Bedienungsanleitung. blueline 7G. Gaskaminofen. Für den Bediener. Vor der Bedienung sorgfältig lesen (01/2008) DE

Transkript

1 Bedienungsanleitung Gaskaminofen blueline 7G Für den Bediener Vor der Bedienung sorgfältig lesen (0/008) DE

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Symbolerklärung 3. Allgemeine Sicherheitshinweise 3. Symbolerklärung 4 Angaben zum Gerät 5. Produktbeschreibung 5. Infrarot-Fernbedienung 6.3 EG-Konformitätserklärung 7.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 7.5 Typschild 7 3 Inbetriebnahme 8 3. Erste Inbetriebnahme 8 3. Luftbefeuchter befüllen 8 4 Bedienung 9 4. Gaskaminofen einschalten 9 4. Heizbetrieb Gaskaminofen ausschalten 0 5 Reinigung und Wartung 5. Gaskaminofen jährlich warten 5. Sichtfensterscheibe reinigen 6 Störungen 3 6. Störungsanzeige 3 6. Abgasüberwachung 3 Gaskaminofen blueline 7G - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

3 Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Sicherheitshinweise und Symbolerklärung. Allgemeine Sicherheitshinweise Explosionsgefahr bei Gasgeruch V Gasgerätestecker trennen, Gashahn schließen ( Kapitel 3). V Fenster und Türen öffnen. V Keine elektrischen Schalter betätigen, keinen Stecker ziehen, nicht telefonieren oder klingeln. V Offene Flammen löschen! Nicht rauchen! Kein Feuerzeug anzünden! V Von außerhalb Hausbewohner warnen, aber nicht klingeln! Gasversorgungsunternehmen und zugelassenen Fachbetrieb anrufen. V Bei hörbarem Ausströmen unverzüglich das Gebäude verlassen. Betreten durch Dritte verhindern, Polizei und Feuerwehr von außerhalb des Gebäudes informieren. Gefahr bei Abgasgeruch V Gaskaminofen ausschalten ( Kapitel 4.3). V Fenster und Türen öffnen. V Zugelassenen Fachbetrieb benachrichtigen. Gefahr durch Vergiftung. Unzureichende Luftzufuhr kann zu gefährlichen Abgasaustritten führen V Berechnung des Verbrennungsluftverbundes von einem Fachhandwerker durchführen lassen. V Darauf achten, dass Zu- und Abluftöffnungen nicht verkleinert oder verschlossen sind. V Wenn der Mangel nicht unverzüglich behoben wird, darf der Gaskaminofen nicht betrieben werden. V Bei Störung die festgestellten Mängel und Gefahren von der Fachfirma schriftlich bestätigen lassen. V Während des Heizbetriebs ausreichende Frischluftzufuhr zum Aufstellraum sicherstellen. Dies gilt auch für den zeitgleichen Betrieb von Kaminofen und weiteren Wärmeerzeugern. V Wenn erforderlich, durch einen Fachhandwerker eine externe Verbrennungsluftzufuhr installieren lassen. V Bei dem gemeinsamen Betrieb des Kaminofens und einer Wohnungslüftung oder Dunstabzugshaube die Beurteilungskriterien des Schornsteinfegerhandwerks beachten. V In anderen Gefahrenfällen sofort Gas-Hauptabsperreinrichtung schließen und Anlage stromlos schalten, z. B. mit Hauptschalter oder Haussicherung. Gefahr durch elektrischen Strom V Gasarmaturenabdeckung nicht öffnen. Gefahr durch explosive und leicht entflammbare Materialien V Leicht entflammbare Materialien (Papier, Verdünnung, Farben usw.) nicht in der Nähe des Gaskaminofens verwenden oder lagern. Aufstellung, Umbau, Wartung Die Montage, der Gas- und Abgasanschluss, die Erstinbetriebnahme, die Wartung und Instandhaltung dürfen nur durch eine Fachfirma ausgeführt werden. Dabei Vorschriften gemäß der Montage- und Wartungsanleitung beachten. V Diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung sorgfältig durchlesen. V Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu schweren Personenschäden - auch mit Todesfolge - sowie Sach- und Umweltschäden führen. Sicherheitshinweise lesen und enthaltene Anweisungen befolgen. V Anleitung für späteres Nachschlagen aufbewahren. Wartung V Empfehlung: Wartungs- und Inspektionsvertrag mit einem zugelassenen Fachbetrieb abschließen. Störungen am Gaskaminofen sofort durch eine Fachfirma beheben lassen. V Bei längerer Betriebsunterbrechung (z. B. im Sommer) den bauseitig installierten Gasabsperrhahn vor der Gasarmatur schließen und Anlage stromlos schalten. Schäden durch Bedienfehler Bedienfehler können zu Personenschäden und/oder Sachschäden führen. V Sicherstellen, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen. V Sicherstellen, dass nur Personen Zugang haben, die in der Lage sind, das Gerät sachgerecht zu bedienen. Einweisung des Kunden Der Betreiber muss sich über die Wirkungsweise des Gaskaminofens informieren und in die Bedienung von der Fachfirma (zugelassener Fachbetrieb) einweisen lassen. Gaskaminofen blueline 7G - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 3

4 Sicherheitshinweise und Symbolerklärung. Symbolerklärung Sicherheitshinweise im Text sind mit einem Warndreieck gekennzeichnet und grau hinterlegt. Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn die Maßnahmen zur Schadensverminderung nicht befolgt werden. Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschäden auftreten können. Warnung bedeutet, dass leichte Personenschäden oder schwere Sachschäden auftreten können. Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. In besonders schweren Fällen besteht Lebensgefahr. Hinweise im Text werden mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Sie sind durch horizontale Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt. Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen Fällen, in denen keine Gefahren für Mensch oder Gerät drohen. 4 Gaskaminofen blueline 7G - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

5 Angaben zum Gerät Angaben zum Gerät. Produktbeschreibung Die Feuerraumauskleidung besteht aus Schamotteplatten. Die mitgelieferte Kachelverkleidung wird bei der Montage angebracht. Holzscheitimitate [4] und Aschechips sind im Lieferumfang enthalten und werden bei Inbetriebnahme auf dem Gasbrenner aufgebaut. Auf dem Gaskaminofen ist ein Luftbefeuchter ( Bild 5, Seite 8) integriert. 3 Hauptbestandteile des Gaskaminofens sind: Kacheln Die Kacheln [3] dienen als Wärmespeicher und Design-Element zum harmonischen Einfügen des Kaminofens in den Wohnbereich. Gasbrenner/Feuerraum Der Gasbrenner [] mit automatischer elektrischer Zündung erwärmt durch Verbrennung von Erdgas den Feuerraum. Mit der Fernbedienung oder durch Kipptaster wird die Gasmenge/Flammenhöhe gesteuert. Feuerraumtür Die Feuerraumtür [] mit Sichtfensterscheibe sichert und schützt vor Brandgefahr. Infrarot-Fernbedienung Die Fernbedienung [5] ist mit erweiterten Funktionen belegt ( Kapitel.). Hauptschalter, Kipptaster An der Rückseite sind ein Hauptschalter ( Bild 6, [], Seite 9) und 3 Kipptaster vorhanden. Bild Gaskaminofen blueline 7G Gasbrenner/Feuerraum Feuerraumtür 3 Kacheln 4 Holzscheitimitate 5 Infrarot-Fernbedienung RS Gaskaminofen blueline 7G - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 5

6 Angaben zum Gerät. Infrarot-Fernbedienung Der Gaskaminofen kann komfortabel und sicher mit der Fernbedienung eingestellt werden. Vorsicht: Geräteschäden an der Fernbedienung durch externe Erwärmung! V Infrarot-Fernbedienung nicht auf den Kaminofen legen. Achten Sie auf freie Sicht zum Gaskaminofen, um einen störungsfreien Betrieb der Fernbedienung zu ermöglichen. Die maximale Sendereichweite beträgt ca. 5 Meter. Gaskaminofen einschalten V Taste Ein [5] und Taste Aus (OFF) [6] gemeinsam länger als 5 Sekunden drücken. Die LED blinkt mit Hz, solange der Einschaltbefehl gesendet wird. Der Beginn des Startvorganges wird durch drei kurz hintereinander folgende Tonsignale signalisiert. Gaskaminofen bei einer Störung zurücksetzen (Reset) V Taste Ein [5] und Taste Aus (OFF) [6] gemeinsam länger als 5 Sekunden drücken. Das System schaltet von Störung auf Stand-by. Die LED blinkt mit ca. Hz für 5 Sekunden. Ein Tonsignal bestätigt den Reset. Bild Infrarot-Fernbedienung Taste Flamme groß Taste Flamme klein 3 Taste (nicht belegt) 4 Taste Automatische Modulation 5 Taste Ein (Einschalten zusammen mit der Taste Aus ) 6 Taste Aus (OFF) Gasmenge/Flammenhöhe anpassen V Um die Gasmenge und damit die Flamme zu vergrößern oder zu verkleinern, Taste Flamme groß [] oder Taste Flamme klein [] drücken. Während die Taste gedrückt wird, leuchtet die LED. Wenn eine der Tasten länger als 0 Sekunden gedrückt gehalten wird, gibt das System ein akustisches Signal aus. Damit ist entweder die minimale oder maximale Leistung erreicht. Automatische Modulation V Taste Automatische Modulation [4] drücken. Der Gasdurchfluss wird zyklisch vergrößert und verkleinert. Dadurch unterliegt die Flamme einer ständigen Veränderung. V Zum Beenden der Funktion entweder die Taste Automatische Modulation [4] oder die Taste Flamme groß [] oder die Taste Flamme klein [] kurz drücken. Gaskaminofen ausschalten V Taste Aus (OFF) [6] für ca. 3 Sekunden betätigen. Die LED leuchtet, während die Taste betätigt wird. Ein Tonsignal signalisiert die Ausschaltung. 6 Gaskaminofen blueline 7G - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

7 Angaben zum Gerät Anlagenspezifische Programmierung Wenn mehrere Gaskaminöfen innerhalb eines Raumes installiert sind, ist es erforderlich, die Fernbedienung individuell auf den jeweiligen Gaskaminofen einzustellen. Es können bis zu sechs unterschiedliche Adressen dafür vergeben werden. V Den zu programmierenden Gaskaminofen am Hauptschalter auf der Rückseite betriebsbereit schalten (Stellung I ). V Die Fernbedienung ( Bild, Seite 6) auf den unteren Frontbereich des Gaskaminofens richten. V Die Tasten Flamme klein [], Taste Aus (OFF) [6], Automatische Modulation [4] und Taste [3] gemeinsam drücken, bis die LED blinkt (ca. 3 Sekunden). Die Fernbedienung befindet sich nun im Programmiermodus. Die Tasten [] bis [6] der Fernbedienung entsprechen den möglichen Adressen. V Eine Taste der Fernbedienung [] bis [6] entsprechend drücken. Der Gaskaminofen sowie die Fernbedienung sind nun auf diese Adresse festgelegt..3 EG-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Sie können die Konformitätserklärung des Produktes im Internet unter abrufen oder bei der zuständigen Buderus-Niederlassung anfordern..4 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei dem Gaskaminofen blueline 7G handelt es sich um ein Einzelraumheizgerät mit Sichtfensterscheibe und modulierendem Brenner nach DIN EN 63 (A, A). Der Gaskaminofen darf nur zur Erwärmung der Raumtemperatur eingesetzt werden. Es sind nur Gase der öffentlichen Gasversorgung verwendbar. Bei Schornsteineignung ist eine Mehrfachbelegung des Schornsteins möglich. Der Gaskaminofen wird raumluftabhängig betrieben. Die Nennleistung kann zwischen und 6 kw moduliert werden und ist für die Beheizung von ca. 90 m ausgelegt..5 Typschild Das Typschild befindet sich unterhalb der Bodenfachkachel des Gaskaminofens blueline 7G. Bild 3 Typschild Bodenfachkachel RS Gaskaminofen blueline 7G - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 7

8 3 Inbetriebnahme 3 Inbetriebnahme Der Anlagenersteller muss Sie mit der Funktion und der Bedienung des Gaskaminofens vertraut machen und Ihnen die technischen Dokumente übergeben. Gefahr: Lebensgefahr durch Explosion entzündlicher Gase! V Bei Gefahr: Gasstecker von der Gassteckdose abziehen oder Gasabsperrhahn schließen. Vorsicht: Anlagenschaden durch verunreinigte Verbrennungsluft! V Ausreichende Luftzufuhr sicherstellen. V Darauf achten, dass keine chlorhaltigen Reinigungsmittel und Halogenkohlenwasserstoffe (z. B. in Sprühdosen, Lösungsund Reinigungsmitteln, Farben, Klebern) im Aufstellraum benutzt werden oder lagern. V Den Gaskaminofen nicht bei starkem Staub, z. B. durch Baumaßnahmen im Aufstellraum betreiben. Bild RS Gasgerätesteckdose am Gas-Hausanschluss Beachten Sie die besonderen Anweisungen des Fachhandwerkers zum Betrieb des Gaskaminofens. 3. Erste Inbetriebnahme Warnung: Anlagenschaden durch unsachgemäße erste Inbetriebnahme des Kaminofens! V Die Montage, den Abgasanschluss und die Erstinbetriebnahme nur durch einen Fachhandwerker ausführen lassen. 3. Luftbefeuchter befüllen Der Gaskaminofen verfügt über einen integrierten Luftbefeuchter. Der Luftbefeuchter befindet sich unter der kleinen Abdeckkachel. Vorsicht: Schäden am Lack durch Kontakt mit Wasser und Schäden an elektronischen Teilen durch Wasser! V Luftbefeuchter nicht überfüllen. V Abdeckkachel [] vom Gaskaminofen abnehmen. V Entkalktes Wasser in den Luftbefeuchter [] geben. V Abdeckkachel wieder auf den Gaskaminofen setzen. Bild 5 Luftbefeuchter befüllen Abdeckkachel Luftbefeuchter RS 8 Gaskaminofen blueline 7G - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

9 Bedienung 4 4 Bedienung 4. Gaskaminofen einschalten V Gaskaminofen am Hauptschalter auf der Rückseite einschalten (Stellung I ). Der Gaskaminofen ist jetzt betriebsbereit. V Gleichzeitig für ca. 3 Sekunden die Kipptaster Flamme klein [] und Flamme groß [4] drücken. -oder- V Bei Verwendung der Fernbedienung die beiden Starttasten Ein ( Bild 7, []) und Aus (OFF) ( Bild 7, [3]) länger als 5 Sekunden gedrückt halten. Die rote LED blinkt dabei mit Hz. V Tasten loslassen, sobald die Zündautomatik arbeitet (ein mehrfaches Klicken ist jetzt hörbar). - + R 3 4 Bild 6 Gaskaminofen Rückseite Hauptschalter Kipptaster Flamme klein (nach unten) 3 Kipptaster Reset (nach unten) 4 Kipptaster Flamme groß (nach oben) Der Infrarotsensor für die Fernbedienung befindet sich an der Gasarmaturenabdeckung. Richten Sie die Fernbedienung deshalb auf den unteren Frontbereich des Gaskaminofens. Der Beginn des Startvorganges wird durch drei kurz hintereinander folgende Töne signalisiert. 3 Bild 7 Fernbedienung verwenden Infrarotsensor Taste Ein 3 Taste Aus (OFF) RS Gaskaminofen blueline 7G - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 9

10 4 Bedienung 4. Heizbetrieb Nach dem Einschalten des Gaskaminofens brennt die voreingestellte Startflamme. Die Flammenhöhe und Leistungsabgabe des Gaskaminofens können Sie mit den Kipptastern an der Rückseite des Gaskaminofens oder mit der Fernbedienung steuern. V Zum Verkleinern der Gasflamme den Kipptaster Flamme klein [] oder die Taste Flamme klein [4] der Fernbedienung drücken. V Zum Vergrößern der Gasflamme den Kipptaster Flamme groß [] oder die Taste Flamme groß [3] der Fernbedienung drücken. V Kipptaster oder die Taste der Fernbedienung loslassen, sobald die gewünschte Flammenhöhe erreicht ist. Der Sensor für die Fernbedienung befindet sich an der Gasarmaturenabdeckung. Richten Sie die Fernbedienung deshalb auf den unteren Frontbereich des Gaskaminofens. Bild 8 - Flammenhöhe einstellen Kipptaster Flamme klein (nach unten) Kipptaster Flamme groß (nach oben) 3 Taste Flamme groß 4 Taste Flamme klein + R RS 4.3 Gaskaminofen ausschalten V Taste Aus (OFF) [] für ca. Sekunde betätigen. Die LED leuchtet, während die Taste betätigt wird. -oder- V Gaskaminofen am Hauptschalter [] auf der Rückseite ausschalten (Stellung O ). - R RS Bild 9 Gaskaminofen ausschalten Hauptschalter Taste Aus (OFF) 0 Gaskaminofen blueline 7G - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

11 Reinigung und Wartung 5 5 Reinigung und Wartung Aus den folgenden Gründen muss der Gaskaminofen regelmäßig gewartet werden: um einen hohen Wirkungsgrad zu erhalten und den Gaskaminofen sparsam (niedriger Brennstoffverbrauch) zu betreiben, um eine hohe Betriebssicherheit zu erreichen, um die umweltfreundliche Verbrennung auf hohem Niveau zu halten, um einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. - + R Gefahr: Brandgefahr durch unbeabsichtigtes Einschalten des Gaskaminofens! V Gaskaminofen mit dem Hauptschalter [] stromlos schalten. V Gasstecker von der Gassteckdose abziehen oder Gashahn schließen. Gefahr: Verbrennungsgefahr durch heiße Gaskaminofenteile! V Vor der Reinigung und Wartung den Gaskaminofen erkalten lassen. Bild 0 Gaskaminofen stromlos schalten Hauptschalter RS Vorsicht: Schäden am Lack durch Kontakt mit Wasser! Teile des Ofens sind mit hitzebeständigem Lack beschichtet, der kein Wasser verträgt. V Um Lackschäden zu vermeiden, keine Wartung und Reinigung an diesen Stellen durchführen. 5. Gaskaminofen jährlich warten Warnung: Anlagenschaden durch unsachgemäße Wartung der Gaskaminofenanlage! V Gaskaminofen durch einen Fachhandwerker warten lassen. V Beschädigte Teile durch einen Fachhandwerker erneuern lassen. Wartungsintervalle Außer der turnusmäßigen Reinigung empfehlen wir eine gründliche Wartung des Gaskaminofens nach Beendigung der Heizperiode. Der Gaskaminofen muss einmal jährlich von einem zugelassenen Fachmann überprüft werden. Wir empfehlen deshalb den Abschluss eines Wartungsund Inspektionsvertrages. In den Wartungsprotokollen der Montage- und Wartungsanleitung können Sie nachlesen, welche Tätigkeiten in einem Vertrag enthalten sein müssen. Gaskaminofen blueline 7G - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

12 5 Reinigung und Wartung 5. Sichtfensterscheibe reinigen Durch evtl. auftretende Kondensatbildung während der Startphase können Wasserränder entstehen. Die Sichtfensterscheibe wird durch die Sekundärluftzufuhr sauber gehalten. Bei Verschmutzung: V Feuerraumtür an der rechten Türseite mit dem Inbusschlüssel entriegeln und öffnen. V Leichte Verschmutzung der Sichtfensterscheibe mit feuchtem Tuch entfernen. V Mildes Reinigungsmittel ohne scheuernde Substanzen verwenden. Bild Feuerraumtür öffnen Inbusschlüssel 0 mm RS V Feuerraumtür schließen und mit dem Inbusschlüssel wieder verriegeln. Inbusschlüssel abziehen. Bild Feuerraumtür schließen Inbusschlüssel 0 mm RS Gaskaminofen blueline 7G - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

13 Störungen 6 6 Störungen 6. Störungsanzeige Bei Erstinbetriebnahme und nach längeren Betriebspausen ist es möglich, dass der Gasbrenner aufgrund von Restluft in der Gasarmatur nicht startet. Die rote Störungs-LED [] leuchtet. Wenn die rote Störungs-LED leuchtet: V Für 5 Sekunden gleichzeitig beide Starttasten der Fernbedienung oder den Kipptaster Reset ( Bild 4) am Gaskaminofen für Sekunde drücken. Die rote Störungs-LED [] erlischt. Ein einfaches Tonsignal bestätigt den Reset. V Anschließend eine Sicherheitszeit von 3 Sekunden abwarten. V Startvorgang wiederholen. Wenn 0 Zündversuche erfolglos waren, verständigen Sie Ihren Installateur. Bild 3 Gasarmaturenabdeckung Störungs-LED 6. Abgasüberwachung Der Gaskaminofen blueline 7G ist mit einer Abgasüberwachung ausgestattet, die sich an der Rückseite befindet. Wenn Abgas aus der Strömungssicherung austritt, hat die Abgasüberwachung die Aufgabe, den Gaskaminofen abzuschalten. Nach Auslösen der Abgasüberwachung: V Strömungssicherung abkühlen lassen. V Kipptaster Reset drücken. V Gaskaminofen wieder starten. Wenn vermehrt eine Störabschaltung am Gaskaminofen auftritt, müssen Sie eine Funktionsprüfung durch einen qualifizierten Fachhandwerker durchführen lassen. - R + Bild 4 Abgasüberwachung Kipptaster Reset Gaskaminofen blueline 7G - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 3

14 6 Notizen 4 Gaskaminofen blueline 7G - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

15 6 Notizen Gaskaminofen blueline 7G - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 5

16 Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstraße 30-3 D Wetzlar Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 0, Op den Drieschen B.P. 0 L-4003 Esch-sur-Alzette blf@buderus.lu Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. A-4600 Wels Technische Hotline: office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36 CH-433 Pratteln info@buderus.ch