DIE ETSY WEIHNACHTS- WERKSTATT IM STILWERK

Transkript

1 DIE ETSY WEIHNACHTS- WERKSTATT IM STILWERK

2 etsy.com Etsy ist der weltweit führende Online-Marktplatz für Produkte direkt von unabhängigen Künstlern, Designern und Handwerkern.

3 ETSY & STILWERK: HIER KOMMEN DIE GANZ BESONDEREN GESCHENKE HER. Jedes Designobjekt hat eine Geschichte. Kreativität und handwerkliches Geschick waren an seiner Entstehung beteiligt. Doch wann hat man schon die Möglichkeit, an diesem Prozess teilzuhaben? Vom 19. bis 23. November 2013 findet im Foyer des stilwerk Hamburg die Etsy Weihnachtswerkstatt statt. Fünf Hamburger Designerinnen zeigen euch fünf Tage lang, wie man Bücher bindet, Schmuck schmiedet oder Treibholz in Wohnaccessoires verwandelt. Sie bieten einen einmaligen Blick hinter die Kulissen von Kunsthandwerk, der uns sonst verwehrt bleibt. Zusätzlich haben die Autorinnen des stilwerk Design Diary 36 deutsche und europäische Designtalente ausgewählt, deren Produkte wir euch in diesem Buch vorstellen.

4 KALENDER Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag JENNIFER VOSTEEN JEVOJENNIFERVOSTEEN.ETSY.COM CARMEN METZGER KOSHIKIRA.ETSY.COM LUISA GUMP LIEBELU.ETSY.COM JULIA BRAUN ATLASART.ETSY.COM LISA FEE PAURA HINZHEJ.ETSY.COM

5 DIE ETSY WEIHNACHTS- WERKSTATT

6 Dienstag JENNIFER VOSTEEN JEVOJENNIFERVOSTEEN. ETSY.COM Über 15 Jahre lang tingelte die Hamburger Kreativdirektorin Jennifer Vosteen durch norddeutsche Werbeagenturen, bevor sie 2011 zusammen mit ihrem Mann ihr eigenes Büro gründete. Als sie kurz darauf mit ihrer Familie im französischen Cap Ferret Urlaub machte, fand sie auf dem Campingplatz ein wunderschönes Stück Treibholz. Da war es um mich geschehen. Sie begann, zuerst Mobiles, dann kleine Monster, Schmuckstücke und Wohnaccessoires aus Treibholz zu erstellen. Was sie daran so fasziniert? Diese Schönheit, Natürlichkeit. Ich habe ein großes Bedürfnis, diese von der Natur ausrangierten Stücke wieder in unsere Welt zurück zu holen und mit neuem Leben zu erfüllen. Jennifer Vosteens Accessoires aus Treibholz bringen einen Hauch Sommer ins Haus. Sie kosten zwischen 30 und 50 Euro.

7 Mittwoch Carmen Metzger arbeitet am liebsten mit 14k Gold und Halbedelsteinen. Ihre handgefertigten Stücke sind ab 25 Euro zu haben. CARMEN METZGER KOSHIKIRA.ETSY.COM Während ihres Studiums in Kommunikationsdesign begann Carmen Metzger, Schmuck zu fertigen. Ihr fehlte der Bezug zum traditionellen Handwerk, sie brauchte den Ausgleich. Schnell entdeckte sie in dieser Tätigkeit ihre wahre Leidenschaft. Seit sieben Jahren lebt die gebürtige Unterfränkin nun in Hamburg und erstellt mit ihrem Label koshikira vor allem Stücke nach Maß. Es lag mir von Anfang an am Herzen, dass der Schmuck die Persönlichkeit der jeweiligen Trägerin unterstreicht. Aus diesem Grund werden unsere Schmuckstücke auch erst nach Bestelleingang gefertigt und mit viel Liebe zum Detail den individuellen Wünschen der Kunden angepasst. FTILLUSTRATIONS.ETSY.COM

8 Donnerstag LUISA GUMP LIEBELU.ETSY.COM Alle Produkte von Liebelu sind Entwürfe, die Luisa Gump ursprünglich für ihr eigenes Zuhause entwickelte. Seit der Geburt ihrer zwei Kinder übt die Hamburger Grafikerin und Interior Designerin ihren Beruf nicht mehr in Vollzeit aus, sondern konzentriert sich auf einzelne Projekte und auf ihr Label. Die Verbindung zwischen den einzelnen, oft sehr unterschiedlichen Produkte bilden dabei die erdigen Töne und die kugeligen Formen. Zusammen erinnern sie ein wenig an Schweden in den Siebzigern, was bei der bekennenden Skandinavien-Liebhaberin und Vintage-Sammlerin sicher kein Zufall ist. Ob Kerzenständer, Halskette oder Kunstdruck: Kugeliges von Liebelu gibt es ab 14 Euro.

9 Freitag JULIA BRAUN ATLASART.ETSY.COM Schon als Kind war Julia Braun fasziniert von Globen und Atlanten. Durch ihr Grafikdesignstudium erlernte sie das Buchbinden, was schnell zu ihrer Leidenschaft wurde. Von da war es nicht mehr weit zu ihrer Idee, Reisetagebücher zu gestalten. Mir gefällt die Idee sehr, dass meine Bücher auf große Reisen gehen und mit Erinnerungen und Gedanken gefüllt werden. Für ihre Hefte und Bücher verwendet sie nur Originalkarten aus alten Schulatlanten, die sie auf Flohmärkten oder im Internet ersteht. So ist jedes Buch wirklich ein Unikat. Ihre Reisetagebücher fertigt Julia Braun aus alten Atlanten. Die Kleinen gibt es für 7 Euro, größere kosten 22 Euro.

10 Samstag Adventskalender und Christbaumschmuck von Papierkünstlerin Lisa Fee Paura kosten jeweils 24 Euro. LISA FEE PAURA HINZHEJ.ETSY.COM Nach Abschluss ihres Studiums der Innenarchitektur zog Lisa Fee Paura letztes Jahr nach Hamburg, um sich als Kommunikationsdesignerin selbstständig zu machen und ihr Label hinzhej gründete sie gleich mit. Unter diesem Namen stellt sie nun vielfältige Produkte aus Papier her. Mich fasziniert die Vielfältigkeit des Materials. Es ist fragil und vergänglich, doch diese Eigenschaften lassen sich durch verschiedenste Verarbeitungstechniken aufheben. Ausserdem lässt es sich, verglichen mit anderen Werkstoffen, unglaublich leicht bearbeiten. Fingerfertigkeit und eine entsprechend ausgestattete Werkstatt sind das Aushängeschild von hinzhej: Hochzeitseinladungen werden auf einem kleinen Siebdrucker gedruckt und Papier per Nähmaschine zusammengefügt.

11 SCHÖNES DESIGN VON NEUEN TALENTEN Ausgewählt vom stilwerk Design Diary

12 Handbemaltes Geschirrset somewhat angular 49,00 ROOMFOREMPTINESS.ETSY.COM Mit somewhat angular erfüllte sich die Berliner Grafikdesignerin Lena Hanzel ihren lange gehegten Wunsch, eine eigene Produktreihe zu entwerfen. Fluo Bag aus weichem Kalbsleder 185,00 Die Hamburger Produktdesignerinnen Sandra Thomsen und Ilke Penzlien entwerfen für ihr Label fluo minimalistische Möbelstücke, Mode und Wohnaccessoires. FLUOSHOP.ETSY.COM ONKTOKATUH.ETSY.COM plug3 Nr.94 - die Steckdose zum Türstoppen 140,00 Das Berliner Label onkto katuh arbeitet mit Beton, um alte Dinge unsterblich und unkaputtbar zu machen.

13 GANTLIGHTS.ETSY.COM FTILLUSTRATIONS.ETSY.COM Hängelampe T1 130,00 Die Arbeiten des Berliner Designers Stefan Gant spielen mit Form, Material und Kontrasten, so dass harter Beton oft in filigrane Formen gegossen oder mit Gold kombiniert wird. Notizbuch Lozenge 12,00 Die Notizbücher und Drucke der französischen Illustratorin Floriane Timmonier sind sowohl romantisch als auch grafisch.

14 JIPIJIPI.ETSY.COM Kuscheltier Unschulds-Lamm 35,00 EineIdee ist ein kleines Label mit Sitz in Dresden und Berlin, das in reiner Handarbeit Kleinstserien von Unschulds-Lämmern, Heldhasen und anderen süßen Kuscheltieren anfertigt. EINEIDEE.ETSY.COM Kuscheltier Bob der Bär aus Lammwolle 32,00 Plüschpuppe Lolo, der Pirat 29,00 Die Hamburgerin Maria Hernandez fertigt unter dem Namen JIPI JIPI Stofftiere für Kleine und Große, in Serie und als Unikate. Als Kind sammelte Sara Carr über 200 Stofftiere an. Heute lebt die Britin ihre Leidenschaft aus, indem sie Kuscheltiere in kleinen Serien strickt. SARACARR.ETSY.COM

15 Tablett mit Dreiecksmuster 26,00 OELWEIN.ETSY.COM Wenn die Pariser Illustratorin Séverine Monsonégo nicht für Aufträge für Sonia Rykiel oder Cartier, erledigt entwirft sie verspielte und praktische Alltagsobjekte für ihr Label Oelwein. Origami-Lampenschirm Snowdrop 69,00 Die Designerin Jutta Müntefering hatte schon immer eine Vorliebe für Papier, Mathematik und Licht was zu ihrem Lampen-Label werkdepot führte. WERKDEPOT.ETSY.COM Kissenbezug in Minze 30,00 Das Nähen erlernte die Architektin Asli Candan noch von ihrer Großmutter. Die Muster ihrer Kissen entwirft sie selbst, und alle Bezüge nähen sie und ihr Verlobter ihrem Istanbuler Studio. NIRWA.ETSY.COM

16 CHRISVANVEGHEL.ETSY.COM Gemusterte Farbwalze 24,50 Mit ihren Farbrollern hat Clare Richardson einer alten Technik aus Ungarn neues Leben eingehaucht. PATTERNEDPAINTROLLER.ETSY.COM Laptoptasche aus Leder 125,00 Die Amsterdamer Designerin Chris van Veghel näht alle von ihr entworfenen Taschen selbst. Handbedrucktes Holzbild 16,00 Navucko sind Label und Blog der Hamburgerin Nataša Vučković, die spontane Ideen in kleine Produkte verwandelt, um anderen eine Freude zu machen. NAVUCKO.ETSY.COM

17 Wandteller aus der Serie Chitins Glanz 150,00 Die erste Serie von LA PHILIE, der Marke der Dortmunderin Evelyn Bracklow, besteht komplett aus aufwändig mit Ameisen bemaltem Vintage-Porzellan. LAPHILIE.ETSY.COM CLIVERODDY.ETSY.COM Hirschgeweih aus Holz 72,00 Clive Roddy fertigt originelle Schmuckstücke und Deko- Objekte aus Holz. Poster Art 9,50 Angela Ferrara entwirft Poster, die gute Laune machen. ANGELAFERRARA.ETSY.COM

18 GANTLIGHTS.ETSY.COM SNUGSTUDIO.ETSY.COM FTILLUSTRATIONS.ETSY.COM DEPEAPA.ETSY.COM Snug. Kalender ,90 Die Architektinnen aus Hannover Kerstin Reilemann und Berit Lüdecke entwickeln mit snug.studio seit 2010 zeitlose Designprodukte in Hannover. Kissenbezug im Stil der Memphis Group 29,99 Depeapa ist Spanish für vom Anfang bis zum Ende ein passender Name für das Label der Illustratorin Verónica de Arriba, die ihre Produkte komplett selbst fertigt.

19 Handgewebter Kelim-Teppich, vintage 468,00 Muzaffer Narma bezieht alle seine Teppiche aus den Dörfern entlang der türkischen Westküste, die er auf der Suche nach Vintage-Schätzen bereist. IMKADESIGN.ETSY.COM TURKISHKILIM.ETSY.COM Lampe aus recycelten Holzpaletten 24,00 Alle Produkte von Factory- TwentyOne werden von Chris Berry in seiner Werkstatt auf einer Farm im englischen Berwick hergestellt. FACTORYTWENTYONE.ETSY.COM Handmodellierte Porzellanvase 100,00 Irmina Helak arbeitet als unabhängige Keramikkünsterlin im polnischen Wroclaw.

20 GANTLIGHTS.ETSY.COM MOOSEDESIGNBAGS.ETSY.COM Handbedruckte Kissenhülle aus Baumwolle 24,00 Hinter Colorblind Patterns steht das Mutter-Sohn- Gespann Heide-Marie Arab und Daniel Arab. Der Kommunikationsdesigner entwirft die orientalisch inspirierten Muster, die Schneiderin näht daraus Kissenbezüge und Taschen. COLORBLINDPATTERNS.ETSY.COM Tote-Bag mit Lederriemen 115,00 Früher arbeitete Hania als Architektin, doch inzwischen widmet sie sich ganz dem Taschenlabel, das sie im polnischen Wrocław aufgebaut hat.

21 GANTLIGHTS.ETSY.COM IUMIDESIGN.ETSY.COM Kissenbezüge Boy and girl, 2er-Set 28,00 Jenni Desmond ist eine Londoner Kinderbuchautorin, die nebenher ihre Liebe zum Textildesign auslebt. JENNIDESMOND.ETSY.COM Set aus drei Holzhäusern 9,00 Lampe aion aus Birkenholz 129,00 Der Architekt Paul Girardet fertigt in einer kleinen Berliner Werkstatt Leuchten aus Birkenholz, die eine zeitlose Form haben und Wärme und Gemütlichkeit schaffen. Die Arbeiten des polnischen Kunsthandwerkers Irek Jastrzębski sind inspiriert von seinem Leben auf dem Land und seiner Liebe zur Natur. THEBIRDONTHETREE.ETSY.COM

22 Hängelampe Tajine 215,00 Die neue Lampenserie des Londoner Designer-Duos Guy Brown und Don Herd wurde von afrikanischen Tonkochtöpfen inspiriert und in Großbritannien handgefertigt. ROOM9CERAMICS.ETSY.COM Poster mit Seegräsern im Vintage-Stil 53,80 João und Raquel betreiben in Porto ihr eigenes Druckstudio und fertigen Notizbücher und Poster aus recycelten Materialien im Retro-Stil. ARMINHO.ETSY.COM Kunstdruck AbstrakteKomposition ,00 Der Grafikdesigner und Illustrator Jesús Perea aus Madrid spezialisiert sich auf abstrakte Kunstdrucke. JESUSPEREA.ETSY.COM FTILLUSTRATIONS.ETSY.COM

23 Kleiderbügel Captain Coat aus Seil, 3er-Set 23,00 PEPPERMINTATION.ETSY.COM Roman Luyken und Nina Nikolaus gründeten ihr Designstudio Peppermint Products* erst 2012, doch eines ihrer 15 Möbelstücke aus Karton und Seil wurde bereits in der Pinakothek der Moderne in München ausgestellt. Kissenbezug mit Seegras-Druck 34,00 lakattun, das ist das Label der Textildesignerin Eva Reisinger, die in ihrer Berliner Werkstatt Stoffdrucke nach eigenen Entwürfen anfertigt. In Siebdruck, Stempeldruck und mit experimentellen Drucktechniken entstehen textile Schmuckstücke als Unikate oder in Kleinserien. LAKATTUN.ETSY.COM GANTLIGHTS.ETSY.COM Kissenbezug Netzwerk aus Baumwolle 42,00 Alle Produkte der Siegburger Grafikerin Henrike Schoen basieren auf analogen Entwürfen wie Scherenschnitten, Tintenzeichnungen, Drucken oder Handschgeschriebenem. BASTISRIKE.ETSY.COM FTILLUSTRATIONS.ETSY.COM

24 GANTLIGHTS.ETSY.COM BOBANDUNCLE.ETSY.COM STUDIOMOSSDESIGN.ETSY.COM Hängelampe Pixoss 155,00 Der niederländische Designer Marcel Ossendrijver fertigt alle von ihm entworfenen Produkte von Hand, aus Birkenholz und Ton. Matrjoschkas in Pastellfarben 55,00 Geschenanhänger Tag it up! 4,95 BOB & UNCLE ist ein junges Designbüro aus Berlin, das sich mit Feuereifer und Leidenschaft der Gestaltung von Papierund Textilprodukten verschrieben hat. Die verschmitzten Charaktere und Muster von Becky Kemp sind inspiriert von skandinavischem Design und japanischer Illustration. SKETCHINC.ETSY.COM FTILLUSTRATIONS.ETSY.COM

25 Eva Marguerre ist eine deutsche Produktdesignerin, die u.a. als Assistentin für Stefan Diez gearbeitet hat und nun zusammen mit Marcel Besau das Studio Besau-Marguerre in Hamburg führt. DIE KURATORINNEN Die Produkte in diesem Buch wurden von den erfahrenen und stilsicheren Autorinnen des stilwerk-blogs Design Diary ausgewählt. Janina Temmen arbeitet als freie Redakteurin für Lifestyle- und Design-Magazine wie Schöner Wohnen, Living at Home und Elle Decoration. Judith Jenner war lange Zeit Redakteurin der Zeitschrift H.O.M.E und schreibt jetzt als freie Autorin für Zeitungen, Magazine und Buch-Verlage, am liebsten über Wohnen und Design. Julia Flöter reist um die Welt, um nach Wohnaccessoires zu forschen und um dann für Magazine wie Living at Home, myself und Brigitte darüber zu schreiben. Nana Hake ist Redaktionsleiterin des stilwerk Design Diary und verantwortet auch die Printausgabe, das viermal jährlich erscheinende stilwerk Magazin.

26 IMPRESSUM Etsy Germany GmbH Ritterstrasse 12-14, Hinterhof, Aufgang Berlin Sitz- und Registergericht: Amtsgericht Charlottenburg Registernummer: HRB USt-IdNr.: DE Geschäftsführer: Matthew Stinchcomb

27 etsy.com