung des Bewegungsradius sowie der Funktionalität der Gelenke beobachten. Vertrauen Sie auf die Heilkräfte der Natur! Wirbeltherapie nach Dorn Ohrakupunktur Regulationstherapie maligen Therapie mit vier bis sechs Blutegeln am Knie bei 80% aller Patienten eine Schmerzreduktion um durchschnittlich 60% einstelle. Die Wirkung sei nachhaltig mit Schmerzlinderung über mindestens drei Monate bei 70% und nach zehn Monaten bei 45% der Patienten. Damit übersteige die Wirkung der Blutegel die Effektivität aller bisher bekannten schmerzlindernden Therapien der Kniegelenksarthrose bei weitem. Es kommt zu einer unmittelbaren Schmerzreduzierung und Entlastung des betroffenen Gebietes. Die Entzündung klingt ab und die Heilung kann einsetzen. Gerade bei Arthrose wird der Bewegungsradius durch die Blutegeltherapie deutlich verbessert, das Gelenk wieder beweglicher. Andrea Becker-Haan - Heilpraktikerin - Schwerpunkt Rücken und Bewegungsapparat Breuß Massagen Pflanzenheilkunde Blutegeltherapie Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Blutegeltherapie hat man einmal die Hemmschwelle überwunden - eine wunderbar schonende Behandlungsform ist. Äußerst wirkungsvoll auf natürlicher Basis und - darin vielen herkömmlichen Therapien überlegen. Quelle: Blutegeltherapie, Andreas Michaelsen / Manfred Roth, Haug Verlag 2006 Text: Heilpraktikerin Andrea Becker-Haan Blutegeltherapie kann bei den folgenden Beschwerden eingesetzt werden: Arthritis, Arthrose, Rheuma, Verhärtung der Muskulatur (Myogelosen), Entzündungen von Sehnen u. Schleimbeuteln, Fibromyalgie, Besenreiser, Krampfadern, lokale Schmerzsyndrome, lokale Entzündungen, Venenentzündung, Kopfschmerzen, Migräne, Mittelohrentzündung, Hörsturz, Tinnitus, Rachen und Mandelentzündung, offene Beine, Brustfellentzündung Gallenblasenentzündung, Brustentzündung, Entzündungen der Haut, Prellungen, Quetschungen Gürtelrose, Plastische Chirurgie, Durchblutungsstörungen.

21 Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Anzeigenteil Seite 21 Besser leben im Alter Ein Ausweg aus einem großen Dilemma Muss der Partner ins Pflegeheim, ist das auch eine finanzielle Herausforderung Möglichst lange mit Kindern und Enkeln den Alltag teilen - das wünschen sich viele Senioren. Foto:djd/ImmoKasse djd/pt). Zusammen alt werden - das ist der Traum vieler Paare. Oft genug klappt das auch. Man gründet eine Familie, baut sich eine gemeinsame Existenz auf, erwirbt ein Haus oder eine Eigentumswohnung. Eigentlich ist alles in schönster Ordnung. Nur auf unvorhergesehene Ereignisse im Alter sind viele nicht ausreichend vorbereitet. So ist es oft auch eine finanzielle Katastrophe, wenn einer der Partner ins Pflegeheim muss, der andere aber noch rüstig genug ist, um daheimzubleiben. Die Pflege kann ins Geld gehen Marion Beede, Wohnberaterin für Senioren, kennt solche Situationen: Es gibt viele Möglichkei- ten, ältere Menschen dabei zu unterstützen, so lange wie möglich in ihren eigenen vier Wänden zu leben. Doch wenn die Pflege daheim nicht mehr ausreicht, kann ein Umzug in eine stationäre Einrichtung die bessere Wahl sein. Allerdings fallen dann häufig erhebliche Kosten an. Doch das für das Pflegeheim benötigte Geld steckt häufig im Haus oder in der Eigentumswohnung. Schlimmstenfalls muss sogar das Wohneigentum verkauft werden, um die Pflege des Partners zu finanzieren und die Abhängigkeit von staatlicher Hilfe zu vermeiden. Das ist besonders schlimm, wenn der andere Partner eigentlich weiterhin in der Immobilie leben möchte. Umkehrdarlehen zeigt neuen Weg auf Mit dem Umkehrdarlehen der Deutschen Kreditbank AG geben wir unseren Kunden in solch einer Situation die Möglichkeit, ihre Immobilie zu beleihen und weiterhin darin wohnen zu können, erklärt Lutz Delius, Geschäftsführer der Immokasse. Zins- und Tilgungszahlungen müssen dabei so lange nicht geleistet werden, wie der Darlehensnehmer in der Immobilie wohnt. Erst wenn die Immobilie verkauft, verschenkt oder vererbt wird, ist die Rückzahlung fällig. Je nach Alter der Darlehensnehmer werden bis zu maximal 35 Prozent des geschätzten Immobilienwerts als Darlehen ausgezahlt. Das sogenannte Umkehrdarlehen wird wie jede normale Hypothek im Grundbuch eingetragen. Die Immobilie wechselt aber nicht den Eigentümer. Auf oder unter der kostenlosen Telefonnummer gibt es weitere Informationen. Aktuelle Bequemschuhe der Marken Diabetische Schuhversorgung Bewegungsanalyse Elektronischer 2-D Fußabdruck Einlagen für jeden Schuh Sporteinlagen/Sportschuhe Modische orthopädische Schuhe Bequemschuhverkauf Bandagen- und Kompressionsstrümpfe Schuhzurichtungen- und... Orthopädie-Schuhtechnik Friedrich-Ebert-Str Wörrstadt Tel / Nieder-Olmer-Str Mainz-Ebersheim Tel / Rufen Sie einfach an! Kirchweg Freimersheim u. a. vorrätig Mitglied im Bundesverband Schädel-Hirnverletzte Patienten im Wachkoma Schädel-Hirnpatienten in Not e.v. Betreuung nach 45 SGB XI Mainzer Landstraße Bornheim Tel.-Nr Fax-Nr Wir suchen examinierte Aushilfskräfte für Wochenenddienste

22 Seite 22 Anzeigenteil Donnerstag, den 14. Oktober 2010 K L E I N A N Z E I G E N M A R K T Telefon / oder -14 Fax / Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de BRAUT+ABEND-MODEN Damen + Herren, Verkauf + Verleih Alzey, Am Damm 2 Tel / (gew.) Ihnen zuliebe nur mit Termin (41/1) Kabel Deutschland TV, Internet + Telefon-Flat Kostenlose Beratung vor Ort. Kundenberater Wolfgang Malina Tel / (gew.) (41/2) Metallbau Matzner DIE Stahl- und Edelstahlschmiede! Wir produzieren für Sie in hoher Qualität und zu annehmbaren Preisen: Treppen, Geländer, Zaunanlagen, Balkone, Vordächer, Carports, Türen, Tore u.v.m. in Glas, Holz, Stein. Testen Sie uns! Tel / (gew.) Fax / Tel / (41/3) Mit Erfolg ins Berufsleben Bewerbungsbilder nur vom Profi Photo Nagel, Wörrstadt Ober-Saulheimer Str. 6 Tel / (gew.) Ohne Termin - sofort mitnehmen. Wir machen es perfekt! Von 9-19 Uhr (41/4) NOCH SCHÖNER FEIERN. Verleih + Verkauf von Festdekorationen für Tisch und Raum. Freundliche Beratung + Mustertisch nach Terminvereinbarung. Vogelei GmbH Mainzer Str Gau-Odernheim Tel / (gew.) (41/5) WASCHMASCHINE Spülmaschine...defekt??? Rufen Sie: Tel / (gew.) Wir kommen direkt!!! Ihr Hausgerätespezialist Fa. Schrauth und Partner (41/6) OSD Objektservice Dapper Instandhaltung rund ums Haus Hausmeisterservice, Renovierung, Malerarbeiten, Bodenverlegung, Trockenbau, kleine Transporte u.v.m. Uns ist kein Auftrag zu klein! Tel / (gew.) Tel / (41/7) Kfz Barankauf auch mit Unfall Bitte alles anbieten! Kostenlose Kfz-Entsorgung! Tel / (gew.) Tel / jederzeit, auch am Wochenende (41/8) KFZ-Klimaservice stationär bei uns in Wörrstadt - alle Klassen - Neugierig geworden? Dann rufen Sie uns an! Felz - Karosserie & Lack Keppentaler Weg 13, Wörrstadt Tel / (gew.) (41/9) Bewerbungsfotos professionell und individuell Digitales Foto Zentrum Nieder-Olm, Pariser Str ohne Termin, sofort, mit Datei (gew.) (41/10) Probleme mit der Heizung??? Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: Wartung, Reparatur und Austausch aller Fabrikate. Installation von: Solar-, Photovoltaik- und Wärmepumpenanlagen. Warzas-Wärmekonzepte Schornsheim Tel / (gew.) (41/11) Suche Gemälde alter und neuer Meister, Grafiken, Bronzen, Skulpturen, alte Bücher und Nachlässe. Tel / (41/12) Fliesen - Ausbauarbeiten Altbausanierung vom Fachbetrieb!!! 3 D-Badplanung, Renovierung, Entkernung, Innenausbau, Trockenbau, Tapeten und Raumausstattung. Alle Gewerke aus einer Hand durch Partnerfachbetriebe mit Festpreisgarantie! Büro Rheinhessen Tel / (gew.) Büro Mainz Tel / (41/13) TISCHLEREI GLODOWSKI Massive Möbel direkt aus Ober-Olm. Freundliche Beratung, kompetente Planung. Herstellung hochwertiger Möbel und Einbauten zu fairen Konditionen. Tel / (gew.) info@tischlerei-glodowski.de (41/14) EDV-SERVICE-SCHMIDT Computerservice, Telekommunikation, Hardware- und Software-Vertrieb Tel / (gew.) Weitere Infos im Internet: (41/15) Trockene Räume im Handumdrehen bei Wasserschäden. Vermeidung von Schimmel und Geruch. Bau- und Estrichtrocknung Tel / (gew.) (41/16) Sie brauchen einen Friseurtermin! Ich komme zu Ihnen nach Hause, wann es Ihnen passt, auch gerne nach Ihrem Feierabend! Susanna Hoss Mobile Friseurmeisterin Tel / (gew.) (41/17) Suchen kompletten Betrieb zum Pachten, Ackerbau und Weinbau. Tel / Tel / (41/18) Veranstaltungsservice- Festbedarf - Catering Verleih von: Zelten, Brezelbackautomaten, Heizgeräte u.v.m. Tim Pfannebecker Tel / (gew.) info@pfannebecker-events.de (41/19) Weinberg Gau-Odernheim Südlage, Silvaner, 15 a, Im Hösel, zu verkaufen. Angebot an: Chiffre (41/20) 2 Lattenroste, von Dormabell, Classic, 1x2 m, Fuß- und Kopfteil verstellbar, EUR 100,-. Tel / (41/21) 2 cbm 100 Jahre altes Eichenholz in Form von Treppenstufen EUR 700,- VHB. Tel / (41/22) Urlaub im Bayrischen Wald idylisch gelegen, Kolmstein bei Heiligenblut, Privatpension Haus am Berg DZ, Du./WC, Balkon, Terrasse, 7 Übernachtungen mit Frühstück EUR 99,- + Kurtaxe. Tel / Fax / (41/23) Ackerland in der VG Nd.-Olm zu verkaufen. Tel / (41/24) 4 WR ohne Felgen fast neu, Profil 8 mm, Marke Presa Snow Maxxis, 175/ 65 R T Preis VHS. Tel / (41/25) Jugendzimmer Buche gut erhalten mit Lattenrost und Matratze neuwertig, EUR 150,-. Tel / (41/26) 4 WR auf schwarzen Alus 1 Winter gefahren, 195/60 R T, 6 J x 15 4 Loch für D Corsa, NP EUR 500,- VHB EUR 350,- Tel / (41/31) Sie brauchen Hilfe? Wir unterstützen Sie beim Einkaufen und bei der Hilfe im Haushalt. Interesse?! Einkaufs-u.Dienstleistungs- Service Hassinger-Kreibich Tel / (gew.) (41/27) Kleidung zu verkaufen Damen-Oberbekleidung Gr.42-50, teils Boutiqueware, Trachtenmode. Wintermode-, Herrensakkos und Mäntel Gr.52/54, Gau-Odernheim. Tel / 2 13 (41/28) Haushaltsauflösung Wohnzimmer komplett 80-er Jahre, rustikale Ess-Ecke, helles Holz, diverse Teppiche und Lampen. Gau-Odernheim Tel / 2 13 (41/29) Kfz-Reparaturen Automobilhandel kauft Gebrauchtwagen aller Art (mit und ohne Schäden) Sörgenloch Oppenheimer Straße 39 Tel.: Mobil info@rheinhessen-automobile.de Der Sommer 2011 kann kommen. Verschieden gr. Pflanzkübel (14 Stück), 2 Bänke und ein gr. Brunnen von Casa Algarve, 2 J. jung zu verkaufen, NP EUR 3.500,- für EUR 1.550,- VHB. Nieder-Olm. Tel / (41/30) Sharan TDI zu verkaufen neuwertig, 140 PS, grau-metallic, 64tkm, Bj.2006, Top-Ausstattung: Navi, Freisprechanlage, Klimaanlage, 2 Einparkhilfen, 2 integrierte Kindersitze, Winterpaket, u.v.m. zu verkaufen wegen Übernahme eines Firmenwagens, EUR ,-. Tel / (41/32) WEINBERGSRODUNG Stockroden und Spaten Grubbern und kleine Flächen fräsen. in Saulheim und Umgebung. Tel / (gew.) Tel / (41/33) 4 M + S Reifen auf Stahlfelgen, 195/65 R 15, Herst. Woche 50/2009, EUR 70,- pro Reifen, wegen Fahrzeugwechsel zu verkaufen. Tel / (41/34) Großer Hausflohmarkt Fr von Uhr, Sa von Uhr, So von Uhr. Angeboten werden: Möbel, Antikmöbel, Kleidung, Spielsachen, Lampen, Geschirr uvm. Fam. Wittwer, Am Kimmel 1, Sulzheim. (41/35) Audi A 4 Avant EZ 7/04, 1.Hand, moroblau-perleffekt - metallic, ca. 140tkm, scheckheft / werkstattgeflegt, 128 kw, Buffalinoleder, Lederlenkrad, Mittelarmlehne mit Staufach, Klimaautomatik, Lendenwirbelstütze, elektr. einstellb. Scheiben getönt, akkust. Parkinsystem vorn + hinten, abnehmbare Anhängevorr., automat. Umluftregulierung, Glanzpaket, NR, sehr guter Zustand, 3 WR mit 4 Felgen, ab zu besichtigen, ab zu verkaufen, VHB EUR ,-. Tel / (41/36) Schlafzimmer, hell komplett, mit Bett 2x2m mit Bettkasten, Schrank mit 3 Schwebetüren, 2,50m br., u. 2,20m h., Wäsche-Kleiderschrank, anthrazit, 2,20m br. u. 2,20m h.. Kommode 1m br., 0,90m h. 0,40m t., EUR 350,-. Tel / (41/37) Felgen-Doktor in Nieder-Olm Alufelgenaufbereitung, Reparatur wie Bordstein- und Korrosionsschäden. Tel / (gew.) (41/38) Weinberge zu verkaufen in Bermersheim v.d.h.. Angebote an: Chiffre (41/39) Zu verkaufen Kändelmaschine für Näharbeiten, EUR 80,-. Tel / (41/40) Alles was das (Männer) Herz begehrt! Kirchheimbolanden Breitstraße 18 Öffnungszeiten: 19-4 Uhr Tel / (gew.) (41/41) WR Dunlop 255/40 17 Felgen Borbet 5x112 f. B.Mercedes EUR 390,- VHB. WR 15 Zoll Alufelgen 7x15 205/55/-R 15 EUR 190,- VHB. WR auf Stahlfelgen Tyfoon 185/70 R 14 EUR 120,- VHB. Tel / (41/42) Computer - Probleme? Hardware, Software, Netzwerkbetreuung Erstellen von professionellen Webseiten Computer Service DONNER Spiesheim, Im Holzweg 23 Tel / (gew.) Tel / (41/43) Zu verkaufen Alpin Carver Ski EUR 50,- VHB, Langlauf-Ski, Fischer EUR 70,- VHB, Ski-Schuh, Nordica EUR 50,- VHB, Langlauf-Schuh, Salomon EUR 70,- VHB. Tel / (41/44) Umzugsschnäppchen Polstersessel beige, Lederstuhl schwarz, Kleiderschrank, schwarz-glanzlack, ca. 190x200cm, hochwertige Jalousie mit Komplettzubehör, Möbeltresor ca. 50x40, Kirschbaum mit TV-Wagen, alles sehr guter Zustand, bei Komplett - übernahme nur EUR 95,-. Tel / (41/45) Kinderyoga 6-10 Jahre Mehr Selbstbewusstsein, Konzentrationssteigerung Besseres Körpergefühl, Innere Balance, Spielerisch ohne Leistungsdruck. Kostenlose Infostunde: Mi Uhr. Es freut sich auf Euch Lisa Holleczek, Kursleiterin Staatl. anerkannte Yogalehrerin Begrenzte Teilnehmerzahl! Reservierung unter Tel / (gew.) (41/46) Verkaufe Opel Astra G CC 1,6, 75 PS, Bj.3/98, 160tkm, 3.Hand, scheckheftgepfegt bis ca. 100tkm, leichte Schäden, viele Extras, EUR 2.000,- VHB. Tel / Tel / (41/47) Nachfolger(in) für Gastronomie mit Automatenvertrag, in VG Wörrstadt ab sofort gesucht. Abstand erforderlich. Chiffre (gew.) (41/48) Kinder-Handball-Schuhe verschiedene Größen zu verkaufen. Yo-Gi-Oh Karten zum Tauschen, Pokemon-Karten, Wrestling-Karten zu verkaufen. Tel / (41/49) 4 WR 155/70 R13 75 T Dunlop SP Winter Response auf Stahlfelgen, für Ford KA, 1/2 Winter gefahren, Profil über 7mm, VHB EUR 140,- inkl. Zierblenden. Tel / (41/50) WR 155/65 R14T auf Stahl, Satz EUR 80,-. Tel / Tel / (nach 19 Uhr) (41/51) 2 acht Wo. alte Kätzchen gegen Schutzgebühr abzugeben. Eine grau-weiß verschmust, eine grau getigert pfiffig. Tel / (41/52) Suche Modelle für Permanent-Make-up bis z.b. Augenbrauen Korrektur, Lidstrich oder Lippen-Kontur. Preis ab EUR 110,-. Beautyland Kosmetik, Gharibian Friedrich-Ebert-Str Wörrsatdt Tel / (gew.) (41/53) Ledereckcouch schwarz mit Sessel, 265x255cm + passender Couchtisch mit Marmorplatte, gut erhalten, Panasonic Fernseher 80ziger Bildschirm, Preise VHS. Tel / (41/54) Holzspielzeug 50 % und Geschenkartikel Lagerverkauf jeden Fr Uhr u. Sa Uhr. Wörrstadt, Ober-Saulheimer Str. 24m Tel / (gew.) (41/55) Zu verkaufen Opel Omega-B Caravan, 113tkm, Bj.1995, Benziner, 5 Sitzpl. AHK, el.fh, Umweltpl. 4 (grün) Automatic HU/AU 2012, Farbe Metallic Silber. Tel / (41/56) Wochenend-Angebot Winterharte Erika alle Farben Stück EUR 1,80 Kornblume Wörrstadt GmbH Ober-Saulheimer Str. 5 (gew.) (41/57) Sofa 2,5 Sitzer neuwertig, Stoff creme mit dunklen Noppen, 1,90 m breit, 90 cm tief. Tel / (41/58) 4 Allwetter-Kompletträder (M+S), Navigator Debica 185/65 R 15 T auf 5-Loch Stahlfelgen 6Jx15 H2 z.b. Mercedes 200D, 16tkm gefahren. EUR 150,- VHB. Tel / (41/59) 4-5 cbm Flonheimer- Natursteine zu verschenken zum Abholen. Tel / Tel / (41/60) Trainingspartner/in gesucht Alter: Jahre, Walken u. Fitnesst., ab ca. 16 oder 17 Uhr in Nieder-Olm. Tel / ab 14 Uhr (41/61) Herbst Flohmarkt (mit Raritäten & Requisiten), überd.! Fast 300 lfm., aus 3 Generationen: Geschirr, Bestecke, Töpfe, Terrinen, Essservice, Vasen, Bücher, Bilder, Präsentartikel, Taschen, Lampen, Elektrogeräte, Baby-/ Kidskleidung & Spiels., Lederjacken und E. u. D-Schlafzimmer hell, 70er Fernseher, Küchenmöbel, WZ-Ausziehtisch m. 6 Stühlen, Couchgarnitur usw. sowie original Bauernleinen, antike Bilderrahmen, Sessel, Biedermeier-Stühle etc. Sa , 9-14 Uhr, Pertelgasse 13, Saulheim. (41/62) 4 Conti-WR für MB C-Klasse auf Stahlfelgen, Gr. 195/65 R T zu verkaufen, Preis: EUR Tel / (41/63) An Groß- und Kleinunternehmer und Privatleute Der Papierkram frisst Ihre Nerven und Ihre kostbare Freizeit. Mein Büroservice ist die Lösung.! Neu! Büroservice in Ihrer Nähe. Tel / (gew.) (41/64) Die Maler kommen auch bei Kleinaufträgen Malerarbeiten aller Art. Dekorative Wandgestaltung. Bodenverlegearbeiten, PVC, Teppichboden, Laminat. Beratung - Verkauf - Ausführung Tel / (gew.) Tel / (41/65) Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung! Außer bei Barzahlung. Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten!

23 Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Anzeigenteil Seite 23 K L E I N A N Z E I G E N M A R K T Telefon / oder -14 Fax / Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Kaufe Weinberge Alzey nähere Umgebung und Kettenheimer-Grund. Zahle gut. Tel / (41/66) Kinderbekleidung Alles EUR 1,-, Mädchen 74-92, Zwillingsjungen u. Spielzeug, Bücher EUR 1,-. Tel / (41/67) Selbstständige Bürokauffrau bietet Hilfe im Büro - flexibel Abwicklung aller Geschäftsabläufe Erfahrung u.a. im Handwerksbereich Krankheits- u. Urlaubsvertretung, Mutterschutzvertretung z.zt. mgl. Tel / (gew.) (41/68) FERIEN-KINDERMALKURSE! noch Plätze frei! kunstwerkstatt-stadecken.de >kurse Tel / (gew.) Tel / (41/69) VW Golf Bj.96, 1,9 TD, Kombi, AHK, Klima, Syncro, VHB EUR 1.400,-. Tel / Tel / (41/70) 2. Selbstverkäuferbasar in Zornheim. Am von Uhr veranstaltet der Förderverein der Grundschule Zornheim einen Selbst - verkäuferbasar. Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung sind auf der Homepage der Grundschule zu finden. (41/71) 4 WR Fiat Punto 155/70 R T auf Stahlfelgen 5 Jx13 35 ET VHB EUR 60,-. Tel / (41/72) VW Golf II Bj.1999, TÜV 4/12 (Kupplung rutscht durch) für EUR 500,- VHB. Tel / (41/74) Stellenmarkt Tagesmutter gesucht, herzlich und liebevoll, gerne auch Tages-Omi, für 3-Jährigen ab Jan nach Bechtolsheim. Tel / (41/73) EUR 400,- Basis Wir suchen Aushilfskräfte für Verpackungsarbeiten mit flexiblen Arbeitszeiten, deutschsprachig. Bitte wenden Sie sich an Frau Gorius von Uhr Tel / (gew.) Gorius Druck und Service GmbH Vendersheim (41/75) Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams in Rheinhessen suchen wir mehrere Mitarbeiter, flexible Arbeitszeiten! REW Solar Rhein-Main GmbH Tel / (gew.) (41/76) Zuverlässige Putzhilfe 14-tägig 5-7 Std.nach Ober-Olm gesucht. Tel / (41/77) Bedienung gesucht für Weinhaus in Mainz flexibel, freundlich und Freude an der Arbeit im Team. Tel / (gew.) (41/78) Suche Babysitter / Leihoma für unsere 2 Kids (4+1 Jahr) 1-2x wtl. 2 Std. abends wegen Berufstätigkeit. Bei Interesse melden unter. Tel / (41/79) Zimmermädchen gesucht Hotel Wasseruhr, Wörrstadt Tel / (gew.) (41/80) Kinderfrau gesucht Zuverlässige und liebevolle Betreuung von 2 Kindern an 2-3 Tagen pro Woche in Essenheim gesucht. Tel / (41/81) Suche Putz- oder Pflegestelle in Wörrstadt oder Umgebung. Tel / (41/82) Ich suche Nebenjob auf EUR 400,- Basis, zum Legen von Pflaster, Platten, Terrassen, Innenausbau oder als Maurer. Tel / , (41/83) Mitarbeiter gesucht für Kfz-Werkstatt zur Aushilfe, ab sofort. Rheinhessen-Automobile Sörgenloch Tel / (gew.) Tel / (41/84) Friseurin in Teilzeit ab sofort gesucht. Salon Struwwelpeter Tel / (gew.) (41/85) Rüstiger Rentner (Schlosser, Schreiner) auf Aushilfsbasis gesucht. Firma Schmidt-Stempel Grabenstraße Flomborn Tel / 3 74 (gew.) (41/86) Immobilien Gesuche / Angebote Suchen dringend EFH in Stadecken-Elsheim zum Mieten oder Kaufen. Tel / (41/87) Saulheim, ab sofort 5 ZK2BB, 115 qm, OG, 2-FH, KM EUR 720,- + NK + KT + 2 Stp. Tel / (41/88) 4- Zi-Whg. oder kl. Haus neuwertig ab 100 qm, G-WC, Balkon oder Terrasse in Stadecken-Elsheim, Schwabenheim, Essenheim zu kaufen gesucht. Tel / (41/89) Partenheim, 3 1/2 ZKB DG, ca. 86 qm, 2 Balkone, Kfz-Stellplatz, KM EUR 560,- + NK + KT, frei ab sofort, überwiegend Fliesen und Rauputz. Tel / (41/90) Partenheim, EFH mit ELW Carport, Bj.96, 238 qm Wfl. 480 qm Garten, EUR ,- von Privat zu verkaufen. Tel / (41/91) Saulheim EFH Bj.61, von Privat zu verkaufen, ca. 120 qm Wfl., Grdst. 715 qm, gepflegter Garten, EUR ,-. Tel / (41/92) Zu vermieten in Saulheim 1 Zi.-App., Sout, sep. Eingang, möbl. Kochnische, Du/WC, (TV + Tel.) 30 qm, ab EUR 250,- warm + NK + KT EUR 250,-. (provisionsfrei) Tel / (41/93) Wörrstadt, ruhig gelegen 3 ZKB, Balkon ca. 67 qm, mit Garage, ab sofort, KM EUR 430,- + NK EUR 150,- + Garage EUR 35,- + 3 MM KT. Direkt vom Vermieter, keine Maklercourtage. alpha Hausverwaltungen GmbH Tel / (gew.) (41/94) Neubau Penthouse-Whg. in Zornheim, Erstbezug von Privat (provisionsfrei) 5 ZKB im 5-Fam.- Energiesparhaus, 148 qm Wfl. u. 22 qm gr. Balkon. Absolutes barrierefreies Wohnen mit Aufzuganlage. Kamin - anschluss im Wohnzimmer, offene Küche, Fußbodenheizung, elektr. Rollläden und 3-fach-Verglasung. Stadtbusanschluss nach Mainz, in etwa 250 m Entfernung und Supermarkt mit Bäckerei in unmittelbarer Nähe (ca. 100 m). KP EUR ,- Garage EUR ,-. Besichtigung nach Vereinbarung. Mo.-Fr Uhr unter Tel / Sa.+So Uhr unter Tel / (41/95) Von Privat in Armsheim 4 ZKB, 125 qm Wfl., EG, HWR, Diele, offener Wohn- / Essbereich, Gartenben., Autoabstellpl., geh. Ausstattung, EUR 650,- + EUR 170,- NK + KT ab sofort Wohnen und Arbeiten. 6 ZKBB, 220 qm Galleriewohnung, HWR, Diele, Balkon offener Wohn- / Essbereich, Holzbalkendecke, Gartenben., Autoabstellpl., geh. Ausstattung ab ca EUR 1.100,- + EUR 250,- NK + KT. Tel / Tel / (41/96) Suche in Saulheim zur Miete Räumlichkeiten (50-90 qm) oder 2-3 Zi.-Whg. möglichst EG für geschäftliche Nutzung. Tel / (gew.) (41/97) Jugenheim, 2 ZKB, 55 qm ab EUR 400,- warm, 2 MM KT. Tel / (41/98) In Armsheim RMH ab Dez zu vermieten, ca. 125 qm. Tel / (41/99) Werkstatt, Lager und Büro, 150 qm vielfach nutzbar, ebenerdig befahrbar, Parkplätze, in Nieder- Olm, Gewerbegebiet zu vermieten. Bilder unter Immowelt.de Tel / (41/100) Gau-Odernheim 1 ZKB, EG, 38 qm, mit Kü. Miete EUR 250,- warm, + 2 MM KT, zum Tel / (41/101) Schöne 2 ZKB.-Whg. in Saulheim, 60 qm, gute Ausstattung, Laminatböden, gr. Terrasse, Abstellraum, ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung, incl. Garage + Stellplatz, ab von Privat zu vermieten, EUR 385,- + NK + KT. Große 2 ZKB-Whg. in Saulheim, 64 qm, in ruhiger Lage, Bj.98, gr. Terrasse, Garten, Abstellraum, Stellplatz, von Privat an Personen mit Wohnberechtigungsschein kurzfristig zu vermieten, EUR 385,- + Stellplatz + NK + KT. Tel / Tel / (41/102) Albig, schöne, sonnige 3 ZKB, Balkon, 85 qm, EUR 400,- überdachter Stellplatz EUR 20,- + NK + KT. Tel / (41/103) Charmantes Häuschen in Wörrstadt 4 ZKBB, 83 qm Wfl., 360 qm Grdst., mit Hof, Garten, Garage, EUR ,-. Frau Gerhard Tel / (gew.) (41/104) Udenheim 4 ZKBB 100 qm, DG-Whg., Keller, Pkw-Stellplatz, kl. WE, gute Ausstattung. EBK, ruhige und sonnige Ortsrandlage, von Privat ab , KM EUR 530,- + NK + KT. Tel / (41/105) Suche 2 ZKBB zum in Saulheim zu mieten. Tel / (41/106) 6 ZKB in Essenheim ca. 140 qm Wfl. EUR 790,- + NK, zum zu vermieten. Tel / (41/107) 1,5 ZKB, Alzey, 40 qm EBK, TL-Bad, Balkon, Laminat, Keller, Fliesen, Pkw-Stellplatz, ruhige Lage, EUR 280,- + NK + KT, ab Tel / (41/108) Wohnung in Nieder-Olm zu vermieten, von Privat, 103 qm, 3 ZKBF, G-WC, Kellerraum, gr. Balkon, EUR 790,- KM, frei ab 02/2011, Kontakt: Tel / (41/109) Ober-Flörsheim Ortsrandlage 5 ZKB, EBK, überdachte Hoffläche, Hobbyraum, Garage, voll unterkellert, Vorgarten + Garten, sehr gepflegter Zustand, 110 qm Wfl., Areal 326 qm, VHB EUR ,- von Privat, sofort frei. Tel / 5 46 (41/110) ETW zu verkaufen 100 qm, Nähe Alzey, 3 ZKB, Balkon, Garage, Stellplatz, Kellerraum, kompletter Dachboden, EBK, Badzimmermöbel, EUR ,-. Tel / Tel / (41/111) Von Privat: 3 Zi.-ETW in Nieder-Olm, TL-Bad, Balkon, Loggia, 86 qm, EG, renoviert, EUR ,-. Tel / (41/112) Lager in Wörrstadt zu vermieten, 75 qm, Tageslicht, gute Zufahrt, hohe Decke, Laderampe. Tel / (41/113) Schornsheim Arbeiten und Wohnen, Gewerbeobjekt, geeignet als Schlosserei, Landmaschinen, Instandsetzungen, Reparaturen, geeignet auch für Kfz-, Bau-, Elektrooder Metallgewerbe. Grdst. inkl. Wohnhaus ca qm, Werkstatt-Halle, ca. 350 qm, inkl. Büro, große Stellfläche im Hof mit LKW-Einfahrt, gute Verkehrsanbindung (2 km bis zur BAB) auf gleichem Grdst. 2 Fam.-Haus, EG ca. 90 qm und OG ca. 130 qm, KP VHB EUR ,-. Infos und Kontakt: Tel / Tel / (41/114) Wallertheim 4 ZKBB 97 qm, G-WC, kl. WE, Waschraum, Kel - lerraum, SAT-Anlage, Kfz-Stellplatz, an NR zu vermieten. EUR 515,- + NK + KT. Tel / Tel / (41/115) Klein-Winternheim 5 Zi., 170 qm, Balkon, G-WC, Bad, Keller, 2 Abstellplätze, Fußbodenheizung, Parkett, Fliesen, von Privat, Miete EUR 990,-, + NK EUR 360,- außer Strom. Tel / (41/116) ELW, Gabsheim Helle 59 qm 2 ZKTL-Bad, offene Küche, Vorratskammer, Stellplatz, Fliesen, FBHZ, EBK kann übernommen werden, EUR 330,- + NK + 2MM KT, frei ab Tel / (41/117) Schicke DG-Studiowhg. in Eppelsheim, Neubaugebiet an Berufstätige, ab sofort zu vermieten, 2 ZKB, ca. 62 qm, EUR 325,- + EUR 25,- Stellplatz, + NK + KT. Tel / (41/118) Saulheim, 2 ZKB-DG-Whg. 50 qm, ab , EUR 330,- + NK + KT. Tel / Tel / (41/119) Allein stehende Frau Anfang 50 sucht 2 Zi.-Whg., ab , KM bis EUR 400,-, max. 50 qm, in Nieder-Olm oder Umgebung. Tel / ab 16 Uhr (41/120) Saulheim 5 ZKB, 2 Bäder Balkon, Terrasse, Abstellraum, Kellerraum, Garten, Maisonette, ca. 140 qm, EUR 940,- + Garage + NK + KT. Tel / (41/121) Wörrstadt 2 ZKBB alles Parkett, schöne Lage, 65 qm, KM EUR 360,- + NK + KT + Stp., ab sofort. Tel / Tel / (41/122) Suche dringend Whg. 2 ZKB, 60 qm, Balkon oder Terrasse, im Raum Stadecken-Elsheim, ab sofort. Tel / (41/123) Nachmieter ab gesucht! Freistehendes Haus, 3 ZKBB (130 qm), gr. Terrasse, Garage, Hobbyraum, 3 Kellerräume, kl. Garten, EUR 1150,- Kaltmiete, Nieder-Olm. Tel / ab 17 Uhr (41/124) Saulheim ab ZKD, EBK, Terrasse, ca. 67 qm, Miete EUR 390,- + NK. Tel / (41/125) Chiffre-Annoncen Wie antworte ich auf eine Chiffre-Annonce? Die Chiffre-Nr. finden Sie in der Klammer am Ende der Annonce. Senden Sie Ihr Schreiben an: Oppenheimer Druckhaus GmbH Chiffre- Nr.... Ober-Saulheimer Straße Wörrstadt Wir leiten Ihre Briefe weiter.

24 Seite 24 Anzeigenteil Donnerstag, den 14. Oktober % FÜR ALLE NEU- UND ALTKUNDEN AUF ALLE ARBEITEN BIS Der Wörrstädter Adventskalender! Es erwarten Sie Überraschungen Gutscheine, Rabatt-Aktionen u.v.m. hinter jedem Türchen Fragen Sie bei Ihrem Einkauf nach dem Kalender! Die Volksbank Wörrstadt, die Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Schuhmacher - Haus der schönen Geschenke und viele Einzelhändler halten ihn ab sofort zum Preis von 3,- für Sie bereit. Türchen einfach abtrennen und in dem jeweiligen Geschäft einlösen (pro Person 1 Tages-Coupon und so lange Vorrat reicht). Motiv: Neunröhrenplatz / Gezeichnet von: Charles Rüdinger Teilnehmende Firmen: Schuhmacher Haus der schönen Dinge, Petras Modetreff, Bioladen Wörrstadt, Studio Zeta Fotografie und Gestaltung, Fitness World Gesundheit u. Wellness, Blumen Frondorf, Autohaus Freitag, M.B. Autoteile, Oppenheimer Druckhaus Nachrichten-Blatt, Hotel WasserUhr, La Donna Mode für Sie, Weingasthof Fritz, Kornblume Wörrstadt, Volksbank Alzey eg, Weingut Weinmann, Filipp und Partner Finanz-Versicherungs-Makler, My Way Fitness für die Frau, Bäckerei Kindlmann, Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Getränke Point, Göttelmann Versicherungen-Bausparen-Finanzdienstleistungen. Eine Aktion des 5 Jahre Elsheimer Str. 16 Essenheim / Wir bieten an: Gartengestaltung und Pflege, Neuanlagen, Rasenansaat und Rollrasen. Wir planen, gestalten und führen nach Ihren Wünschen aus. Elektroanlagen Haustechnik Netzwerk Beratung u. Ausführung Beleuchtungstechnik Blitzschutzanlagen Hausgerätetechnik (alle Hersteller) MAINZ Nikolaus-Otto-Straße 2 Tel Fax SAULHEIM Ober-Saulheimer-Straße 35 Tel Fax BEDACHUNGEN Steil-Flachdach Spenglerarbeiten Zimmereiarbeiten Dachfenster Reparaturen Taubenabwehr Bundesagentur für Arbeit Aktuelle Stellenangebote Tischler/in Wir suchen eine/n ausgebildete/n Tischler/in für die Montage von Fenster, Türen und Rollläden sowie für Verlegung von Parkett und Laminat im Kundendienst. Voraussetzungen sind Führerschein Kl.BE oder 3 alt für PKW mit Hänger sowie gutes Deutsch in Wort und Schrift und gute Umgangsformen. Besonders wichtig sind uns Motivation, Zuverlässigkeit sowie körperliche Belastbarkeit. Bitte bewerben Sie sich schriftlich. Arbeitsort: Umgebung Alzey Arbeitszeit: Vollzeit Chiffre Nummer S Anlagenmechaniker/in für Heizungs-, Sanitär- und Klimatechnik Wir suchen noch für das Ausbildungsjahr 2010 eine/n Auszubildende/n für den Beruf Anlagenmechaniker/in - Sanitär-, Heizungs- und Klimaechnik. Voraussetzung ist mindestens ein guter Hauptschulabschluss mit der Note 3 in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch. Bitte bewerben Sie sich schriftlich. Arbeitsort: Umgebung Alzey Arbeitszeit: Vollzeit Chiffre Nummer S Elektroinstallateur/-in Wir suchen eine(n) Elektroinstallateur /-in mit und ohne Berufsausbildung für Elektroinstallationen im Bereich Altbausanierung sowie für allgemeine Installationen im Neubau, wie Kabelverlegung, Setzen von Steckdosen u.ä.. EIB-Kenntnisse und Kenntnisse mit Netzwerkverkabelung sind wünschenswert, jedoch nicht Voraussetzung, Bitte bewerben Sie sich schriftlich. Arbeitsort: Umgebung Alzey Arbeitszeit: Vollzeit Chiffre Nummer S Medizinische/r Fachangestellte/r Wir suchen eine/n qualifizierte/n Medizinische/n Fachangestellte/n als Schwangerschaftsvertretung für unsere Kinderarztpraxis in Alzey. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum/r Medizinische/n Fachangestellte/n, bereits einschlägige Erfahrung im Beruf gesammelt, sind motiviert und freundlich? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung! Arbeitsort: Umgebung Alzey Arbeitszeit: Vollzeit Chiffre Nummer S Es handelt sich bei diesen Stellen um einen Auszug aus dem aktuellen Internetangebot der Agentur für Arbeit Alzey unter Informationen erhalten Sie beim Arbeitgeberservice / Anfrage auch per alzey.arbeitgeber@arbeitsagentur.de! Mehr Informationen rund um das Thema Arbeit? Den Newsletter-Service für Arbeitgeber unter jetzt abonnieren! Hans Jürgen Deuster Maler- und Stukkateurmeister Malerarbeiten Hochwertige Tapezierarbeiten Stukkateurarbeiten Innenausbau WDVS Verarbeitung von Edelputzen Heizung-Sanitär-Elektro Steggasse 10 Wallertheim Tel /4570 Fax 06732/ Alzey Telefon: Hans Jürgen Deuster Kreuznacherstraße Stadecken-Elsheim Telefon: info@malermeister-deuster.de Wir bitten um Beachtung! Für die Ausgabe am Donnerstag, nach Allerheiligen 4. November 2010, KW 44 Anzeigen- und Redaktionsschluss am Donnerstag, 28. Oktober 2010, 12 Uhr!

25 Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Anzeigenteil Seite 25 DAPPER Kühlanhänger Verkaufswagen Dreiseitenkipper Pferdeanhänger Kastenanhänger Baumaschinenanhänger Auto- u. Motorradtransporter großes Ersatzteillager TÜV täglich Anhänger-Center Verkauf + Verleih Riesenauswahl Tel / Fax / Oppenheimer Straße 72a Nieder-Olm >>SOFORTHILFE<< Über 30 Jahre Erfahrung Abfluss Rohr+Kanalreinigung in Küche, Bad, WC u. Hof TV-Kanal-Untersuchung Toilettenwagenverleih auch mit Tank Rohr verstopft?- Nicht verzagen G M Rudolph, Lehn BH fragen! Gau-Odernheim / Täglich wechselnder Mittagstisch von Uhr auch zum Mitnehmen jedes Gericht nur 5,00 Ihr Tagesessen vom bis Mo.: Kürbis-Hackfleischpfanne mit Spätzle und Salat Di.: Schweinekotelett mit Rosenkohl und Salzkartoffeln Mi.: Rinderleber mit Zwiebelsoße, Kartoffelpüree und Rotkohl Do.: Haschee mit Nudeln und Salat Fr.: Fischfilet im Bierteig, Remoulade, Pommes frites und Salat Zusätzlich kleine Mittagskarte Geöffnet: täglich (außer Dienstagabend) u. ab Uhr Sonntag u. Feiertag u. ab Uhr GUTSSCHÄNKE WEIS Nach zehn Tagesessen gibt s das Elfte gratis! Sulzheim Hauptstr. 17 Telefon / Wartungsarbeiten Reparaturen aller Art Wartung LPG-GSP und GAP Fehlercode Diagnose Unfallreparaturen/ -Instandsetzung Klimaservice/Klimareparaturen Glasschaden/Glasreparatur Achsvermessung Lack und Schweißarbeiten Reifenservice/Reifeneinlagerung NEU: Alufelgenaufbereitung Mit eigener Autogastankstelle Am Woog Nieder-Olm Telefon / Knusprige Grillhaxe & Semmel 7,- immer donnerstags Haxentag bayerische und österreichische Spezialitäten! Wörrstadt Neuborn 2 Sportanlage Tel / Öffnungszeiten: tgl. ab Uhr, Sa. u. So. ab Uhr, Di. Ruhetag DER VERBANDSGEMEINDE WÖRRSTADT DER VERBANDSGEMEINDE ALZEY-LAND DER VERBANDSGEMEINDE NIEDER-OLM Speisegaststätte Zum Adelberg Berliner Straße Flonheim Telefon / Mobil / Wild- und Lammgerichte Saisonale Speisen Schlachtfeste Allergikerkost Tgl. Mittagstisch Familienfeiern Tagungen Behindertengerecht Familienfreundlich 3 Bundeskegelbahnen gr. Biergarten Parkplätze am Haus Wir suchen erfahrene Küchenhilfe ab sofort auf 400,- Euro-Basis,im Wechsel auch am Wochenende! Öffnungszeiten: tägl Uhr und ab Uhr, Donnerstag Ruhetag Genussvolle Herbstzeit mit Spanferkel- Spezialitäten ab 15 Personen fertig gebraten und gefüllt mit Majorankartoffeln und dazu wahlweise Krautsalat oder Sauerkraut Abholpreis pro Person 11,50 Metzgerei HAUCK Gau-Odernheim Mainzer Straße 26 Telefon 06733/286 Gewerbliche Anzeigen Annahmeagentur Beratung/Verkauf Karoline Wieland Tel / Mobil 01 71/ Fax / karo.wieland@gmx.de schon unterwegs! Urlaub vom Gerne nimmt während dieser Zeit die Anzeigenan nahme im Verlag Ihre Aufträge entgegen / anzeigen@oppenheimerdruckhaus.de

26 Seite 26 Anzeigenteil Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Die Ortsgemeinde Udenheim trauert um ihr langjähriges Ratsmitglied Manfred Held Er verstarb im Alter von 73 Jahren. Als langjähriges Mitglied des Gemeinderates war er immer für die Belange aller Mitbürger da. Wir trauern mit den Angehörigen und werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Im Namen des Ortsgemeinderates Udenheim Ortsbürgermeisterin Ruthilde Breyer Wir sind Ihr Partner für Sanitär, Heizung, Solar! Planung Beratung Ausführung Sanitär Heizung Solar Im Wiesenweg Jugenheim Telefon (0 6130) 5 49 Fax 6037 Hans Sudrow * Rainer Rau HERZLICHEN DANK sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Esders-Winterberg, Schwester Margot, der SPD, der Ehrengilde sowie der Nachbarschaft und allen Freunden. Im Namen aller Angehörigen Gerlinde Sudrow Partenheim, im Oktober 2010 Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft und der angebotenen Hilfeleistungen, für tröstende Worte, für eine stumme Umarmung, für das letzte Geleit. Christine Rau und Familie Saulheim, im Oktober DANKSAGUNG Lena Schneider Allen, die sich in der Trauer um unsere liebe Entschlafene mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort und Schrift, Blumen und Geldspenden für Grabpflege zum Ausdruck brachten, sagen wir unseren herzlichsten Dank. Besonderen Dank all denen, die ihr die letzte Ehre erwiesen haben und dem Bestattungsinstitut Ebling für die hilfreiche Unterstützung. Christian Schneider Uwe Weyl Lydia Wilhelm geb. Schneider mit Familie Wörrstadt, im Oktober 2010 ULLRICH Gerüst + Silikonharzfassadenanstrich in weiß inkl. MwSt 14,00 /qm Gerüst + Außenputz 2-lagig inkl. MwSt 29,90 /qm Innenputz inkl. MwSt 11,90 /qm DANKSAGUNG Rheingrafenstr Wörrstadt Tel.: Wir liefern prompt, zuverlässig und preisgünstig Natürlich auch samstags Ihr Altholzentsorger gemäß Altholzverordnung Gertrud Jaeckel geb. Stengel Wörrstadt, im Oktober 2010 Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in Wort und Schrift, durch Blumen sowie Zuwendungen zum späteren Grabschmuck bekundeten, möchten wir auf diesem Wege herzlich danken. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Koch, der Nachbarschaft besonders Familie Scondo, dem Bestattungsinstitut Ebling für den einfühlsamen Beistand sowie all denen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Monika und Heike Jutta und Thomas Wörrstadt Telefon / Mobil / Fax / Annahme von Kleinmengen Eisen/Schrott öffentliche Waage

27 Donnerstag, den 14. Oktober 2010 Anzeigenteil Seite 27 Ein herzliches Dankeschön an alle, die mir zu meinem 90. Geburtstag mit Glückwünschen, Blumen, Geschenken und persönlichen Besuchen eine Freude bereitet haben. Maria Kreis Wörrstadt-Rommersheim, im Oktober 2010 Danke für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke, die unsere Hochzeit für uns zu einem wunderschönen unvergesslichen Fest gemacht haben. Eric und Iris Booch geb. Appenheimer Wörrstadt, im Oktober 2010 Liebe (Ur-)Oma Personentransport Ausflugsfahrten Flughafentransfer Frank Sowa Wallertheim Telefon / Fax 06732/ Mobil / prompt65@aol.com SCHAUSONNTAG jeden 3. Sonntag im Monat von bis Uhr Außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. Ein herzliches Dankeschön allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke, Wein und Gutscheine zu unserer Eisernen Hochzeit und 90. Geburtstag die uns viel Freude bereitet haben. Allen voran danken wir unseren Kindern für die Ausrichtung der Feste. Unser Dank gilt Herrn Bundespräsident Wulff, Herrn Ministerpräsident Beck, Herrn Landrat Görisch, Herrn Conrad, Herrn Seebald, Herrn Nehrbass, die die Glückwünsche überbrachten, Frau Bürgermeisterin Breyer, Herrn Direktor Brück, Herrn Hack von der Volksbank Alzey. Auch vielen Dank an alle Ortsvereine von Udenheim. Noch einen besonderen Dank an Herrn Pfarrer Klein für den schönen Dankgottesdienst. Elfriede und Philipp Brenner Udenheim, im Oktober 2010 Öffnungszeiten: Mo. Fr., Uhr Sa., Uhr 90 bist du das ist toll! Einfach wirklich wundervoll. Bis zur 100 ist's nicht lang, und die schaffst du, sei nicht bang. Bis dahin und dann noch weiter bleibe rege und vor allem heiter. Herzlichst gratulieren dir, deine Schwiegertochter, deine Enkel und Urenkel. Margot Haas, , Haus Urban, Hagenstr. 61, Alzey Ein herzliches Dankeschön möchte ich sagen für die vielen Grüße, Glückwünsche, Geschenke und Besuche an meinem 70. Geburtstag Ebenso herzlichen Dank anlässlich unserer Goldenen Hochzeit für die überaus vielen Grüße, Glückwünsche, Geschenke, Telefonate und Besuche. Besonderen Dank unseren Kindern, Schwiegerkindern und unseren Enkeln für die tollen Darbietungen. Ebenso danken wir der Kath. Kirchengemeinde für das Buchgeschenk von Kardinal Karl Lehmann, dem Landrat Herr Görisch, der Verbandsgemeinde, Herrn Bürgermeister Conrad, der Stadt Wörrstadt, Herrn Bürgermeister Kleinfelder, der Volksbank Alzey, dem Gesangverein Liederkranz, dem Rasse-Geflügelzucht-Verein, dem Landfrauenverein und dem Jahrgang 1939/40. Ebenso vielen Dank an das Personal vom Weingewölbe Böhm. Hannelore und Wilfried Porth Wörrstadt, im Oktober 2010 Sie ist tot! - Sie wird nie wieder lächeln, nie wieder streiten, nie wieder ihre Güte zeigen können - Sie ist tot! Aber nur in dieser Welt. Sie wird weiterleben in einer anderen Welt in Ewigkeit. Ursula Höhler * Ich habe eine langjährige, lebensbejahende Freundin verloren, die in den letzten Jahren sehr krank und zum Schluss ohne Kraft war. Sie hatte viele Eigenschaften. Sie war eben Mensch, aber ein guter Mensch. Ihr Freund August Flamme Für mich ist die Welt leerer geworden. Wörrstadt, Uhlandstraße 17 Die Trauerfeier und Beerdigung finden am Freitag, dem 15. Oktober 2010 um Uhr auf dem Waldfriedhof in Mainz-Mombach statt. Ein letzter Gruß kann über das Bestattungsinstitut Ebling übermittelt werden. Tel /4503 BEWERBUNGSTRAINING Karriereberatung, Bewerbungsoptimierung durch erfahrenen Fachmann in Saulheim RW Consult Rüdiger Weber Tel.: Konkurswaren - Laden Horn Waren aller Art - 40 % bis - 60 % reduziert! Konkurswarenhandel Heinz-Georg Horn Am Kirschgarten Stadecken-Elsheim Tel / Mobil / Di-Fr Uhr u Uhr Herbstdekorationen, Gilde Figuren, Laternen, Aktuell: hochw. Geschenkartikel, Büroartikel, Gastro-Geschirr

28 Seite 28 Anzeigenteil Donnerstag, den 14. Oktober 2010