Grammatiken Spanisch. 1. Grammatiken zum Lernen

Transkript

1 Fachbereich 06 Institut für Romanistik Abteilung Spanische und Portugiesische Sprache und Kultur Dr. Holger Siever Grammatiken Spanisch Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auflistung ausgewählter Grammatiken der spanischen Sprache und weiterer Lernhilfen, die für Ihr Studium und Ihre berufliche Tätigkeit als DolmetscherIn oder ÜbersetzerIn geeignet sind. Die Auflistung ist in die folgenden Rubriken untergliedert: 1. Grammatiken zum Lernen 2. Grammatiken zum Üben 3. Kurzgrammatiken und Grammatik-Lernhilfen 4. Verbtabellen 5. Spezielle Grammatikkapitel 1. Grammatiken zum Lernen Standardgrammatik Spanisch Die große Grammatik zum Lernen, Üben und Nachschlagen Von Teresita Rodríguez u. a S. 24 cm (2000) ISBN: ,95 Euro Kommentar: Sehr empfehlenswert, optimales Preis- Leistungsverhältnis PONS im Griff Praxis-Grammatik Spanisch Von Margarita Görrissen S. 23 cm ISBN: Kommentar: Sehr empfehlenswert, optimales Preis- Leistungsverhältnis Diccionario práctico de gramática Óscar Cerrolaza Gili Ediciones Edelsa 18,36 Euro ISBN: , ist besonders zum Nachschlagen geeignet. Holger Siever: Spanische Grammatiken Stand: April von 11

2 Bommel, Antoon van Estudiando español, Grundgrammatik S. 24 cm (1996) ISBN: ,90 Euro Vera-Morales, José Spanische Grammatik 5. Aufl S. 24,5 cm Oldenbourg (2008) ISBN: ,80 Euro, aber relativ teuer (Vorsicht, teilweise ist die 4. Auflage auch noch im Angebot) Bruyne, Jacques de Spanische Grammatik 2., erg. Aufl XXVI, 663 S. 23 cm Niemeyer, Tübingen (2002) ISBN: ,00 Euro, aber aufgrund der optischen Gestaltung eher als Nachschlagewerk und weniger zum Lernen geeignet Diccionario de uso del español Gekürzte Fass. Von Maria Moliner XXIII, 1503 S. 25 cm Celesa; Gredos ISBN: ,90 Euro, aber auf spanisch und relativ teuer Praktische Grammatik Spanisch Die zuverlässige Grammatik zum Lernen und Nachschlagen Von Astrid Schmitt-Böhringer u. Teresita Rodríguez 5. Aufl S. 21,5 cm (2001) ISBN: Kommentar: Bedingt empfehlenswert, besser, weil umfangreicher ist aber die Standardgrammatik von. Holger Siever: Spanische Grammatiken Stand: April von 11

3 Reumuth, Wolfgang Praktische Grammatik der spanischen Sprache 5., neubearb. Aufl XVIII, 486 S. 21 cm Egert ISBN: ,00 Euro, aber die optische Gestaltung ist nicht lernerfreundlich. Kurzgrammatik Spanisch Für den schnellen Überblick. Niveau A1-B2 Von Leonardo Paredes Pernia Neubearb S. 19 cm, DEUTSCHLAND (2007) - kartoniert ISBN: ,95 Euro Kurzgrammatik Spanisch Zum Nachschlagen und Üben Von Hildegard Rudolph S. 19 cm Hueber ISBN: ,95 Euro Rudolph, Hildegard Power-Grammatik Spanisch Für Anfänger zum Üben & Nachschlagen. Zur Vorbereitung auf das neue Europäische Sprachenzertifikat (A2). Mit Tests S. m. Cartoons. 24 cm Hueber (2004) ISBN: PONS Schau nach - blick durch! Schulgrammatik Spanisch Alle Regeln, die du wirklich brauchst. Lernjahr 1-4 Von Yolanda Mateos Ortega S. 21 cm ISBN: ,95 Euro Holger Siever: Spanische Grammatiken Stand: April von 11

4 (ohne Bild) Prieto Peral, Begoña Spanische Grammatik - kurz und schmerzlos Zum Üben und Nachschlagen S. m. zweifarb. Illustr. 19,5 cm (2001) ISBN: ,95 Euro Provedano, Francisco G. Kompaktgrammatik Spanisch Nachdr S. 18,5 cm (1998) ISBN: ,95 Euro Spanisch Grammatik Von Jochen Schleyer 4. Aufl S. 16 cm Cornelsen Verlag Scriptor ISBN: ,95 Euro Los Angeles Palomino, María de Gramática en diálogo Nivel básico (2008) ISBN: ,90 Euro Kommentar: zum Zeitpunkt der Erstellung noch nicht erschienen; Bewertung wird nachgereicht Holger Siever: Spanische Grammatiken Stand: April von 11

5 2. Grammatiken zum Üben Große Lerngrammatik Spanisch Regeln, Anwendungsbeispiele, Tests Von Claudia Moriena u. Karen Genschow S. 21 cm Hueber (2004) ISBN: ,50 Euro Kommentar: Sehr empfehlenswert, optimales Preis- Leistungsverhältnis Reumuth, Wolfgang Übungsbuch zur spanischen Grammatik VI, 181 S. 21 cm Egert (2007) ISBN: ,00 Euro Diccionario práctico de gramática - Libro de ejercicios Con + de 800 ejercicios Unter Mitarb. v. Enrique Sacristan Diaz S. m. zahlr. Abb. Einband: Broschiert Verlag: CORNELSEN; EDELSA Artikelnummer: ISBN: ,50 EUR Wierichs, Peter Spanische Grammatik für Selbstlerner, Bd.1 In 50 SelbstLernEinheiten S. 23 cm Schmetterling Verlag ISBN: ,80 Euro Wierichs, Peter Spanische Grammatik für Selbstlerner, Bd.2 In 50 SelbstLernEinheiten Spanisch (SLE 31-50) mit Übungsmaterial S. 23 cm Schmetterling Verlag (2007) ISBN: ,80 Euro Holger Siever: Spanische Grammatiken Stand: April von 11

6 Dominguez, Jose M. Spanische Übungsgrammatik für Fortgeschrittene Mit Lösungsschlüssel 3., überarb. Aufl S. 21 cm Schmidt (Erich), Berlin ISBN: ,80 Euro Bueso Fernandez, Isabel Gramática básica del español con ejercicios Spanische Lehr- und Übungsgrammatik S. (1999) ISBN: ,95 Euro Grammatiktraining Spanisch Mehr als 150 Übungen für perfektes Spanisch Übungen zu allen wichtigen und kniffligen Themen der spanischen Grammatik. Geeignet für: Anfänger und Fortgeschrittene Seiten 9.95 Kommentar: Eher für Anfänger empfehlenswert 3. Kurzgrammatiken und Grammatik-Lernhilfen Die nachfolgenden Kurzgrammatiken und Lernhilfen können als Ergänzung zu den unter Abschnitt 1 genannten Lerngrammatiken eingesetzt werden. Sie sind jedoch kein Ersatz für eine umfassende Lerngrammatik. PONS Spanisch to go Grammatik Die wichtigsten Regeln im Taschenformat. Alles im Überblick Von Yolanda Madarnas Acena, Pedro Molina Campena u. Bettina Sander S. 15 cm ISBN: ,95 Euro Holger Siever: Spanische Grammatiken Stand: April von 11

7 Grammatiktrainer Spanisch 3.0, 1 CD- ROM Die perfekte Methode, Grammatik zu lernen und zu wiederholen!. Geeignet für die Niveaustufen A1-B2. Windows 2000/XP/Vista ,5 cm (2007) ISBN: ,95 Euro Kommentar: Sehr empfehlenswert PONS Grammatik auf einen Blick, Spanisch Von Bettina Sander u. Pedro Molina Campana S. z. Aufklappen. 30,5 cm (2003) ISBN: ,00 Euro Kommentar: Zum schnellen Nachschlagen geeignet Spanisch-Flip-Grammatik Für zwischendurch Von Olga Balboa S. 15 cm, DEUTSCHLAND (2007) - kartoniert ISBN: ,95 Euro Kommentar: Als Ergänzung für zwischendurch geeignet. Grundwissen Spanische Grammatik Von Belinda Valencia u. Klaus Kothmayr S. m. Fotos. 19 cm (2007) ISBN: ,95 Euro Grammatiktafeln Spanisch Eine konzentrierte und übersichtliche Darstellung der Grammatik Neubearb. v. Rainer Vollath 4. Aufl S. auf 2 Falttaf. 21,5 cm ISBN: ,95 Euro Kommentar: Zum schnellen Nachschlagen geeignet Holger Siever: Spanische Grammatiken Stand: April von 11

8 Lorenz, Bernd Grammatische Fachausdrücke Spanisch 2. Aufl S. 21 cm dnf-verlag Das Neue Fachbuch ISBN: ,90 Euro Kommentar: Bedingt empfehlenswert Spanische Grammatik Passend zum europäischen Referenzrahmen. Das Wichtigste auf einen Blick. Zum schnellen Nachschlagen S. m. zweifarb. Illustr. 19,5 cm Cornelsen ISBN: ,95 Euro PONS Grammatik kurz & bündig, Spanisch Niveau A1-B2 Neuaufl S. 21 cm (2008) ISBN: ,95 Euro 4. Verbtabellen PONS Verbtabellen Plus Spanisch Alle Verbformen und wie man sie richtig anwendet Von Pilar Perez Canizares u. Carlos Segoviano S. 21 cm (2007) ISBN: ,95 Euro Verb-Tabellen Spanisch Regelmäßige und unregelmäßige Verben richtig konjugieren Bearb. v. Chrsitian Frieser Neubearb S. 19,5 cm (2000) ISBN: ,50 Euro Holger Siever: Spanische Grammatiken Stand: April von 11

9 Vera-Morales, José Spanisches Verblexikon Mit Formableitungen u. Konjugationstabellen 2., überarb. Aufl VIII, 202 S. 24,5 cm Oldenbourg ISBN: ,80 Euro, aber relativ teuer Verbtabellen Spanisch Die wichtigsten regelmäßigen und unregelmäßigen Verben im Überblick Von Trinidad Bonachera Alvarez S. 21 cm Hueber ISBN: ,50 Euro Kraynak, Mary Spanish Verbs For Dummies p. 27,5 cm Wiley & Sons ISBN: ,90 Euro, aber relativ teuer Spanische Verben 5000 Verben. Konjugationstabellen. Typische Redewendungen S. 376 S. 18 cm Cornelsen ISBN: ,95 Euro Montilla, Leonor Vamos a conjugar S. 20 cm (2000) ISBN: ,95 Euro Holger Siever: Spanische Grammatiken Stand: April von 11

10 Verb-Fix Spanisch Schiebetaf. 15 cm ISBN: ,95 Euro Kommentar: Als Ergänzung zum schnellen Nachschlagen geeignet. PONS Verben auf einen Blick, Spanisch Von Yolanda Madarnas Acena S. z. Aufklappen. 30 cm (2002) ISBN: ,00 Euro Kommentar: Als Ergänzung zum schnellen Nachschlagen geeignet. 5. Spezielle Grammatikkapitel Cerrolaza Gili, Oscar El estilo indirecto S. m. Abb. 24 cm (2000) ISBN: Coronado, Maria L. Los pronombres personales Autoaprendizaje de la gramática española S. m. Abb. 24 cm (1998) ISBN: Gozalo Gomez, Paula Los tiempos del pasado del indicativo Autoaprendizaje de la gramática española S. m. Abb. 24 cm (1997) ISBN: Holger Siever: Spanische Grammatiken Stand: April von 11

11 Zarzalejos, Alejandro Ser o estar? Autoaprendizaje de la gramática española S. m. Abb. 24 cm (1999) ISBN: (ohne Bild) (ohne Bild) Garcia, Serafina Construir bien en español: La forma de las palabras S. 25 cm Schmetterling Verlag ISBN: ,80 Euro Martinez, Hortensia Construir bien en español: La corrección sintáctica S. 25 cm Schmetterling Verlag; Ediciones Nobel ISBN: ,80 Euro Holger Siever: Spanische Grammatiken Stand: April von 11