Energiezähler / Energy Meters

Transkript

1 Eintarif, Wandlerverhältnis einstellbar Single tariff, transducer ratio adjustable MDVH3106-UWE Eintarif, Wandlerverhältnis nicht einstellbar Single tariff, transducer ratio not adjustable MDVH3106-U MDVH3106-G (geeicht, calibrated) Eingangsspannung / Input current Messbereich / Measuring ranges Wandlerverhältnis / Transformer ratio 5 A Wandlerverhältnis / Transformer ratio 1 A 3 x 230 / 400V 1(6) A bis 5 A / up to 5 A Hz < 1,0 VA im Strompfad / of the current circuit < 1,5 VA im Spannungspfad / of the voltage circuit 50 A, 100 A, 150 A, 200 A, 250 A, 300 A, 400 A, 500 A, 600 A 50 A, 100 A, 150 A, 200 A, 250 A, 300 A 1 S0-Impulsausgang / 1 S0-Impulse output LED-Festmengenimpulsausgang / LED-Impulse output U = 7 27 V DC, I max = 20 ma, R = 0,5 1,5 kω 50 ms 1000 Imp. / kwh Impulsdauer / Impulse duration Ausgangsimpuls / Output impulse Anzahl Ziffern / Number of digits 5+2 Rücklaufsperre / Non reverse ratchet vorhanden / existing Scroll Funktion / Scroll function Arbeitsbereich / Operating range 20 C +55 C Lagerbereich / Storage range 25 C +70 C Einbaubreite / Assembly widness 7 TE (125 mm) Anschlussquerschnitte Cross section of connection Wird ausgelöst durch einen Lichtimpulse (Taschenlampe) der auf das Sensorfeld Scroll gerichtet wird. Automatische Rückstellung nach 15 sek. Is being initiated through a light impulse (flash lamp) which directed at the sensor field scroll. Automatic reset after 15 sek. Bis 8 mm 2, Zusatzklemmen bis 2,5 mm 2 Up to 8 mm 2, additional terminals up to 2.5 mm 2 PTB-Zulassung, Ausführung entspricht IEC 1036 und erfüllt die CE-Anforderungen PTB accreditation, version matches to the IEC 1036 and fulfils the CE- requirements Arbeitslage / Working position Maximum Luftfeuchte / Maximum humidity Jahresmittel 75 % / Annual average 75 % Galvanisch getrennt / Galvanically separated ca. / approx. 500 g 35 mm DIN Hutschienenmontag / 35 mm DIN rail assembly Maße und Schaltbild / Dimensions and wiring diagram: 3 x 230 / 400 V 3 x 230 V 3 x 400 V 4 Leiter / 4 Wire 3 Leiter / 3 Wire 3 Leiter / 3 Wire Messtechnik Messtechnik GmbH GmbH Leipzig Leipzig Telefax: Telefax:

2 EMU32.51-U EMU32.51-G (geeicht / calibrated) EMU32.52-U EMU32.52-G (geeicht / calibrated) Nennspannung / Rated current Messbereich / Measuring range 5(6) A 0,005 6 A Hz < 0,8 W je Phase / < 0.8 W each phase 1 S0-Impulsausgang, 1 IR-Festmengenimpulsausgang 1 S0-Impuls output, IR-Impulse output U = V DC, I max = 20 ma, R = 0,5...1,5 kω 20 ms 1000 Imp. / kwh Impulsdauer / Impulse duriation Ausgangsimpuls / Output impulse Anzahl Ziffern / Number of digits 6+1 Rücklaufsperre / Non reverse ratchet vorhanden / existing Arbeitsbereich / Working range 10 C C Lagerbereich / Storage range 40 C C Einbaubreite / Assembly wideness 6 TE (106 mm) Anschlussklemme / Connection terminal 4 x 6,3 mm PTB-Zulassung, Ausführung entspricht IEC 1036 und erfüllt die CE-Anforderungen PTB accreditation,version matches to the IEC 1036 and fulfils the CE- requirements Maximale Luftfeuchte / Maximal humidity Jahresmittel 75 % / Annual average 75 % Galvanisch getrennt / Galvanically separated ca. / approx. 350 g M-Bus 84 Messtechnik Messtechnik GmbH GmbH Leipzig Leipzig Telefax: Telefax:

3 Eintarif, Wandlerverhältnis einmalig einstellbar Single tariff, transducer ratio unique adjustable EMU32.53 Doppeltarif, Wandlerverhältnis einmalig einstellbar Double tariff, transducer ratio unique adjustable EMU32.54 Nennspannung / Rated current Wandlerverhältnis / Transformer ratio 5 A Impulsdauer / Impulse duration 1(6) A Hz < 0,8 W je Phase / < 0.8 W each phase bis max A / up to max A 1 S0-Impulseausgang, IR-Festmengenimpulsausgang 1 S0-Impulse output, IR-Impulse output U = V DC, I max = 20 ma, R = 0,5 1,5 kω 20 ms Ausgangsimpuls / Output impulse S0-Impulsausgang / S0-Impuls output 1000 Imp. / kwh IR-Festmengenimpulsausgang / IR-Impulse output 10 Imp. / Wh Anzahl Ziffern / Number of digits 6+1 Rücklaufsperre / Non reverse ratchet vorhanden / existing Arbeitsbereich / Working range 10 C C Lagerbereich / Storage range 40 C C Einbaubreite / Assembly wideness 6 TE (106 mm) Anschlussquerschnitte Cross section of connection Bis 4,2 x 6,5 mm Up to 4.2 x 6.5 mm PTB-Zulassung, Ausführung entspricht IEC 1036 und erfüllt die CE-Anforderungen PTB accreditation, version matches to the IEC 1036 and fulfils the CE-requirements beliebig / any Maximum Luftfeuchte / Maximum humidity Jahresmittel 75 % / Annual average 75 % galvanisch getrennt / galvanically separated ca. / approx. 350 g M-Bus Messtechnik Messtechnik GmbH GmbH Leipzig Leipzig Telefax: Telefax:

4 EMU32.x4EW-U EMU32.x4EW-G (geeicht / calibrated) EMU32.x4DW-U EMU32.x4DW-G (geeicht / calibrated) Nennspannung / Rated current 5 A Hz 0,8 W je Phase / 0.8 W each phase S0-Impulsausgang, IR-Festmengenimpulsausgang S0-Impulse output, IR-Impulse output Ausgangsimpuls / Output impulse S0-Impulsausgang / S0-Impulse output 1000 Imp. / kwh IR-Festmengenimpulsausgang / IR-Impulse output 10 Imp. / Wh LCD kwh Anzeige / LCD kwh display Anzahl Ziffern / Number of digits 6+1 Rücklaufsperre / Non reverse ratchet vorhanden / existing Anzeigedaten / Displayed data Wirkenergie, Preis / kwh Total Kosten Momentane Wirkleistung total und L1, L2, L3 Momentane Spannung L1, L2, L3 Momentaner Strombezug total und L1, L2, L3 Gerätenummer Active energy, Price / kwh, Total costs Momentary active power total and L1, L2, L3 Momentary voltage L1, L2, L3 Momentary supplied current total and L1, L2, L3 Device number Genauigkeitsklasse / Accuracy class 2 Betriebstemperatur / Operating temperature 10 C C Lagertemperatur / Storage temperature 40 C C Einbaubreite / Assembly wideness 6 TE (107 mm) Anschlussklemme / Connection terminal 7,6 x 8,3 mm, Zusatzklemmen bis 2,5 mm² 7,6 x 8,3 mm, additional terminals up to 2,5 mm² PTB-Zulassung, Ausführung entspricht IEC 1036 und erfüllt die CE-Anforderungen PTB accreditation, version matches to the IEC 1036 and fulfils the CE-requirements Maximum Luftfeuchte / Maximum humidity Jahresmittel 75 % / Annual average 75 % galvanisch getrennt / galvanically separated ca. / approx. 350 g M-Bus, RS485, EIB Europäischer Installationsbus (EIB) European Installationbus (EIB) 86 Messtechnik Messtechnik GmbH GmbH Leipzig Leipzig Telefax: Telefax:

5 EMU32.x7EW-U EMU32.x7EW-G (geeicht / calibrated) EMU32.x7DW-U EMU32.x7DW-G (geeicht / calibrated) Nennspannung Rated current Nennstrom Rated current Wandlerverhältnis Transformer ratio Stromwandlerfaktor Current transformer factor Nennfrequenz Rated frequency Eigenverbrauch Own consumption Schnittstellen Interfaces Impulsdauer Impulse duriation Ausgangsimpuls Output impulse Anzahl Ziffern Number of digits Rücklaufsperre Non reverse ratchet Anzeigedaten Displayed data (+/-20%) 5(6) A einstellbar / adjustable (max A) Hz 0,8 W je Phase / 0.8 W each phase 2 S0-Impulsausgang, 2 S0-Impuls output IR-Festmengenimpulsausgang, IR-Impulse output 125 ms S0-Impulsausgang / S0-Impulse output IR-Festmengenimpulsausgang / IR-Impulse output 6+1 vorhanden / available Wirkenergie Preis / kwh Kosten total Momentane Wirkleistung total und L1, L2, L3 Momentane Spannung L1, L2, L3 Momentaner Strombezug total und L1, L2, L3 Gerätenummer Blindenergie Scheinenergie Maximum Wirkleistung Laufende Wirkleistung (5, 10, 15, 30, 60 min.) Momentane Blindleistung total und L1, L2, L3 Momentane Scheinleistung total und L1, L2,L3 Momentaner Leistungsfaktor L1, L2, L3 Netzfrequenz 1000 Imp. / kwh 10 Imp. / kwh 10 Imp. / kvarh 10 Imp. / Wh Active energy Price / kwh Total costs Momentary active power total and L1, L2, L3 Momentary voltage L1, L2, L3 Supplied current total and L1, L2, L3 Device number Reactive energy Apparent energy Maximum active power Running active power (5, 10, 15, 30, 60 min.) Momentary reactive power total and L1, L2,L3 Momentary apparent power total and L1, L2,L3 Momentary power factor L1, L2, L3 Mains frequency Messtechnik Messtechnik GmbH GmbH Leipzig Leipzig Telefax: Telefax:

6 Genauigkeitsklasse / Accuracy class 2 Arbeitsbereich / Working range 10 C C Lagerbereich / Storage range 40 C C Einbaubreite / Assembly wideness Anschlussklemme Connection terminal Zulassung Accreditation Maximum Luftfeuchte Maximum humidity Schnittstellen / Interfaces Nennspannung Rated current 6 TE (107 mm) 7,6 x 8,3 mm, Zusatzklemmen bis 2,5 mm² 7,6 x 8,3 mm, additional terminals up to 2,5 mm² PTB Zulassung, Ausführung entspricht IEC 1036 und erfüllt die CE-Anforderungen PTB accreditation, version matches to the IEC 1036 and fulfils the CE-requirements Jahresmittel 75 % / Annual average 75 % Galvanisch getrennt / Galvanically separated ca. / approx. 350 g M-Bus, RS485, EIB 3 x 127 / 220 V AC (+/-20 %) 3 x 63 / 110 V AC (+/-20 %) 1 x 230V nutzbar (2-L Stromnetz) / usable (2 wire electricity grid) Europäischer Installationsbus (EIB) European Installationbus (EIB) 88 Messtechnik Messtechnik GmbH GmbH Leipzig Leipzig Telefax: Telefax:

7 EMU Light 3/5 ST EMU Light 3/5 DT MID Nennspannung / Rated voltage Messbereich / Measuring range Betriebsfrequenz / Operating frequency Anlaufstrom / Start-up current Wandlerfaktor / Transducer factor 5 A 0, A 50 Hz Hz < 0,7 W je Phase / < 0.7 W each phase < 5 ma Standard Wandlerfaktor 5/5A oder werkseitig programmierbar Standard transducer ratio 5/5 A or programmable ex factory S0-Impulsausgang nach EN S0-Impulse output according to EN U = V DC, I = 5 15 ma Impulsdauer / Impulse duriation 40 ms Ausgangsimpuls / Output Impulse S0-Impulsausgang / S0-Impulse output 1000 Imp. / kwh Anzahl Ziffern / Number of digits 7 Zifferngröße / Dimensions of digits 1,5 mm x 8 mm Betriebstemperatur / Operating temperature 25 C C Anschlussquerschnitte Anschlussklemmen Tarifansteuerung 2,5 mm x 3 mm Cross section of connection Connection terminals of tariff activation Anschlussklemmen S0-Impulsausgang 2,5 mm x 3 mm Connection terminals of S0-Impulse output Anschlussklemmen Messbereich 4 mm x 6 mm Connection terminals of measuring range Entspricht IEC 1036 und erfüllt die CE-Anforderungen Klasse B + D gemäss EN (MID) Version matches to the IEC 1036 and fulfils the CE-requirements Class B + D according to EN (MID) Schutzart / Degree of protection IP 20 ca. / approx. 320 g S0-Schnittstelle = 1, 10, 100, 250, oder Imp. / kwh S0-Interface = 1, 10, 100, 250, or Imp. / kwh M-Bus M-Bus Auslesesoftware / M-Bus Read out software Messtechnik Messtechnik GmbH GmbH Leipzig Leipzig Telefax: Telefax:

8 EMU Light 3/5 2Q ST EMU Light 3/5 2Q DT 2 Quadranten-Zähler 2 Quadrants-counter MID Nennspannung / Rated voltage Messbereich / Measuring range Betriebsfrequenz / Operating frequency Anlaufstrom / Start-up current Wandlerfaktor / Transducer factor 5 A 0, A 50 Hz Hz < 0,7 W je Phase / < 0.7 W each phase < 5 ma Standard Wandlerfaktor 5/5A oder programmierbar durch Hersteller Standard transducer ratio 5/5 A or programmable by manufacturer S0-Impulsausgang nach EN S0-Impulse output according to EN U = V DC, I = 5 15 ma Impulsdauer / Impulse duriation 40 ms Ausgangsimpuls / Output impulse S0-Impulsausgang / S0-Impulse output 1000 Imp. / kwh Anzahl Ziffern / Number of digits Bezug / Import 7 Lieferung / Export 6 Zifferngröße / Dimensions of digits 1,5 mm x 8 mm Betriebstemperatur / Operating temperature 25 C C Anschlussquerschnitte Anschlussklemmen Tarifansteuerung 2,5 mm x 3 mm Cross section of connection Connection terminals of tariff activation Anschlussklemmen S0-Impulsausgang 2,5 mm x 3 mm Connection terminals of S0-Impulse output Anschlussklemmen Messbereich 4 mm x 6 mm Connection terminals of measuring range Entspricht IEC 1036 und erfüllt die CE-Anforderungen Klasse B + D gemäss EN (MID) Version matches to the IEC 1036 and fulfils the CE-requirements Class B + D according to EN (MID) Schutzart / Degree of protection IP 20 ca. / approx. 320 g Befestigung / Fixture S0-Schnittstelle = 1, 10, 100, 250, oder Imp. / kwh S0-Interface = 1, 10, 100, 250, or Imp. / kwh M-Bus M-Bus Auslesesoftware / M-Bus Read out software 90 Messtechnik Messtechnik GmbH GmbH Leipzig Leipzig Telefax: Telefax: