Mitteilungsblatt der Gemeinde Speichersdorf / September In dieser Ausgabe. Infos zu den Wahlen auf den Seiten 24 bis 26

Transkript

1 Mitteilungsblatt der Gemeinde Speichersdorf / September 2013 In dieser Ausgabe Die Tennismeister des Jahres 2013 Seite 17 Pfadfinder auf großer Deutschland-Tour Seite 18 Spendenübergabe für Hochwasser-Opfer Seite 26 Neue Kunst Photosymbiose bei Wirbenz Infos zu den Wahlen auf den Seiten 24 bis 26

2 auto GmbH Alte Amberger Straße Kemnath Telefon ( ) Fax ( ) Wir sind wieder für Sie da, seit 01. August Als Traditionsunternehmen in Kemnath kennen wir die Vorstellungen unserer Kunden bis ins Detail und legen großen Wert darauf, diese auch weiterhin in jeder Hinsicht zu erfüllen. Mokka Adam Cascada UNSERE LEISTUNGEN: Neuwagenvermittlung OPEL-Service Partner OPEL Leihfahrzeuge Klima Service Achsmeßstand Unfallinstandsetzung HU-AU Glasreparatur Reifenservice mit Einlagerung Gebrauchtwagen in großer Auswahl

3 Kunst zur Bioenergie Seit einigen Wochen bereichert ein neues Kunstwerk das Gemeindegebiet. Im Rahmen der Aktion Energy in Art wurde auf einer Wiese oberhalb von Wirbenz, in Blickweite der beiden Windräder das Kunstwerk Photosymbiose der beiden Berliner Künstler David Mannstein und Maria Vill aufgestellt. Bei Energy in Art sollen die erneuerbaren Energien mit Kunst verknüpft werden. Zwei weitere Kunstwerke stehen in Mehlmeisel sowie in Bayreuth nahe den Landwirtschaftlichen Lehranstalten. Das Kunstwerk bei Wirbenz aus Edelstahl zeigt einen Spitzwegerich, ganz vereinfacht dargestellt durch ein Blatt und einen Blütenstängel. Assoziationen von biochemischen Prozessen, so die beiden Künstler, sollen dabei in Gang kommen. Doch das Spannende an dem Kunstwerk verbirgt sich im Stängel der Pflanze. Dort nämlich laufen Sprüche zum Thema Natur, die Menschen aus der Region aufgeschrieben haben, gleichsam der Sonne entgegen. Angetrieben wird dieses LED-Leuchtband von der Sonnenenergie, die in den Kollektoren, die in das große Blatt eingearbeitet sind, aufgefangen wird. Damit ist das Kunstwerk in Sichtweite des Rauhen Kulmes nicht nur autonom, sondern auch ein echtes Ziel für einen gemütlichen Spaziergang. Vor Ort kann man sich auf einer Bank niederlassen und sich seine ganz eigenen Gedanken zu den Sprüchen, zur Umwelt und der Natur machen. Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Monat September steht ganz im Zeichen der Landtags- und Bezirkswahl sowie von fünf Volksentscheiden am Sonntag, , und der Bundestagswahl am Sonntag, An diesen beiden Wahlsonntagen sind alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Speichersdorf aufgerufen, im Zeitraum von 8.00 Uhr bis Uhr ihre Abgeordneten für den Bayerischen Landtag, die Bezirksräte sowie die Abgeordneten des Bundestages in freier und geheimer Wahl zu bestimmen. In diesen Wahlen entscheiden wir darüber, wer unsere politischen Interessen in den nächsten fünf Jahren sowohl im Bayerischen Landtag als auch im Bezirkstag und in den nächsten vier Jahren im Bundestag wahrnehmen wird. Anlässlich der bevorstehenden Landtags- und der Bezirkswahl sowie der Bundestagswahl wurden die Wahlberechtigungskarten an alle wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Speichersdorf mit Angabe des Wahllokals ausgeteilt. Machen Sie bitte von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und gehen Sie zur Wahl. Das diesjährige Ferienprogramm der Gemeinde Speichersdorf erfreute sich wiederum großer Beliebtheit bei den Jugendlichen. Die Attraktivität unseres Ferienprogramms lebt von der Mitarbeit der Vereine aus unserer Gemeinde. Deshalb möchte ich allen Personen sowie allen Vereinen danken, die an der Umsetzung und Durchführung des Ferienprogramms 2013 erfolgreich mitgewirkt haben. Mit großer Freude und auch Stolz konnte ich im Beisein einer Vertretung der Bürgerschaft aus Windischenlaibach anlässlich der Preisverleihung beim diesjährigen Ortsverschönerungswettbewerb des Landkreises Bayreuth im Landratsamt von Herrn Landrat Hermann Hübner die Urkunde zum ersten Preis der Ortschaften unter 600 Einwohnern entgegennehmen. Verbunden mit der Siegerurkunde ist auch ein Geldpreis in Höhe von 500 Euro, der sicherlich in Windischenlaibach sinnvolle Verwendung finden wird. Im Zusammenhang mit den Preisverleihungen wurden auch verschiedene Anwesen, z.b. die Gastwirtschaft Herrenwald für den schönen Biergarten mit Preisen ausgezeichnet. Abschließend wünsche ich Ihnen noch schöne, spätsommerliche Ferien- bzw. Urlaubstage und den vielen Schülerinnen Schülern aus unserer Gemeinde sowie der Lehrerschaft einen guten Start ins neue Schuljahr. Diese Wünsche gelten gleichermaßen für unsere Kinder und deren Betreuerinnen in den vier Kindertagesstätten sowie im Sprachheilkindergarten. Mit freundlichen Grüßen Manfred Porsch, 1. Bürgermeister September 2013 Seite 3

4 Termine Veranstaltungen im September Soldaten- und Kriegerverein Kirchenlaibach , Uhr 9. Kirchenlaibacher Crosslauf, Feuerwehrgerätehaus FGV Speichersdorf , ab 9.00 Uhr Pilzexkursion, Tauritzmühle Reitclub am Kulm Reiterfest, Guttenthau zen, Kath. Kirche Kirchenlaibach , Uhr Ägidiusritt, Parkplatz Tressauer Straße/St. Ägidiuskirche , 6.30 Uhr Wallfahrt zum Armesberg, Treffpunkt: Kath. Kirche FGV Speichersdorf , 9.00 Uhr Wanderung zur Röslauquelle. Treffpunkt: ehemaliger Norma-Parkplatz EVG Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft , Uhr Vortrag von Maria Reiß zum Thema Aktuelles aus der Pflegeversicherung, Gerads Gaststube FGV Speichersdorf , 9.30 Uhr Wanderung zur Hohenburg. Treffpunkt: ehemaliger Norma-Parkplatz FGV Speichersdorf , 9.30 Uhr Kirchweihwanderung zur Tauritzmühle. Treffpunkt: ehemaliger Norma-Parkplatz Kath. Pfarrgemeinde Kirchenlaibach , Uhr Konzert der Regensburger Domspat- Kirchweihen Kirchweih Rotes Ross Kirchenlaibach Kirchweih Tauritzmühle Kirchweih Gastwirtschaft Kreutzer Kirchweih ASV-Sportheim Haidenaab Kirchweih Wirbenz Seite 4 September 2013

5 Termine Geburten Seniorenclub Sonnenschein Am Mittwoch, , trifft sich der Seniorenclub Sonnenschein im Seniorencafè, Haus der Generationen (altes Rathaus) zum gemütlichen Beisammensein. Beginn ist um Uhr. Wer abgeholt werden möchte, soll sich bitte mit Frau Jungfer, Tel /6364, in Verbindung setzen. Am Mittwoch, , unternimmt der der Seniorenclub Sonnenschein einen Ausflug nach Weißenohe und in die Hersbrucker Alb. Reiseroute: Speichersdorf-Pegnitz-Betzenstein nach Weisenohe zum Mittagessen um ca Uhr und einen kleinen Spaziergang. Um Uhr geht s über Schnaittach, vorbei an der Burg Rothenburg zum Windbeutel -Cafè nach Hohenstein. Danach erfolgt die Rückreise über Plech-Neuhaus, Auerbach und Eschenbach. Rückkunft in Speichersdorf ist gegen Uhr. Abfahrtszeiten: Uhr Wirbenz, Uhr Ganghoferstraße,10.15 Uhr Ludwig-Thoma-Straße, Uhr Bahnhof, Uhr Metzgerei Lehner, Uhr Seniorenheim. Jung und alt ist herzlich willkommen, auch mit Gehwagen. VdK Ortsverband Speichersdorf Am um Uhr lädt der VdK-Ortsverband Speichersdorf alle Mitglieder und Freunde zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag in Gerda s Gaststube ein. Wer abgeholt werden möchte, soll sich bitte bei Frau Kaiser, Tel , melden. Moritz Benjamin Merkl Eltern: Petra und Benjamin Merkl, Speichersdorf Charlotte Luise Buhmann Eltern: Caroline Buhmann und Stefan Schreiber, Weiherhut Alina Brehm Eltern: Anna und Alexander Brehm, Speichersdorf Victoria Sehnke Eltern: Natalia Friesen und Christian Sehnke, Speichersdorf Charlotte Maria Kindsvater Eltern: Marina und Andreas Kindsvater, Kirchenlaibach Kerwa in der Haxn Rippla hausgemachte Brotzeiten en Kuchen u.v.m. Voranzeige: Oktoberfest - Schmankerl Siedwürste Kesselfleisch Zwicklbraten Krenfleisch vom 11.bis 15.September 2013 Familie Schäffler und das Mühlenteam freut sich auf Ihren Besuch. Tel /1600 oder unter Öffnungszeiten Mi. und Do. ab 16 Uhr Freitag, Samstag und Sonntag ganztägig September 2013 Seite 5

6 Die Gemeinde informiert Stellenausschreibung Apotheken September 2013 Die Gemeinde Speichersdorf stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung einen ein. Helfer für den gemeindlichen Wertstoffhof Die Arbeitszeit ist jeweils am Mittwoch von Uhr und am Samstag von Uhr. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum an die Gemeinde Speichersdorf, Telefon-Nr Terminabstimmung Am Mittwoch, , treffen sich um 20 Uhr im TSV- Sportheim die Vertreter von Vereinen und Organisationen aus der Gemeinde, um den Veranstaltungskalender für das Jahr 2014 abzustimmen. Dabei geht es insbesondere darum, Terminüberschneidungen zu vermeiden. Samstag, bis Samstag, Vorstadt-Apotheke Kemnath Samstag, bis Samstag, Apotheke Schütz, Weidenberg Samstag, bis Samstag, Turm-Apotheke Kemnath Samstag, bis Samstag, Stadt-Apotheke Kemnath Der Wochenenddienst der zuständigen Apotheke beginnt jeweils am Samstag um 8.00 Uhr und endet am Samstag der folgenden Woche um 8.00 Uhr. Telefonnummern der Apotheken: Apotheke Speichersdorf: / Stadt-Apotheke Kemnath: / Apotheke Schütz Weidenberg: / 2 16 Turm-Apotheke Kemnath: / Franken-Apotheke Weidenberg: / Vorstadt-Apotheke Kemnath: / Seite 6 September 2013

7

8 Geburtstage Müllabfuhr 80. Geburtstag Erwin Dörfler, Weißenreuth Anton Barth, Kirchenlaibach Gottlieb Dewald, Speichersdorf Magdalena Fichtner, Speichersdorf Erich Horn, Windischenlaibach Marianne Dorsch, Speichersdorf Luise Herzog, Wirbenz 85. Geburtstag 6.9. Wenzel Sandner, Speichersdorf Marie Sikora, Speichersdorf 92. Geburtstag 7.9. Philipp Schmidt, Kirchenlaibach Margaretha Pietsch, Speichersdorf Fundsachen Restmülltonne Speichersdorf und Kirchenlaibach sowie Brüderes, Buschmühle, Forsthaus, Frankenberg, Hundsmühle, Kellerhut, Kodlitz, Nairitz, Weißenreuth, Windischenlaibach: Montag, Montag, Aumühle, Beerhof, Göppmannsbühl a. Bach, Göppmannsbühl a. Berg, Guttenthau, Haidenaab, Holzmühle, Lettenhof, Plössen, Ramlesreuth, Rosenhof, Roslas, Selbitz, Sorg, Tauritzmühle, Teufelhammer, Weiherhut, Wirbenz, Zeulenreuth: Dienstag, Dienstag, Biomülltonne Speichersdorf und Kirchenlaibach: Mittwoch, Mittwoch, alle anderen Ortsteile: Donnerstag, Donnerstag, Papiertonne Speichersdorf und Kirchenlaibach sowie Brüderes, Buschmühle, Hundsmühle, Weißenreuth, Windischenlaibach, Zeulenreuth: Donnerstag, alle anderen Ortsteile: Freitag, Hochzeiten 1 Schlüsselbund Kinderjacke, Rucksack (beim Spielmobil) Sterbefälle Martin Scherm, Plössen Martha Opel, Windischenlaibach Helmut Hildebrandt, Zeulenreuth Reinhard Schmidt, Kirchenlaibach Herren-Fahrrad, türkis, Marke Clipper 1 schwarzer Schlüssel, 1 Schlüssel 2 kleine schwarze Fahrradschlüssel Neue Bürger Dirk Stromberger, Speichersdorf Daniel Scherm, Ramlesreuth Valentin Pricop, Speichersdorf Georg Freyberger, Frankenberg Laura Sichler, Zeulenreuth Agnes Braun, Zeulenreuth Alan Dubler, Kirchenlaibach Philipp Küchler und Melanie Knaup, beide Speichersdorf Paul Samarkin und Melanie Braun, beide Speichersdorf, GT Windischenlaibach Manfred Maier, Oberasbach und Speichersdorf, GT Kirchenlaibach, und Sina Reil, Oberasbach Seite 8 September 2013

9 Achtung! Jetzt anmelden!! Ferienkurs Sommer Ferienkurs Herbst Neu bei uns: Berufskraftfahrerweiterbildung für LKW und Busse!! Unser nächster Weiterbildungstermin: , anschliessend alle 14 Tage Anmeldung unter Tel Infos unter:

10 Pfarreiengemeinschaft Kirchenlaibach-Mockersdorf Uhr Heilige Messe im Luise-Elsäßer-Haus Uhr Heilige Messe in Kirchenlaibach Uhr Heilige Messe in Mockersdorf Uhr Heilige Messe in Kirchenlaibach Uhr Andacht in Kirchenlaibach Uhr Heilige Messe in Mockersdorf Uhr Heilige Messe in Kirchenlaibach Uhr Hochamt zum Patrozinium in Plössen Uhr Heilige Messe in Kirchenlaibach Uhr Konzert der Regensburger Domspatzen in Kirchenlaibach Uhr Ägidiusritt: Feldmesse am Tressauer Parkplatz, anschl. Reiterprozession zur St. Ägidiuskirche Uhr Heilige Messe in Kirchenlaibach Uhr Abmarsch der Fußwallfahrer zum Armesberg 8.30 Uhr Heilige Messe in Mockersorf Uhr Heilige Messe auf dem Armesberg Uhr Heilige Messe in Ramlesreuth Uhr Heilige Messe in Kirchenlaibach Uhr Hochamt zum Patrozinium in Mockersdorf, anschl. Eucharistische Prozession Uhr Andacht in Kirchenlaibach Gottesdienste Christuskirche Speichersdorf Uhr Konzert anl. 50-jährigen Posaunenchorjubiläum Uhr Predigtgottesdienst mit Prädikantin Burkhardt Uhr Kindergottesdienst Uhr Ökum. Segnungsgottesdienst 1. Klassen in der kath. Kirche Uhr Ökum. Schulanfangsgottesdienst Kl. der in kath. Kirche 9.30 Uhr Ökum. Gottesdienst Mittelschule in der evang. Kirche Uhr Taufgottesdienst Uhr Abendmahlsgottesdienst (Wein) Pfr. Gonser anschl Kirchenkaffee Uhr Kindergottesdienst Uhr Abendmahlsgottesdienst im Luise-Elsäßer-H Uhr Gottesdienst mit Lektor Steinbeck Uhr Kindergottesdienst Uhr Gottesdienst mit Pfr.Gonser Uhr Kindergottesdienst Uhr Taufgottesdienst Uhr Taizégottesdienst Uhr Familiengottesdienst anschl.gemeindefest - Mittagessen u. Kaffee Seite 10 September 2013

11 Gottesdienste St. Johannis-Kirche, Wirbenz 8.9. kein Gottesdienst wegen Gemeindeausflug Uhr Gottesdienst Uhr ökumenischer Gottesdienst mit Sternmarsch in Oberndorf Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst St. Ursula, Haidenaab Jeden Sonntag um 10 Uhr Hl.Messe. Jeden Mittwoch um Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit und um 19 Uhr Hl. Messe. Freitag, 6.9., Krankenkommunionbesuche Samstag, Wallfahrt Kirchenpingarten nach Gößweinstein (bitte Pfarrbrief beachten) ev. Kirche Frankenberg Uhr Kindergottesdienst Uhr Gottesdienst Mittendrin startet wieder Nach der Sommerpause startet Mittendrin, der interkulturelle Treff im evangelischen Gemeindehaus, wieder in die nächste Saison. Hier die Termine: , , , , , , , , , , , Die jeweiligen Programmpunkte stehen noch nicht fest, werden aber noch rechtzeitig mitgeteilt. Neue Saison beim Lauftreff Am Dienstag, 17.9., um 8.30 Uhr und am Freitag, 20.9., um Uhr startet der Nordic-Walking Lauftreff wieder nach der Sommerpause. Interessierte Männer und Frauen, die bereits nach Möglichkeit einen Nordic-Walking-Kurst absolviert haben, dürfen gerne bei uns mitlaufen. Gelaufen wird bei jedem Wetter ca. 1 Stunde. Außerdem wird bei Nachfrage wieder ein Nordic-Walking-Kurs ab Mitte September angeboten. Bei Interesse bitte bei Melanie Schmidt, Tel /1059 (melanie@malerfachbetrieb-ahl.de ) oder bei Birgit Giestl, Tel / (birgit@giestl-power.de) melden. Dienste rund um Haus und Garten Hausmeisterdienst Winterdienst Gartenarbeiten Trockenbau Pflasterarbeiten Speichersdorf Telefon September 2013 Seite 11

12 Schuljahr 2013/ Schultag am 12. September 2013 Der erste Schultag im neuen Schuljahr 2013/14 ist Donnerstag, der 12. September. Für alle Schüler der Klassen 2 bis 9 beginnt der Unterricht um 8.00 Uhr. Die Schulanfänger treffen sich um 9.00 Uhr in der Festhalle der Mittelschule und werden dort vom Schulleiter und ihren Klassenleiterinnen begrüßt. Die ökumenischen Schulanfangsgottesdienste finden für die Grundschüler um 8:30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche, für die Hauptschüler um 9.30 Uhr in der evangelischen Christuskirche statt. Der ökumenische Segnungsgottesdienst für die Erstklässer ist um Uhr ebenfalls in der katholischen Pfarrkirche. Abfahrtszeiten aus den Schulbusorten 2013/2014 für weiterführende Schulen nach Bayreuth und Kemnath Bus 1 Bus 2 Frankenberg 06:25 Roslas 06:20 Kodlitz/ Nairitz 06:31 Guttenthau 06:23 Brüderes 06:39 Plössen Siedl. 06:26 Windischenlaibach 06:42 Plössen Ort 06:30 Ramlesreuth Ort 06:35 Ramlesreuth Sorg 06:38 Weiherhut 06:40 Selbitz 06:42 Bahnhof Kirchenlaibach 06:45 Bahnhof Kirchenlaibach 06:45 Rückfahrt ab Bahnhof Kirchenlaibach erfolgt schultäglich um 13:35 Uhr in alle Orte für die Grund und Hauptschule der Gemeinde Speichersdorf Bus 1 Bus 2 Wirbenz 07:30 Frankenberg 07:10 X Haidenaab 07:36 Kodlitz/ Nairitz 07:14 X Göppmannsbühl Oben 07:39 Brüderes 07:22 Göppmannsbühl FW- Haus 07:41 Windischenlaibach Mitte 07:25 Roslas 07:44 Windischenlaibach FW-Haus 07:27 Guttenthau Ort 07:46 Zeulenreuth 07:30 Plössen Ort 07:50 Plössen Siedlung 07:52 Schule Speichersdorf 07:35 Schule Speichersdorf 07:55 X Abfahrtszeitenänderung wegen Baustelle Holzmühle 07:45 Nairitz-Kodlitz Ramlesreuth/ Mitte 07:46 Frankenberg: 7:40 Uhr Kleinbus Ramlesreuth/ Schmidt 07:47 Kodlitz-Nairitz untere Bushaltestelle Ramlesreuth/ Sorg 07:49 Selbitz 07:51 Änderung solange Baustelle besteht!!! Schule Speichersdorf 07:55 Die Rückfahrt der Schulbusse erfolgt schultäglich um 12:20 und 13:05 Uhr in alle Orte Die Schulbusse halten nur an den dafür eingerichteten Haltestellen Seite 12 September 2013

13

14 VHS Neue Kurse im Herbst Neu im EDV ist ein Workshop mit MacBooks Mac-OSX für Ein-und Umsteiger. Beginn: Montag, Leitung: Horst Linhardt Bei den Gesundheitskursen gibt es neben den bewährten zwei neue: Tai ji quan Die chinesische Sportart entstand aus einer Kampfart und wird heute aus gesundheitlichen Gründen zur Entspannung und Stressabbau angewendet. Beginn: Donnerstag, Leitung: Anita Kopp Zumba Wer es temperamentvoller möchte ist bei Zumba, eine Mischung aus Aerobic und Lateinamerikanischen Tanz, gut bedient. Beginn: Freitag, Leitung: Bianka Sierek Polnischer Abend Wenn Sie immer schon etwas über Polen wissen möchten und praktische Tipps wollen, ist der Vertragsabend genau richtig, und Sie bekommen auch kleine Köstlichkeiten zu probieren. Beginn: Montag, Leitung: Marzena Ackermann DER REIFENPROFI Einen Honduranischen Abend bietet die Hauswirtschaft an mit Rezepten aus Mittelamerika Beginn: Montag Leitung: David Mancias und Ava Lex Izadurri Auch für die Junge VHS gibt es viele neue Kochideen. Semesterhefte und Infos im Internet Wenn Sie mehr wissen wollen: Anfang September liegen die VHS-Hefte wieder an den bekannten Stellen aus oder Sie schauen im Internet unter Seite 14 September 2013

15 Sichtbehinderungen durch Hecken und überragende Bäume Auf Gehwegen und Straßen hängende Äste von Hecken und Bäumen sind nicht nur unangenehm für Fußgänger; sie stellen auch eine Gefahr für den Straßenverkehr dar, gerade wenn die Sichtverhältnisse eingeschränkt sind oder größere Fahrzeuge den Ästen ausweichen müssen. Entsprechend muss von den Eigentümern der anliegenden Grundstücke das Straßenlichtraumprofil (Höhe: 4,5 m) eingehalten werden, d.h. alle Äste, die bis auf einer Höhe von 4,5 m in die Straße ragen, müssen beseitigt werden, um auch höheren Fahrzeugen (z. B. LKWs) die Durchfahrt zu ermöglichen. Auch die mit der Müll- und Wertstoffabfuhr beauftragte Entsorgungsfirma ist mit entsprechend großen Fahrzeugen unterwegs. Sollte die Durchfahrt nicht ohne Behinderungen möglich sein, ist die Abfuhrfirma nicht verpflichtet, die betroffenen Straßenabschnitte zu befahren. Das bedeutet, dass die Entleerung der bereitgestellten Müll- und Wertstoffbehälter dort nicht erfolgen kann. Um dies zu vermeiden, sollte der Bewuchs regelmä- ßig durch den Eigentümer kontrolliert und zurückgeschnitten werden. Ebenso hinderlich und verkehrssicherheitsgefährdend sind zu hohe Hecken oder andere Gewächse im Kreuzungsbereich, da oftmals die Sicht auf einmündende Straßen und abbiegende Fahrzeuge versperrt ist. Wir weisen darauf hin, dass Hecken im Kreuzungsbereich nur 0,8 m hoch sein dürfen. Bitte schneiden Sie diese auf die zulässige Höhe zurück. Weitere Auskünfte zur fachgerechten Abfallentsorgung sind im Internet unter veröffentlicht oder im Landratsamt Bayreuth, Telefon 0921/ , erhältlich. September 2013 Seite 15

16 Advent am Dorfplatz Auch in diesem Jahr veranstaltet der Gewerbeverband Speichersdorf wieder Advent am Dorfplatz. Am 14. Dezember wird es (bei jedem Wetter) in und um die St. Ägidius-Kirche in Kirchenlaibach ein buntes Programm mit vielen weihnachtlichen Ständen geben. Wer Interesse an einer Teilnahme hat, kann sich schon jetzt beim Vorsitzenden des Gewerbeverbandes, Franc Dierl, melden Altbausanierung Herbert Altmann Oberer Markt Speichersdorf Fliesen-, Platten-, Pflaster- und Mosaiklegerhandwerk Betonstein- und Terrazzoherstellerhandwerk Estrichlegerhandwerk Eisenflechter Holz- und Bautenschutzgewerbe Einbau von genormten Baufertigteilen Weihnachtsmarkt Schon jetzt sind die Anmeldungen für den Weihnachtsmarkt des Kindergartenfördervereins in der Sportarena möglich. Der Markt findet statt am Sonntag, 24. November Anmeldungen beim Vorsitzenden des Kindergartenfördervereins, Lothar Büringer, floristmeister@bueringer.de. Gemeinderat Gemeinderat: Montag, , Uhr Montag, , Uhr Bauausschusssitzung: Montag, , Uhr Impressum Speichersdorf aktuell ist das Mit teilungsblatt der Gemeinde Speichersdorf. Herausgeber: Gemeinde Speichersdorf, V.i.S.d.P.: Bürgermeister M. Porsch, Rathausplatz 1, Speichersdorf; Abwick lung: Gewerbeverband Speichersdorf, Vors.: F. Dierl, Windischenlaibacher Str. 24, Speichersdorf, Telefon: 09275/ ; Gestaltung: media consult GmbH, Andreas Türk, Telefon: 09275/ , info@mediaconsult-gmbh.de, Druck: Stock- Druck, Eschenbach. Auflage: Exemplare. Anzeigen- und Redaktionsschluss: 20. des Vormonats. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom Dezember Telefon: 0157 /

17 Tennismeister ermittelt Auch in diesem Jahr hat die Tennisabteilung des TSV Kirchenlaibach-Speichersdorf ihre Meister ermittelt. Ausgetragen wurde die Meisterschaft in fünf Kategorien, insgesamt 30 Tennisspieler haben teilgenommen. In den Endspielen setzte sich bei den Juniorinnen Sina Schindler gegen Tanja Siebeneichner durch, bei den Junioren Marko Kaufmann gegen Johannes Walter. Der Meistertitel bei den Frauen ging nach einem spannenden Match an Anke Fenner, die sich gegen Nadja Busch durchsetzte. Bei den Herren gewann Klaus Schindler in diesem Jahr das traditionsreiche Finale gegen Florian Schmidt. Im Mixed-Finale gewann das Duo Anke Fenner und Klaus Schindler gegen Sabrina Stich und Franz Zetlmeisl. Walderlebnistag Erleben Sie einen Tag rund um das Erwachsenwerden eines Baumes heißt das Motto für einen Aktionstag, zu dem die Bayerische Staatsforsten am Sonntag, 8. September, von bis Uhr in das Gelände des Pflanzgartenstützpunktes Bindlach an der Hohen Warte und dem angrenzenden Wald in Bayreuth einlädt. Hintergrund ist das Themenjahr 300 Jahre Forstliche Nachhaltigkeit. Erleben kann man Zapfenpflücker in schwindelerregenden Höhen, die Entstehung eines jungen Baumes aus einem Samenkorn, den Kindergarten und die Einschulung junger Bäume sowie deren Verpflanzung und vieles mehr. Selbst ausprobieren kann man die Pflanzung junger Bäume oder verschiedene Pflanzgartenspielen des Kinderprogramms. Zusätzlich erwartet Sie Wald, Wasser und Erholung bei einer Führung mit interessanten Waldbildern und dem Thema Trinkwasser. Der Eintritt ist frei, für das leibliche Wohl ist gesorgt. September 2013 Seite 17

18 Einmal quer durch s Land Kirchenlaibacher Pfadfinder auf Entdeckungstour Insgesamt sechs Tage war die Roverstufe des Pfadfinderstammes St. Georg aus Kirchenlaibach Anfang des Monats August quer durch Deutschland unterwegs. Die 16- bis 21-Jährigen nahmen zusammen mit über 1000 anderen Pfadfindern aus der ganzen Bundesrepublik an einer Art Schnitzeljagd, teil. Vier Tage lang waren wir mit dem Quer-durchs-Land- Ticket der Deutschen Bahn quer durch Deutschland unterwegs. Dabei wussten wir vorher nie genau, wo es hingeht. Kurz vor dem Start haben wir unser nächstes Ziel oder die nächste Aufgabe per SMS bekommen, fasst Anna Hübner, Vorsitzende der Kirchenlaibacher Pfadfinder, die Aktion zusammen. Wenn ein Ziel erreicht oder eine Aufgabe gelöst wurde, musste zum Beweis ein Foto im sozialen Netzwerk Facebook gepostet werden. Die sechs Kirchenlaibacher besuchten unter anderem das Müllheizkraftwerk in Frankfurt, mussten in Köln als Challenge eine Kuh auf den Marktplatz bringen (was sie sowohl in Form einer Tafel Kuhflecken-Schokolade, aber auch als Schatten aus Papier ausgerissen, schafften) und durften in Dortmund das ICE-Werk besichtigen und eine exklusive Fahrt vom Werk zum Hauptbahnhof erleben. Am Freitag und Samstag fand dann in Nürnberg ein großes Fest mit allen teilnehmenden Pfadfindern auf dem Zeppelinfeld statt. Neben Workshops und einer Vernissage aller Reiserouten und Erlebnisse konnten dabei viele neue Freundschaften geknüpft werden. Insgesamt legten die Kirchenlaibacher während der sechs Tage 1350 Kilometer mit 14 Regionalzügen zurück. 13 Städte und Orte wurden besucht. Ein absolut geniales Erlebnis, bei dem wir viele neue Leute kennengelernt haben und neue Eindrücke und Erfahrungen gewonnen haben, so die Bilanz. Seite 18 September 2013

19 Willi sdorfladen Euer Willi s Dorfladen, der einzige im Süden von Speichersdorf! September-Angebot: Ob Zoigl oder Rauchbier: Verschiedene oberfränkische Biere Tägliche frische Semmeln und Brot Frisch geräucherte Forellen in Folie eingeschweißt Lebensmittel zu fairen Preisen Nudeln und Eier von Regens Wagner aus Michelfeld Verschiedene Artikel von Kolbs Bauernladen ab 10,99 zuzüglich Pfand 3,10 Getränke von Libella, Weismainer, Maisel, Nothhaft, Hartmannsbräu, Mönchshof und Kulmbacher Außerdem habe ich noch meinen Lieferservice! Ab 10,00 Warenwert kostenlos (ausgenommen Tabakwaren) Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr Sam Uhr Für Ihre Feste im Privaten oder im Vereinsbereich können Sie ab sofort Semmeln, Laugenbrezen usw. auch für Sonntag bestellen! Willi s Dorfladen Dresdner Str. 4 Speichersdorf Telefon: 09275/606784

20 Abwechslungsreiches Ferienprogramm Auch in diesem Jahr konnte die Gemeinde Speichersdorf in enger Zusammenarbeit mit den Vereinen und Verbänden und dem Sozialraumteam ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für die daheim gebliebenen Kinder und Jugendlichen anbieten. Nicht weniger als 23 Programmpunkte standen an. Hinzu kam noch die bereits fest etablierte dreiwöchige Sommerferienbetreuung unter Leitung von Christine Sikora für Kinder, deren Eltern berufstätig sind. Neben den Zeltlagern der Siedlerjugend im Altmühltal, des CVJM am Mühlnickelweiher und der Falken am Chiemsee kamen vor allem die drei gemeindlichen Fahrten bei den Kindern und Jugendlichen sehr gut an. So war die Fahrt zur SAMS-Vorstellung auf die Luisenburg zu Beginn der Ferien ebenso ausgebucht, wie der Besuch im Geschichtspark Bärnau. Gar ein zusätzlicher Bus musste zum Erlebnisausflug in den Bayern- Park eingesetzt werden. Aufgrund des sommerlichen Wetters waren auch die kostenlosen Shuttle-Busse in das Naturerlebnisbad Immenreuth sehr gut besetzt. Den Hauptteil des Ferienprogrammes trugen aber auch in diesem Jahr wieder die zahlreichen Vereine und Verbände aus Speichersdorf mit ihren ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern. Langeweile kommt bei einem solch umfangreichen Ferienprogramm sicher keine auf, war sich auch Bürgermeister Manfred Porsch sicher. Er bedankte sich bei allen Vereinen und Verbänden samt ihren fleißigen Mitgliedern für die Teilnahme am Ferienprogramm. In den Herbstferien werden ebenfalls Angebote im Rahmen des Ferienprogrammes stattfinden. Die Termine werden im Gemeindebrief bekannt gegeben, blickt der Jugendbeauf- Begegnungstage Unvergessliche Tage erlebten 28 Kinder und Jugendliche aus Polen, die in der Gemeinde zu Gast waren. Wir haben tolle und abwechslungsreiche Tage in Speichersdorf erlebt. Die Gastfreundlichkeit war einmalig, bedankte sich Schwester Theresa im Rahmen eines kleinen Abschiedsfestes bei den mitwirkenden Vereinen, Bürgermeister Manfred Porsch, Max Haas und dem Jugendbeauftragten Christian Porsch für die elf abwechslungsreichen Tage, die die Jugendgruppe aus Polen im Rahmen des Bundesprogramms Toleranz fördern Kompetenz stärken in der Region verbringen konnten. Dabei stand besonders der Austausch mit einheimischen Jugendlichen auf dem Programm, so bei einem gemeinsamen Fußballspiel (Foto), dem Volkstanz oder gemeinsamen Ausflügen, Wanderungen und Erlebnistagen, die zum Teil von den örtlichen Vereinen organisiert und geleitet wurden.

21 Sommerfest im Kiga St. Franziskus Der katholische Kindergarten St. Franziskus hatte bei strahlendem Sonnenschein zum Fest der Nationen eingeladen. Das Thema Nationalitäten" beschäftigte die Kinder schon im Vorfeld eine ganze Weile. Nachdem sich jedes Kind, in den Wochen zuvor, einen Reisepass gebastelt hatte, konnte die Reise um die Welt beginnen. Sie machten Halt in Russland, der Türkei, in Polen und vielen weiteren Ländern und erfuhren viel über deren Sitten und Gebräuche. Nachdem die Welt durchreist war, bildetet das Fest nun den krönenden Abschluss. Es wurden beim Fest kräftig Lieder gesungen, über die Verschiedenheit der einzelnen Kulturen und darüber, dass es ganz egal ist, wie jemand heißt, aussieht oder spricht. Wichtig sei nur, dass man einander versteht und akzeptiert. Der Höhepunkt des Tages war eine internationale Modenschau, bei der die Kinder viele verschiedene Länder mit den dazugehörigen Flaggen und der teilweise landestypischen Kleidung präsentierten. Wie es sich für eine Modenschau gehört, rundete ein Brautpaar das ganze ab.nach kräftigem Beifall für die Kinder, konnte man sich bei internationanlen Gerichten, die von den Eltern zubereitet wurden, stärken und den sonnigen Tag genießen. Probleme mit Sporen? Wir beseitigen Sporen und Algen an Ihrer Fassade - zuverlässig und dauerhaft Bayreuther Straße Speichersdorf Telefon: / September 2013 Seite 21

22 Sprechstunde Das Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken bietet am Donnerstag, 19. September, von 9 bis 13 Uhr eine Außensprechstunde in der Bezirksgeschäftsstelle Bayreuth des Paritätischen Bayern, Gottlieb-Keim-Straße 23, Bayreuth-Wolfsbach, an. Es wird um telefonische Voranmeldung über Autkom Burgkunstadt, Telefon: 09572/ , gebeten. Vortrag Unter dem Motto Pflege aktuell: Überlebt und dann??? bietet Markus Herath, Inhaber von Finanzen und mehr, am 29. Oktober um Uhr im evangelischen Gemeindehaus einen Vortrag an. Dabei geht es unter anderem um die Themen Pflegesituationen und Pflegevorsorge, Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen. Haus der kleinen Forscher Die vier Elemente Feuer, Erde, Wasser und Luft standen im vergangenen Kindergartenjahr im Kindergarten im Birkenweg besonders im Mittelpunkt. Für das kontinuierliche Engagement in Forscherfragen erhielt die Einrichtung das begehrte Zertifikat Haus der kleinen Forscher. Bereits seit 2011 stehen im Birkenweg Forscherfragen im Mittelpunkt, denn es wird dort nach der Philosophie der Stiftung Haus der kleinen Forscher gearbeitet. So gibt es in jeder Gruppe Forscherecken,in denen die Kinder Fragen zu Naturwissenschaften und Technik nachgehen können. Koordiniert wird das Netzwerk der Nachwuchsforscher in Bayreuth vom Regionalmanagement für Stadt und Landkreis Bayreuth. Ziel sei es, so die Leiterin Eva Rundholz, die Themen Mathematik, Naturwissenschaften und Technik bereits den Kindern zwischen drei und zehn Jahren in spielerischer Art und Weise zu vermitteln. Seite 22 September 2013

23 Den Bienen auf der Spur Günter Moller hat einen Bienenlehrpfad installiert Bienen sind, das dürfte allgemein bekannt sein, für unsere Natur eines der wichtigsten Tiere. Durch ihre Bestäubungstätigkeit an Wild- und Kulturpflanzen tragen sie zum Erhalt einer artenreichen Natur bei und bilden somit eine wichtige Lebensgrundlage für den Menschen. Um ihren Wert und ihre Bedeutung für die Kulturlandschaft zu zeigen, hat Günter Moller, selbst langjähriger und begeisterter Imker, einen Bienenlehrpfad installiert. Dieser kann und soll bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen das Empfinden für die faszinierende Welt der Bienen wecken und auf die große Aufgabe der Bienen aufmerksam machen. Start für den Bienenlehrpfad ist am Ortsausgang von Kirchenlaibach an der Straße Richtung Brüderes. Er erstreckt sich auf einer Strecke von rund einem Kilometer und zeigt an sieben Stationen die Leistungen der Bienen, die Bienenerzeugnisse sowie die Imkerei. Ganz nebenbei erfährt man viel Wissenswertes über die Bienen, beispielweise, dass sie bis zu einem Drittel ihres Körpergewichtes an Nektar oder Pollen im Flug transportieren können. Oder dass Bienen bis zu 30 km/h schnell fliegen können... Natürlich gehört auch die Nachwuchswerbung für die Imkerei zu den Stationen. Der Bienenlehrpfad ist jederzeit eigenständig zu durchlaufen. Es sind auch Führungen für Gruppen nach Anmeldung möglich. September 2013 Seite 23

24 Wahl 2013 Hinweise der Gemeinde Speichersdorf zu den anstehenden Wahlen An zwei aufeinanderfolgenden Sonntagen im September sind die stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, durch Ihre Teilnahme an der Landtags- und Bezirkswahl sowie an der Bundestagswahl wichtige politische Weichenstellungen zu treffen. Wahlberechtigt sind bei den Wahlen und Abstimmungen alle Deutschen im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes (GG), die am Wahltag 1. das 18. Lebensjahr vollendet haben, 2. seit mindestens drei Monaten in der Bundesrepublik Deutschland (für die Bundestagswahl) bzw. in Bayern (für die Landtagswahl und die Volksentscheide) bzw. in Oberfranken (für die Bezirkswahl) eine Wohnung innehaben oder sich sonst gewöhnlich aufhalten 3. nicht nach 13 Bundeswahlgesetz (BWahlG) bzw. Art. 2 Landeswahlgesetz (LWG) vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. Bei der Bundestagswahl besteht ferner ein Wahlrecht für Auslandsdeutsche im Rahmen des 12 Bundeswahlgesetz (BWahlG). Wahl- und Stimmbezirke, Wahllokale Für die Wahlen und Abstimmungen wurde das Gemeindegebiet wieder in Wahl- bzw. Stimmbezirke eingeteilt. In welchem Wahlraum Sie abstimmen müssen, ist Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte zu entnehmen. Wie bei den vorangegangenen Wahlen wurden erneut folgende Wahl- bzw. Stimmbezirke gebildet: 1. Ortschaft Speichersdorf: Evangelisches Gemeindehaus 2. Nördliches Bahnhofsgebiet Speichersdorf: Rathaus 3. Zeulenreuth: Gemeinschaftshaus 4. Guttenthau: Feuerwehrgerätehaus 5. Haidenaab: Jugendstätte 6. Plössen: Gastwirtschaft Kohl 7. Ramlesreuth: Gastwirtschaft Schmidt 8. Wirbenz: Evangelisches Gemeindehaus 9. Kirchenlaibach: Ehemaliges Schulgebäude 10. Windischenlaibach: Gemeinschaftshaus 11. Frankenberg: Gastwirtschaft Freund 12. Südliches Bahnhofsgebiet Speichersdorf: Jugendraum im TSV- Sportheim 13. Nairitz/Kodlitz: Feuerwehrgerätehaus 21. Briefwahl 1: Auswertung ab Uhr im Rathaus 22. Briefwahl 2: Auswertung ab Uhr im Rathaus Die Gemeinde Speichersdorf bedankt sich an dieser Stelle bei allen, die für die Wahlen ihre Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt haben. Sollte jemand bis jetzt nicht im Besitz einer Wahlbenachrichtigungskarte sein, wird um Rücksprache mit der Wahlsachbearbeiterin der Gemeinde (Frau Steiner, EG 5, Tel ) gebeten. Antrag auf Erteilung von Briefwahlunterlagen/ Wahlscheinen neuer Online- Briefwahlantrag! Unterlagen für die Briefwahl bzw. Wahlscheine können schriftlich (auch per Telefax oder an alexandra.steiner@speichersdorf.bayern.de), mündlich (durch persönliche Vorsprache - nicht fernmündlich/telefonisch!) und in diesem Jahr erstmals auch per Internet (Online-Briefwahlantrag über die Startseite unseres Internetauftritts beantragt werden. Für die Antragstellung ist kein bestimmter Vordruck vorgeschrieben. Auf der Wahlbenachrichtigungskarte ist ein Wahlscheinantrag aufgedruckt. Es ist zweckmäßig, diesen Vordruck zu nutzen, da dadurch die Antragstellung und Bearbeitung der Anträge wesentlich erleichtert wird. Termine beachten! Wahlscheine können bis zum zweiten Tag vor der Wahl (Landtags- und Bezirkswahl: Freitag, 13. September 2013, Uhr; Bundestagswahl: Freitag, 20. September 2013, Uhr) beantragt werden. Unter bestimmten Voraussetzungen (z.b. bei plötzlicher nachgewiesener Erkrankung) können Wahlberechtigte noch am Wahltag bis Uhr einen Wahlschein beantragen. Aushändigung der Wahlscheine und Briefwahlunterlagen Grundsätzlich werden der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen dem Wahlberechtigen persönlich zugesandt oder ausgehändigt. Nahen Familienangehörigen können die Unterlagen ebenso ausgehändigt werden. Anderen Personen dürfen die Briefwahlunterlagen nur bei plötzlicher Erkrankung und nur dann ausgehändigt werden, wenn die Unterlagen nicht mehr rechtzeitig übersandt oder amtlich überbracht werden können. Unabhängig davon ist eine Aushändigung an eine andere Person als den Antragsteller nur dann möglich, wenn die Empfangsberechtigung durch gesonderte schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird. Auf Verlangen hat sich der Bevollmächtigte auszuweisen. Der Bevollmächtigte muss der Gemeinde zudem vor Entgegennahme der Unterlagen schriftlich versichern, dass er nicht mehr als vier Wahlberechtigte bei der Entgegennahme der Briefwahlunterlagen vertritt. Seite 24 September 2013

25 Landtags- und Bezirkswahl sowie fünf Volksentscheide am Sonntag, 15. September 2013 Am Sonntag, den 15. September 2013 finden in Bayern die Landtagswahl und die Bezirkswahl statt. Mit diesen beiden Wahlen zusammen werden zudem fünf Volksentscheide durchgeführt. Die Landtagswahl und die Bezirkswahl finden regelmäßig gemeinsam und turnusgemäß alle fünf Jahre statt, zuletzt im Jahr Mit der Landtagswahl und der Bezirkswahl werden in diesem Jahr auch fünf Volksentscheide durchgeführt. Der Bayerische Landtag hat am (LT-Drs. 16/17358) fünf Gesetze beschlossen, welche die Bayerische Verfassung ändern. Gemäß Art. 75 Abs. 2 Satz 1 der Bayerischen Verfassung (BV) muss über alle Gesetze, die die Bayerische Verfassung ändern, ein Volksentscheid durchgeführt werden. Es handelt sich dabei um folgende Gesetze: Gesetz zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern Förderung gleichwertiger Lebensverhältnisse und Arbeitsbedingungen Gesetz zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern Förderung des ehrenamtlichen Einsatzes für das Gemeinwohl Gesetz zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern Angelegenheiten der Europäischen Union Gesetz zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern Schuldenbremse Gesetz zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern Angemessene Finanzausstattung der Gemeinden Die Bekanntmachung der Staatsregierung zu den Gegenständen der Volksentscheide und ein Muster des Stimmzettels sind im Internet unter abrufbar. Stimmzettel Für die Landtagswahl gibt es - 1 kleinen weißen Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern - 1 großen weißen Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern für die Bezirkswahl gibt es - 1 kleinen blauen Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern - 1 großen blauen Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern für die Volksentscheide gibt es - 1 gelben Stimmzettel mit den fünf Abstimmungsmöglichkeiten Stimmabgabe Der Bayerische Landtag setzt sich aus 180 Abgeordneten zusammen; 90 Abgeordnete werden mit der Erststimme im Stimmkreis, die übrigen 90 Abgeordneten mit der Zweitstimme auf Wahlkreislisten gewählt. Die Stimmabgabe erfolgt auf zwei Stimmzetteln. Jeder Wähler hat also zwei Stimmen. Mit der Erststimme wählen Sie eine Kandidatin bzw. einen Kandidaten im jeweiligen Stimmkreis (Stimmkreisbewerber/Direktkandidat). Mit der Zweitstimme wird ein Listenabgeordneter des Wahlkreises gewählt. Der Wähler erhält neben dem Stimmzettel für die Vergabe der Erststimme einen großen weißen Stimmzettel mit den Vorschlägen für die Wahl der Wahlkreisabgeordneten. Auf diesem Stimmzettel gibt der Wähler seine Stimme ab, indem er in dem Kreis vor dem Namen des Bewerbers, den er wählen will, ein Kreuz anbringt. Auch hier ist nur ein Bewerber anzukreuzen. Kreuzt der Wähler statt eines Bewerbers den Wahlvorschlag (Partei oder Wählergruppe) an, so wird der Stimmzettel dadurch nicht ungültig, sondern diese Stimme wird der betreffenden Partei zur Sitzverteilung zugerechnet. Im Gegensatz zur Bundestagswahl, bei der die Erststimme ausschließlich der Wahl des Wahlkreisabgeordneten dient, wird bei der Landtagswahl die Erststimme bei der Gesamtsitzeverteilung mitberücksichtigt. Die Zweitstimmen bilden zusammen mit den Erststimmen die Gesamtstimmen, die die Grundlage für die Sitzverteilung auf die einzelnen Wahlvorschläge im Wahlkreis sind. Die sich aus den Gesamtstimmen ergebende Reihenfolge der Bewerber entscheidet zusammen mit der Zahl der Sitze, die nach der Vergabe der Stimmkreismandate noch aus der Wahlkreisliste besetzt werden, ob der Bewerber gewählt ist oder nicht. Beide Stimmen können Sie unabhängig voneinander abgeben, d.h. haben Sie z.b. Ihre Zweitstimme der A-Partei bzw. einem Kandidaten der A-Partei gegeben, können Sie mit Ihrer Erststimme trotzdem auch den Kandidaten oder die Kandidatin der B-Partei wählen. Das Wahlverfahren bei der Bezirkswahl entspricht in etwa dem bei der Landtagswahl. Man hat zwei Stimmen. Mit der Erststimme wählt man einen Stimmkreisbewerber und mit der Zweitstimme hat man die Möglichkeit einen Wahlkreisbewerber zu wählen. Alternativ kann man auch den Wahlvorschlag (Partei oder Wählergruppe) ankreuzen. Diese Stimme wird der betreffenden Partei bei der Sitzverteilung zugerechnet. Die fünf Volksentscheide sind auf einem gelben Stimmzettel zusammengefasst. Die Stimmberechtigten können jedem einzelnen Gesetz zustimmen (Ja-Stimme) oder es ablehnen (Nein- Stimme). September 2013 Seite 25

26 Bundestagswahl am Sonntag, 22. September 2013 Nur eine Woche nach den vorstehenden Abstimmungen, am Sonntag, den 22. September 2013, wird in ganz Deutschland die Bundestagswahl durchgeführt. Bundestagswahlen finden turnusgemäß alle vier Jahre statt, zuletzt im Jahr Stimmzettel Jeder Wähler hat zwei Stimmen. Mit der Erststimme wählen Sie eine Kandidatin bzw. einen Kandidaten im jeweiligen Wahlkreis (Wahlkreisbewerber/Direktkandidat). Die Zweitstimme gilt der Landesliste einer Partei. Sie ist die grundsätzlich maßgebende Stimme für die Sitzverteilung an die einzelnen Parteien. 1 weißer Stimmzettel für die Vergabe der zwei Stimmen Stimmabgabe Der Bundestag hat grundsätzlich 598 Mandate (Sitze). Die Hälfte dieser Mandate wird über die Erststimmen in den 299 Einzelwahlkreisen vergeben (sog. Direktmandate). Gewählt ist die Kandidatin oder der Kandidat, welcher die meisten Stimmen im Wahlkreis erhalten hat. Die Berechnung des Anteils der Parteien an der Gesamtzahl der Bundestagsmandate erfolgt entsprechend ihrem Anteil an den Zweitstimmen. Die Zweitstimme wird auch als Kanzlerstimme bezeichnet. Beide Stimmen können Sie unabhängig voneinander abgeben, d.h. haben Sie z.b. Ihre Zweitstimme der A-Partei gegeben, können Sie mit Ihrer Erststimme trotzdem auch den Kandidaten oder die Kandidatin der B-Partei wählen. Beide Stimmen werden auf einem Stimmzettel abgegeben. Weitere Informationen zu den Wahlen und zu den Volksentscheiden können dem Internetangebot des Bayerischen Staatsministeriums des Inneren ( oder des Statistischen Landesamts ( entnommen werden. Gemeinde hilft Krisenregion Weltliche und kirchliche Gemeinde überbringen Geld an Hochwasseropfer Rund zwei Monate sind vergangen, seit das so genannte Jahrhunderthochwasser weite Teile Niederbayerns und der Oberpfalz heimgesucht und verwüstet hat. Zahlreiche Solidaritätsbekunden, Hilfs- und Unterstützungsmaßnahmen sind seither angelaufen. Auch die Gemeinde Speichersdorf und die Pfarreiengemeinschaft Kirchenlaibach-Mockersdorf leisteten ihren Beitrag. Sie übergaben insgesamt über 8000 Euro an das Kloster und die Gemeinde Niederalteich. Man kann es kaum glauben, wenn man die Schäden nicht mit eigenen Augen gesehen hat, zeigte sich Bürgermeister Manfred Porsch bestürzt über das Ausmaß der Verwüstung in der kleinen Gemeinde Niederalteich im Landkreis Deggendorf. Gemeinsam mit einer Delegation bestehend aus Pfarrer Sven Grillmeier, den Gemeinderäten Lydia Schlöger, Günther Vogel und Roland Steininger sowie den Vertreter des Sozialraumteams Dolores Longares-Bäumler und Gemeinderat Christian Porsch überbrachte das Gemeindeoberhaupt eine Spende an die besonders betroffene Kommune. Pfarrer Sven Grillmeier, der selbst bereits im benachbarten Straubing und Deggendorf tätig war, hatte zuvor den Bis zum Hals im Wasser wäre die Speichersdorfer Delegation an dieser Stelle noch vor einigen Wochen gestanden. Kontakt zum Kloster Niederalteich und zur Gemeinde hergestellt. Besonders bestürzt waren die Gäste über das Ausmaß der Verwüstung an dem klostereigenen Gymnasium. Hier hatte das Wasser der Donau und der Ohe die kompletten Klassenzimmer im Keller- und Erdgeschoss zerstört. In den drei Umschlägen, die der Abt aus den Händen von Pfarrer Sven Grillmeier, Dolores-Longares Bäumler und dem Jugendbeauftragten der Gemeinde, Christian Porsch, erhielt, waren insgesamt 3150 Euro enthalten. Die Summe setzt sich aus einer Spende der Pfarreiengemeinschaft Kirchenlaibach- Mockersdorf, dem Erlös des Festes der Kulturen des Sozialraumteams und einem Sitzungsgeld des Gemeinderates zusammen. Ebenso erfreut über den Besuch und die finanzielle Zuwendung zeigte sich der Bürgermeister der Gemeinde Niederalteich, Josef Thalhammer. Ihm war der Schock über die Katastrophe noch anzumerken, als er über die Ereignisse von Mitte Juni erzählte. Wir wollen mit dem Geld den Menschen hier vor Ort helfen und sicher gehen, dass unsere Spende auch bei denjenigen ankommt, die das Geld am nötigsten brauchen. Zudem haben wir durch Pfarrer Sven Grillmeier und dem Einsatz unserer Wehr hier vor Ort einen direkten Bezug zu Niederalteich, erklärte Bürgermeister Manfred Porsch seinem Amtskollegen bei der Scheckübergabe Euro hat die Gemeinde aus dem Haushalt zur Verfügung gestellt, um den Niederalteichern zu helfen - einstimmig und ohne Diskussionen. Seite 26 September 2013

27

28 bis zu 30 % Ersparnis ** ab 899 *: Tor des Jahres ab 1298 *: Tür des Jahres * Unverbindliche Preisempfehlung ohne Aufmaß und Montage für die Aktionsgrößen (Garagentor RenoMatic 2013: 2375 x 2125 mm / 2500 x 2125 mm, Haustür RenoDoor 2013: 1100 x 2100 mm) inkl. 19 % MwSt. Gültig bis zum bei allen teilnehmenden Händlern in Deutschland. ** Beim RenoMatic 2013 im Vergleich zu einem LPU-Tor mit gleichem Tormotiv und gleicher Oberfläche. Weitere Informationen zu den Aktionsangeboten erhalten Sie bei Ihrem Hörmann Partner: