Dilara. Restaurant. Vorwort. Wolfgang Weiland, 1. Vorsitzender 1. Liebe Sportkameradinnen, liebe Sportkameraden,

Transkript

1 März 2014

2 Restaurant Dilara Türkische Lehmofenspezialitäten Inh. Semra Bıçakçı Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 17:00 bis 23:00 Uhr Sonn- und Feiertage: bis Uhr bis Uhr Hildesheimer Str. 239 A Laatzen Tel.: 0511 / Fax: 0511 / Vorwort Liebe Sportkameradinnen, liebe Sportkameraden, zunächst möchte ich einen kurzen Rückblick auf die Jahreshauptversammlung 2014 und deren wichtigste Ergebnisse geben. 47 stimmberechtigte Mitglieder nahmen an der Versammlung teil, die am im Klubhaus stattfand. Der Haushalt konnte im abgelaufenen Wirtschaftsjahr trotz schwieriger Rahmenbedingungen ausgeglichen gestaltet werden, so dass der Vorstand einstimmig entlastet werden konnte. Alle zur Wahl anstehenden Mitglieder des Geschäftsführenden Vorstandes wurden wieder gewählt bzw. in ihren Ämtern bestätigt, so dass der komplette Vorstand auch im kommenden Jahr unverändert für den Verein tätig sein wird. Für ihre errungenen Meisterschaften in der letzten Saison wurden die Spieler, Trainer und Betreuer der Ü-32 Herren-, der C-1- sowie D 3-Jugendmannschaft mit der Meisternadel 2013 ausgezeichnet. Albert Matthies und Hans Engel wurden für 65-jährige sowie Günter Rohmeier für 60-jährige Vereinsmitgliedschaft geehrt. Die Goldene Ehrennadel für eine 40-jährige Vereinszugehörigkeit erhielten die Sportkameraden Willi Seemann, Michael Otte, Stefan Lücke und Alfred Strauß. Als Jugendfußballer des Jahres wurde der A-Jugendspieler Oliver Burmeister ausgezeichnet. In Anerkennung für seine Verdienste und für sein Engagement für den Verein wurde unser Sportkamerad Andreas Kriete besonders geehrt. Ihm wurde dafür die Verdienstmedaille des SV Germania Grasdorf verliehen. Mein Glückwunsch geht an die Mannschaften der E3- und G1-Jugend, die sich für die Finalrunde der Hallenkreismeisterschaft qualifiziert hatten. Gut geführt von ihren Trainern und Betreuern haben die jungen Kicker mit viel Einsatz und Begeisterung die Farben des SV Germania in Berenbostel vertreten. Die kräftige Unterstützung der vielen mitgereisten Eltern und Fans haben dort bestimmt dazu beigetragen, dass beim längsten Turnier der Welt die E3-Junioren Hallenkreismeister in ihrer Klasse wurden und die G-Junioren einen hervorragenden 2. Platz belegten. Nachdem die Hallensaison zu Ende ist, wünsche ich allen Mannschaften eine erfolgreiche und verletzungsfreie 2. Halbserie auf dem grünen Rasen. Mein Dank geht an Peter Seemann und seine vielen Helfer, die wieder für die Organisation und Abwicklung der Adiuro-Osterferien-Fußballschule verantwortlich waren. Neben Trainingseinheiten zur Verbesserung von Technik und Taktik gehörten auch wieder der Besuch des DFB-Mobils und die Ablegung des Fußballabzeichens zum Programm der Adiuro- Osterferien-Fußballschule. Ich wünsche Ihnen/Euch, auch im Namen des Vorstandes, ein frohes Osterfest mit vielen bunten Ostereiern. Ihr/Euer Wolfgang Weiland, 1. Vorsitzender 1

3 Norbert Wostbrock, Teammanager Herren-Fußball Alte Herren Niedersachsenmeisterschaft und Deutsche Meisterschaft Die Highlights der Saison stehen vor der Tür. Am 3. Mai 2014 wird die Endrunde der 17. Krombacher Ü32-Niedersachsenmeisterschaft in Barsinghausen ausgetragen. Die Ü32 bestreitet in Gruppe B folgende Partien: Samstag, , 10:00 Uhr SV Germania Grasdorf SG Bornreihe Samstag, , 11:00 Uhr MTV Isenbüttel SV Germania Grasdorf Samstag, , 12:00 Uhr SV Vorwärts Nordhorn SV Germania Grasdorf Die Viertelfinalspiele werden ab 13:25 Uhr angepfiffen. Teammanager Norbert Wostbrock selbstständiger Handelsvertreter für Swiss Life Select Volgersweg Hannover Telefon: Mobil: norbert.wostbrock@swisslife-select.de Der 9. Deutsche Altherren-Supercup Ü32 findet vom bis in Großaspach statt. Hier bestreitet die Ü32 in der Gruppe C folgende Partien auf den Fußballplätzen in Großaspach: Freitag, , 17:10 Uhr SV Germania Grasdorf Hertha BSC Berlin Freitag, , 18:20 Uhr Verb.-Pokalsieger Hessen SV Germania Grasdorf Samstag, , 09:00 Uhr SSV Weyerbusch SV Germania Grasdorf Samstag, , 10:45 Uhr SV Germania Grasdorf SC Westfalia Kinderhaus Ab 13:30 Uhr starten die Achtelfinalspiele in Großaspach. Die Mannschaft hofft bei beiden Turnieren auf zahlreiche und lautstarke Unterstützung. Die Meisterschaft hat auch wieder Fahrt aufgenommen. Die beiden ersten Heimspiele konnten erfolgreich gestaltet werden. Tabellenführer Hannover 96 hingegen kam im 1. Spiel nach der Winterpause, beim TV Badenstedt, über ein 2:2 nicht hinaus. Dadurch verkürzte sich der Rückstand auf die Roten auf 3 Punkte (bei gleicher Anzahl von Spielen). Im ersten Spiel nach der Winterpause wurde der SV Croatia mit 3:0 bezwungen. Die Tore erzielten gegen einen starken Gegner Dirk Falkner nach Vorarbeit von Markus Merk (43. Minute), Patrick Werner nach Vorarbeit von Jens Burmeister (72. Minute) und Jens Burmeister nach Vorarbeit von Patrick Werner (75. Minute). Eine Woche später wurde der TSV Bemerode mit 8:2 vom Platz gefegt. Die Tore erzielten bei diesem Kantersieg Dirk Falkner (3), Gerrit Schweigmann (2), Kadir Cepni (2) und Sven Koch. Nun steigt am Sonntag, , um 11:00 Uhr, dass Endspiel um die Meisterschaft gegen Hannover 96. Die Ü32 hat es wieder in der Hand, aus eigener Kraft den Titel nach Grasdorf zu holen. Ich wünsche allen Mannschaften eine erfolgreiche Rückrunde. Euer Michael Otte 2 3

4 Frauen-Fußball Frauen die Spanierin in Laatzen am Park der Sinne: Authentisch spanisch, mallorquinische Küche essen wie in Spanien Lolas Gourmet, geführt von der Spanierin Miriam Garcia, ist nicht nur ein Restaurant mit authentisch guter spanisch, mallorquinischer Küche. Umgeben von viel Natur und einer geschmackvollen Einrichtung fühlen sich die Gäste wie im Urlaub. Ein weiteres Highlight ist der Besuch auf der schönen Außenterrasse chillig, umgeben von viel Natur. Dort genießen die Gäste nicht nur diverse Speisen, wie Paellas, Spanferkel, Zicklein, außerordentliche Fischplatten gepaart mit leckeren Weinen, sondern im Sommer auch lecker zubereitete Cocktails. Ein idealer Ort für Familienfeiern. Ganz besonders beliebt sind die Mottoabende, teils mit Flamencotanz, die oft Sonnabends, stattfinden. Auch bietet es sich sonntags an, bei einem schönen Spaziergang am Park der Sinne bei der Spanierin mittags essen zu gehen. Buen provecho! Reservierungen und Informationen: Tel Mobil Gutenbergstraße Laatzen Im ehemaligen IBM Klubhaus Guter Start in die Rückrunde Im Januar startete man locker in die Vorbereitung mit Hallentraining sowie Laufeinheiten in der Leinemasch. Bei zwei Hallenturnieren in Wülfel und in Ruthe konnten man gut mithalten. Hier kam es nicht unbedingt auf den Erfolg an, sondern das Zusammenspiel untereinander weiter zu fördern. Ab Anfang Februar konnte man aufgrund der guten Wetterbedingungen mit 2-3 Trainingseinheiten die Woche so richtig loslegen. Spiele gegen Ruthe, Ahlten und Eintracht waren im Rahmen der Vorbereitung geplant. Doch durch berufliche und schulische Belastung und Termine war die Trainingsbeteiligung nicht sehr hoch. Auch die Vorbereitungsspiele gegen Ahlten und Ruthe vielen dem zum Opfer. Der Kader reduzierte sich weiter durch den Ausfall von 2 Spielerinnen die sich ganz von der Mannschaft abmeldeten. Außerdem waren die beiden Verletzten Jules und Charly noch nicht ganz fit. Ein knapper Kader mit 15 Spielerinnen. Daher versuchten wir mit den 6-9 Spielerinnen beim Training richtig Gas zu geben, denn diese mussten ja die fehlende Trainingspraxis sowie die fehlende Fitness der anderen auffangen. Am 8.3. konnten wir dann doch unser erstes und auch einziges Vorbereitungsspiel gegen Eintracht durchführen. Wo man spielerisch stand wusste keiner so recht. Doch überaschenderweise lief es gar nicht so schlecht. Der Gegner präsentierte sich spielstark bis zum 16 Meter-Raum, doch dann war unsere Abwehr immer wieder zur Stelle. Wir konterten Eintracht mit brutaler Effektivität aus. Zur Halbzeit führte man durch einen sehenswerten Weitschuss von Greta sowie ein Dribbling von Kristin mit 2:0. Mit etwas Glück hätte nach der Halbzeit noch das 3:0 fallen können. Aber der gegnerische Torwart verhinderte dies. Kurz vor Schluss erzielte Eintracht den mehr als verdienten Anschlusstreffer zum 2:1. Am folgenden Freitag trat man dann in Rethmar zum Nachholspiel an. Der Platz war eine Katastrophe: holprig, betonhart und kein Rasen drauf. Trotzdem fanden sich die Mädels gut zurecht, setzten den Gegner dauernd unter Druck. Doch ein Tor wollte nicht fallen. Mit Geduld sollte man auch in der 2. Hälfte das druckvolle Spiel weiter aufziehen. Und der Erfolg blieb nicht aus, Rike erzielte das 1:0 und kurze Zeit später erhöhte Leonie auf 2:0. Ein verdienter Erfolg der aber um das ein oder andere Tor hätte höher ausfallen können. Zum nächsten Spiel kam der Nachbar aus Bemerode mit der 2. Mannschaft an die Ohestraße. Gute Bedingungen ließen auf einen Sieg hoffen. Doch 2 Ausfälle mit Vasso und Charly sowie 2 weitere angeschlagene Spielerinnen reduzierten die Erfolgschancen. Die Mannschaft präsentierte sich aber trotzdem toll, gute Kombinationen, druckvolles Pressing hielten den Gegner immer wieder in der eigene Hälfte. Bemerode war aber immer wieder durch Konter gefährlich. Es war nicht der Tag für einen guten Torabschluss, einige klare Chancen wurden liegengelassen, Joline hatte Pech mit einem Pfostenschuss und auch im Nachsetzen konnte man die klarste Chance nicht unterbringen. Zum Ende investierte man soviel in die Offensive, dass der Gegner 4 5

5 Fair. Menschlich. Nah. Vereine, jetzt bewerben! Nachhaltige Sportförderung für die Region Hannover, z.b.: Jugendprojekte Talentförderung Kooperationsmaßnahmen Schiedsrichter fast durch einen Konter noch zum Erfolg kam. Ein starker Auftritt mit sehr guten spielerischen Momenten. Beim SV Arminia wird am nächsten Sonntag nicht viel zu holen sein, doch mit der richtigen Einstellung sowie die Weiterführung der gezeigten Entwicklung kann den Mädels vielleicht ein Achtungserfolg gelingen. Leider wird unser Kapitän Victoria nicht dabei sein, nach ihrem tollen Spiel gegen Bemerode muss sie Am Anfang der Saison wieder zum Studieren nach Buxtehude. Der Kader wird auch für die neue Saison schon wieder kleiner, Vanessa wird uns beruflich nach Lübeck verlassen, und mit dann vielleicht nur noch 14 Spielerinnen wird es ganz schwer wieder eine 11er Mannschaft zu melden. Vielleicht kennt der ein oder andere von euch noch jemanden, der sich uns anschließen möchte. Bei Interesse bei Andreas Kriete ( ) oder Vanessa Kriete ( )melden Andereas Kriete und die Germanen-Mädels Fit für die Zukunft: Vereinsförderung mit dem Sparkassen-Sportfonds. Sparkasse Hannover Mit dem Sparkassen-Sportfonds Hannover unterstützen wir den Breitensport in der Region Hannover mit bis zu Euro jährlich. Informationen dazu finden Sie unter Schiedsrichter Liebe Germanenfreunde, wir stehen vor dem Endspurt der Saison 2013/14 und dabei gilt es natürlich gerade jetzt auf der Höhe des Geschehens zu sein. Denn es geht um Meisterschaft oder Aufstieg und Klassenerhalt oder Abstieg. Auch für uns Schiedsrichter. Ich hoffe natürlich, dass vielleicht auch wir am Saisonende etwas zu feiern haben. Wir werden sehen. Trotzdem möchte ich an dieser Stelle noch einmal daran erinnern, dass wir leider nur noch sieben Referees im Verein sind. Es gibt auch erneut Tendenzen, dass der eine oder andere aus den verschiedensten Gründe aufhört. Daher möchte ich nochmal an alle im Verein appellieren, wenn jemand (ab 14 Jahre) Interesse an dem Schiedsrichterwesen hat oder sich einfach mal informieren möchte immer gern!!! Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten zum Einsatz zu kommen, evtl. auch nur als Assistent. Wir sind froh, wenn wir das Niveau halten können. Für Fragen oder auch Anregungen stehe ich sehr gern zur Verfügung. Mit sportlichem Gruß Sascha Meinecke (SR-Obmann) 6 7

6 Jugend-Fußball 1. B-Junioren Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen Überführung Vorsorge zu Lebzeiten Tag und Nacht, Sonn- und Feiertag dienstbereit Tel. ( ) Sievers Laatzen / OT Rethen Hildesheimer Straße 346 seit über 60 Jahren Wir beraten Sie in allen Fragen zur Bestattung, jederzeit auch zu Hause! Sarglager, Sterbewäsche, Gestellung der Totenfrau sowie die Erledigung aller anfallenden Formalitäten. Was war das für eine katastrophale Rückrundenvorbereitung. Immer wieder verletzten sich Spieler teilweise schwer (Robin Fuhrmann, Verdacht auf Leistenbruch) oder wurden verletzt, wie Lukas Funk beim Testspiel in Stendal (Syndesmosebandanriss im Sprunggelenk). Beide fallen bis zum Saisonende aus. Schulfreizeiten und private Termine sorgten zusätzlich für eine schlechte Trainingsbeteiligung und an den Wochenenden und für negative Spielergebnisse. Dabei fing die Winterpause nach dem letzten Meisterschaftsspiel und dem U16-Bundesliganachwuchsturnier in Grasdorf hervorragend an. Das erste Hallenturnier in Erfurt wurde bei freundschaftlicher Atmosphäre gewonnen. Auch der 7. Platz beim eigenen hochkarätigen U17-Hallenturnier mit Verbandsliga- und Regionalligateams war noch recht annehmbar. Bereits eine Woche später forderte das ungewohnte Training auf dem Kunstrasen des Indoor- Soccercourts in Hannover-Wülfel jedoch erste Opfer, und auch das knüppelharte Indoor- Soccerturnier in Paderborn (4. Platz) tat sein übriges. Schulfreizeiten, Familienfeiern und kurzfristige Abmeldungen wegen Krankheit, teilweise erst am Turniertag, sorgten dafür, dass die eingespielten Trainingsformationen am Wochenende praktisch nie zum Einsatz kamen. Ein 9., 11., 5. und 8. Platz (in einem A-Jun.-Turnier) waren die Folge. Am startete unser Team mit den beiden Neuzugängen Lukas Heinemann (Schüleraustausch in Frankreich) und Nils Schmidt (HSC Hannover B1) dann auf dem Outdoor-Court im Soccer & Racket Park Hannover-Wülfel offiziell mit der Rückrundenvorbereitung. Krankheits- und verletzungsbedingte Ausfälle sorgten weiterhin für durchschnittliche Trainingsbeteiligung und zunehmenden Frust im Team. Die ersten Testspielgegner kannten dann auch kein Pardon gegen unsere neu formierte, aus Offensivspielern bestehende, Abwehrformation. Für das kurzfristig abgesagte Testspiel beim SV Werder Bremen U16 sprang Freie Turner Braunschweig aus der Landesliga ein. Das dortige Spiel auf Kunstrasen wurde in der Schlussphase mit 1:3 verloren. Einer sehr kurzfristigen Spielabsage des FC Preußen Espelkamp aus Westfalen und somit einem spielfreien Wochenende folgte ein eigentlich ermunterndes 6:1 beim Verbandsligisten FC Lok Stendal. Die unschönen Begleiterscheinungen nach 3 stündiger Anreise 8 9

7 Jugend-Fußball Hildesheimer Straße Laatzen (früherer Anpfiff ohne Aufwärmen, weil der Trainer noch ein Hallenturnier abgemacht hatte und das brutale Foul an Lukas Funk) ließen jedoch keine richtige Freude aufkommen. Das 0:8 gegen Landesligaspitzenreiter Eintracht Braunschweig U16 zwei Wochen vor Beginn der Meisterschaftsrückrunde bedeutete dann auch den negativen Höhepunkt der Vorbereitung und es sah fast so aus, als müsste die Mannschaft ohne ihren genervten Trainer die Saison beenden. Dann kam das noch aus Restmitteln der KSG Hannover GmbH gesponserte Teambuildingwochenende in Mönchengladbach, mit den Spielen beim MSV Duisburg U16 (1:4/1:1) und beim westfälischen Landesligisten TSG Sprockhövel (1:1/0:0), sowie unter der Woche ein 4:2-Sieg gegen die eigene Bezirksliga A-Junioren, und alle negativen Begleiterscheinungen waren erst einmal verdrängt. Im ersten Rückrundenspiel des neuen Jahres folgte ein 2:1-Sieg gegen den Tabellenzweiten JFV RWD Wetschen U17, gegen den man im vorletzten Spiel des vergangenen Jahres noch mit 3:2 verloren hatte. Auf einmal stand unser Team selbst auf Platz 2. Nur eine Woche später gleich das nächste Spitzenspiel beim neuen Tabellendritten TuS Garbsen. Kurzfristig mussten wieder vier Spieler ersetzt werden, was leider nicht mehr kompensiert werden konnte und zu einer unglücklichen 2:1-Niederlage führte. Als Saisonziel wird weiterhin der 3. Tabellenplatz anvisiert, was ein sehr optimistisches Ziel darstellt, zumal unser Team nicht nur bei auswärtigen Beobachtern vor der Saison als erster Absteiger aus der Landesliga galt. Mit einem weiterhin anspruchsvollen Rahmenprogramm soll der Ehrgeiz und die Motivation der Spieler am Leben erhalten und das hohe Ziel erreicht werden. Die Spieler der B1 haben aber schon jetzt einen sichtbaren Entwicklungsschritt absolviert und sollten für kommende Aufgaben gerüstet sein. Die letzten Highlights: Testspiel beim SC Paderborn U16 (Landesliga Westfalen) Teambuilding in Westerstede mit Turnier bei Atlas Delmenhorst Fahrt mit ARTAL-Busreisen zum Pfingstcup des SSV Buer (Gelsenkirchen) Spedition Hamann Cup des SV 06 Holzminden 1. C-Junioren Martin Schinowski (Trainer) Bereit für das Restprogramm. Nach der Winterpause mit sehr erfolgreichen Hallenturnieren starten die Jungs der C1 in die Rückrunde der Saison 2013/2014. Die C1 kann drei Neuzugänge in der Winterpause vermelden. Pascal Schmidt vom FC Rethen, Dimitri Schulte von BW Salzhemmendorf und Sasa Mocic (vereinslos) ergänzen nun das Team. In fast allen Hallenturnieren konnten die Jungs das Halbfinale erreichen. Sie zeigten schnellen SITT Anzeigen 128 x 93 mm.indd , 15:50

8 Jugend-Fußball Kombinationsfußball und konnten somit die Zuschauer begeistern. Aus allen 19 Hallenturnieren sammelten die Jungs neun Siege und drei 2. Plätze. Drei weitere Male wurde das Halbfinale erreicht. Nach der erfolgreichen Hinrunde und dem verbuchten 2. Platz hinter Hannover 96 ist das Ziel der aktuellen Saison den Tabellenplatz zu festigen und den Grundstein für die kommende B-Jugendsaison zu legen. So starteten wir am die Rückrunde mit dem Spiel gegen VfV Hildesheim und konnten schon in der ersten Hälfte ein sicheres Polster für diese Partie schaffen. Nach der 2:0 Führung wurden beste Chancen einfach liegen gelassen. Dem Gegner fiel jedoch nichts ein, um uns ernsthaft zu gefährden und so fuhren wir den wichtigen Sieg ein. Nach dem kommenden Spiel gegen den HSC, verlegt die 1. C-Jugend ins Trainingslager auf Borkum. Für die 4 Tage vom bis sind neben den Fahrten mit Bahn und Fähre auch diverse Trainingseinheiten, 2 Testspiele und Besuche im Schwimmbad, der Muckibude und dem Kino geplant. Mit der entsprechenden Vorbereitung, hoffen wir auf einen positiven Saisonverlauf. Anja Iwan 1. F-Junioren Die Hallensaison ist abgeschlossen und es konnte doch noch ein kleines Erfolgserlebnis gefeiert werden. In der B-Runde der Hallenmeisterschaft marschierte die F1 ohne eine Niederlage ins Endspiel. Hier stand es nach der regulären Spielzeit 0:0 und die Entscheidung mußte im Siebenmeterschießen fallen. So cool wie die Jungs immer tun, waren einige dann doch nicht. Am Ende hatten wir aber die bessere Nervenstärke und gewannen das laufende Turnier. In der gesamten Hallenrunde trafen für die Germanen: Leon (14x), Maxi (10x), Benjamin (8x), Leander (5x), Adam (4x) und Jason (2x). Für die F4 war leider nach der Zwischenrunde schluss. In der Endabrechnung fehlten den Jungs ein Tor zum weiterkommen.trotzdem kann man dieser zusammengewürfelten Mannschaft (F1,F2,F3) ein großes Kompliment aussprechen. Sie haben sich von Spiel zu Spiel gesteigert und es hat Spaß gemacht mit ihnen zu arbeiten. Denis (6x), Hakan (4x), Dominic (2x) und Alessandro (1x) trugen sich in die Torschützenliste ein. Der Rasen hat uns wieder... In der Kreisliga sind wir in die Rückrunde gestartet. Das erste Spiel auf ungewohntem Geläuf wurde mit 4:1 gegen den TSV Godshorn gewonnen. Bei diesem Pflichtsieg trafen Benjamin, Leander, Denis und Jason für die Germanen. Die nächsten Aufgaben in dieser Liga werden sicherlich etwas schwieriger. Leider haben zwei Teams die Staffel verlassen und wir sind nur noch eine 9er Staffel. Aber egal. Wir wollen den sechsten Platz auf jeden Fall verteidigen oder noch ein wenig hochrutschen. Michael Schliep 12 13

9 5% Aktion für Vereinsmitglieder* Im Gewerbegebiet Rethen Nord Qualität ist nicht kopierbar! Hamburger Straße 2 Telefon Markisen Fenster Türen Rollläden Insektenschutz Tore Tischtennis 2. F-Junioren Jahrgang 2006 Unsere Spieler stellten sich der Herausforderung des Sparkassenhallenpokals. Als amtierender Hallen Vizemeister wollten wir dort wieder für größtmöglichen Erfolg sorgen. Der erste Schritt war getan indem die Vorrunde mit 16 von 18 möglichen Punkten als Tabellen Erster abgeschlossen wurde. Mit 10:1 Toren wurde somit die Zwischenrunde erreicht. Auch der zweite Teil der Zwischenrunde wurde ohne Niederlage als Tabellen Erster abgeschlossen. Das Halbfinale stand nun an gegen Uetze, KK2, KK3 und Ahlten. Leider waren wir dem späteren Finalsieger von KK3 ( älterer Jahrg ) unterlegen, so das wir die Hallenrunde dennoch als sehr guter 5 Platz erfolgreich beendet haben. Nun zur laufenden Rasensaison 2014: Da wir die 1. Kreisklasse als Tabellen Zweiter mit 13 von18 möglichen Punkten und 30:15 Toren erfolgreich abgeschlossen haben, wurden wir zur Rückserie 2014 den älteren 2005er Jahrgängen zugelost". Jetzt heißt es, sich die notwendige Härte und fußballerische Qualität anzutrainieren, um allen Gegnern Paroli bieten zu können. Im ersten Spiel gegen die hoch favorisierten Bennigser (20:0; 19:1, 18:0; 8:1; 7:2 Hinrunden Ergebnisse) gelang dieses beeindruckend. Nach einer 1:0 Pausenführung für Grasdorf, reichte Bennigsen eine kleine Schwächephase unserer Jungs, um eine 3:1 Führung heraus zu spielen. Uns gelang noch der Anschlusstreffer zum 2:3, was jedoch den Endstand eines tollen Spiels bedeutete. Schön war das selbst unsere Spieler diese Niederlage wie einen Sieg sahen und freudestrahlend vom Platz kamen. Weiter so, Jungs. Das war wirklich Klasse!! Wir wünschen allen weiterhin viel Spaß und Erfolg Euer REDI Vorwort der Tischtennis-Spartenleitung Stettiner Str Laatzen Tel. (0511) Fax (0511) Endspurt Liebe Sportkammeraden/innen, die dritte Herren hat die Saison bereits abgeschlossen, die zweite Herren bestreitet ihr letztes Spiel, die erste Herren hat noch einige Aufgaben vor sich. Für alle Mannschaften könnte man die Saison als durchwachsen beschreiben. Mit den Planungen für die nächste Saison konnte bislang noch gar nicht begonnen werden. Leider werden wir warten müssen, bis sich alle über ihre sportliche Zukunft Gedanken gemacht haben. Nur eins steht bereits fest, leider wird zum Ende der Saison Daniel Argut den Verein verlassen und neue sportliche Herausforderungen in seiner Heimat suchen. Daniel hat 14 15

10 Tischtennis zu jedem der Spiele einen sehr langen Weg auf sich genommen, so dass wir die Entscheidung gut verstehen können. Daniel hat maßgeblich dazu beigetragen, dass unsere erste Herren so gute sportliche Ergebnisse in den letzten zwei Jahren erreichen konnte. Als Mannschaftsführer hat er Verantwortung übernommen und sich um viele organisatorische Dinge gekümmert. Im Namen der Spartenleitung danke ich Dir, Daniel, für Dein Engagement und wünsche Dir für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg! Mit sportlichem Gruß Michael Stolper Tischtennis Erste Herren Die erste Herren hat sich in der Hinrunde sehr achtbar aus der Affäre gezogen und stand nach der Halbzeit im vorderen Mittelfeld. Dies ist beachtlich, bedenkt man, dass Spitzenspieler Andrej Stankiewicz schon am Ende der Halbserie berufsbedingt nicht mehr zur Verfügung stand. Selbst ein Eingreifen in den Aufstiegskampf schien nicht vollkommen unmöglich, da der Punktabstand zur Tabellenspitze, bestehend aus Hagenburg und Badenstedt noch nicht so beträchtlich war, dass man die Schlagdistanz verloren hatte. Leider begann allerdings die Rückrunde mit zwei Spielen mit doppeltem Ersatz, da es nicht gelang, die Partien gegen Hagenburg und Hüpede zu verlegen. Somit standen an diesem Januarwochenende sowohl erneut Stankiewicz, als auch urlaubsbedingt Kapitän Daniel Argut nicht zur Verfügung. Zurückgreifen konnten die Germanen hingegen auf den nach Kreuzbandriss wieder genesenen Jurij Ussatschij, der darüber hinaus auch spielerisch wieder Landesliganiveau erreicht hatte und seine Verletzung auch aus dem Hinterkopf verdrängt hatte. Dennoch musste man dem Niveau des Tabellenführers Hagenburg Tribut zollen. Ohne oberes Paarkreuz gab es einfach gegen die Truppe um die beiden starken litauischen Spieler Juchna und Preidzius wenig zu ernten. Folgerichtig gab es in eigener Halle eine deutliche Niederlage, nachdem man in der Hinserie dem Gegner noch ein Unentschieden hatte abringen können. Am Folgetag jedoch präsentierte sich Germania in identischer Aufstellung in Kampfeslaune und feierte einen äußerst nervenaufreibenden und knappen Sieg gegen die Mannschaft aus Hüpede. Dies sorgte dafür, dass man sich weiter nach vorne orientieren konnte und nicht an diesem Wochenende bereits entscheidenden Boden verlor. Leider wurde es in der Folge mehr und mehr zur Gewissheit, dass Spitzenspieler Stankiewicz nicht mehr für Germania antreten würde, was natürlich allen Ambitionen nach Höherem jeglichen Nährboden raubte, da man gesammelt nach oben aufrücken musste. So reiste man zum folgenden Punktspiel nach Marienwerder mit dieser Gewissheit, dennoch aber selbstverständlich weiterhin motiviert. Diese Motivation brauchte man an diesem Samstagabend allerdings nur bedingt, da der Tabellenletzte mit drei Ersatzleuten antrat. Somit hätte man trotz eines Spielbeginns um 18 Uhr fast noch das Ende der Sportschau schauen können, da nach ca. 70 min die Angelegenheit bereits mit einem überdeutlichen 9:0 beendet war. Im darauf folgenden Spiel musste man sich allerdings dann ins gesicherte Mittelfeld 16 17

11 Hollandblumen zum Abschied sonnenblumen. Marcel Zijlstra Würzburger Str Laatzen Tel / Mit unseren individuellen Blumenarrangements trägt jedes Lebewohl unvergängliche Blüten. Jeder Mensch verdient eine persönliche Erinnerung. Deshalb richten wir uns bei Dekoration der Trauerhalle und Organisation der Trauerfeier ganz nach Ihren Wünschen. Wir planen mit Ihnen gemeinsam und beraten Sie. Für den persönlichen Abschied. Puschmann Bestattungen, Würzburger Str. 17, Laatzen Telefon , info@puschmann-bestattungen.de 18 19

12 9. Deutscher Altherren-Supercup Ü32 (inoffizielle Deutsche Meisterschaft) 13./14.Juni.2014 bei der SG Sonnenhof Groß Aspach Busfahrt Freitag Anreise Sonntag Rückreise 34 Mannschaften Meister der 21 DFB-Landesverbände Unterkunft im Landgasthof Roger Größte Delegation Tischtennis verabschieden. In Sorsum gab es eine verdiente und deutliche Niederlage, obwohl man sich tapfer wehrte und einige Achtungserfolge verbuchen konnte. Dennoch hatte der Gegner die kompaktere Mannschaft aufgeboten und ließ uns im Grunde keine Chance. Besonders in der Mitte und unten hatten wir wenig entgegen zu setzen. Resultat war eine 3:9-Niederlage. Dennoch hat es allen Spaß gemacht, da Sorsum eine stattliche Kulisse aufgeboten hatte, die ordentlich für Stimmung sorgte und auch die Kantine unstrittig absolute ligaspitze war. Im Anschluss war die zweite Mannschaft des TTS Borsum bei uns in der Ohestraße zu Gast. Diese ist vom Papier her eine sehr starke Mannschaft und war vor der Saison mindestens so stark wie wir selbst in kompletter Aufstellung eingeschätzt worden. Leider konnte unser Gegner diese Vorschusslorbeeren zu keiner Zeit bestätigen und muss sogar noch bis zum Ende um den direkten Klassenverbleib bangen. Diese schwache Form zeigte sich auch bei uns. Ein starker 9:2-Heimsieg war das Resultat, besonders oben zeigten sich Nathaniel Weber, wie schon so oft in dieser Saison, und auch der aufgerückte Capitano Daniel Argut in guter Verfassung und ließen ihre hochgehandelten Gegner nicht zur Entfaltung kommen. Dann kam es zum Duell mit dem neuen Tabellenprimus Badenstedt in eigener Halle. Sicherlich ging man als Außenseiter in die Begegnung, zu erwähnen ist allerdings, dass man sich gegen Badenstedt in der Vergangenheit immer teuer verkauft hatte und so sollte es auch dieses Mal kommen; fairerweise hatten die Herren aus der Innenstadt ihre starke Nummer eins ebenfalls zu Hause gelassen bzw. in den Urlaub geschickt, sodass sich das Spiel zu einem wahren Krimi entwickeln konnte. Eine besondere Auszeichnung verdient die Leistung der beiden Ussatschij-Zwillinge, die wie in vollkommener Symbiose alle vier Einzel für sich entschieden und dafür sorgten, dass man dem Klassenprimus ein 8:8-Unentschieden abtrotzen konnte, welches am Ende auch absolut leistungsgerecht erschien. Nun bleibt es der Mannschaft noch offen, einen wirklich starken dritten Tabellenplatz in den letzten drei Saisonspielen gegen Hannover 96, dem Sensationsteam aus Ahlten und der Mannschaft aus Algesdorf zu holen, der angesichts der weiter oben beschriebenen, wirklich besonderen Umstände ein tolle Leistung über die Saison gesehen darstellen würde. Das letzte Heimspiel findet in eigener Halle gegen die Roten von Hannover 96 am statt, Die Mannschaft würde sich riesig über etwas Unterstützung freuen, um die Saison im Kreise von Freunden, Fans und Sympathisanten langsam ausklingen zu lassen. Speis und Trank wird wie immer von uns bereit gestellt. Für die Unterstützung in den vergangenen Heim- und auch Auswärtspartien bedanken wir uns in aller Form. Im Namen der ersten Herren Daniel Argut 20 21

13 Ein Neukunde für htp, 50 * für Ihren Verein. Wechseln Sie zu htp und unterstützen Sie Ihren Verein. 50 * SV Germania Grasdorf e.v. Für Ihre privaten und geschäftlichen Drucksachen! Hanno Ring Laatzen Gewerbegebiet Gleidingen Telefon / Telefax / Entwurf & Gestaltung Offsetdruck Folienbeschriftung Ihr Vereinscode: (Bitte unbedingt angeben) DSL Telefonie Mobil direkt aus Ihrer Region. * Die Prämie kann nur bei Angabe des Vereinscodes und nur nach erfolgreicher Anschaltung des Geworbenen überwiesen werden. Der Geworbene muss htp Neukunde sein. Dies ist der Fall, wenn er in den letzten sechs Monaten nicht Kunde der htp war. htp ist berechtigt, Neukunden abzulehnen. Für diese Kunden wird keine Prämie gezahlt. Aktion befristet bis htp Partner in Ihrer Nähe: VWK Hildesheimer Straße Laatzen Tel: +49 (0) 511/ Fax: +49 (0) 511/ kabel-energie-laatzen@kabelmail.de VWK_Anz_2014_A5_kabelenergie_laatzen.indd :

14 Gymnastik Gymnastik Rückenfit am Morgen ACHTUNG NEU: Di Uhr Leinetal Seniorenheim Mi Uhr Turnhalle Kiefernweg Die Wirbelsäulensportgruppe, die regelmäßig mittwochs zusammen trainiert, ist mit viel Spaß und Humor bei der Sache. Ob nun mit vielfältigen Kleingeräten, Spielen oder wohltuenden Übungen aus dem Rückenfit Programm, Pilates, Yoga und Somatics (nach Feldenkrais) alles wird ausprobiert. Die Gruppe "verausgabt" sich auch gerne bei dynamischen Abläufen für eine bessere Ausdauerfähigkeit. Nach dem Motto: "Sich Bewegen macht Spaß!" Aber auch Atemübungen und verschiedene Entspannungstechniken helfen Körper und Geist anschließend zur Ruhe zu bringen und so auch Verspannungsmuster im Körper abzumildern hat mir wieder viel Spaß gemacht mit euch zu trainieren, ebenso wie der Ausklang mit der Weihnachtsfeier im Bauerncafé. Ich freue mich auf nun 2 x pro Woche Rückenfit mit euch! Herzlichst eure Ariane Nach den Osterferien mit einem 2.Vormittag-Angebot ab 29.April 14 im Leinetal Seniorenstift/Rethener Kirchweg 10! Beide Termine sind als Kurs mit 10 Std à 55 Euro buchbar. Weitere Infos Ariane Mükan Tel: 0511/ Ariane Mükan 24 25

15 Gymnastik Aerobic-Gruppe Lang, lang ist es her. Man glaubt es kaum, aber es ist doch wahr die Aerobic-Truppe besteht schon seit 20 Jahr einige Mädels gründeten im April 2004 die Truppe, wie fein um sich mit viel Spaß an der Bewegung zu erfreu n im Laufe der Zeit gingen einige Mädels, es kamen auch neue dazu, o ja doch seit Anfang an sind Margitta, Christine und Angela immer noch da wir anderen alle gratulieren Euch herzlich und finden es ganz fein mit Euch in dieser ganz besonderen Gruppe dabei zu sein und um dieses Ereignis auch ausgiebig zu feiern wird der harte Kern nicht nach (Helgoland) sondern nach Mallorca eiern das muss einfach gewürdigt werden, das 20jährige Bestehen was noch alles auf uns zukommt, wir werden es sehen da wäre noch das alte neue Spartenleitungsteam Susanne & Andrea zu nennen die sich auch nach ihrer neuen Wahl weiter zu uns bekennen danke für euren steten Einsatz, wie in jedem Jahr wir wünschen allen Sportlern und Familien Fröhliche Ostern ist doch klar. Evelin Sobbe Doppelpass am im Clubhaus Germania Grasdorf Da wird es reichlich Gesprächsthemen geben: Der erste Germanen Doppelpass wird am Sonntag, um 11:00 Uhr im Clubhaus von Germania Grasdorf durchgeführt. Nach Vorbild des Volkswagen Doppelpass von Sport 1. Wir versprechen uns spannende Gespräche zum Thema großer und kleiner Fußball. Als Moderator an diesem Sonntag wir euch Klaus Komning begrüßen. Veranstalter Germania Grasdorf Torwartschule Klaus Komning 26 27

16 Hallo Fans, Freunde und Gönner des SV Germania Grasdorf! Wer sucht eine hübsche Geschenkidee oder möchte sich selbst einfach nur eine kleine Freude machen? Bei den folgenden Fanartikeln unseres Vereins ist garantiert etwas für Sie/Euch dabei! GERMANIA GRASDORF PRÄSENTIERT: Fan-Schal (100 Jahre Germania Grasdorf) - limitierte Auflage - 15,00 Baseball-Cap (100 Jahre Germania Grasdorf) - limitierte Auflage - 15,00 Fan-Schal (Germania Grasdorf) 12,00 Vereinswimpel 10,00 Vereinsbanner 7,00 Aufkleber Germanenwappen 0,80 Aufkleber I love Germania 0,50 Aufkleber Das Germanen-G (ideal für die Verzierung des PKW) 1,00 Vereinsnadel (für Sammler) 3,00 Germanen-Wanduhr 16,50 Germanen-Armbanduhr 25,00 Nähere Informationen und Bestellungen bei Stephan Schünemann unter Tel / oder bei allen anderen Vorstandsmitgliedern. Wir freuen uns über reges Interesse! Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen bzw. der Inanspruchnahme von Dienstleistungen unsere Inserenten! 28 29

17 CLUB 100 beim SV GERMANIA GRASDORF Der Club 100 geht 2014 in die 7. Runde! Ziel des CLUB 100 ist es, eine breite Plattform zu schaffen, die es kleineren Sponsoren, Germanen-Fans & Freunden, sowie Gönnern des Vereins ermöglichen soll, unseren Verein und seine Arbeit in allen Bereichen zu unterstützen. Der Beitrag pro Gönner beläuft sich pro Jahr auf 100,00. Eine Mitgliedschaft ist für ein Jahr oder dauerhaft für jedes Jahr ab Anmeldung bis auf Widerruf möglich. Belohnt wird jeder Spender mit einer Spendenbescheinigung für das Finanzamt. Zudem gibt es eine Sponsorentafel im Klubhaus, auf der jeder Förderer sein Namensschild für die Laufzeit von einem Jahr erhält. Außerdem wird der Club 100 auch in unseren Vereinsmedien, dem Germanen- und Stadionspiegel, sowie auf der vereinseigenen Homepage veröffentlicht. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Name: Vorname: Anschrift: Wohnort: Telefon: Bitte geben Sie hier noch an, welchen Eintrag Sie auf der Sponsorentafel wünschen: Ich möchte anonym bleiben und nicht genannt werden. Ich möchte bis auf Widerruf dauerhaft Mitglied des Club 100 werden! Zahlungsart (bitte ankreuzen): Der Betrag wird bar bezahlt Der Betrag wird auf das u. a. Konto überwiesen Den Betrag von meinem Konto einziehen: Per Rechnung und Überweisung (nur für Firmen), zzgl. 19 % Mehrwertsteuer Bankverbindung: SV Germania Grasdorf, Kontonummer: , Sparkasse Hannover, BLZ oder Sparkasse Hannover, IBAN: DE ; BIC SPKHDE2HXXX Für Rückfragen stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Wolfgang Weiland, Telefon 0511/824678; Stephan Schünemann, Telefon 0511/

18 Krankengymnastik Manuelle Therapie nach Cyriax Craniosacrale Therapie Therapie nach Bobath (Kinder und Erwachsene) Frauke Klar Praxis für Physiotherapie Am Thie 3b Laatzen Tel. 0511/ physiotherapieklar@gmx.de Homepage: Brügger-Therapie McKenzie-Therapie Massage Fango-Packungen Heißluft Heiße Rolle Extensionsbehandlung Elektro-Therapie Ultraschall-Therapie Manuelle Lymphdrainage Kinesio Taping Termine nach Vereinbarung Alle Kassen und Privat Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u. a. Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei der Erstellung der Einkommensteuererklärung auch bei Miet-, Kapital-, Spekulations- und sonstigen Einkünften, wenn die Einnahmen hieraus ,- / ,- EURO p. a. (Alleinstehende/ Verheiratete/eingetragene Lebensgemeinschaften) nicht übersteigen und wenn keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen. Wir beraten Sie auch bei Fragen zum Thema Kindergeld, Kinderbetreuungskosten sowie Steuerklassenwahl. Lohnsteuerberatungsverbund e.v. Lohnsteuerhilfeverein-Beratungsstelle: Hermann-Löns-Straße Laatzen Beratungsstellenleiter: Herr Lars Hell Telefon (05 11) l.hell@gmx.de BÄCKEREI KONDITOREI Café Sonntags Kuchenverkauf 7.30 bis Uhr. Jeden Freitag Nachmittag auf dem Wochenmarkt am Marktplatz beim Leine Center. Geschäft: Osterstr Laatzen/Gleidingen Termine nach Vereinbarung (0 5102) Dies und Das Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Kerstin Fichtel, Michael 50 Otte Franz Mankel, Josef Wiedemann Evelyn Weiland 93 Franz Egles Goldene Hochzeit am Günter & Margitta Rohmeier. GermaniaOnline Unsere Homepage im Internet erreichen Sie unter folgender Adresse:

19 Norbert Wostbrock, Teammanager Teammanager Norbert Wostbrock selbstständiger Handelsvertreter für Swiss Life Select Volgersweg Hannover Telefon: Mobil: norbert.wostbrock@swisslife-select.de Ohestraße Laatzen Tel. 0511/ Unsere beliebten Buffets Sonntag (mittags) Festtagsbuffet: Ostern Freitag Spargelbuffet Freitag Spargelbuffet Freitag Spargelbuffet Sonntag (mittags) Festtagsbuffet: Pfingsten Freitag Spargelbuffet Sonntag (mittags) Abschluss der Spargesaison Samstag (mittags) Kiddies-Einschulungsbuffet Freitag Schlachtebuffet Freitag Schlachtebuffet Freitag Schlachtebuffet Weihnachtstag Weihnachtsbuffet Weihnachtstag Weihnachtsbuffet Die Leinemasch feiert Mittwoch Tanz in den Mai Donnerstag Vatertags-Frühschoppen Samstag Sommernachtsparty Samstag Leinemasch-Ü40-Party Samstag Indoor-Weihnachtsmarkt Änderungen vorbehalten Um Anmeldung zu den Buffets wird gebeten. und natürlich Fußball-Bundeliga live Übertragung! Öffnungszeiten: Di. - Fr Uhr Samstag Uhr (warme Küche ab Uhr) Sonntag Uhr Uhr (durchgehend warme Küche) 34 35

20 Interesse an einer Werbeanzeige? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Die Vereinszeitschrift des SV Germania Grasdorf Germanenspiegel (schwarz-weiß-druck; im DIN A 5-Format) erscheint in einer Auflage von je 500 Exemplaren viermal im Jahr, jeweils zum Ende eines Quartals und liegt in diversen Geschäften in der Stadt Laatzen aus. Die Anzeigenpreise je Ausgabe belaufen sich auf: 62,00 für 1/1-Seite 44,00 für 1/2-Seite 31,00 für 1/3-Seite 24,00 für 1/4-Seite ZuHause angekommen. Die Rechnungsschreibung (zzgl. MwSt.) erfolgt von der Druckerei Schmidt in Laatzen/ Gewerbegebiet Gleidingen nach Erstellung einer Ausgabe. Sofern wir Sie neugierig machen konnten, sprechen Sie uns an. Stephan Schünemann, Tel. 0511/ Der Vorstand SV Germania Grasdorf von 1908 e.v. FUSSBALL TISCHTENNIS DAMEN-GYMNASTIK MUTTER+KIND-TURNEN Vereinsanschrift: Ohestraße 8, Laatzen (Telefonanschlüsse siehe Fachbereiche unten) Bankverbindungen: Sparkasse Hannover BIC SPKHDE2HXXX Kto. allgemein IBAN DE Kto. Mitgliedsbeiträge IBAN DE Homepage: Vorsitzender: Wolfgang Weiland, Brunirode 26 Tel Stellv. Vorsitzender: Jörg Kuhlenkamp, Hannover, Wiehbergpark 4 Tel Stephan Schünemann, Wacholderweg 15 Tel Schatzmeister: Olaf Koch, Sportweg 5 Tel / Beitragskassierung: Uwe Peter, Debberode 91 Tel Fax Spartenleiter Fußball: Wolfgang Weiland kommissarisch, Brunirode 26 Tel Fußball Jugend: Sven Langkopf, Hannover, Brehmhof 13 Tel Fax Tischtennis: Michael Stolper, Sudewiesenstraße 37 Tel Gymnastik: Susanne Rohowski, Kiebitzweg 18 Tel Verantwortlich für Inhalt und Annoncen: Wolfgang Weiland Stephan Schünemann Druck: Druckerei H.-E. Schmidt GmbH, Hanno-Ring Laatzen/Gleidingen Tel / k.olfe@druckereischmidt.de 36 Sie Suchen ein neues ZuhauSe? Telefon Ob zur Miete oder eigentum, die KsG bietet mit rund Wohnungen in der Region Hannover einer Vielzahl von Menschen ein passendes Zuhause.

21 Kerstin Behrens staatl. anerkannte Podologin medizinische Fußpflege Diabetikerbehandlungen Nagelkorrekturspangen alle Kassen & privat 3x in Ihrer Nähe auch Hausbesuche Laatzen Parkstraße 1 Tel Fax Hannover-Wettbergen Hangstraße 9 Tel Fax Hannover-Zentrum Hildesheimer Straße 6 (im Sanitätshaus Schievink) Tel info@podologie-behrens.de Krankengymnastik Massagen KG-Gerät Manuelle Therapie Fußreflexzonentherapie Heilmittelkombination D1 Manuelle Lymphdrainage Muskelaufbautraining Elektrotherapie Fangopackungen Hausbesuche Praxis für Physiotherapie Katrin Müller Würzburger Straße 8a Laatzen Telefon Telefax Öffnungszeiten Montag - Donnerstag Uhr Freitag Uhr Uhr sowie nach Vereinbarung