Nachrichten. 7. Jahrgang Samstag, den 26. Juli 2014 Nummer 7

Transkript

1 Frohburger Nachrichten 7. Jahrgang Samstag, den 26. Juli 2014 Nummer 7 Amtsblatt für die Stadt Frohburg mit ihren Ortsteilen Benndorf, Bubendorf, Eschefeld, Frauendorf, Greifenhain, Nenkersdorf, Roda, Schönau, Streitwald, Flößberg, Frankenhain, Hopfgarten, Prießnitz, Elbisbach, Trebishain, Tautenhain, Ottenhain und Alt-Ottenhain In den Frohburger Nachrichten Straßenbau im 1. Bauabschnitt Wohnpark An der Apfelwiese Frohburg ist fertig gestellt Ideen und Projektvorschläge im Land des Roten Porphyr für Frohburg dringend gesucht Für die neue Förderperiode im ländlichen Raum Sachsens müssen bis zum die Ländlichen Entwicklungsstrategien (LES) für den die jeweiligen Regionen eingereicht werden. Seite 8 Antrag auf weitere Fördermittel für Rittergut Prießnitz wurde gestellt Seite 8 Ab 1. August 2014 sind Hundeschulen genehmigungspflichtig Informationen zu den Anträgen sowie Voraussetzungen für die Genehmigung finden Sie auf Seite 9 Hinweise für Anwohner zum Hochwasserschutz Wenn Sie in einem hochwassergefährdeten Gebiet wohnen, ist es wichtig, rechtzeitig Vorsorgemaßnahmen zu treffen und das Verhalten auf diese Gefahren abzustimmen. Eine Beilage zum Heraustrennen finden Sie auf den Mittelseiten Foto: N. Heilmann (wh) Die Erschließung und der Straßenbau für den 1. BA im Baugebiet sind fertig gestellt. Aufgrund der guten Entwicklung zur Vermarktung der Bauplätze im 2. BA und der Hoffnung, dass die verkauften Baugrundstücke auch zügig durch die neuen Besitzer bebaut werden, wird die Verwaltung dem Stadtrat vorschlagen die Fertigstellung des Straßenbaus für diesen 2. BA auf das Jahr 2016 vorzuziehen. Sollte es aber möglich sein, vorher auch schon Bauplätze im 3. Bauabschnitt zu vermarkten, könnte die Erschließung des Gesamtgebietes ggf. bereits 2016 fortgeführt werden. Auf alle Fälle hat das neue Wohngebiet nun Konturen angenommen, weitere Bauplätze wurden bereits für bauwillige Kaufinteressenten reserviert und erschlossene Baugrundstücke für Kurzentschlossene in Frohburg werden langsam knapp. Demgemäß wird es im Rahmen der Flächennutzungsplanung und Stadtentwicklung wohl bald notwendig sein festzulegen, wo mittelfristig weitere Bauplätze für den Einfamilienhausbau in Frohburg angeboten werden können. Lesen Sie weiter auf Seite 3!

2 2 Frohburger Nachrichten Nr. 7/2014 Grundschüler zu Besuch beim Bürgermeister Wolfgang Hiensch Fertigstellung der Maßnahmen zur Hochwasserschadensbeseitigung des Stauteiches in Greifenhain Fertigstellung des Weges zwischen Streitwald und Gnandstein Fertigstellung der Maßnahmen zur Hochwasserschadensbeseitigung des Strandteiches in Ottenhain 750-Jahre in Eschefeld - ein Festwochenende in Eschefeld Wir sind Weltmeister - Fanfieber in der Kita Spatzennest

3 Nr. 7/2014 Frohburger Nachrichten 3 Fortsetzung Titelseite Zusätzliche Landesmittel für Straßenbau 2014/2015 (wh) Nach Berichterstattung in den Medien und Information über den Sächsischen Städte- und Gemeindetag wird der Freistaat Sachsen zusätzlich 50 Mio. für den Straßenbau 2014/2015 zur Verfügung stellen. Die Stadt Frohburg kann demgemäß mit ca zusätzlicher Mittel für den kommunalen Straßenbau rechnen. Auch wenn der Geldsegen wohl hauptsächlich im Zusammenhang mit der Landtagswahl und der nach wie vor unklaren Situation zur weiteren Förderung von Straßenbaumaßnahmen, vor allem in ländlichen Regionen, zu sehen ist, so ist er doch auch für Frohburg eine Hilfe. Die Verwaltung wird dem Stadtrat vorschlagen diese zusätzlichen Mittel für den grundhaften Ausbau der Straße Am Schloss vom Schmiedeteich bis zur B 7 in Streitwald zu nutzen. Für diesen Straßenbau liegt die Planung bereits vor und es wäre sinnvoll, nachdem der weiterführende Weg außerhalb der Ortslage vom Schmiedeteich bis zur Ortsgrenze nach Gnandstein gerade in Stand gesetzt wurde, nun diesen seit Jahren schlechten Straßenabschnitt zu erneuern. Durch den geplanten Straßenbau wird sich in diesem Bereich auch das Ortsbild deutlich verbessern. Für das Ortsbild, die Bürger und viele Besucher im Kohrener Land dürften allerdings die Zustände des Grauen Wolf und des Schloss Wolftitz ein viel größeres Übel für das Erscheinungsbild von Streitwald sein. Vielleicht wird aber der Straßenbau, wie anderorts vielfach belegbar, die betreffenden Grundstückseigentümer animieren, auch ihre Grundstücke und Gebäude in Ordnung zu bringen. Kurz und knapp informiert Kurz und knapp informiert Neue Luftbildpostkarten u.a. von Flößberg und der Eröffnung im Bürgerzentrum Frohburg erhältlich Seit dem 10. Juli 2014 bis voraussichtlich zum 4. Dezember 2014 ist die Kreisstraße in Frauendorf wegen Brückenerneuerungsmaßnahmen voll gesperrt. Umleitungen sind ausgeschildert. Vom bis kommt es in Flößberg aufgrund von Straßenbaumaßnahmen zu einer Vollsperrung der Eulabrücke bis zur Gemarkungsgrenze Bad Lausick. Hier soll die Fahrbahn abgefräst werden und eine neue Deckschicht aufgebracht werden. Anliegern wird das Befahren bis Deckschichteinbau erlaubt, danach gelten für ca. 2 Tage die Umleitungen. Dieser Einbau erfolgt in Abschnitten, so dass die Straßen, Am Schafsberg und Feldsteg entweder in Richtung Borna oder Bad Lausick befahrbar bleibt. Voraussichtlich soll ab dem bis die Brücke an der K7990 über die Wyhra in Frohburg saniert werden. Dabei wird dieser Straßenabschnitt voll gesperrt sein. Die Umleitungsstrecke in Frohburg wird entsprechend ausgeschildert.

4 4 Frohburger Nachrichten Nr. 7/2014 Beschlüsse des Stadtrates Der Stadtrat der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich bekannt gemacht werden: Besetzung des Ältestenrates für die Legislaturperiode Herr Wolfram Gabler, CDU Frau Erika Lory, BUW/BIE Herr Eberhard Schneidenbach, DIE LINKE Frau Rosalie Schmidt, Freie Wähler Beschluss-Nr.: STR 01/01/2014 Besetzung beschließender Ausschüsse der Stadt Frohburg für die Legislaturperiode Technischen Ausschusses: Vorsitzender Herr Wolfgang Hiensch Herr Michael Franke - Stellvertreter Frau Elvira Flemming Herr Wolfram Gabler - Stellvertreter Herr Mathias Füssel Herr Heiner Aurich - Stellvertreter Herr Christopher Martin Herr Rico Hiensch - Stellvertreter Herr Thomas Kratz Herr Andreas Mertin - Stellvertreter Herr Siegfried Runkwitz Herr Egbert Korndörfer - Stellvertreter Frau Rosalie Schmidt Beschluss-Nr.: STR 01/02/2014 Verwaltungsausschuss: Vorsitzender Herr Wolfgang Hiensch Herr Dirk Schulze - Stellvertreter Herr Wolfram Gabler Frau Elvira Flemming - Stellvertreter Herr Eberhard Kupfer Herr Mathias Füssel - Stellvertreter Herr Andreas Kraus Frau Erika Lory - Stellvertreter Herr Christian Heilig Herr Eberh. Schneidenbach - Stellvertreter Herr Siegfried Runkwitz Frau Rosalie Schmidt - Stellvertreter Herr Egbert Korndörfer Beschluss-Nr.: STR 01/03/2014 Wahl der Vertreter Stadt Frohburg in die Verbandsversammlung AZV Wyhratal für die Legislaturperiode Herr Wolfgang Hiensch - Stellvertreter Herr Dirk Schulze Herr Wolfram Gabler - Stellvertreter Frau Elvira Flemming Herr Michael Franke - Stellvertreter Herr Christopher Martin Herr Christian Heilig - Stellvertreter Frau Erika Lory Herr Siegfried Runkwitz - Stellvertreter Herr Eberhard Schneidenbach Herr Eberhard Kupfer - Stellvertreter Herr Andreas Kraus Beschluss-Nr.: STR 01/04/2014 Bestellung 1. und 2. Stellvertreter des Bürgermeisters für die Legislaturperiode Stellvertreter Herr Dirk Schulze 2. Stellvertreter Herr Eberhard Kupfer Beschluss-Nr.: STR 01/05/2014 Vergabe von Bauleistungen - Treppenaufgang Ostflügel und angrenzende Magazinräume Schloss Frohburg: - Gewerk restauratorische Leistungen an Dipl.-Restaurator Uwe Härtig, Berggartenstraße 4, Leipzig zu einem Bruttopreis gesamt von 5.947,62 Beschluss-Nr.: STR 01/06/ Gewerk Natursteinarbeiten an die Firma Steinmetzwerkstatt Thorsten Delkus, Thomas-Müntzer-Straße 1a, Frohburg zu einem Bruttopreis gesamt von 3.766,35 Beschluss-Nr.: STR 01/07/ Gewerk Maurer- und Putzarbeiten an Firma Weiß & Dathe Hochbau GmbH, Dorfstraße 14, Dittmannsdorf zu einem Bruttopreis gesamt von 6.550,95 Beschluss-Nr.: STR 01/08/ Gewerk Tischlerarbeiten an Firma Restaurierungsatelier Gregor Bauer, Prellerstraße 54, Leipzig zu einem Bruttopreis gesamt von ,38 Beschluss-Nr.: STR 01/09/ Gewerk Malerarbeiten an Firma Malerbetrieb Beyer, OT Niedergräfenhain 65b, Geithain zu einem Bruttopreis gesamt von ,40 Beschluss-Nr.: STR 01/10/ Ingenieur- und Architektenleistungen an die Firma IBW CON- SULT Sachverständigen- und Ingenieurgesellschaft mbh, Holzhäuser Straße 120, Leipzig zu einem Bruttopreis gesamt von ,29 Beschluss-Nr.: STR 01/11/2014 Städtebauförderprogramm Kleinere Städte und Gemeinden überörtliche Zusammenarbeit und Netzwerke (KSP) Fördergebiet Rittergut Prießnitz / Änderung Gebietsgrenzen Beschluss-Nr.: STR 01/12/2014 Grundsatzbeschluss zum Verkauf des Grundstücks Bauernrathaus, Frohburger Straße 20, OT Prießnitz Beschluss-Nr.: STR 01/13/2014 Aufhebung Stadtratsbeschluss vom , Beschluss-Nr.: STR 52/651/2014, Verkauf des Grundstücks Badstraße 27 im OT Prießnitz Beschluss-Nr.: STR 01/14/2014 Verkauf des Grundstücks Badstraße 27 im OT Prießnitz Beschluss-Nr.: STR 01/15/2014 Zustimmung zu einem Grundstückstausch, betrifft Flurstücke Nr. 135/8, 6/1 Gemarkung Niederfrankenhain sowie Flurstück Nr. 116/3 Gemarkung Oberfrankenhain Beschluss-Nr.: STR 01/16/2014 Verkauf eines Baugrundstückes im 1. BA im Wohnpark an der Apfelwiese, Teilfläche Flurstück Nr. 697/18 Gemarkung Frohburg Beschluss-Nr.: STR 01/17/2014 Rücknahme der Verkaufsabsichten für das Baugrundstück 1 im OT Benndorf, Bubendorfer Straße Beschluss-Nr.: STR 01/18/2014 Erwerb der Flurstücke Nr. 1088/1, 1100/7 und 1103 der Gemarkung Frohburg Beschluss-Nr.: STR 01/19/2014 Sitzungstermine August 2014 Im Monat August finden nachfolgend genannte Sitzungen des Stadtrates und der Ortsausschüsse statt. Alle interessierten Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Die entsprechenden Tagesordnungspunkte wollen Sie bitte den öffentlichen Bekanntmachungen (Aushänge) entnehmen. Stadtrat Donnerstag, , Uhr Bürgerzentrum am Rathaus, II. OG, Veranstaltungssaal Technischer Ausschuss Montag, , Uhr Bürgerzentraum am Rathaus, II. OG, Veranstaltungssaal Verwaltungsausschuss Donnerstag, , Uhr Bürgerzentrum am Rathaus, II. OG, Veranstaltungssaal Ortschaftsrat Eulatal Mittwoch, , Uhr Bitte Aushänge beachten! Ortschaftsrat Nenkersdorf Mittwoch, , Uhr Bitte Aushänge beachten! Ortschaftsrat Roda Donnerstag, , Uhr Bitte Aushänge beachten!

5 Nr. 7/2014 Frohburger Nachrichten 5 Öffentliche Bekanntmachung Widerspruchsrecht gegen die Weitergabe von Daten gemäß dem Sächsischen Meldegesetz Wir möchten in diesem Jahr alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Frohburg, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, auf ihr Widerspruchsrecht gegen die Weitergabe von Daten hinweisen. Das Recht auf Widerspruch ist zu folgenden Datenübermittlungen möglich (geregelt durch das Sächsische Meldegesetz SächsMG vom ): Auskünfte an Parteien, politische Vereinigungen u.a. im Zusammenhang mit Wahlen, Volksbegehren und entscheiden sowie Bürgerentscheiden (gem. 33 Abs. 1 SächsMG) Auskünfte über Alters- und Ehejubiläen (gem. 33 Abs. 2 SächsMG) Datenübermittlung an die öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft, der nicht Sie, sondern Familienangehörige von Ihnen angehören (gem. 30 Abs. 2 SächsMG) Datenübermittlung an Adressbuchverlage (gem. 33 Abs. 3 SächsMG) Einfache Melderegisterauskunft mittels automatisierten Abruf über das Internet (gem. 32 Abs. 4 SächsMG) Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung (gem. 58 Abs. 1 WehrRÄndG und 18 Abs. 7 MRRG) Die aufgeführten Widersprüche gelten unbefristet bzw. bis auf Widerruf für das Melderegister des Einwohnermeldeamtes, bei dem sie eingelegt wurden. Ein bereits eingelegter Widerspruch bleibt weiterhin gültig. Spranger Einwohnermeldeamt Gemeinde/Stadt: SV Frohburg Landkreis: Landkreis Leipzig 1 Wahlkreis: 23 Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Sächsischen Landtag am 31. August Das Wählerverzeichnis zur oben genannten Wahl für die Wahlbezirke der Stadt Frohburg wird in der Zeit vom bis während der allgemeinen Öffnungszeiten Montag von 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Dienstag von 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Mittwoch von 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Donnerstag von 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Freitag von 8.00 Uhr bis Uhr in der Stadtverwaltung Frohburg Einwohnermeldeamt Markt Frohburg 1) für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Die Einsichtnahme kann sich auch auf die Eintragung anderer Personen erstrecken, wenn derjenige, der Einsicht nehmen möchte, Tatsachen glaubhaft gemacht hat, aus denen sich die Unrichtigkeit des Wählerverzeichnisses hinsichtlich dieser Personen ergeben kann. Die Einsichtnahme in Daten anderer Personen ist ausgeschlossen, wenn für diese im Melderegister eine Auskunftssperre eingetragen ist. Innerhalb der Frist zur Einsichtnahme ist das Anfertigen von Auszügen aus dem Wählerverzeichnis durch Wahlberechtigte zulässig, soweit dies im Zusammenhang mit der Prüfung des Wahlrechts einzelner Personen steht. Die Auszüge dürfen nur zu diesem Zweck verwendet und unbeteiligten Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich, welches nur von einem Bediensteten der Stadt Frohburg bedient werden darf. 2) Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom bis während der oben genannten Zeiten,spätestens am bis Uhr Uhr bei der Stadtverwaltung Frohburg, Markt 13-15, Frohburg Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. Soweit die in dem Einspruch behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, hat der Einspruchsführer die erforderlichen Beweismittel beizufügen. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und bereits einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Wahlkreises, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, oder b) durch Briefwahl an der Wahl teilnehmen. 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 1) ein Wahlberechtigter, der in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, 2) ein Wahlberechtigter, der nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist für die Eintragung in das Wählerverzeichnis oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis versäumt hat, b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf dieser Fristen entstanden ist, c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde gelangt ist. 6. Die Erteilung eines Wahlscheines kann schriftlich oder mündlich bei der Gemeinde beantragt werden. Der Antrag kann auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, oder sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung gestellt werden. Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Im Antrag sind Familienname, Vorname, die genaue Anschrift des Wahlberechtigten (Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Ort) sowie das Geburtsdatum anzugeben. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.

6 6 Frohburger Nachrichten Nr. 7/2014 Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragenen sind, können Wahlscheine bis zum , Uhr beantragen. Wahlberechtigte, die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, können Wahlscheine noch bis zum Wahltag, Uhr beantragen. Gleiches gilt, wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt. 7. Der Wahlberechtigte erhält mit dem Wahlschein folgende Briefwahlunterlagen: - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, - einen amtlichen Wahlumschlag, - einen amtlichen Wahlbriefumschlag, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu übersenden ist, und - ein Merkblatt zur Briefwahl. Holt der Wahlberechtigte persönlich den Wahlschein und die Briefwahlunterlagen ab, so kann er die Briefwahl an Ort und Stelle ausüben. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berichtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. 8. Der Wähler muss den verschlossenen Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig absenden, dass dieser spätestens am Wahltag bis Uhr bei der zuständigen, auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle eingeht. Der Wahlbrief kann auch dort abgegeben werden. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform von der Dt. Post 3) unentgeltlich befördert. Weitere Hinweise darüber, wie der Wähler die Briefwahl auszuüben hat, sind dem Merkblatt zur Briefwahl zu entnehmen. Frohburg, den (Unterschrift) 1) Wenn mehrere Einsichtsstellen eingerichtet sind, diese und die ihnen zugeteilten Ortsteile oder dgl. oder die Nummern der Wahlbezirke angeben. 2) Streichen, wenn das Wählerverzeichnis nicht im automatisierten Verfahren geführt wird. 3) Postunternehmen, das/die nach Bestimmung durch den Landeswahlleiter mit der unentgeltlichen Beförderung betraut ist/sind. Gemeinde/Stadt: SV Frohburg Landkreis: Landkreis Leipzig 1 Wahlkreis: 23 Wahlbekanntmachung der Stadtverwaltung Frohburg 1. Am 31. August 2014 findet die Wahl zum 5. Sächsischen Landtag statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis Uhr. 2. Die Stadt Frohburg ist in folgende 19 Wahlbezirke eingeteilt: 001 Hort 1 Schlaufüchse Frohburg, Straße der Freundschaft 37 (barrierefrei) 002 Bürgerzentrum am Markt Frohburg, Markt (barrierefrei) 003 WSF Wohn- und Seniorenzentrum Frohburg, Am Harzberg 29 (barrierefrei) 004 Gemeindezentrum Greifenhain OT Greifenhain, Schulstr. 11 (barrierefrei) 005 Gaststätte Jägerhaus OT Streitwald, Kohrener Str Gemeindezentrum Benndorf OT Benndorf, Bubendorfer Str Gemeindezentrum Bubendorf OT Bubendorf, Am Ring Gemeindezentrum Eschefeld OT Eschefeld, Eschefelder Hauptstr Gemeindezentrum Frauendorf OT Frauendorf, Frauendorfer Hauptstr Gemeindehaus Nenkersdorf OT Nenkersdorf, Nenkersdorfer Hauptstr Gemeindezentrum Schönau OT Schönau, Schönauer Hauptstr Vereinshaus Roda OT Roda, Rodaer Dorfstr Schulungsraum der FFW OT Flößberg, An der Feuerwehr 1b 014 Grundschule Frankenhain OT Frankenhain, Hauptstr Jugendclub Hopfgarten OT Hopfgarten, Birkenweg Schloss Prießnitz OT Prießnitz, Badstr ehem. Kindergarten Elbisbach OT Elbisbach, Tongrubenweg Gemeinde- und Vereinszentrum OT Tautenhain, Rosa-Luxemburg-Str Briefwahlbezirk Stadtverwaltung Frohburg, Markt In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 18 Uhr in Frohburg, Stadtverwaltung Frohburg, Markt 13-15, großer Veranstaltungssaal zusammen. 1) 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung zur Wahl mitzubringen. Wenn sie diese nicht vorlegen, müssen sie sich anhand eines gültigen Personalausweises oder Reisepasses ausweisen.

7 Nr. 7/2014 Frohburger Nachrichten 7 4. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer a) für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge, bei Kreiswahlvorschlägen von Parteien außerdem die Namen der Parteien und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch diese, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem das Kennwort, und rechts vom Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung; b) für die Wahl nach Landeslisten die Namen der Parteien und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch diese, sowie die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten, und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. 5. Jeder Wähler hat zwei Stimmen, eine Direktstimme für die Wahl eines Wahlkreisabgeordneten (Direktbewerbers) und eine Listenstimme für die Wahl der Landesliste einer Partei. Das Stärkeverhältnis der Parteien im Sächsischen Landtag errechnet sich nur aus der Anzahl der Listenstimmen. Der Wähler gibt a) seine Direktstimme in der Weise ab, dass er auf den Stimmzettel durch ein in den dafür vorgesehenen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchen Bewerber er wählt, und b) seine Listenstimme in der Weise ab, dass er auf den Stimmzettel durch ein in den dafür vorgesehenen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welche Landesliste er wählt. Der Wähler kennzeichnet seinen Stimmzettel in einer Wahlzelle des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum, faltet diesen in der Weise, dass seine Stimmabgabe von außen nicht erkennbar ist und wirft den Stimmzettel in die Wahlurne ein. Öffentliche Bekanntmachung zur Gebietsänderung des Fördergebiet Rittergut Prießnitz im Städtebauförderprogramm Kleinere Städte und Gemeinden - Überörtliche Zusammenarbeit und Netzwerke (KSP) Durch Beschluss des Stadtrats vom wurde das Fördergebiet Rittergut Prießnitz verkleinert. Es umfasst nun noch die im beiliegenden Plan dargestellten Flächen und kommunalen Flurstücke. Durch die Gebietsverkleinerung soll sich im KSP- Programm und beim Einsatz von Bund- und Landesmitteln sowie der zur Kofinanzierung notwendigen Eigenmittel der Stadt auf die Erhaltung, Sanierung und Nutzung der Gebäude im Rittergutsensemble konzentriert werden. Außerdem soll eine Gebietsüberlagerung vor allem für das Grundstück Alte Schule vermieden werden, um damit die Chancen für neue Nutzungen und Fördermöglichkeiten über die geplanten Programme der dörflichen Entwicklung im Land des roten Porphyr für dieses Grundstück zu erhöhen. W. Hiensch 6. Die Wahl ist öffentlich. Jedermann hat zum Wahlraum Zutritt, soweit das ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist. 7. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl in dem Wahlkreis, für den der Wahlschein ausgestellt ist, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. 8. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der zuständigen Gemeinde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Wahlumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Wahlumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltage bis Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 9. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. 10. Wer unbefugt wählt oder ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht oder eine solche Tat versucht, wird nach 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Frohburg, den (Unterschrift) IMPRESSUM Frohburger Nachrichten Herausgeber: Stadtverwaltung Frohburg und Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg Satz, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, Herzberg, Tel.: (03535) 489-0, Fax: (03535) , Fax Redaktion: (03535) vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Frohburg, Tel.: (034348) 805-0, Fax: (034348) , stadt@frohburg.de Verantwortlich für den nichtamtl. Teil: Unterzeichner der Artikel Verantwortlich für sonst. Inhalt und Anzeigen: Andreas Barschtipan, Geschäftsführer Anzeigenberater: Herr Ingolf Otto, Telefon: (034202) , Fax: (03535) , Funk: (0175) , ingolf.otto@wittich-herzberg.de Erscheint monatlich, k o s t e n l o s an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet - zusätzliche Einzelexemplare sind über die Stadtverwaltung Frohburg zu beziehen.

8 8 Frohburger Nachrichten Nr. 7/2014 Ideen und Projektvorschläge im Land des Roten Porphyr für Frohburg dringend gesucht Für die neue Förderperiode im ländlichen Raum Sachsens müssen bis zum die Ländlichen Entwicklungsstrategien (LES) für den die jeweiligen Regionen eingereicht werden. Dies bedeutet, dass nicht einmal mehr ein halbes Jahr Zeit bleibt um dieses LES vorzubereiten, abzustimmen, zu diskutieren und von verschiedenen Gremien bestätigen zulassen. In unserer Region des Land des Roten Porphyr wird bereits mit Hochdruck und unter Mitwirkung eines Planungsbüros an den konzeptionellen Grundzügen des LES gearbeitet. Obwohl der Koordinierungsausschuss des Gebietes und auch verschiedenste Arbeitsgruppen bereits Schwerpunkte herausarbeiten, fehlt es derzeit noch vielerorts an konkreten Projekten und Vorhaben, die in das LES einfließen können. Deshalb wurde ein Aufruf an die Kommunen zur Einreichung konkreter Projektvorschläge gestartet. Dieser Aufruf richtet sich aber nicht nur an Kommunen, sondern vor allem auch an Vereine, Organi-sationen, Gewerbetreibende, Bürger und vor allem auch private Grundstückseigentümer. Das Formular für einzureichende Projektvorschläge und Ideen ist im Internet unter abrufbar oder im Bürgerzentrum am Markt erhältlich. Obwohl ein abgestimmtes Konzept für die Region noch nicht existiert, zeichnen sich Schwerpunkte für die Entwicklungsstrategien bereits ab. An oberster Stelle dürften demgemäß Projekte und investive Maßnahmen mit Schwerpunkten Familienfreundlichkeit, Kinder- und Seniorenbetreuung, Vereinsleben, Unterstützung Handwerk und Gewerbe durch die sinnvolle und bedarfsgerechte Nutzung historischer und ortbildprägender Bausubstanz und Umnutzung leerstehender Bausubstanz stehen. Von mir selbst wurden bereits folgende 2 Leitthemen für die künftige Förderperiode vorgeschlagen - Die Kirche im Dorf lassen! (Im sprichwörtlichen, nicht nur in kirchlichen Sinne!) - Barrierefrei Wohnen und Arbeiten im Ländlichen Raum Unter diesen, ähnlichen oder anderen Leitthemen können später eine Vielzahl von Projekten und Ideen thematisch zusammengefasst werden. Wichtig ist aber, dass erst einmal mit Hilfe des Projektformulars möglichst schnell viele Projektvorschläge und Ideen an den Koordinierungsausschuss herangetragen werden. Ich rufe hiermit auf Projektvorschläge und Ideen für den Zeitraum an das Regionale Umsetzungsmanagement und die Koordinierungsstelle im Land des Roten Porphyr heranzutragen. Die Kontaktadressen sind unter zu finden. Natürlich gilt mein Aufruf insbesondere für Frohburg und die Ortsteile. Wie bereits in den vergangenen 15 Jahren vielfach sichtbar und belegbar, wurden gerade in der Region Frohburg mit Hilfe der Förderung über das Amt für Ländliche Entwicklung eine Vielzahl auch privater Projekte umgesetzt und gefördert. Für die kommende Förderperiode besteht daher die Hoffnung, dass auch in der neuen Förderperiode private Grundstückseigentümer und Vereine Initiativen zeigen, um diese Fördermöglichkeiten zu nutzen und unsere Orte und die Region damit zum Wohnen, Arbeiten und Erholen attraktiver machen. W. Hiensch Antrag auf weitere Fördermittel für das Rittergut Prießnitz wurde gestellt Auf der Grundlage der Programmausschreibung hat der Stadtrat am 10. Juli einstimmig zugestimmt, dass die Stadt fristgerecht einen Antrag auf Erhöhung der Bund- und Landeszuschüsse im Städtebauförderprogramm Kleinere Städte und Gemeinden Überörtliche Zusammenarbeit und Netzwerke (KSP) für das Fördergebiet Rittergut Prießnitz im Rahmen des Fortsetzungsantrag (FA) 2014 stellt. Der vollständige Antrag musste bis spätestens 15. Juli der Zuwendungsbehörde Sächsische Aufbaubank (SAB) vorliegen. Beantragt werden zusätzliche Bund- und Landesmittel in Höhe von für das Fördergebiet Rittergut Prießnitz für den Zeitraum Bisher liegen Bewilligungen für Bundund Landeszuschüsse in Höhe von für den Zeitraum vor. Mit diesen bewilligten Mitteln können wahrscheinlich nur die Dächer im Nordflügel des Herrenhauses und des Haupthauses Schloss saniert und zur Nutzung als Museumsdepot umgebaut werden. Die Fördermittel sind aber an die Nutzung gebunden und nicht nur im Sinne der Erhaltung und Sanierung der Dächer zu verwenden. Für die geplante künftige Nutzung des Dachgeschosses und aller Obergeschosse im Schloss müssen aber zusätzlich zur Gewährleistung der Barrierefreiheit und der Rettungswege für alle Nutzungen ein Personen- und Lastenaufzug sowie ein zusätzliches Treppenhaus installiert werden. Demgemäß sind allein für die Sanierung und Nutzung des Dachgeschoss im Hauptgebäude Schloss über 1,0 Mio. bis 2017 einzuplanen. In diesen Kosten ist bisher aber nur ein Anteil zur Sanierung oder Erneuerung des Turms auf dem Schloss mit enthalten. Einerseits hat der Turm keine Bedeutung für die geplante Nutzung des Dachgeschosses, anderseits sollen für die Finanzierung der Erhaltung des Turmes die Denkmalpflege und auch Andere mit in die Pflicht genommen werden. Bisher wurden bei den nach 2009 im Rittergut Prießnitz realisierten Maßnahmen zwar die denkmalpflegerischen Belange berücksichtigt, sie haben jedoch regelmäßig auch zu erheblichen Mehrkosten geführt, ohne dass es bisher von der Denkmalpflege irgend eine finanzielle Unterstützung gegeben hat. Deshalb wird die Stadtverwaltung für die zur Instandsetzung und Sanierung des Turmes auf dem Schloss einzuplanenden ca einen separaten Förderantrag an die Denkmalbehörden stellen und gleichzeitig um Spenden werben, damit diese Teilmaßnahme möglichst ohne Eigenmittel der Stadt realisiert werden kann. Für den FA 2014 wurden anhand aktueller Sachstände die zu erwartenden Kosten für die Instandsetzung und Sanierung der verbliebenen Gebäude im Fördergebiet Rittergut Prießnitz geschätzt. Mit dem Feuerwehrgerätehaus muss mit Gesamtkosten deutlich über 5,0 Mio. und mindestens 2,0 Mio. Eigenmittel der Stadt gerechnet werden. Diese Summen sind derzeit im Zeitraum bis 2018 über das im FA 2014 beantragte Maß nicht darstellbar. Deshalb wurde im FA 2014 vorsorglich ein Durchführungszeitraum bis 2022 prognostiziert, ohne zu wissen, ob das Städtebauförderprogramm KSP überhaupt über das Jahr 2022 hinaus weitergeführt wird oder wie die erforderlichen Eigenmittel nach 2018 von der Stadt aufgebracht werden können. Ohne Fördermittel und ohne die Bereitstellung der erforderlichen Eigenmittel dürfte aber auch das beste Konzept zum Scheitern verurteilt sein. Noch dazu, dass der gemeinsame Spendenaufruf zur finanziellen Unterstützung der Stadt für Maßnahmen zur Erhaltung und Sanierung des Schlosses nach 2 Jahren nicht einmal erbracht hat.

9 Nr. 7/2014 Frohburger Nachrichten 9 Bei allem Engagement für das Rittergut Prießnitz können aber andere Ortsteile und Aufgaben der Stadt Frohburg nicht zu Gunsten des Ritterguts und des Ortsteils Prießnitz vernachlässigt werden. Noch dazu, dass z. B. bereits heute absehbar ist, dass die Stadt für den Zeitraum im Zusammenhang mit der Notwendigkeit der Verlegung von Abwasserleitungen durch den AZV Espenhain (z. B. Badstraße, Am Stockbrunnen) zusätzliche finanzielle Mittel für den Ortsteil Prießnitz einplanen muss. Das Rittergut Prießnitz und das Schloss mit Nebengebäuden ist aber so groß, dass im Sinne des Förderprogramm KSP zu überörtlichen Zusammenarbeit auch mehr darüber nachgedacht werden muss, dort Funktionen unterzubringen, die auch für andere Ortsteile und die umliegende Region eine Bedeutung haben. Demgemäß wurde in den FA 2014 eingearbeitet, dass nach Fertigstellung der o. g. Maßnahmen die nächste Maßnahme im Rittergut die Sanierung und Modernisierung des Sportbereiches mit Sporthalle, Umkleide- und Sanitärräumen sowie Sportgerätelager ab 2017 sein soll. Neben den hierfür erforderlichen Maßnahmen innerhalb des Gebäudes müssen hierfür aber auch eine Vielzahl weiterer Probleme geklärt werden (Dachsanierung, Wärmeversorgung, Baulicher Brand- und Gesundheitsschutz). Die umliegenden Städte haben für den FA 2014 dieses Vorhaben durch entsprechende Stellungnahmen unterstützt. Es bleibt nun erst einmal abzuwarten, wie sich die Zuwendungsbehörde zum Antrag der Stadt positioniert. Immerhin geht aus dem FA 2014 hervor, dass die zu erwartenden Gesamtkosten im Fördergebiet bezogen auf den FA 2013 um ca. 2,3 Mio. gestiegen sind. W. Hiensch Baubeginn Wyhrabrücke in der Brückengasse Frohburg Erst durch die Tagesordnung des Bau- und Vergabeausschuss des Kreistags am wurde ich auf den zu erwartenden Baubeginn der Sanierung Brücke über die Wyhra K 7990 in Frohburg aufmerksam. Angesichts der Bedeutung der Maßnahmen für die Innenstadt Frohburg hätte man sich gewünscht, dass die Stadt bereits vor der Vergabe der Bauleistungen über den geplanten Bauablauf und die Bauzeit vom Landratsamt informiert worden wäre. Damit aber die Frohburger und Verkehrsteilnehmer nicht unvorbereitet überrascht werden, wenn plötzlich die Straße gesperrt und die Brücke nicht mehr begehbar ist, habe ich sofort das Landratsamt um Auskunft zur geplanten Bauzeit gebeten. Nach Rückinformation des Landratsamts soll mit dem Brückenbau am begonnen und die Baumaßnahmen bis Ende Oktober abgeschlossen werden. Dass die Brücke saniert werden soll und auch muss, ist vom Grunde her der Stadt bereits längere Zeit bekannt, jedoch nicht die konkrete Bauzeit. Auf die Notwendigkeit des Brückenbaus wurde demgemäß auch bereits mehrfach öffentlich aufmerksam gemacht. Nun bleibt nur die Hoffnung, dass die geplante Bauzeit eingehalten wird und nicht ähnliche Problem wie beim Brückenbau in Streitwald auftreten. Während für den motorisierten Verkehr zur Innenstadt während der Bauzeit die Umleitungen ausgeschildert werden, können Fußgänger und Radfahrer während der Bauzeit die Schafbrücke und die Brücke Am Wyhrabogen zur Erreichbarkeit der Innenstadt nutzen. In der Hoffnung, dass das Wetter auch noch viele motorisierte Badegäste ins Frohburger Freibad lockt, bleibt die Zufahrt von der Greifenhainer Straße über die Straße Am Stadtbad aber offen. W. Hiensch Gesetzliche Neuregelung Ab 1. August 2014 sind Hundeschulen genehmigungspflichtig Gemäß dem Hinweis des Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramtes möchten wir hiermit bekannt geben, dass Hundeschulen ab 1. August 2014 genehmigungspflichtig sind. Jeder der gewerbsmäßig für Dritte Hunde ausbildet oder die Ausbildung der Hunde durch den Tierhalter anleitet, benötigt ab dem 1. August 2014 eine entsprechende tierschutzrechtliche Genehmigung. Rechtsgrundlage hierfür bildet 11 Abs. 1 Pkt. 8 f Tierschutzgesetz. Der Antrag hierzu ist mit den notwendigen Nachweisen beim Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt zu stellen, das dazugehörige Antragsformular ist auf den Internetseite unter veröffentlicht. Die Anschrift lautet: Landratsamt Landkreis Leipzig Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt Stauffenbergstraße Borna Wesentliche Voraussetzung für die Erteilung der Genehmigung lt. 11 Tierschutzgesetz ist das Vorhandensein mindestens einer sachkundigen Person, diese kann, muss aber nicht der Betriebsinhaber sein. Wesentlich ist, dass jeder (Mitarbeiter), der entsprechend ausbildet oder anleitet, sachkundig ist. Sollte ein Beleg für das Vorhandensein der Sachkunde nicht vorliegen, kann die Sachkunde im Rahmen einer Sachkundeprüfung nachgewiesen werden. Diese Sachkundeprüfung ist beim Lebensmittelüberwachungsund Veterinäramt des Landkreises Leipzig abzulegen. Gemäß Tierschutzgesetz darf diese Tätigkeit erst nach Erteilung der Genehmigung aufgenommen werden, andernfalls kann die Tätigkeit untersagt und ein Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet werden. Für bereits bestehende Hundeschulen gilt, dass - sofern ein entsprechender Antrag auf Genehmigung bis zum eingereicht wurde - die Tätigkeit bis zum Vorliegen des Ergebnisses der Sachkundeprüfung fortgeführt werden kann. A. Ludwig Allg. Ordnungsangelegenheiten Plakatierung an Straßen ist genehmigungspflichtig und an Auflagen gebunden Die Benutzung über den Gemeingebrauch hinaus der Straßen, Wege und Plätze, die dem öffentlichen Verkehr gewidmet sind sowie die Ortsdurchfahrten der Bundes-, Staats- und Kreisstraßen, bedarf der Genehmigung. Gemäß der Sondernutzungssatzung der Stadt Frohburg stellt u. a. auch die Plakatierung eine erlaubnispflichtige Sondernutzung dar und wird mit entsprechenden Auflagen erteilt. Da diese Auflagen teilweise keine Beachtung finden, möchten wir diesbezüglich nochmals auf Folgendes hinweisen: Werbung vor dem Rathaus, am Markt und an Verkehrszeichen ist unzulässig. An Kreuzungen und Einmündungen darf es zu keiner Sichtbehinderung für Verkehrsteilnehmer kommen. Die Anbringung an Masten und Straßenlaternen muss mit einer Bodenfreiheit von 2,00 m (Unterkante) erfolgen.

10 10 Frohburger Nachrichten Nr. 7/2014 Bei Anbringung über einem Geh- oder Radweg muss die Bodenfreiheit 2,50 m betragen. Nach Ablauf der Erlaubnis ist die Werbung einschließlich des Befestigungsmaterials ordnungsgemäß zu beseitigen. Für Schäden und Kosten durch unsachgemäße Anbringung und unvollständige Beseitigung haftet der Antragsteller. Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen 6 Abs. 1 der Sondernutzungssatzung der Stadt Frohburg gegen Auflagen und Bedingungen verstößt. Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße nach 52 Abs. 2 SächsStrG geahndet werden. A. Ludwig Allg. Ordnungsangelegenheiten Am Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Frohburg Anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Feuerwehrgerätehauses der Freiwilligen Feuerwehr Frohburg findet am ein Tag der offenen Tür statt. Es ist folgendes Programm vorgesehen: 10:00 Uhr Beginn - mit einem musikalischer Frühschoppen mit dem FW-Blasorchester - ganztägig erfolgen Vorführungen/Workshops der aktiven Wehr - Einsatzübung der Jugendfeuerwehr - ganztägige Führungen im Gerätehaus - ganztägige Hüpfburg - Mittagessen aus der Feldküche 14:00 Uhr Ende Die Kameraden würden sich freuen, wenn sie viele Gäste begrüßen könnten. A. Ludwig Allg. Ordnungsangelegenheiten OT Eschefeld, Zum Teichdamm 8: - Flurstück Nr. 57/1 der Gemarkung Eschefeld - Größe: m 2 - Mindestkaufpreis: ,00 Frohburg, An der Wyhraaue: - ca m 2 - KP: 31,00 /m 2 (gewerbl. Nutzung) bzw. 40,00 /m 2 (Wohnnutzung) zuzgl. Vermessungskosten OT Bubendorf, Am Ring 49: , KP: ,00, Leitungsrechte und ein Wegerecht müssen übernommen werden Folgendes kommunales Grundstück wird verbunden mit einer Investitionsverpflichtung zum Verkauf für den Wohnungsbau angeboten: Teilfläche Flrst. Nr. 427/3 Gemarkung Frohburg, Größe: ca m 2 im Plangebiet Am Wyhrabogen, KP: 51,00 /m 2 (Endwert) Weitere kommunale Immobilienangebote: Grundstück im OT Roda, Rodaer Dorfstraße 28 (ehem. Gemeindeamt): - Flrst. Nr. 113 mit 300 m 2 und TFL des Flrst. Nr. 114/1 Gemarkung Roda mit ca. 470 m 2 - Mindestkaufpreis: ,00 - Im Kaufpreis enthalten sind die Kosten der Vermessung und Vermarkung des Kaufgegenstandes. - ca. 168 m 2 Miet-/Wohnfläche Grundstück im OT Flößberg, Schulweg 3: - Grundstücksgröße: ca m 2, derzeit 11 WE, 607,97 m 2 Wohnfläche - Mindestkaufpreis: ,00 - Im Kaufpreis enthalten sind die Kosten der Vermessung und Vermarkung des Kaufgegenstandes. - Bestehende Leitungsrechte sind vom Käufer zur weiteren dinglichen Fortduldung zu übernehmen. Immobilienangebote der Stadt Frohburg Die Stadt Frohburg bietet das Grundstück Am Kirchberg 13 im OT Tautenhain zum Erwerb an: - Grundstücksfläche: ca. 830 m 2 - Kaufpreis: 25,00 /m 2 - Das Grundstück wird nach Fertigstellung des Straßenbaus Am Kirchberg/1. BA im Jahr 2014 neu vermessen. Die Kosten für die Vermessung trägt die Stadt Frohburg. Mehr- und Minderflächen zu der angegebenen Grundstücksfläche werden nach Feststellung des amtlichen Messungsergebnisses mit 25,00 /m 2 ausgeglichen. - Im Kaufpreis weiterhin enthalten sind: o Herstellung der Grundstücksanschlussleitungen für Schmutz- und Regenwasser o Vorverlegung Trinkwasseranschluss - Nicht im Kaufpreis enthalten sind die Kosten zur Verlegung der Gasleitung aus dem Straßengrundstück Rosa-Luxemburg-Straße bis zum Baugrundstück (Ortsnetzerweiterung mit Netzanschlussstummel). Baugrundstücke: Frohburg, Baugebiet Wohnpark an der Apfelwiese : - erschlossene Baugrundstücke ab 56,83 /m 2 - weitere Grundstücke ab ca. 560 m 2 im 1. und 3. BA frei wählbar Gesucht werden weiterhin Investoren für den Bahnhof Frohburg, Bahnhofstraße 70: - Teilfläche des Flurstücks Nr. 570/13 Gemarkung Frohburg von ca m 2 - Bahnhofsgebäude steht vollständig leer - Mindestkaufpreis: ,00, darin enthalten sind die Kosten der Vermessung und Vermarkung des Kaufgegenstandes Hinweis: Die Stadt Frohburg gewährt für alle verkauften kommunalen Baugrundstücke und Bestandsimmobilien für Familien mit Kindern bei Selbstnutzung einen von der Anzahl der Kinder abhängigen kommunalen Zuschuss. Die Mitarbeiterin Liegenschaften, Frau Gallien, K.Gallien@frohburg.de, Tel , informiert Sie gern über die genauen Verkaufsbedingungen und zum kommunalen Kinderzuschuss. Auf telefonische Anfrage werden kostenfrei Exposés übersandt und Besichtigungstermine vereinbart. Informationen erhalten Sie auch im Internet unter Katja Gallien Liegenschaften

11 Nr. 7/2014 Frohburger Nachrichten 11 Kultur Veranstaltungstermine im August Uhr Spinnen wie Dornröschen am Spinnrad im Schloss Frohburg Vereinsfest auf dem Sportplatz Benndorf Trachenberg Treffen im Schützenhaus Frohburg Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten! Die Veranstaltungen der Kinder- und Jugendbegegnungsstätte Frohburg finden Sie im Monatsprogramm der Einrichtung unter der Rubrik Kinder/Jugend/Schule. Der vollständige Frohburger Veranstaltungskalender 2014 ist im Internet unter www. frohburg.de veröffentlicht und hängt an den Bekanntmachungstafeln im Bürgerzentrum am Rathaus und auf dem Marktplatz aus. Klangfarben der Musik - Blasorchestertreffen im Rittergut Prießnitz anlässlich des Tags des offenen Denkmals am 13. September 2014 (mt) Das Rittergut Prießnitz zählt mit zu den bau- und kulturgeschichtlichen Sehenswürdigkeiten im Leipziger Land. Durch die Angebote und die jährlichen kulturellen Veranstaltungen und Ausstellungen hat sich das Rittergut als kulturelles Kleinod etabliert. In diesem Jahr wird erstmalig der Tag des offenen Denkmals im Rittergut Prießnitz veranstaltet, dabei soll ein Blasorchestertreffen organisiert sowie historische Führungen durch das Rittergut angeboten werden. Das Konzert Klangfarben der Musik anlässlich des Tags des offenen Denkmals wird von einem regionalen, zwei überregionalen sowie einem tschechischen Blasorchester gestaltet. Um unsere Konzertpläne realisieren zu können, sind wir auf der Suche nach Sponsoren. Wir würden uns freuen, wenn Sie dieses Event in unserer Region mit einer finanziellen Zuwendung ermöglichen könnten. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, sich als Sponsor dieses Konzertes am Konzertort präsentieren zu können. Wenn Sie uns helfen möchten, zahlen Sie Ihre Spende bitte ein auf das Konto der Stadt Frohburg, IBAN: DE Stichwort: Tag des Denkmals Wir sind auch für den kleinsten Betrag dankbar. Wer es gern möchte, erhält auf Anforderung eine Spendenbescheinigung von der Stadtverwaltung Frohburg. Für weitere Fragen zum Konzert bzw. zur Sponsorenpräsentation steht Ihnen Frau Jurzok unter jederzeit gern zur Verfügung. Volkshochschule Leipziger Land Außenstelle Frohburg Telefon: , Telefax: , frohburg@vhsleipzigerland.de Volkshochschule vor Ort Die Außenstelle ist vorübergehend nicht besetzt! Ort und Sprechzeit geben wir vor Semesterbeginn bekannt. Wenden Sie sich bitte an unsere Geschäftsstelle in Borna! Programm Herbst Die Planung der Kurse des Herbstsemesters 2014 ist abgeschlossen. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich über unsere Internetseite www. vhsleipzigerland.de über die zahlreichen Angebote in der Region zu informieren und anzumelden. Das neue Programmheft erhalten Sie kostenlos u.a. hier: im Rathaus, in der Bibliothek und im Bürgerzentrum Frohburg. Kurse in Frohburg ab AUGUST 2014 Kurstitel Tag Beginn Zeit UE* Gebühr Kurs-Nr. Kultur - Gestalten Adventsnähen und Basteln Fr :00-12:15 Uhr 12 43,20 EUR GC21318 Fotografie-Grundkurs Do :00-19:30 Uhr 20 62,00 EUR HC21108 Fotografie-Aufbaukurs II Do :00-19:30 Uhr 20 62,00 EUR GC21110 Kreativ-Nähkurs Mi :30-20:45 Uhr 15 54,00 EUR GC21317 Malerei und Grafik Mi :00-21:15 Uhr 30 93,00 EUR GC20513 Gesundheit Allgemeine Ausgleichsgymnastik (Benndorf) Di :30-14:30 Uhr 16 49,60 EUR GC30223 Allgemeine Ausgleichsgymnastik (Prießnitz) Mi :00-17:00 Uhr 12 43,20 EUR GC30203 Autogenes Training Mi :00-21:30 Uhr 16 57,60 EUR GC30104 Latino - Dance (Greifenhain) Di :00-21:00 Uhr 16 81,60 EUR GC30284 Mix - Aerobic (Greifenhain) Di :00-21:00 Uhr 16 81,60 EUR GC30285 Pilates (Greifenhain) Mi :30-21:30 Uhr 16 81,60 EUR GC30141 Wirbelsäulengymnastik Mi :00-19:00 Uhr 20 62,00 EUR GC30225 Wirbelsäulengymnastik Do :00-19:00 Uhr 20 62,00 EUR GC30218 Sprachen Englisch für Anfänger - Grundkurs I Di :15-19:45 Uhr ,40 EUR GC40608 Englisch für Senioren - Anfänger Mi :15-15:45 Uhr 30 93,00 EUR GC40616 Englisch für Quereinsteiger mit Vorkenntnissen Di :45-21:15 Uhr ,40 EUR GC40628 Französisch für Anfänger - Grundkurs I Do :30-20:45 Uhr ,60 EUR GC40808 Französisch für die Reise am Vormittag Di :00-11:15 Uhr ,60 EUR GC40810 Italienisch für Anfänger (Grundkurs I) Mo :30-21:00 Uhr 30 93,00 EUR GC40912 Italienisch für die Reise Fr :30-11:45 Uhr 30 93,00 EUR GC40902 Spanisch für Anfänger - Grundkurs I Do :00-20:15 Uhr ,30 EUR GC42202 Spanisch für die Reise Mo :30-20:00 Uhr ,40 EUR GC42234 Computer Fit mit dem eigenen Laptop Do :00-20:15 Uhr 24 86,40 EUR GC50103 Fit mit dem eigenen Laptop für aktive Senioren Do :00-16:30 Uhr 24 86,40 EUR GC50104 * Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE) angegeben. Wenn Sie an einem Kurs teilnehmen möchten, ist eine Anmeldung bis zu zwei Wochen vor Kursbeginn erforderlich! Sie ist persönlich, schriftlich (per Post, Fax, ) oder über die Homepage der VHS möglich. Telefonisch können Sie einen Platz reservieren. Einladung zum SemesterAUFTAKT Der Semesterauftakt findet am Samstag, dem :00 Uhr in der Volkshochschule (Markkleeberg, Am Festanger 1) statt. Freuen Sie sich auf Italienische Momente - ein Abend über das Land, wo die Zitronen blüh n. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Sie!

12 12 Frohburger Nachrichten Nr. 7/2014 Kita Storchennest Frohburg Oberschule Frohburg 268 kg für einen guten Zweck Frohburger Oberschüler leisten genial soziales in der Kinder- und Jugendbegegnungsstätte Frohburg Mittwoch, ; 8:00 Uhr: die Sonne brennt! Doch die 5. Klassen der Oberschule Frohburg hält dies nicht davon ab, gemeinsam das dschungelähnlich überwucherte Volleyballfeld der KJBS mit Spaten, Harken und Rechen einmal komplett zu überarbeiten. Rechtzeitig zu Beginn der Sommerferien kann jetzt wieder nach Herzenslust mit nackten Füßen auf dem Areal gespielt werden. Im Rahmen des bundesweiten Projektes genial sozial haben sich die 5. Klassen im Kollektiv für ihre eigene Freizeiteinrichtung im Ort eingesetzt. Angeleitet durch Katrin Kühn, Leiterin des offenen Treffs, wurden die sonst mühseligen Arbeiten in spannende Wettkämpfe umgewandelt. Im Wettkampfumgraben konnten sich vor allem die Jungen gegenseitig beweisen, was in ihnen steckt, wobei auch die Mädchen überraschend viel Energie und Engagement gezeigt haben und den Jungs in Nichts nachstehen, so Kühn. In einem zweiten Wettkampf galt es - Unkraut jäten, Kilos sammeln und Punkte ernten -. Eine knappe Stunde pflügten die Jugendlichen zu aktuellen Chartsklängen über das Feld und kein Grashalm war mehr sicher. Über 250 Kilos kamen so auf die Waage und machten die Jugendtreffleiterin sprachlos. In die komplette Organisation des Vormittages waren ebenso die Lehrer, Schulsozialarbeiterin und Schulclubleiterin der Oberschule eingebunden und sorgten für einen reibungslosen Ablauf. Sich gemeinsam für einen guten Zweck einsetzen hat super funktioniert und die Volleyballanlage freut sich auf Besucher. Katrin Kühn Bewegung im Freien ist gesund!!! Auch in unserem Ausweichquartier nutzen wir jede Gelegenheit, um im Freien zu rennen, zu toben, zu bauen oder zu matschen. Natürlich erkunden wir auch unsere nähere Umgebung. Besonders große Freude herrscht bei den Kindern, wenn wir unseren Ziegenpapa besuchen. Hier werden wir immer freundlich empfangen und können miterleben, wie die Ziegenbabys heranwachsen. Die Kinder lernen viel über Futter, Gewohnheiten und Eigenschaften der Ziegen und dürfen diese sogar mit Brot füttern. Vielen Dank noch einmal dafür! Aber auch in unserem Krippengarten ist manchmal etwas los. Bei der Hecke schneiden wurde unser Hausmeister Mario tatkräftig unterstützt. Mit viel Ausdauer sammelten die Kinder die Äste der Hecke zusammen und verstauten diese in einem großen Sack. Da kam so mancher ins Schwitzen. Um an heißen Sommertagen nicht nur schwitzen zu müssen, konnten sich unsere Kleinen vielfältig mit dem Element Wasser ausprobieren. Sie experimentierten in Schüsseln und Wannen mit Plasteflaschen, kleinen Eimern und Bechern. Dabei hatten sie sehr viel Spaß und es war eine herrliche Erfrischung. Zum Mittagsschlaf fielen alle Knirpse glücklich und erschöpft in ihre Bettchen. Kerstin Große & Romy Taubert (Die Klasse 5b der Oberschule Frohburg ging als Tagessieger aus dem Wettkampf hervor. Victoria Schuster, Marie Seidel, Tobias Klotz, Kevin Horvat und Richard Stahlmann v. l. n. r.)

13 Nr. 7/2014 Frohburger Nachrichten 13 Kita Spatzennest Frohburg Vielleicht werde ich einmal Feuerwehrmann...? Spiele und unterstützten uns mit Fahnen, Wimpeln, Pfeifen und Knabbereien. Mit aktuellen Zeitungsartikeln hielten wir uns auf dem Laufenden. Endlich war es so weit und das große Fußballfinale stand bevor! Bei einem Sieg, das wussten unsere kleinen Fans, gibt es am Montag in der Kita eine WM-Party mit Autokorso für Groß und Klein und so stimmen wir alle ein! Mit Rollern, Laufrädern und Quads machten wir uns auf den Weg zum Marktplatz. Alle Kinder hatten sich mit den Weltmeisterfarben in schwarz-rot-gelb geschmückt. Natürlich hatten wir Musik dabei und unsere Trillerpfeifen. So konnten auch wir unsere Freude über den WM-Sieg mit anderen Fußballfreunden teilen. Die Kinder und ihre Erzieherinnen N. Häselbarth u. N. Schütze Ein Ausflug zur FFW Frohburg gestaltete sich für die 18 Schulanfänger der Gruppe Krötzsch zu einem echten Highlight. Schon von weitem konnten wir vor den Toren des Depots zwei Feuerwehrautos stehen sehen, eines davon mit einer gewaltigen Drehleiter. Freundlich wurden wir von Dirk Braunert und Robert Enghardt in Empfang genommen. Wir waren erstaunt, wie viel moderne Technik heute ein Feuerwehrmann beherrschen muss und wie viel Wissen dafür nötig ist. Wir hatten viele Fragen, die uns alle geduldig beantwortet wurden. Natürlich durften wir auch in verschiedene Autos klettern, alles anfassen und im großen Rettungsboot Platz nehmen. Alle Kinder waren sehr aufmerksam und interessiert, so wie Schulanfänger nun mal sind. Aber die Krönung des Ganzen war das Auto mit der Drehleiter. Als die ausgefahren wurde, staunten wir nicht schlecht! Und als wir dann noch zum Gruppenfoto aufsteigen durften, war unsere Freude riesig. Vorsichtig und mit Respekt haben alle Kinder und die Erzieherinnen I. Krötzsch und B. Werrmann einen Platz auf dem Auto belegt. Heute wissen wir viel mehr über die Aufgaben und die große Verantwortung, die die Feuerwehrleute tragen. In ihrer Freizeit müssen sie immer wieder Neues lernen, üben und immer einsatzbereit sein. Und dann nehmen sie sich noch die Zeit, uns Kindern alles zu zeigen und zu erklären. Dafür ein herzliches DANKESCHÖN! Diesen Ausflug werden wir noch lange in Erinnerung behalten und vielleicht ist in 15 Jahren eines der Kinder bei der FFW Frohburg angekommen. Neues aus der Kita Regenbogenland Greifenhain... Abschlussfest für unsere Schlaubärger Nach erlebnisreichen Monaten als Mitglied im Zuckertütenclub Schlaubärger feierten am die Schulanfänger der Kindertagesstätte Regenbogenland Greifenhain ihr traditionelles Zuckertütenfest. Mit Puppentheater, Kinderprogramm, Eis und Zuckertütensuche wurde dieser Tag ein Erlebnis für alle Kinder der Einrichtung. I. Krötzsch und B. Werrmann ECHTE Fans fiebern mit Schon seit mehreren Wochen beschäftigt unsere Kinder die Fußballweltmeisterschaft. Verschiedene Emotionen wie Freude, Zittern und Aufregung begleiteten uns bis zum Finale gegen Argentinien. Für uns war klar ein SIEG musste her, denn wir wollen eine Party starten. Unsere Eltern verfolgten gemeinsam mit den Kindern die Ergebnisse der Natürlich warteten auf unsere Schlaubärger vom Zuckertütenclub noch mehr Überraschungen. Ein Ausflug ins Kinderparadies Grimma am Nachmittag, die Suche nach dem Zuckertütenbaum sowie die Rückfahrt mit dem Traktor, eine gruselige Nachtwanderung mit Taschenlampen und die Übernachtung im Kindergarten machten diesen Tag zu einem ganz besonderen Höhepunkt. Wir möchten uns deshalb noch einmal bei allen Eltern bedanken, die uns tatkräftig unterstützt haben. Für den Start in die Schule wünschen wir alles Gute und viel Erfolg. Die Erzieherinnen der Schlaubärger Fr. Rose, Fr. Galisch, Fr. Thieme-Such, Fr. Rehm

14 14 Frohburger Nachrichten Nr. 7/2014 1, 2, 3 Kindergarten ist vorbei! Rot gelb, grün, du wirst nun in die Schule geh n! Jetzt beginnt ne neue Zeit - aber du bist ja bereit. Der Kindergarten war wunderschön, doch nun ist es Zeit zu geh n. Eins solltet ihr noch wissen Wir werden euch vermissen! Liebe Schulanfänger, mit diesem kleinen Gedicht möchte ich euch aus unserem Regenbogenland verabschieden. In wenigen Wochen beginnt für euch ein neuer Lebensabschnitt. Stolz werdet ihr mit dem Ranzen auf dem Rücken in die Schule gehen. Viel zu schnell verging unsere gemeinsame, erlebnisreiche Zeit in unserer Kindertagesstätte. Ich wünsche allen Schulanfängern eine schöne Schulanfangsfeier mit einer großen Zuckertüte und viel Freude beim Lernen! Vergesst uns nicht wurde in der Kita mit allen Kindern gefeiert. Am Zuckertütenbaum wuchsen für alle Kinder kleine Zuckertüten, da war die Enttäuschung groß!! Am Nachmittag haben sich dann alle Zuckertütenkinder mit ihren Eltern im Märchengarten in Gnandstein getroffen. Dort wartet schon auf Frau Stahr auf ihre Schulanfänger. Gemeinsam mit den Eltern spielten sie ein Märchen-Würfelspiel, danach gab es zur Stärkung Waffeln mit Apfelmus. Dann ging es auf zur Schatzsuche rund um die Burg Gnandstein, vorbei am Brunnen, Torhaus und quer durch den Burgwald. Als Belohnung wartete eine Schatzkiste auf die Schulanfänger. Hiltrud Schlegel Leiterin Allen Eltern ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Ich wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute und viel Freude am guten Vorankommen Ihrer Kinder. Kita Villa Kunterbunt Eschefeld Geschichten aus der Kita Villa Kunterbunt Die letzten Wochen und Monate waren sehr aufregend für unsere Kinder. Mitte Mai haben wir bei schönstem Wetter Oma-Opa-Tag gefeiert. Die Kinder freuten sich sehr darauf ihre Kita zu zeigen, ein kleines Programm aufzuführen, das Nachmittagsbuffet zu plündern und gemeinsam mit Oma und Opa eine Geburtstagskrone zu basteln! Vielen Dank auch an den Elternrat, der uns an diesem Tag wunderbar unterstützt hat! Am 11. Juni haben wir mit der Bimmelbahn eine Frühlingsfahrt gemacht. Es ging nach Gnandstein, wobei die kleinen Kinder in den Märchengarten gingen und die großen Kinder zuerst die Burg Gnandstein besichtigten und anschließend ebenfalls in den Märchengarten. Dort konnten die Kinder viel entdecken, der Hunger wurde gestillt und wie im Flug war die Zeit vorbei und es ging zurück in den Kindergarten. Anfang Juni sind die großen Kinder nach Altenburg zum Dixieland gefahren. Mit selbstgebastelten Musikinstrumenten ging es voller Vorfreude los. Im Landestheater war die Stimmung ausgelassen, es gab tolle Musik und alle konnten mitmachen. Am 18. Juni kam die Polizei zu uns in die Kita und die großen Kinder konnten ihr Können auf dem Fahrrad zeigen. Natürlich lernten sie auch das richtige Verhalten im Straßenverkehr. Im Anschluss durften alle Kinder das Polizeiauto bestaunen. Ein ganz wichtiger Tag für unsere Schulanfänger war der 27. Juni. Da war endlich das Zuckertütenfest!!! Sie konnten es kaum erwarten. Vormittags Zurück in den Märchengarten sollten sich die Kinder die Bäume anschauen und entdeckten eine ganz seltene Spezies: den Zuckertütenbaum. Dort hingen liebevoll, selbst gebastelte große Zuckertüten!! Da war die Welt wieder in Ordnung doch damit war das Zuckertütenfest noch nicht zu Ende. Den Kinder stand noch eine aufregende Nacht in der Jugendherberge in Windischleuba bevor. Die Aufregung war groß, für einige war es die erste Übernachtung so ganz allein. Das Gruseligste war aber die Nachtwanderung, schreiend, rennend manchmal auch schiebend ging es durch den Park. Alle lagen dann irgendwann erschöpft im Bett und am Morgen ging es schon wieder nach Hause. Es war ein schöner Kindergarten- Abschluss, bevor es nun bald in die Schule geht. Wir wünschen euch Schulanfängern ganz viel Freude in der Schule. In Eschefeld war großes Dorfjubiläum, daran haben sich die Kinder auch beteiligt und ein wunderschönes Programm einstudiert. Rund um das Thema Tiere haben sich die Lieder und Gedichte gedreht. Die Kinder waren alle ganz schön aufgeregt, denn vor so vielen Menschen mussten sie noch nie auftreten. Aber das haben sie toll gemacht!! Nun ist der Sommer da und wir wünschen allen eine wunderschöne Ferienzeit. Mit freundlichen Grüßen Ihr Kita-Team Kita Kinderland Prießnitz Storchenberingung in Prießnitz Im Kinderland Prießnitz herrschte am 24. Juni große Aufregung, denn heute hatten wir einen Termin mit Herrn Müller, der extra aus Chemnitz anreiste, um einen kleinen Storch in Prießnitz zu beringen. Also marschierten die Kinder der Schmetterlings- und Häschengruppe des Kindergartens, sowie die kleine und große Käfergruppe der Kinderkrippe auf den Schrottplatz des Autohauses Korndörfer, wo sich das Storchennest befindet. Herr Müller erwartete uns schon. Er erklärte uns, wie er hinauf ins Nest steigt und zeigte uns die Tasche, in welche er den kleinen Storch zum Transport hinein setzen wird. Er legte seinen Sicherheitsgürtel an und schon ging es hoch zum Nest. Gespannt

15 Nr. 7/2014 Frohburger Nachrichten 15 verfolgten alle Kinder wie Herr Müller den kleinen Storch aus dem Nest herausnahm und wieder hinunter kletterte. Doch was war das? Alle Kinder blickten sorgenvoll, denn Herr Müller blutete auf der Nase! Ein Storch hatte ihn mit dem spitzen Schnabel erwischt! Zum Glück sah es schlimmer aus als es war und er beruhigte die Kinder. Nun stieg die Spannung, Herr Müller öffnete ganz langsam die Tasche und der kleine Storch kam zum Vorschein. Nacheinander und ganz vorsichtig durften sich alle Kinder den Storch einmal richtig ansehen und sogar streicheln! Herr Müller kam mit ihm sogar an die Wagen der Kleinsten. Auch sie durften sich nun den Storch aus der Nähe betrachten. Sie staunten ganz schön und waren sehr mutig! Nun stimmte Kati noch ein schönes Lied an. Alle Kinder sangen Auf unsrer Wiese gehet was. Für unseren kleinen Storch, der inzwischen ein Ring ans Bein bekommen hatte und schon wieder auf dem Weg in sein Nest war, schien das alles auch sehr aufregend zu sein! Zu unserer Überraschung teilten die Mitarbeiter des Autohauses Gummibärchen und Kekse für die Kinder aus. An dieser Stelle nochmals Herzlichen Dank! Nun verabschiedeten sich alle Kinder von Herrn Müller und Hannah überreichte ihm noch ein selbst gemaltes Bild als Dankeschön. Das war für uns alle ein sehr aufregender und interessanter Vormittag und oft besuchen wir noch die Storchenfamilie. Zuckertütenfest Am verbrachten wir, die Schulanfänger des Kinderlandes Prießnitz, einen unvergesslich schönen Tag - unser Zuckertütenfest. Nach einer Fahrt mit dem Kohrener-Land-Express zur Schönauer Mühle, wo wir viel Interessantes über die Mühle erfuhren, selbst kleine Müller sein durften und die Geschichte von Max und Moritz hörten, fand am Nachmittag das Abschlussfest statt. Dabei überraschten wir unsere Eltern mit einem kleinen Programm. Nach einer lustigen Schnitzeljagd durften alle Schulanfänger mit dem Boot der Feuerwehr auf dem Badeteich fahren. Nach der Rückkehr zum Kindergarten wurden die Zuckertüten mit dem Feuerwehrauto gebracht und jedem von uns übergeben. Vielen Dank an die Kameraden der Feuerwehr Prießnitz, die sich trotz WM und Deutschlandspiel Zeit für uns genommen haben. Nach einer gemütlichen Grillparty, bei der wir unsere Tante Sigrid mit einem kleinen Abschiedslied überraschten, verabschiedeten wir unsere Eltern und ließen den Abend mit Edelstein suchen, kleinen Knabbereien und dem Anschauen des Filmes Grüffello ausklingen. Auch das traditionelle Übernachten im Kindergarten war für uns alle etwas ganz Besonderes. Vielen Dank an alle Eltern, die Erzieherinnen des Kinderlandes Prießnitz, speziell aber an unsere Erzieherinnen Sigrid Gruschwitz und Kati Legel, die zum Gelingen dieses Tages beigetragen haben. Ein ganz besonderer Dank an dieser Stelle an Tante Sigrid, die uns unsere gesamte Kindergartenzeit begleitet hat, immer ein offenes Ohr für unsere Probleme und Sorgen hatte und mit viel Liebe zu unserer Entwicklung beigetragen hat. Die großen Schmetterlinge Tag der Offenen Tür am von 10:00 bis 18:00 Uhr Anlässlich der Schlössertour 2014 haben alle Gäste die Möglichkeit das Prießnitzer Schloss mit allen Nebengebäuden, so auch unser Kinderland zu besuchen. Durch uns wird ein Elterncafé organisiert und im Sand können die Kinder Edelsteine suchen oder sich auf dem Verkehrspark tummeln. Außerdem wird der Trommelzauberfilm aufgeführt. Wir würden uns auch über Ihren Besuch freuen. Ihr Kinderlandteam Ramba Zamba in der Kita Tautenhain Vier Wochen lang fieberten wir mit unserer Fußballnationalmannschaft mit und hofften auf den schon lang ersehnten WM-Sieg. Von unseren Kindern sind viele fußballbegeistert und einige spielen auch selbst in einem Verein. Deshalb fiel es uns auch nicht schwer dieses Thema an sie heranzuführen. Die Kinder stellten viele Fragen zu den Spielern und Flaggen der verschiedenen Nationen. Wir bastelten uns Sonnenschilder, auf denen Fußbälle und unsere Nationalflagge zu sehen waren. Ausmalbilder mit typischen Motiven, wie Fußballschuhe, Pokal, Trikot u. ä. wurden fleißig bunt bemalt. Ketten mit Blumen in unseren Nationalfarben haben wir gefädelt und unser Zimmer und uns selbst damit geschmückt. Lustig anzusehen waren auch unsere kleinen Fingerkicker, mit denen wir Tischfußball spielen konnten. Die Kinder erfuhren einiges über das Gastgeberland. Besonders begeistert waren unsere Kinder von den brasilianischen Klängen auf einer CD. Immer wieder wollten die Kinder die Musik hören und sich dazu bewegen. Wir hatten das Glück zu dieser Zeit eine Praktikantin bei uns zu haben, die selbst in einem Tanzverein getanzt hat. Sie brachte uns typische Bewegungen der Samba bei. Nicht nur unsere Mädchen waren davon begeistert. Ein kleiner Höhepunkt war es für uns, als Tina für alle Kinder in ihrem Lateinkleid eine Samba vortanzte. Mit Musikinstrumenten und Pompons wurde sie von den Kindern angefeuert. Ein weiterer Höhepunkt war das Fußballturnier in unserer Kita. Viele Kinder kamen im Fußballtrikot gekleidet. Die beiden größten Gruppen traten gegeneinander an. Am Ende stand es 2 : 0. Doch es gab keine Verlierer, denn jedes Kind erhielt eine Medaille und einen Lutscher, der wie ein Fußball aussah. Selbst zu unserem Zuckertütenfest spielten die Vatis mit den Schulanfängern Fußball und hatten viel Spaß dabei. Ein besonderes Dankeschön an die Eltern, die uns mit mitgebrachten Fußballtoren und Fußbällen unterstützten.

16 16 Frohburger Nachrichten Nr. 7/2014 Bei Entspannungsmusik tauchten wir tief in die Geschichte ein und sahen die Bilder wie auf einer Leinwand. Nach Beendigung unseres Projektes, beobachteten wir nur Positives. Das Einhalten der Regeln in einer Konfliktsituation, vernünftigere und sprachliche Auseinandersetzungen und Stärkung des Gruppenzusammenhaltes. In Zukunft ist angedacht, dass uns unsere 4.Klasse unterstützt - Kinder, helfen Kindern. Kathrin Klingner & Sarah Goral HORT Die Einsteins Dass unsere Nationalmannschaft das Finale noch gewann, freute alle Kinder sehr. Endlich sind wir wieder Weltmeister und ein vierter Stern kommt auf den Trikots dazu. Unser mitfiebern hat sich also gelohnt. Grit Kräcker Erzieherin Hort Die Einsteins Frohburg Streit - Nein, Danke! so unser Motto in den letzten Wochen der Klasse 1b. Unstimmigkeiten und Auseinandersetzungen kamen des Öfteren in unserem Tagesablauf vor und mit unserem Projekt Streit - Nein, Danke! haben wir dieses Thema aufgegriffen. Konflikte und auch Missverständnisse gehören zum Leben, wie die Luft zum Atmen. In jeder Gruppe von Menschen können Konflikte entstehen. Jeder von uns ist unterschiedlich und jeder möchte seine Interessen durchsetzen. Dies ist absolut normal im menschlichen Zusammenleben. Die entscheidende Frage ist nur, wie die Konflikte gelöst werden können. Zu einem guten Umgang mit Konflikten gehört Respekt: Respekt vor der Meinung des anderen, sowie die Einsicht, dass man nicht immer im Recht ist. Ein Weg dazu ist, miteinander zu sprechen, den anderen ausreden zu lassen und zuzuhören. In unserem Projekt haben wir gemeinsam in der Gruppe ein Plakat mit Grundregeln aufgestellt. Dabei haben wir entschlossen, Regelwächter zu ernennen. Jeweils 2 Kinder übernahmen die Aufgaben des Wächters, die u. a. auf die Einhaltung der Regeln achten sollten. Weiterhin zeigten wir auf, wie unsere Wutmonster aussehen, wenn wir uns miteinander streiten. Auch wenn unser Wutmonster einmal überreagiert, haben wir ein Schutzschild entworfen, was uns vor unserer Angst beschützen und helfen soll. Da Kinder schnell und spielerisch lernen, haben wir ihnen Wutweg-Spiele aufgezeigt, u. a. Kooperations- und Kommunikationsspiele - rund ums Zuhören. Spiele zum Wut-Abbau (Wut- Tanz) und zu unseren Gefühlen. Dabei stand die Förderung der Zusammenarbeit, der Kommunikation, Integration und Konzentration im Vordergrund. Des Weiteren gingen wir auf eine Fantasiereise. Eine Reise der Entspannung und Findung von Ruhe. alles hat irgendwann ein Ende Dies wurde den Kindern der Klasse 4b vom Hort Die Einsteins schnell klar, als es hieß: ABSCHLUSSFEST die 4 Jahre sind vorüber. Doch das sollte die gute Laune und Freude nicht trüben lassen, denn es war jede Menge geplant und wir hatten viel, viel vor. Zunächst fuhren wir in den Mittagsstunden mit dem Bus in den Kletterwald an die Talsperre Kriebstein. Nach einer ordentlichen Einweisung durch die Mitarbeiter ging es mit Klettergurt, Sicherungsseilen und Seilrolle hinauf in die Bäume und es wurde ein Parcours nach dem anderen absolviert. Oftmals sahen die Elemente einfacher aus als gedacht und es erforderte von jedem Einzelnen doch schon sehr viel Geschick, Kraft und vor allem Mut und manch einer lernte schnell seine Grenzen kennen. Doch der Spaßfaktor bekommt volle Punktzahl. In den frühen Abendstunden machten wir uns auf den Rückweg. Ziel: Frohburg Altes Einsteinshortgebäude. Dort warteten schon all unsere Eltern und überraschten uns mit einem leckeren Buffet. Bei Roster, Steaks, Salaten und so manch anderer Nascherei konnten wir uns erstmal so richtig stärken bevor wir den Fußballplatz, die Kletterspinne und das gesamte Gelände in Beschlag nahmen. Am späten Abend gab es noch ein gemütliches Lagerfeuer, Knüppelkuchen,das eine oder andere Spielchen, es wurde viel gequatscht, erzählt und gelacht und wir ließen so langsam diesen spannenden und aufregenden Tag ausklingen. Die Nacht bzw. was davon noch übrig war haben wir in Zelten verbracht, die unsere Eltern schon am Nachmittag auf unserem schönen Außengelände aufgebaut hatten - das war spannend und DANKESCHÖN nochmal. Am Morgen wurde dann gemeinsam und gemütlich gefrühstückt. Mit Wurst, Käse, Nutella, Honig, frischen Eiern und Toast ließen wir uns es nochmal so richtig gut gehen, bevor wir uns ans große Aufräumen machten.und uns unsere Eltern im Laufe des Vormittags abholten. Es war ein tolles Fest und wir möchten uns noch einmal ganz, ganz herzlich bei allen für das Interesse an unseren Wünschen, die viele Hilfe und Unterstützung, dem leckeren Buffet und den ganzen vielen unzähligen kleinen und großen Dingen bei jedem Einzelnen bedanken. Alle Kinder der 4B aus dem Hort Die Einsteins und Herr U. Meierhöfer. Auf Wiedersehen, macht es gut, Adieu, So long, Au revoir, Arrivederci! Egal in welcher Sprache wir uns nun so langsam verabschieden wir werden euch auf alle Fälle vermissen. Eure Erzieher aus dem Hort Die Einsteins ERD - EinsteinsRettungsDienst - WIR sind richtig fit!!!! Mit diesen Worten kann man nur annähernd beschreiben, was die Jungen und Mädchen von unserem EinsteinsRettungsDienst in den vergangenen Monaten gelernt haben. Am fand die Abschlussveranstaltung für das Schuljahr in dieser Arbeitsgemeinschaft statt. Die Eltern waren herzlich eingeladen, um gemütlich bei Kaffee und Kuchen ihren Kindern über die Schultern zu schauen und manch einer war ganz sicher erstaunt, was die Kinder in diesem Alter alles können. Es

17 Nr. 7/2014 Frohburger Nachrichten 17 wurden verschiedene Notfallsituationen simuliert und die Kinder mussten darauf reagieren. Über das ordnungsgemäße Ansprechen eines Verletzten, die stabile Seitenlage, Kreislaufversagen, Herzdruckmassage, Notruf absetzen bis hin zu professionellen Verbänden war alles dabei und ein jeder wuchs über sich hinaus und war stolz auf das was er geleistet hat. Eins steht fest, im nächsten Schuljahr geht es weiter und es wird an das Gelernte angeknüpft und neue Themen werden behandelt. Alle freuen sich schon jetzt darauf, denn lebensrettende Sofortmaßnahmen sind wichtig. Wir möchten uns hiermit noch einmal ganz herzlich beim Rettungsdienst des DRK Geithain und unserem Andreas Keller, der mit viel Engagement uns dieses Wissen vermittelte, bedanken. Ein großer Dank geht auch an die Schulleiterin der Grundschule Frohburg, die uns dieses Projekt durch die Ganztagsbetreuung ihrer Schule erst ermöglicht hat. DANKESCHÖN, DANKESCHÖN, DANKESCHÖN!!! Die Kinder vom ERD - Hort Die Einsteins Hort Schlaufüchse Frohburg Verspäteter Kindertag im Schlaufuchsbau Nach dem uns das Wetter am unseren Kindertag hat ins Wasser fallen lassen, war es am endlich so weit. Die Hortkinder des SchlauFuchsbau freuten sich über das Spielemobil und dessen Aktionen. Am meisten begeisterte das riesige Sprungkissen die Kinder. Da wurde nach Herzenslust gehüpft, gesprungen und Salto geübt. Einige Kinder wollten am Ende der Veranstaltung das Kissen gar nicht wieder hergeben und meinten, es wäre ein wunderbares Angebot an jedem Freitag. Aber auch verschiedene Fahrzeuge konnten ausprobiert werden. Mit viel Balance, Geduld, Geschick und etwas Übung wurden die Fahrzeuge, wie Minifahrrad oder Minitandem u. a. in Beschlag genommen. Eifrig dabei waren die Kinder auch, als es hieß: Wer ist der Schnellste beim Becherstapeln? Alle Kinder waren begeistert in Bewegung und freuten sich, diesen tollen Nachmittag als Dank für die rege Mitarbeit bei der Erreichung des Zertifikates: Bewegte Kita - ein Partner für Sicherheit, geschenkt bekommen zu haben. Frau Hahn - Hort SchlauFüchse Zum Abschied sagen wir ganz herzlich Danke Im 4. Juli verabschiedeten wir unsere 4. Klasse der SchlauFüchse mit einem Abschlussfest. Gut vorbereitet und gestärkt fuhren wir an diesem heißen Freitagmittag mit dem Bus an die Talsperre Kriebstein in den Kletterwald. Nach einem erfrischenden Eis am Stiel zur Begrüßung, wurden die 19 Kinder mit einem Einführungsparcours im Kletterwald auf das zu erwartende Abendteuer vorbereitet. Die Kinder konnten hierbei all ihre Kräfte mobilisieren und hatten viel Spaß zusammen. Gut, dass wir die Unterstützung von drei Eltern hatten, die unsere Kinder beim Klettern mit uns begleiten konnten. Vielen Dank! Etwas müde, aber glücklich, fuhren wir am späten Nachmittag in den Hort der SchlauFüchse zurück. Dort waren schon Erzieher und Eltern fleißig dabei, alles für einen gemütlichen Grillabend vorzubereiten. Mit einem Lied gaben wir den Kindern viele gute Wünsche für die Zukunft mit auf den Weg. Besondere kleine Erinnerungsstücke von der Zeit im Hort und die Freundschaften der Kinder, an die sie später sicher gern zurück denken werden. Ein leckeres Büfett, von den Eltern zubereitet, lud uns dann alle zum Genießen und Verweilen ein. Aufgeregt richteten die Kinder dann ihr Nachtlager in den Hortzimmern ein und konnten es kaum erwarten, dass die Eltern den Heimweg antraten. Am Lagerfeuer ließen wir später mit kleinen Geschichten und Liedern in Begleitung der Gitarre den Tag so langsam ausklingen. Liebe Eltern und Großeltern, auch Ihnen nochmals einen herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die Hilfe und Unterstützung in unserer Arbeit mit den Kindern. Liebe Kinder, ich wünsche euch für die Zukunft alles Gute, bewahrt euch weiterhin eine gute Portion Neugier in eurem Leben, dann werdet ihr jeden Tag aufs Neue überrascht sein, wie viele wundervolle Dinge auf dieser Welt noch darauf warten von euch entdeckt zu werden, in anderen Menschen und vor allem in euch selbst! Mit allen guten Wünschen von Annett Gollmer und dem ganzen Team des Hortes SchlauFüchse. Viel los beim Sommerspektakel im Hort SchlauFüchse Unser diesjähriges Sommerspektakel im Hort SchlauFüchse am 21. Juni 2014 stand unter dem Motto - Traditionelles Handwerk & Kunsthandwerk. Mit einem bunten Programm eröffneten unsere SchlauFüchse unser Fest. Viele Eltern, Großeltern und Gäste kamen als Zuschauer und ließen sich von den unzähligen Talenten unserer Kinder begeistern. Unser Fridolin führte als Herr H durchs Programm und die Kinder präsentierten auf ihren verschiedenen Instrumenten ihr Können. Es war einfach wunderbar - Danke! Bunt gemischt und ganz sicher für Jeden etwas dabei ging unser Sommerspektakel weiter. So organisierten unsere Eltern wieder einen leckeren Kuchenbasar und luden zu Kaffee und Kakao in unserem Speiseraum ein. Draußen im Garten konnten sich alle ein Bild von verschiedenen Handwerken machen und einiges selbst ausprobieren. Bei unserem Schmied Daniel Hupfer konnten Nägel geschlagen werden. Hier ging es im wahrsten Sinne heiß her und viele Kinder probierten sich darin aus. Sie konnten spüren, wie anstrengend diese Tätigkeit ist und voller Stolz zeigten sie anschließend Mama und Papa den eigenen Nagel. Bei unserer Nicole von der Alpakaranch Eschefeld wurde fleißig das Spinnrad gedreht und wie im Märchen Stroh zu Gold gesponnen - natürlich Alpakawolle zu feinen Fäden gesponnen. Super! Auch eine Goldschmiedin war bei uns zu Gast - Frau Rech mit ihrer Tochter Lena offenbarte uns wunderschöne Arbeiten und ließ sich über die Schulter schauen. Ganz individueller Schmuck faszinierte und lud zu eigenen Interpretationen ein. Tochter Lena kreierte mit Kindern Namensketten und Armbänder, die unsere Kinder noch schöner machten. Daneben konnten Filzbälle bei unserer Erzieherin Frau Hahn gebastelt werden und bei Frau Franke wurde Kunst mit Farbe aufs Papier gebracht. Strick ist wieder schick - und so zeigte uns Frau Bondarew, was man aus Wolle und mit ein wenig Ausdauer schönes herstellen kann. Ihr Mann, Herr Bondarew, ist unser Holzwurm-Chef und liebt das Material Holz. Er hatte alle Hände voll zu tun mit Kindern Würfel herzustellen. Natürlich darf an so einem Tag das Kinderschminken nicht fehlen. So hatten Frau Grieser und unsere Kollegin Frau Gollmer viele Kindergesichter bunt und in WM-Farben erstrahlen lassen. Interessierte konnten sich unse-

18 18 Frohburger Nachrichten Nr. 7/2014 ren Hort anschauen und man fand sich in kleinen Gesprächen mit vielen Eltern zusammen. Bei Erdbeershakes und Bratwurst blieben auch kulinarisch keine Wünsche offen, so dass wir sagen können: Ein schönes Fest hinterlässt wieder einmal seine Spuren, die wir nicht vergessen werden. Wir sagen ganz herzlich DANKE an viele Helfer und Unterstützer unserer Ideen: Familie Helm für den Spaß an der Hüpfburg, allen KuchenbäckerInnen unserer Horteltern, Frau Ehrhardt, Frau Telling, Frau Orbán, Frau Ludwig, Frau Lietsch, Frau Böhme, Herrn Kwiezinski, Herr Jähnichen, Frau Grieser, Frau und Herrn Bondarew, Frau Franke, Herrn Schweizer und Tim für viele tolle Lieder, Frau Rech und Lena, Nicole Winkler, Frau Kluge, Herrn Scherf, Daniel Hupfer, Frau Reuter für s Filmen und Herrn Wermter für seine helfenden Hände bei der Vorbereitung. Danke für die tollen Angebote und Ihr persönliches Engagement, mit dem Sie alle diesen Tag bereichert haben. Unseren Eltern ein Dankeschön fürs Aufräumen und Abbauen der Zelte ;-) Auch das gehört dazu und bedarf eines großen Dankeschöns. Ein sonniger Tag ging bewegend zu Ende und wir freuen uns schon heute auf weitere schöne Tage im Hort SchlauFüchse. Das Team der SchlauFüchse Herzlich willkommen im Hort SchlauFüchse Bald ist es so weit, liebe Schulanfänger und Schulanfängerinnen. Nicht mehr lang und die Türen der Schule und des Hortes öffnen sich euch. Sicher seid ihr schon gespannt, was ihr alles lernen und erleben werdet. In den letzten Tagen der Sommerferien machen wir unseren Hort für euch noch schöner und bereiten alles für euch und die anderen SchlauFüchse vor, so dass des am 1. September endlich losgehen kann - das Schuljahr 2014/2015. Wir freuen uns auf euch und wünschen allen am 30. August einen tollen Schulanfang. und denkt daran: In jedem Anfang, steckt ein Zauber inne. H. Hesse Die Erzieherinnen aus dem Hort SchlauFüchse Wir haben geschlossen Praxis Dr. Schmidt, Frohburg vom bis bleibt die Praxis wegen Urlaubs geschlossen Praxis Dr. Kussmann, Kohren-Sahlis vom bis bleibt die Praxis wegen Urlaubs geschlossen Gemeinschaftspraxis Kraus, Frohburg vom bis bleibt die Praxis wegen Urlaubs geschlossen Einheitliche Nummer für ärztlichen Notdienst: ohne Vorwahl Die ärztliche Hotline ist für dringende, aber nicht lebensbedrohliche Situationen außerhalb der Praxis-Öffnungszeiten gedacht, zum Beispiel hohes Fieber am Wochenende oder nächtliche Magenverstimmungen. Bei schweren Notfällen bzw. lebensbedrohlichen Zuständen wie Herzinfarkt, Ohnmacht, Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie schweren Unfällen muss weiterhin die 112 angerufen werden. Notdienstplan der Apotheken Bad Lausick, Borna, Frohburg, Geithain, Kitzscher, Kohren-Sahlis,Regis-Breitingen August 2014 Datum Dienstbereite Apotheke Löwen-Apotheke Bad Lausick Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am Stadtpark Geithain Apotheke am Markt Frohburg Apotheke am Krankenhaus Borna Park-Apotheke Bad Lausick Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden-Apotheke Geithain Stadt-Apotheke Borna Sonnen-Apotheke Frohburg Löwen-Apotheke Bad Lausick farma-plus Apotheke an der Marienkirche Borna Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener Land- Apotheke Löwen-Apotheke Borna Löwen-Apotheke Bad Lausick Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am Stadtpark Geithain Apotheke am Markt Frohburg Apotheke am Krankenhaus Borna Park-Apotheke Bad Lausick Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden- Apotheke Geithain Stadt-Apotheke Borna Sonnen-Apotheke Frohburg Löwen-Apotheke Bad Lausick farma-plus Apotheke an der Marienkirche Borna Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener Land- Apotheke Löwen-Apotheke Borna Löwen-Apotheke Bad Lausick Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am Stadtpark Geithain Apotheke am Markt Frohburg Apotheke am Krankenhaus Borna Park-Apotheke Bad Lausick

19 Nr. 7/2014 Frohburger Nachrichten 19 Apothekenschlüssel zum Notdienstplan für Bad Lausick, Borna, Frohburg, Geithain, Kitzscher, Kohren-Sahlis und Regis-Breitingen Adler-Apotheke, Borna, Leipziger Str. 26 a Tel , Fax und Löwen-Apotheke, Geithain, Leipziger Str. 7 Tel , Fax Die Engel Apotheke, Kitzscher, Glück-Auf-Weg 2A Tel , Fax und Kohrener Land-Apotheke, Kohren-Sahlis, Markt 130 Tel , Fax Löwen-Apotheke, Borna, Markt 14 Tel , Fax Löwen-Apotheke, Bad Lausick, Str. d. Einheit 10 Tel , Fax Apotheke im Kaufland, Borna, Am Wilhelmschacht 34 Tel , Fax und Apotheke am Stadtpark, Geithain, Robert-Koch-Str. 6 Tel , Fax Apotheke am Markt, Frohburg, Markt 16 Tel , Fax Apotheke am Krankenhaus, Borna, Rudolf-Virchow-Str. 4 Tel , Fax Park-Apotheke, Bad Lausick, Dr. Schützhold-Platz 2 Tel , Fax Stadt-Apotheke, Regis-Breitingen, Schillerstr. 31 Tel , Fax und Linden-Apotheke, Geithain, August-Bebel-Str. 1 Tel , Fax Stadt-Apotheke, Borna, Brauhausstr. 5 Tel , Fax Sonnen-Apotheke, Frohburg, Str. d. Freundschaft 31 Tel , Fax farma-plus Apotheke an der Marienkirche, Borna, Sachsenallee 28b Tel , Fax Frohburger Wonneproppen Das Licht der Welt erblickten Paul Daniel Kauerauf am Söhnchen von Melanie Bischoff und Daniel Kauerauf Lena Stäbler am Töchterchen von Elke Stäbler und Ronny Vollhardt Emilio Berger am Söhnchen von Eileen Berger und Björn Reiche, OT Frankenhain Der Bürgermeister von Frohburg beglückwünscht die frisch gebackenen Eltern recht herzlich und wünscht viel Freude mit dem Nachwuchs.!Die Veröffentlichung der Neugeborenen erfolgt nur mit vorheriger Zustimmung durch die Eltern. Eigene Meldungen bitte an: Frau Taubert Zentralamt, Tel.: , M.Taubert@frohburg.de Wandle glücklich und zufrieden lange noch durchs Leben hin; Freude sei dein Los hienieden, Segen möge dir erblüh n. Glück und froher Mut erhalte sich ins spät ste Alter dir, und des Friedens Engel walte segnend immer über dir. Ruhig blicke auf die Tage der Vergangenheit zurück; keine Träne, keine Klage trübe je dein Lebensglück! Allen Jubilaren aus Frohburg und den Ortsteilen, die im Juli 70 Jahre und älter werden, übermitteln der Bürgermeister und die Ortsvorsteher herzliche Glückwünsche zum Geburtstag sowie beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. W. Hiensch T. Biringer A. Mertin K. Richter Bürgermeister Ortsvorsteher Ortsvorsteher Ortsvorsteher Roda Nenkersdorf/ Eulatal Schönau Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten am das Ehepaar Adelheid und Werner Breuer OT Tautenhain Der Bürgermeister gratuliert nachträglich ganz herzlich und wünscht alles Gute.

20 20 Frohburger Nachrichten Nr. 7/ Medaillen für Jill Christoffer Am 21. und 22. Juni fanden in Machern und Markkleeberg die Kinder- und Jugendsportspiele im Gerätturnen statt. Auch der Frohburger Turnverein war am Sonnabend mit einer kleinen Delegation in Machern vertreten. Jill Christoffer siegte im Mehrkampf mit mehr als einem Punkt Vorsprung. Bei allen 4 Gerätefinalen stand Jill ebenfalls auf dem Siegerpodest. So konnte sie insgesamt 3-mal Gold, 1-mal Silber und 1-mal Bronze erkämpfen und wurde damit die erfolgreichste Teilnehmerin unseres Vereins. Aber auch Anna Frank konnte sich in der Ak 11 über 2 Gold- und 1 Silbermedaille freuen. Markus Köhler belegte 3-mal den 4. Platz, Lilly Oswald 2-mal den 4. Platz, Selina Hamilton 1-mal den 4. Platz und Lavinia Schneidenbach den 5. und 8. Platz. Am Sonntag fuhren die jüngsten Turnerinnen der Ak 6/7 nach Markkleeberg. Die Frohburger Mannschaft mit Josephine Madry, Emilia Oswald, Nele Leichsenring und Lilly Hain erturnte dort die Goldmedaille in der Mannschaftswertung. Im Mehrkampf gab es eine weitere Goldmedaille für Josephine Madry und Silber für Emilia Oswald. Nele Leichsenring belegte den 7. und Lilly Hain den 8. Platz. D. Gey Wettkampf in Machern Wettkampf in Markkleeberg BSV Einheit Frohburg Abt. Fußball Rückblick Spieljahr 2013/ Männer-Mannschaft Die klare Aussage des Frohburger Trainers Holm Ludwig zum Saisonauftakt lautete: Das Ziel ist der Nicht-Abstieg. Mit Zweckpessimismus hatte diese Prognose nichts zu tun, denn den Verlust von drei Stammsspielern auszugleichen, ist für keine Mannschaft eine leichte Aufgabe. Der Auftakt in die neue Saison klappte zunächst aber besser als gedacht. Das Heimspiel gegen den TSV Burkartshain wurde durch zwei Tore von Philipp Jacob mit 2 : 0 gewonnen. Doch schon die nächsten vier Begegnungen sorgten für die Ernüchterung. Die 1 : 3 Niederlage in Großsteinberg konnte noch als unglücklich abgehakt werden, die Heimniederlagen gegen die Aufsteiger Deutzen (1 : 2) und Bennewitz (0 : 3) waren enttäuschend, aber das 2 : 7 in Machern kam einer Demontage gleich. Die Niederlagenserie wurde dann endlich mit einem klaren 5 : 0 Sieg beim Tabellenletzten Lok Döbeln beendet und eine Woche später zuhause mit 2 : 0 gegen Roßwein fortgesetzt. Die kleine Serie dauerte nicht lange, denn schon eine Woche später unterlag man beim Tabellennachbarn Groitzsch klar mit 1 : 5. Schließlich reichte es gegen den dritten Aufsteiger SV Aufbau Waldheim zuhause auch nur zur 1 : 1 Punkteteilung. Die wohl schlechteste Leistung bot die Mannschaft ausgerechnet gegen den SFV Kitzscher, denen das Wasser zu diesem Zeitpunkt schon bis zum Halse stand. Die völlig indiskutable Vorstellung endete 3 : 1 für die Gastgeber, die danach auch in der Tabelle einen Platz vor Frohburg (13) standen. Nach einer geschlossenen Mannschaftsleistung reichte das goldene Tor von Alexander Steinbach gegen den unmittelbaren Konkurrenten Regis-Breitingen zur Wiedergutmachung. Die so genannten schweren Gegner sollten laut Spielplan aber noch folgen. Und ausgerechnet gegen diese zog man sich noch recht achtbar aus der Affäre. Die Niederlage gegen HFC Colditz war eingeplant, fiel mit 0 : 4 aber etwas zu hoch aus. Nach einem starken Auftritt gegen Eintracht Sermuth (1 : 2) lag ein Punktgewinn lange im Bereich des Möglichen. Ausgerechnet gegen den alten Rivalen Alemannia Geithain wurde das letzte Heimspiel des Jahres 2013 ausgetragen. Hoch motiviert ging man zu Werke und es glückte tatsächlich eine kleine Überraschung. Mit 3 : 1 gelang nicht nur die Revanche für die knappe 2 : 3 Niederlage im Pokalspiel, sondern die Mannschaft bewies mit ihrem unbedingten Siegeswillen, dass man mit der entsprechenden Einstellung auch gegen vermeintlich stärkere Gegner erfolgreich sein kann. Auch wenn die nächste Überraschung im letzten Spiel der Hinrunde bei der 0 : 2-Niederlage in Naunhof, (Dritter in der Tabelle) ausblieb, ändert sich nichts an dieser Feststellung. Der Rückrundenstart in Burkartshain lieferte einen erneuten Beweis dafür, dass die Moral in der Mannschaft stimmt. Lange rannte man der frühen Führung der Gastgeber hinterher, beherrschte den Gegner über weite Strecken des Spieles aber ein Tor wollte und wollte nicht fallen. Der Ausgleichstreffer von Andre Spranger zum 1 : 1 in der letzten Sekunde der Nachspielzeit war der Lohn für eine Aufholjagd, die lange für Gesprächsstoff sorgte. Mit diesem Unentschieden ging es in die Winterpause und die erreichten 17 Punkte waren bei dem negativen Torverhältnis von 22 : 34 alles andere als eine Garantie für den Klassenerhalt. Mit einem heftigen Nackenschlag endete das erste Punktspiel des Jahres 2014 als man zuhause gegen Großsteinberg mit 1 : 5 das Nachsehen hatte. Nach einer starken Leistung in der zweiten Halbzeit erkämpfte man sich eine Woche später in Deutzen bei widrigen Platzverhältnissen ein leistungsgerechtes 1 : 1.

21 Nr. 7/2014 Frohburger Nachrichten 21 Auch im zweiten Heimspiel des Jahres gegen Machern-Tresenwald stand am Ende eine klare 0 : 3-Niederlage zu Buche. Lange Zeit schien in diesem Spiel ein Punktgewinn möglich zu sein, doch die Gäste waren im Verwerten der Torchancen einfach effektiver. Mit hängenden Köpfen verließen die Frohburger in Bennwitz das Sportgelände. Sie waren an diesem Tage die eindeutig bessere Mannschaft. Zum Punktgewinn reichte es aber nicht, weil durch zweifelhafte Entscheidungen des Schiedsrichters den Gastgebern der 2 : 1-Sieg praktisch geschenkt wurde. In den nächsten beiden Begegnungen gegen die Kellerkinder Lok Döbeln und Roßwein sollte in den sogenannten Sechspunkte Spielen der Bock unbedingt umgestoßen werden. Das gelang mit 4 : 1 und 3 : 0 dann auch recht überzeugend. Als auch das Heimspiel gegen Groitzsch mit 1 : 0 gewonnen wurde, konnte man schon etwas entspannter dem Restprogramm entgegen sehen. Die unglückliche 0 : 1 Niederlage in Waldheim war schnell vergessen, denn bereits eine Woche später verzichtete Kitzscher wegen Personalmangel auf die Reise nach Frohburg. Die Entscheidung des Sportgerichtes war somit nur eine Formsache und eine teure Angelegenheit für die Gäste. Für eine absolute Überraschung sorgte das Ergebnis des nächsten Auswärtsspieles in Regis-Breitingen. Mit einem Sieg hatten die Schützlinge von Holm Ludwig zwar geliebäugelt, dass er aber mit 6 : 1 mehr als deutlich ausfiel war die große Überraschung des Spieljahres aus Frohburger Sicht. Im Restprogramm gab es mit den Niederlagen gegen Colditz und Geithain (beide mit 0 : 2) keine Überraschungen. Die beiden Unentschieden gegen Sermuth und Naunhof (je 1 : 1) hingegen dürfen durchaus als beachtliche Teilerfolge in der Statistik erwähnt werden. Mit 35 Punkten und einem Torverhältnis von 43 : 53 wurde schließlich die Saison auf Platz 12 beendet. Im Verlauf des Spieljahres kamen 26 Sportfreunde zum Einsatz, wobei Thomas Ludwig und Andy Kaczmarczyk mit 28 Spielen die meisten Einsätze aufzuweisen hatten. In der internen Torschützenliste waren Andreas Naß mit 11 Treffern und Thomas Ludwig mit 10 Toren am erfolgreichsten. Ein besonderer Dank gilt dem Trainergespann Holm Ludwig, Mirko Deißner und Peter Hiensch und allen Helfern rund um den Frohburger Fußball. Vor dem letzten Spiel der Saison gegen Naunhof wurde Holm Ludwig, ein Urgestein des Frohburger Fußballs, vom Vorstand und von seinen Spielern als Trainer verabschiedet und seinem Nachfolger, Tom Krauspe, viel Freude und Erfolg mit der fast unveränderten Mannschaft gewünscht. Dietmar Perl Wir sagen Danke bei unserem Tennis-Trainer Herrn Wehefritz für sein Engagement und ehrenamtliche Tätigkeit im Rahmen einer Tennis-AG mit 6 Kindern aus der 1. und 2. Klasse. Jede Woche montags von Uhr heißt es Tenniszeit. Kleine Trainingseinheiten gemischt mit Spiel und Spaß bringen den Kindern den Sport nahe und unterstützen bei der Entwicklung der motorischen und koordinativen Fähigkeiten. Herr Wehefritz zeigt mit Freude und Empathie den Kindern, was es heißt, den Tennisschläger in der richtigen Stellung zu halten, den Ball im Auge zu haben und das Spielfeld richtig einzuschätzen. Unsere Kinder sind begeistert dabei, und konnten ihr Talent schon auf einem Tennisturnier in Groitzsch unter Beweis stellen. Zu unserem Abschlussfest am 4. Juli 2014 erhielten alle Kinder einen Pokal und ein tolles Trikot, welche von Herrn Grieser und von Frau Zein gesponsert wurden. Alle Eltern zauberten ein leckeres Abendessen und auf dem Tennisplatz konnten die Kinder ihren Eltern zeigen, was sie bei ihrem Trainer schon gelernt haben. In gemütlicher Runde ließen wir den Abend ausklingen, bevor die Kinder und Eltern die Zelte bezogen und es zur Nachtruhe läutete. Danke an unseren Trainer und alle Eltern für eine gute Saison und ein schönes Fest, die Tenniskinder von Herrn Wehefritz. 22. Schlesiertreffen in Frohburg Busreise auf DVD zum Heimattreffen Die Trachenberger Heimatgruppe lädt am 23. August 2014, um Uhr nach Frohburg ins Schützenhaus ein. Einlass ab 9.00 Uhr. Herzlich willkommen sind Schlesier, ihre Nachkommen aber auch Bürger, die sich für das Schlesierland interessieren. Das Schützenhaus-Team ist gut für Speis und Trank vorbereitet und ein jeder erhält einen Sitzplatz. Hans J. Nitschke vom Vorstand der Heimatkreisgemeinschaft und Erwin Galisch vom sächsischen Landesverband der Schlesier haben ihr Kommen zugesagt. Ein kleines Kulturprogramm mit einem zauberhaften Künstler KALU ist auch dabei. Mundartsprecher Günter Wosniak spricht zu uns über die schlesische Heimat in Gedichtform. Auch die Ahnentafel kann bei so viel Teilnehmer mit Christina Janitz erweitert werden. Auf Großleinwand wird von unserer 5-tägigen Busfahrt eine DVD (25 Min.) über den Kreis Militsch-Trachenberg, Gartenstadt Liegnitz und Aufenthalt im Riesengebirge gezeigt. Das gesellige Beisammensein beginnt, wenn die Trompetenklänge von Walter Bartnick und Reinhard Tost um Uhr im Schützenhaus Frohburg ertönen. Also das Kommen lohnt sich, ein Gesprächspartner aus der alten oder neuen Heimat ist auf jeden Fall dabei. Helmut Lietsch Trachenberger Heimattreffen 2013 in Frohburg

22 22 Frohburger Nachrichten Nr. 7/2014 Zurück von 5-tägiger Busreise Sangesfreudige Reisegesellschaft vom 23. bis 27. Juni 2014 in Schlesien Wenige Tage ist die jüngste Busreise in die einstige Heimat von Militsch Trachenberg und umliegende Orte Geschichte. Das Busunternehmen Vetter Reisen aus Falkenhain führte die 48 Reiseteilnehmer sicher durch das schlesische Land. Am 1. Tag erfolgte die Kranzniederlegung auf dem ehemaligen ev. Friedhof in Trachenberg. Der Gedenkstein erinnert daran, dass Trachenberg seit 1253 deutsches Stadtrecht hat und hier 700 Jahre Deutsche gelebt haben. Am darauf folgenden Tag kam es zur traditionellen Gesprächsrunde mit dem Bürgermeister der Stadt Trachenberg im Park am Schlossturm. Der Bürgermeister Robert Lewandowski stellte die Stadt vor und sprach über die weitere Entwicklung. Anschließend besuchten wir die Heimatdörfer. Nach 2 Übernachtungen im Hotel Riviera in Prausnitz fuhren wir in die Großstadt Liegnitz mit Stadtbesichtigung und verweilten noch 3 Tage im Riesengebirge. Bei der Riesengebirgsrundfahrt besuchten wir auch deutsche Kulturstätten unter anderem Gerhart Hauptmann Museum in Agnetendorf, Kirche Wang in Krumhübel. Im Schlosshotel in Lomnitz bei Frau von Küster war für uns die Kaffeetafel mit Kuchen im blauen Saal gedeckt. Die Frohburgerin, Martina Oberreich mit ihrem Lebenspartner Werner Mickenautsch war zum ersten Mal von der Partie. Sie war begeistert von dem harmonischen Verlauf und ohne Hektik, alle sind aufeinander zugegangen, der Zusammenhalt war großartig. Der Trompeter Walter Bartnick aus Trebishain und Akkordeonspieler Ewald Märkert aus Bamberg haben für die musikalische Unterhaltung beigetragen. Mit auf Reisen, zum 2. Mal dabei, war Hannelore Fischer aus Nenkersdorf, aber diesmal zu Ehren ihres Ehemanns Karl der seinen runden Geburtstag nachfeierte. Eine sehr lustige Erzählung brachte Hannelore Fischer, im Hausfrauenkostüm, alle zum Lachen. Auch Manfred Würz mit seiner Ehefrau Edith aus Geithain und seine sangesfreudigen Geschwister sorgten für Freude und Humor. Der damals 16-jährige Artur Winkler aus Großzössen und Ehefrau Anneliese waren im Ort seiner Kindheit in Freyersdorf, aber diesmal mit Tochter Petra und Schwiegersohn aus München. Für die nächste Busfahrt haben sich Winklers auch wieder angemeldet. Die gesamte Schlesienreise wird auf einer DVD vom Frohburger Organisator Helmut Lietsch erstellt und am 23. August 2014 zum Heimattreffen auf Großleinwand im Schützenhaus Frohburg gezeigt. Helmut Lietsch Reisegruppe Helmut Lietsch in Trachenberg am Schlossturm, Bürgermeister Robert Lewandowski 1. Reihe, 4. von rechts. Erneuerung der Orientierungstafel in Eschefeld Pünktlich zum 750-jährigen Fest in Eschefeld wurde die Orientierungstafel zum Wandern und Radfahren erneuert. Die neue kartografische Karte löst die alte Karte aus dem Jahr 1992 ab. Mit der Hilfe von Familie Tarras und dem Bauhofteam der Stadt Kohren-Sahlis konnte der Fremdenverkehrsverband Kohrener Land e. V. das Vorhaben kurzfristig realisieren. Vielen herzlichen Dank! Insgesamt stehen 40 Orientierungstafeln in unserem Verbandsgebiet. Von diesem Standort aus empfehlen wir z. B.: Wanderungen nach Bocka, Windischleuba oder Frohburg sowie Radtouren in Richtung: See Camping Altenburg Pahna oder nach Benndorf Neukirchen, Wyhra Borna. Die aktuelle Rad- und Wanderkarte erhalten Sie in der Stadtverwaltung Frohburg und in unseren Büros in Borna und in Gnandstein. Fremdenverkehrsverband Kohrener Land e. V. 4. Benndorfer Vereinsfest Auch in diesem Jahr gibt es auf dem Vereinsgelände des Highland-Sport-Club Frohburg e. V. (alter Sportplatz) wieder das Vereinsfest unter Beteiligung des Männerchors Germania Benndorf e. V., des Förderverein Rittergut Benndorf e. V., des Clubschuppen und des Sportvereines HSC-Frohburg e. V. Zur Eröffnung am Freitag, dem , um Uhr, wird das erste Bierfass angestochen und dann lassen wir bei guter elektronischer Musik des Clubschuppens den Abend ausklingen. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt. Am Samstag starten wir ab Uhr mit Eintreffen der Volleyballmannschaften und beginnen Uhr mit dem Volleyballturnier. Um Uhr ist offizieller Start des Dorf- und Vereinsfestes. Die Wiedereröffnung des Vereinsheimes, welches in den letzten Monaten überwiegend durch die Vereinsmitglieder saniert wurde, ist an diesem Tag nicht der einzige Höhepunkt. Viele Programmpunkte, Kaffee und Kuchen und die Highlandgames werden den ganzen Tag für kurzweilige Unterhaltung sorgen. Weiterhin sind verschiedene Show-Darbietungen sowie ein Auftritt des Hortes SchlauFüchse (ca Uhr) geplant. Für Interessierte sind Bogenschießen, Hufeisenwerfen und Mitmachwettkämpfe zu Gunsten der 800-Jahr-Feier aufgebaut. Die Hüpfburg für die Kleinen, Kinderbastelspaß und Überraschungsauftritte runden den Tag ab. Für die musikalische Unterhaltung für Jung und Junggebliebene ist selbstverständlich den ganzen Tag gesorgt. Am Abend übernimmt im Zelt dann der Clubschuppen wieder die Regie über die Musik. Auch am Samstag ist den ganzen Tag für Speis und Trank gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. HSC-Frohburg e. V. im Namen der teilnehmenden Vereine

23 Nr. 7/2014 Frohburger Nachrichten 23 Ein schöneres Fest konnten wir uns nicht wünschen! Resümee der 750-Jahr-Feier in Eschefeld Nachdem unser Festwochenende bei bestem Wetter, bester Stimmung und mit Deutschland als Fußballweltmeister 2014 schon wieder Geschichte ist, möchte ich mich an dieser Stelle bei den Mitgliedern des Festausschusses, bei allen Helfern vor, während und nach dem Fest auf das Herzlichste bedanken. Eigentlich kann man es kaum in Worte fassen, welches positive Echo wir auf das Festwochenende erhalten haben. In Gesprächen mit den vielen Besuchern am Rande unserer Ausstellung zur Dorfgeschichte oder den Vorführungen in unserer Agrar-Arena, auf dem Festplatz und im Festzelt haben wir viel Lob und Anerkennung erhalten. Darüber freuen wir uns natürlich sehr. Dieses Lob geht aber auch an alle Eschefelder, die unseren Ort so toll geschmückt haben. Und wir als Festausschuss möchten uns aber auch bei den zahlreichen Spendern und Sponsoren bedanken (siehe separate Auflistung), die mit Ihrer Unterstützung das Fest erst möglich machten. Aber ohne unsere vielen Besucher, darunter viele ehemalige Eschefelder, aber auch viele Gäste aus den Nachbarorten, wäre dieses Fest sicher nur halb so schön gewesen. Nachdem in den Tagen vor dem Fest das Wetter uns arge Kopfzerbrechen machte, schien pünktlich zur Eröffnung die Sonne! Ob das nun an den Schützen der Schützengemeinschaft Frauendorf, die mit Kanonenknall und Salutschüssen die Eröffnung des Festes lautstark bekannt machten oder dem Lehrerchor mit seinen schönen Liedern oder dem Bürgermeister mit seiner Eröffnungsansprache oder dem Ortsvorsteher unserer Partnergemeinde Schalkstetten auf der Schwäbischen Alb, Hermann Eberhardt, der uns vorsichtshalber Regenschirme mitgebracht hatte, lag, kann man an dieser Stelle nicht mit Bestimmtheit sagen. Aber wir alle waren froh, dass uns das Wetter hold war! Ein ganz großer Stein fiel Manfred Meschke und Frank Schuster mit ihren Mitstreitern in der Agrar-Arena vom Herzen, da sie ansonsten ihre Vorführungen hätten auf die reine Technikschau begrenzen müssen. Doch so konnte lebendige Landwirtschaft im Wandel der Zeit demonstriert werden. Auch die Kinder kamen auf ihre Kosten. Kletterpalme und Hüpfburg, verschiedene Spiele, Luftballon-Weitfliegen, Kinderschminken und die Kälbchen, Schafe, Alpakas und Pferde waren Magneten. Für Groß und Klein interessant waren die Oldtimer-Ausstellung der Zweiräder von Wolfram Pawelczyk, der Besenbinder Thomas Ullmann, der Korbmacher Heiner Aurich aus Flößberg, der Schmuck Ideen-handgemacht von Heike Köhler aus Neukirchen, der Gemeinschaftsstand von Ines Ellenrieder (Änderungsschneiderei Eschefeld) und Angela Müller (Floristik), der Stand von Anja Bahndorf Frohburg, wo Gewürze und allerlei Delikatessen verkostet werden konnte; die Dachdecker der Firma Köhler, die Alpaka-Ranch Winkler und der Schafwollspezialist Hampel, der Hufschmied Papesch aus Jahnshain. Gut bei den Gästen kam auch die Möglichkeit an, mit der Kutsche durch den Ort zu fahren und die wunderschön gestalteten Strohpuppen oder die geschmückten Grundstücke zu betrachten. Unser Dank geht dafür an Helmut Ausmann aus Trebanz und Familie Börngen aus Altenburg. Das Programm im Festzelt gestalteten am Samstag die Erzieherinnen der Kita Spatzennest mit ihrem Stück vom Rübchen, der Zauberer Kalu, eine Verkaufsmodenschau mit Micheal Kefalas vom Modeexpress Leipzig, die hauptsächlich mit Eschefelder Laienmodels erfolgte und die kleinen und großen Tänzerinnen von Nic s Dancefactory aus Frankenhain und den Showtänzerinnen des SV Eula. Am Abend erfolgte Unterhaltung mit der Lifeband Fonatics, der Gruppe Karma und der Diskothek HIFI-TIME. Begeistert waren alle vom Auftritt der Vertretung der Gugge-Musik (alias der Frauensportgruppe Montagssport Eschefeld) und vom Feuerwerk, welches zu Beginn der Übertragung des Fußballweltmeisterschaftsspieles um Platz 3, das auf dem Festplatz im separaten Zelt verfolgt werden konnte, stattfand. Die Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr Eschefeld waren noch vom 1. Stadtpokallauf der Jugendfeuerwehren am Samstagvormittag so beeindruckt, dass sie Sonntag in aller Frühe ohne unser Zutun den Festplatz von Unrat säuberten. Dafür ein spezieller Dank! Der Sonntag begann mit einem Festgottesdienst im Festzelt, welcher vom Posaunenchor Benndorf/Schönau und dem Kirchenchor Benndorf sowie den Michaelis-Singers ausgestaltet wurde. Zur Mittagszeit unterhielt uns das Blasorchester der FW Frohburg. Danach zeigte die Musikschule Fröhlich mit ihrer Instrumentalgruppe ihr Können und als abschließenden Höhepunkt zeigten die Kinder und Erzieher unserer Eschefelder Kita Villa Kunterbunt im vollbesetzten Festzelt ein einstündiges Programm, welches mit einem kurzfristig einstudierten Lied zur Fußballweltmeisterschaft uns auf das abendliche Endspiel unserer deutschen Mannschaft gegen Argentinien einstimmte. Zum Abschluss des Festprogrammes wurden die 4 Hauptpreise der Tombola, die bereits am Samstag kurz nach ihrer Eröffnung ausverkauft war, übergeben. 3 Preise blieben in Eschefeld und einer ging nach Frankenhain. Da sich der Festausschuss aufgrund der großen Resonanz des Schmuckwettbewerbes auf keinen Gewinner einigen konnte und alle, die sich daran beteiligt haben, eine Chance verdienten, haben 3 Eschefelder Kinder (Charlotte, Norik und Konstantin) Glücksfee gespielt und aus den über 65 Bildern 3 Gewinner gezogen, die mit einer Sonnenblume und einem Gutschein bedacht wurden. Ein weiterer Besuchermagnet beider Tage war unsere Ausstellung zur Dorfgeschichte, die auf der Ortschronik von Albert Seidel, den Unterlagen im historischen Archiv der Stadt Frohburg für Eschefeld, auf vielen Bildern, die von Klaus Junghanns und Eckhard Seidel in mühevoller und zeitaufwendiger Kleinarbeit zusammengetragen und in Ausstellungsformat gebracht wurden, beruht. Auch die pralle Aufführung einer Zusammenstellung des Filmes zum Heimatfest 1961 von Albert Seidel und der Bildfilme von 1994 und 1998, die im Rahmen der Dorfentwicklung entstanden sind, war für viele Besucher interessant und sorgte für so manchen Aha-Effekt, wenn man sich oder seine Familie wiedererkannte. Für den guten Ton und die Unterhaltung außerhalb der Programmpunkte sorgte in bewährter Weise an beiden Tagen Dietmar Geier, HIFI-TIME Frohburg. Pünktlich mit dem offiziellen Ende des Festes verließ uns auch das schöne Wetter, was aber den Besuchern keine Probleme bereitete, da alle in den Zelten unterkamen und nach dem Regenguss noch trockenen Fußes nachhause kamen. Der krönenden Abschluss unseres Festes war natürlich, so wie es unser Landrat Dr. Gey in seinen Grußworten zur Eröffnung am Samstag vorhersagte, der Sieg unserer Fußballnationalmann-

24 24 Frohburger Nachrichten Nr. 7/2014 schaft bei der Fußballweltmeisterschaft in Brasilien. Somit können wir nun wirklich sagen: Ach was hatten wir doch für ein schönes Fest, als Deutschland Fußballweltmeister wurde! Trotz wenig Schlaf am Festwochenende standen über 30 fleißige Helfer am Montag früh parat um das Festzelt und die Versorgungsstrecke abzubauen und den Festplatz wieder in einen sauberen Sportplatz zu verwandeln. Zum Schluss möchte ich ein ganz großes Lob und meinen besonderen Dank Angela und Heiko Mühling und all den fleißigen Helfern, die mit der Versorgung und Ordnung betraut waren, aussprechen. Sie haben eine wirkliche Meisterleistung vollbracht! Fazit: Eschefeld hat wieder einmal bewiesen, dass die Dorfgemeinschaft gelebt wird und viele uneigennützig ein wunderschönes Fest gestaltet haben. Vielleicht finden wir gemeinsam auch eine Lösung für unsere Mehrzweckhalle, um diese aus ihrem Dornröschenschlaf zu erlösen! Ina Tarras Festausschussvorsitzende Ein herzliches Dankeschön allen Spendern und Sponsoren, die unsere 750-Jahr-Feier möglich machten! AOK Sachsen; Apotheke am Markt Frohburg; ATS Kfz-Meisterbetrieb Tobias Heinze; Autohandel An der Schmiede Frohburg; Autohaus Böse und Steinbach GmbH Frohburg; Autoteile Eschefeld, Siegfried und Maritta Bräutigam; Baumstriezelei Rico Göhler Eschefeld; Bautischlerei Frank Gerhardt, Frohburg; Blumenladen Wuttke, Frohburg; Blumenmarkt Pfaff, Frohburg; Bürobedarf Naumann Frohburg; Connex Steuer- und Wirtschaftsberatung GmbH; Dachdecker Weber Roda; Der Senfladen Altenburg; Deutsche Kreditbank AG Leipzig; DHL Leipzig; Ellenrieder, Ines Änderungsschneiderei Eschefeld; Ellenrieder, Horst Eschefeld Expert Jäger Altenburg; Fahrschule Engelke Frohburg; Familie Norman Raubold Eschefeld; Frohburger-Elektro-System-Technik GmbH; Fleischerei Landhahn GmbH Großstolpen; Flemming, Elvira Eschefeld; Fremdenverkehrsverband Kohrener Land e. V.; Fußpflege Marion Kiesewetter Frohburg; Geschenke-Eck Börngen Frohburg; Getränkemarkt HUSTER Frohburg; Haushaltwaren Reuther Frohburg; Holzwerke Ladenburger GmbH Geithain; Hoppe, Ursula Frohburg; Irrgarten der Sinne Lindenvorwerk Kohren- Sahlis; Jagdgenossenschaft Eschefeld und Jagdpächter; Junghanns, Eberhard Eschefeld; Kosmetikstudio Lasch Frohburg; Köstritzer Schwarzbierbrauerei GmbH; Külbel, Susann Eschefeld; Kur- und Freizeitbad Riff Bad Lausick; Kurzware Hähnel Frohburg Landwirt Christian Raubold, Roda; Lehmann, Irmgard Eschefeld; Leipziger Volksbank eg; Löschdepot Frohburg; Minigolfanlage Lindenvorwerk Kohren-Sahlis; MITGAS GmbH; Möbel Schröter Altenburg; Mobiler Friseur Sindy Leinert Eschefeld; Naturheil- Praxis Hubersberger, Altenburg-Zwickau; Neubert Racing Shop Frohburg; OPAL EVENT GmbH Frohburg; Osterland Agrar GmbH Frohburg; Pegauer Fleisch- & Wurstwaren Frohburg; Physiotherapie Geier Frohburg; Physiotherapie Grimm Frohburg; Raiffeisen Warenzentrale Rhein-Main eg, Frohburg; Reinelt, Adelheid Eschefeld; Reiseagentur Kratz Frohburg/Geithain; Reisebüro Brzoska Frohburg; Reuter & Schreck GmbH und Co.KG, Bad Lausick; Rohrleitungsbau Götze und Müller GbR, Espenhain; Schnittprinzessin Anne Kiesewetter Frohburg; Südost Fleisch GmbH Altenburg; Sommerrodelbahn Kohren-Sahlis; Sonnenapotheke Frohburg; Spielkartenfabrik Altenburg GmbH Sport-Sepp Frohburg; Stadtverwaltung Frohburg; Steinmetzwerkstatt Torsten Delkus, Frohburg; Strengers Papierstube Frohburg; Stukkateurbetrieb Gräfe GmbH Eschefeld; Tattooschmiede Heinze Greifenhain; THÜSAC Altenburg; TTM Borna; Uhrmacher Grieser Frohbur; Voigt, Roland Frankenhain Darüber hinaus möchten wir uns bei den vielen Helfern und Spendern aus Eschefeld und Umgebung, die wir hier nicht alle einzeln aufzählen können, herzlich bedanken. Auch Ihr Beitrag hat zur Durchführung unseres Festes beigetragen. Festausschuss 750 Jahre Eschefeld Dorfgemeinschaft Frankenhain e. V. informiert Kirchen- und Dorffest anlässlich 500 Jahre St. Mauritius Kirche Gemeinsam mit dem Kirchenvorstand lädt unser Verein vom 5. bis 7. September 2014 zum Kirchen- und Dorffest anlässlich 500 Jahre St. Mauritius Kirche in Frankenhain ein. Freitag, ab Uhr Luther-Rock-Gottesdienst mit der Band Die schwarzen Löcher (während des Gottesdienstes kein Verkauf von Speisen und Getränken) - ab Uhr Tanz und gemütliches Beisammensein Uhr Ausschankschluss Sonnabend, ab Uhr Familiensportfest - ab Uhr Volleyballturnier - ab Uhr Mehrgenerationstheater in der Kirche mit Pfarrer Martin Lösche (ca. 1 h) Josef und seine Brüder (Eintritt ist frei um Kollekte wird gebeten) - ab Uhr bis Uhr Abenteuerspielplatz für Kinder sowie Kaffee und Kuchen - Freilichtbühne - ab Uhr Tanz für Alt und Jung mit Programmeinlagen Uhr Ausschankschluss Sonntag, Uhr Festgottesdienst in der Kirche Uhr Frühschoppen mit der Göritzhainer Blaskapelle Uhr Fränker Mutzbratenessen (leckerer Mutzbraten frisch vom Grill) Uhr Familiennachmittag mit Programm der Grundschule Frankenhain Uhr magische Momente mit dem Zauberer Kalu Uhr Fränker Dorfwette danach ggf. Wetteinlösung sowie Sau- und Hasenfangen Kirchführungen finden nach Bedarf statt. Hüpfburg für Kinder, Softeis, Kaffee und Kuchen u. v. m. Auch 2015 wieder Kabarett im Vereinshaus Frankenhain Auch im kommenden Jahr wird es im Vereinshaus Frankenhain wieder heiter zugehen. Alle Kabarettfreunde können sich heute schon folgende Termine vormerken: Am 12. April 2015, um Uhr gastiert das Kabarett Nörgelsäcke aus Gößnitz/Thür. mit dem Programm Lehrer und andere Irrtümer im Vereinshaus Frankenhain. Und am 10. Oktober 2015, um Uhr ist Gunter Böhnke gemeinsam mit dem Trio STEPS wieder zu Gast in Frankenhain. Der Kartenvorverkauf findet Ende 2014 statt. Die Vorverkaufstermine sowie weitere Informationen werden rechtzeitig bekannt gegeben.

25 Nr. 7/2014 Frohburger Nachrichten Linedance und Westernfete ist vorüber Hallo Countryfreunde, unsere Linedance und Westernfete 2014 ist schon wieder vorüber. Es war ein gelungenes Fest mit toller Live Musik, super Stimmung, Lagerfeuer und viel Linedance. Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen Mitwirkenden, den Helfern beim Aufbau am Freitag und dem Abbau am Sonntag, den Sponsoren, den Streitwalder Countryfreunden, der Grill-Mannschaft vom Racing Team Auto-Haferkorn recht herzlich für die Unterstützung bedanken. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr am 20. Juni an gleicher Stelle. Keep on Country Roland Kipping Weitere Termine in Frankenhain zum Vormerken 14. September 2014 Babybörse im Vereinshaus 23. Dezember Fränker Adventsfest 6. und 7. Juni 2015 Kinder- und Familienfest u. a. Pittiplatsch und seine Freunde am 7. Juni 2015 im Vereinshaus 20. Juni 2015 Linedance Party an der Freilichtbühne Weitere Informationen finden Sie unter Frauendorfer Vereinsfest 2014 Das diesjährige Frauendorfer Vereinsfest, welches vom 4. bis 6. Juli stattfand, ist schon wieder Geschichte. Es wurde vom Verein Pro Frauendorf e. V., dem Schützenverein und vielen eifrigen Helfern vorbereitet. Wir hoffen, dass für alle etwas dabei war und bei unseren Besuchern gut ankam. In diesem Jahr hatte Petrus für ein tolles Wetter gesorgt, die Veranstaltungen waren auch deshalb stets gut besucht. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die vielen fleißigen Helfer, welche bei der Vorbereitung des Festes, beim Auf- und Abbau des Festzeltes, der Gestaltung der Festwiese sowie bei den Aufräumungsarbeiten geholfen haben. Den Kuchenbäckern und den Frauen, die den leckeren Hausmacherkuchen (ca. 45 Kuchen und Torten) verkauften, ein besonders großes Dankeschön. Dies stellt einen großen Beitrag zur Finanzierung unseres Vereinsfestes dar. Es war von allen eine großartige Leistung, ohne dies ein solches Fest nicht möglich wäre. Der Freitagabend begann mit einer Kremserfahrt für unsere Kleinsten zur Festwiese. Die begeisterten Kinder, kutschiert von Herr Klaus Landgraf, und wurden von dem Sandmännchen begleitet. In diesem Jahr eröffnete unser Bürgermeister Herr Hiensch mit einer kurzen Ansprache das Vereinsfest. Danach versammelten sich alle im Festzelt zum Abendgruß. Es wurde das Märchen vom Rotkäppchen und dem Wolf gespielt. Die lustige Aufführung fand großen Zuspruch bei Groß und Klein im vollbesetzten Festzelt. An dieser Stelle noch einmal ein großes Dankeschön an die Mitwirkenden. Anschließend gab es Knüppelkuchen auf der Festwiese, dafür hatte Frau Dottermusch alle Vorbereitungen getroffen. Anschließend begann die Covershow von Helene Fischer und Andrea Berg, was für mitreisende Stimmung im Festzelt sorgte. Disco mit DJ Gerd Endmann, welche bis nach Mitternacht spielte, rundete den 1. Tag ab. Am Samstagvormittag fand ein Fußballturnier mit 6 Mannschaften statt. Nach spannendem Kampf ging die Mannschaft vom Jugendclub Roda als Sieger hervor. Danke an die Organisatoren, dass das Turnier nach einjähriger Pause wieder stattfinden konnte. Der Nachmittag startete mit einem Familienprogramm des Humoristen A. Knackenbusch und Clown Kerstin Rauner. Für Begeisterung bei den Kindern sorgte das Kinderschminken durch Frau Kobsch und das Kindertischlern mit Herrn Welsch und seiner Lebensgefährtin sowie einer Hüpfburg, was auch am Sonntag regen Zuspruch fand. Die Präsentation von Oldtimern Fahrzeugen sorgte bei Jung und Alt für reges Interesse. Einen unterhaltsamen und stimmungsvollen Tanzabend bescherte uns die VS Company aus Borna. Zum Abschluss spielte die Disco mit DJ Gerd Endmann und rundete den Abend ab. Am Sonntagvormittag fand zum wiederholten Male ein Familiengottesdienst im Festzelt, mit musikalischer Begleitung der Band Sixpackt + aus Priesnitz und dem Posaunenchor der benachbarten Kirchgemeinden statt. Pfarrer Herr Dr. Petri führte im gut gefüllten Festzelt einen ansprechenden und unterhaltsamen Gottesdienst durch. Danach wurde der Frauendorfer Bürgerschützenkönig ausgeschossen. Dieses Jahr konnte Norman Kufs die Bürgerschützenscheibe erringen. Dazu unseren herzlichen Glückwunsch. Zu Ehren des Schützenkönigs, Frau Ivette Heinig, waren zahlreiche befreundete Gastvereine anwesend. Die Schießbude des Schützenvereines war an allen Tagen gut besucht. Gegen 14:30 Uhr begann die Frauendorfer Showbühne mit ihrem Programm, unter dem Motto Bei uns kocht heute das Zelt. Das Festzelt war wie in den vergangenen Jahren proppevoll. Viele Gäste hatten rechtzeitig Plätze besetzt um nichts zu verpassen. Es folgte ein bunt moderiertes Programm, gemixt mit musikalischen, humoristischen Einlagen und tollen Tanzvorstellungen. Man kann nur sagen, alle Achtung und ein großes Dankeschön an die Beteiligten. Alle Mitwirkenden wurden mit einem tosendem Applaus verabschiedet. Im Anschluss gab es einen gemütlichen Ausklang mit DJ Gerd Endmann, der uns wie immer toll durch das Festwochenende begleitete. Die schöne Ausstattung der Bühne erfolgte durch die Heros- Baumschule aus Niedergräfenhain. Für das leibliche Wohl an den Vereinstagen sorgte Herr Schlenzig mit seinen Mitstreitern aus Zedtlitz. Für die sehr gute Bewirtung nochmals vielen Dank. Für die materielle und finanzielle Unterstützung danken wir allen Sponsoren. Pro Frauendorf e. V.

26 26 Frohburger Nachrichten Nr. 7/2014 Mehr als 1000 Augen werden staunen Schlössertour 2014 Diesen Termin müssen sich alle in den Kalender eintragen, denn am 2. August 2014 ist was los im Schloss und Rittergut Prießnitz. Die Freie Presse lädt dieses Jahr eine Schar von Besuchern bei ihrer alljährlichen Schlössertour am ersten Samstag im August nach Prießnitz ein. Erwartet werden von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr zwischen 600 und 1000 Gästen. Geboten werden Rundgänge und Besichtigungen im Schloss und dem Rittergut. Alle Ausstellungsräume werden geöffnet sein und ein buntes Rahmenprogramm mit Unterhaltung für Kind und Kegel sowie Speis und Trank wird in Zusammenarbeit zwischen Freie Presse und dem Heimatverein Prießnitz/Trebishain e. V. im Rittergutshof geboten. In traditionellen Gewändern stehen wir Rede und Antwort zu Fragen nach Historie, der heutigen Nutzung oder dem Schlossgeist. Unterstützt wird das Ereignis von der FFW Prießnitz. Auch die Kita Kinderland - als Teil des Ritterguts - öffnet zum Reinschnuppern ihre Pforten. Wir laden alle ein, ob Jung, ob Alt, allein oder mit Familie kommt ins Rittergut nach Prießnitz und werdet Teil vom bunten Treiben, erfahrt Geschichte. Wir bitten bei der Anreise die umliegenden Parkmöglichkeiten im Dorf zu nutzen oder Sie kommen am Besten gleich mit dem Rad - schönes Wetter haben wir bestellt. Es freut sich auf Ihr Kommen der Heimatverein Prießnitz/Trebishain e. V. Klangfarben der Musik Blasorchestertreffen im Rittergut Prießnitz anlässlich des Tages des offenen Denkmals (mt) Am Samstag, dem 13. September 2014 veranstaltet die Stadt Frohburg in Zusammenarbeit mit der FFW Prießnitz, dem Heimatverein Prießnitz/Trebishain und dem Blasorchester der FFW Frohburg ein Konzert im Rittergutshof Prießnitz. Dabei werden das Jugendblasorchester der Musikschulen des Kulturraumes Leipziger Raum, das Kulturhausorchester KD Holice v. CZ sowie der Feuerwehrmusikzug Neukirchen- Adorf/Erzg. und das Blasorchester der FFW Frohburg ab 15 Uhr das Publikum mit musikalischen Klängen erfreuen. Der Eintritt der Veranstaltung ist frei. Nähere Informationen zum Ablauf der Veranstaltung erhalten Sie in der August-Ausgabe der Frohburger Nachrichten. 60 Jahre Posaunenchor Schönau-Nenkersdorf Wöchentlich dienstags um 20 Uhr treffen sich die Bläser des Schönau-Nenkersdorfer Posaunenchores im Gemeinderaum des Pfarrhauses Schönau zur Übungsstunde. Dies ist schon Tradition. Selten sind die zzt. 15 Bläser des Chores bedingt durch Schichtarbeit, Montage oder andere Vereinsarbeit alle anwesend. Seit ca. drei Jahren proben wir deshalb gemeinsam mit den Bläsern des Posaunenchores Bubendorf-Benndorf. Die Proben dienen der Vorbereitung von Gottesdiensten, Feierstunden, Geburtstagsständchen aber auch von Beerdigungen. An die Teilnahme zur Einweihung der Dresdner Frauenkirche im Jahre 2005 und den gesamtdeutschen Posaunentag 2008 in Leipzig mit Bläsern erinnern sich die Chormitglieder besonders gern. Nun freuen wir uns schon auf den nächsten Posaunentag 2016 in Dresden. In der Festschrift 60 Jahre Posaunenchor Schönau-Nenkersdorf 1954/2014 ist die Geschichte des Chores in Bild und Text von Roland Ludwig festgehalten worden. So begannen 1952 Arnold Lehmann, Walter Schille, Arno Heinicke, Johannes Ikus, Rolf Kämpfer, Benno Günther und Erhard Gentzsch unter der Leitung von Walter Gränitz mit dem Blasen. Am wurde der Chor als Mitglied in die Sächsische Posaunenmission aufgenommen. Bis heute haben ca. 75 Personen kurz- oder langzeitig im Chor mitgewirkt. Zu ihrem 60-jährigen Jubiläum hatten die Aktiven des Schönauer Chores am 5. Juli 2014 zu einer Serenade am Gemeindezentrum Schönau und am 6. Juli zum Festgottesdienst in die Nenkersdorfer Kirche eingeladen. Die Bläser und Gäste aus den befreundeten Posaunenchören Kitzscher, Kohren-Sahlis, Geithain, Borna, Bubendorf-Benndorf, Frankenhain und der Partnergemeinde Bevern gestalteten die Serenade unter der Leitung von Posaunenwart Jörg-Michael Schlegel. Einen musikalischen Gruß überbrachten die Sängerinnen des Kirchenchores Schönau unter der Leitung von Manuela Reck. Unterstützung erhielten sie dabei erstmalig von einigen kräftigen Männerstimmen. Zu den weiteren Gratulanten gehörten u. a. der Superintendent M. Weismann, Frohburgs Bürgermeister W. Hiensch, Ortschaftsratsvorsitzender A. Mertin, die Kirchgemeinde, befreundete Posaunenchöre, die Sächsische Posaunenmission, Pfarrer i.r. H.-U. Dietze, die FFW Schönau, der Kulturförderverein Schönau sowie ehemalige Bläser. Vielen Dank für die Glückwünsche, Präsente und Spenden für unsere weitere Chorarbeit. Ganz herzlich bedanken möchten wir uns bei allen, die diesen Tag vorbereitet haben, besonders aber bei den Familien M. Ledig, Mäder/Veit, K. Fischer, G. Mönch und bei unserem langjährigen Chorleiter Wolf-Dieter Kinne. Durch deren vielfältiges Engagement konnten wir das Jubiläum würdig begehen. René Kinne Die nächste Ausgabe erscheint am: Samstag, dem 30. August 2014 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Dienstag, der 19. August 2014