Level One Fixation. Überreicht durch With Compliments

Transkript

1 Level One Fixation Überreicht durch With Compliments

2 Osteosynthese Osteosynthesis Level One Fixation Create your own System in Cranio- and Maxillofacial Surgery

3 INHALT CONTENTS SEITE/PAGE Einleitung Introduction 2 Das Konzept The concept 8 Lagerungsmodule (komplett) Storage modules (complete) 4 Optionale Komponenten Optional components Konfigurationsvorschläge Recommended configurations 8.0 mm.0 Mikro-System.0 Micro System Lagerungsmodule Storage modules 20 Mikroschrauben Micro screws 22 Mikroplatten Micro plates 23 Mikro-Mesh Micro mesh 24 Vorbohrer Twist drills 28 Werkzeuge Tools 28. mm. Mikro-System. Micro System 34 - Lagerungsmodule: Storage modules: 34 Standard Trauma Regular trauma Neurochirurgie Neuro surgery Lindorf Orthognathie Lindorf orthognathic Mikroschrauben Micro screws 38 Mikroplatten Micro plates 40 Mikro-Mesh Micro mesh 44 Lindorf Platten Lindorf plates 48 Vorbohrer Twist drills 0 Werkzeuge Tools 2.0 mm 2.0 Mini-System 2.0 Mini System 6-83 Lagerungsmodule: Storage modules: 6 Mini Standard Trauma Mini regular trauma Champy Modul Champy module Minischrauben Mini screws 9 Miniplatten Mini plates 62 Champy Platten Champy plates 68 Pape-Gerlach Platten Pape Gerlach plates 72 Mesh Mesh 7 Rigid Blue Platten Rigid blue plates 76 Vorbohrer Twist drills 77 Werkzeuge Tools 78

4 INHALT CONTENTS SEITE/PAGE 2.3 mm 2.3 mm System 2.3 mm System Lagerungsmodule: Storage modules: 84 Standard UK Trauma Standard mandibular trauma Schrauben 2.3 mm Screws 2.3 mm 86 Platten 2.3 mm Plates 2.3 mm 87 Smart Shape Platten 2.3 mm Smart Shape plates 2.3 mm 88 Vorbohrer Twist drills 90 Werkzeuge Tools mm 2.7 mm Threadlock System 2.7 Threadlock System 94-0 Lagerungsmodule: Storage modules: 94 ThreadLock Unterkiefer ThreadLock mandibular Schrauben 2.7 mm Screws 2.7 mm 96 Threadlock Platten Threadlock plates 97 Gelenkkopfaufsätze Condylar implants 00 Vorbohrer Twist drills 0 Werkzeuge Tools 02 Verschiedenes Miscellaneous Trokar System Trocar System 06 Resorb x Resorb x 09 Winkelschraubendreher Angled Screwdriver 20 Schraubenexplantationssystem Universal Screw Removal System 22 Zugschraubensystem n. Eckelt Lag Screw System (Eckelt) 24 Fast Fix IMF System Fast Fix IMF System 3 Bone Graft Kit Bone Graft Kit 32 Wissenschaftl. Literatur Scientific literature 34 Produktliteratur Product literature 37 Numerischer Index Numerical index 38 Referenzliste Schrauben Cross reference listing screws 43

5 WER INNOVATION WILL, MUSS ALLES IN FRAGE STELLEN NICOLAS HAJEK Innovation bedeutet für uns aber auch die erfolgreiche Verschmelzung von langjähriger Erfahrung mit neuen Ideen, um Ihnen umfassende Lösungen für die vielfältigen klinischen Aufgabenstellungen in der Traumatologie und der rekonstruktiven Chirurgie zu bieten. Der permanente Dialog mit Wissenschaftlern und Anwendern, verbunden mit modernsten Tools in Forschung und Entwicklung, ermöglicht es uns, innovative Produkte unter Nutzung neuester Fertigungstechnologien zur Marktreife zu bringen und den hohen Anforderungen an diese umfassend gerecht zu werden. Martin Qualitätsgarantie: Die Überwachung der Produktqualität auf allen Stufen der Entwicklung und Fertigung ist unverzichtbarer Bestandteil unserer Qualitätsmaßnahmen. Martin Produkte durchlaufen während ihrer Entstehung eine 00%- Kontrolle. Unser umfassendes Qualitätsmanagementsystem entspricht den internationalen Normen ISO/EN/DIN 900 sowie den deutlich höheren Anforderungen der EN/DIN 4600 und der Europäischen Medizinproduktegesetzgebung und sind in den Vereinigten Staaten FDA zugelassen. Mit dem vorliegenden LEVEL ONE Systemkatalog setzen wir einmal mehr höchste Maßstäbe für die funktionale und ästhetische Wiederherstellung der Gewebestrukturen im Gesichts- und Schädelbereich. Das LEVEL ONE Produktspektrum umfasst Osteosynthesesysteme für die Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Neurochirurgie Oralchirurgie Plastische Chirurgie und HNO Wir sehen uns als Ihr Partner, mit einem breit gefächerten Dienstleistungsangebot, das weit über die bloße Bereitstellung von qualitativ hochwertigen Implantaten und Instrumenten hinausgeht. So bieten wir Ihnen die Beratung bei der OP- und Praxisausstattung Schulung der Anwender vor Ort Beratung bei der Instrumentenaufbereitung Entwicklung patientenspezifischer Implantatlösungen Klinisch/wissenschaftliche Schulung und Arbeitskreise Weltweite Präsenz Um auf dem globalen Markt präsent sein zu können, unterhält die MARTIN Unternehmensgruppe wichtige strategische Partnerschaften und Tochtergesellschaften in verschiedenen Ländern der Welt. Globales Denken bedeutet auch, den Markt aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten zu können. Es ist deshalb von größter Bedeutung, auf den wichtigen Märkten dieser Welt persönlich vertreten zu sein und vor Ort sein Handeln danach ausrichten zu können. Die Tochter- und Partnergesellschaften stellen sicher, dass die Philosophie des Unternehmens auch so weitergegeben wird, dass der Kunde stets und überall die Qualität und den Service erwarten darf, für den der Name MARTIN bürgt. 2

6 INNOVATION IS AN EMPTY WORD UNLESS YOU QUESTION EVERYTHING NICOLAS HAJEK To us, however, innovation also means achieving a successful union between extensive experience and new ideas, driven by the desire to provide you with comprehensive solutions for the multitude of clinical tasks you are faced with in traumatology and reconstructive surgery. The continuous dialog with scientists and clinical users, in conjunction with state-of-the-art research and development tools, allows us to create, manufacture and market innovative products using the latest production technologies, thus making sure that all our products satisfy the highest user demands. With the present LEVEL ONE system catalog, we continue our tradition of setting new standards for the functional and aesthetic reconstruction of tissue structures in the craniofacial area. The LEVEL ONE range of products includes osteosynthesis systems for use in cranio- and maxillofacial surgery neurosurgery oral surgery plastic surgery and ENT For you as our partner we work hard to offer you even more: a wide range of services that go far beyond the mere provision of high quality implants and instruments. Our services include professional input on how to set up your operating room or practice on-site user training and instruction competent support on proper instrument processing and preparation for reuse developing patient-specific implant solutions clinical/scientific training courses and workshops Martin quality assurance Constant quality control in all stages of the design and manufacture of a product is the cornerstone of our quality management system. In fact, all Martin products are subject to 00% quality control during their production. Our total quality management (TQM) system not only complies with the international ISO/EN/DIN 900 standard but also meets the significantly higher requirements of the EN/DIN 4600 standard and the European legislation governing medical devices. Moreover, all Martin products are FDA-approved. Global presence So the MARTIN group of companies can operate on a global scale, it maintains important strategic partnerships and subsidiaries in many countries of the world. Our global orientation requires us to look at the market from very different angles. Therefore, it is vital for us to be directly involved in all important foreign markets in order be able to act in line with customer demands. Our subsidiaries and partners ensure that our corporate philosophy and business principles are observed throughout the world in a manner that every customer, wherever domiciled, can always expect the high product and service quality guaranteed by the name of MARTIN. 3

7 MATERIAL Martin Stahl Implantate bestehen aus Implantatstahl.44 und entsprechen den Werkstoffnormen ISO 832-, DIN 7443 und ASTM F39. Martin steel implants are made of implant steel.44 and they are manufactured in accordance to the ISO 832-, DIN 7443 and ASTM F39. Ti Martin Titan Implantate (Platten) bestehen aus Reintitan in Implantatqualität nach ISO 832-2, DIN 780 und ASTM F 67. Martin Titan Implantatschrauben bestehen aus einer Titan-Legierung (Ti-6Al-4V) in Implantatqualität nach ISO 832-3, DIN 78 und ASTM F36. Martin titanium implants (plates) are made of pure titanium with implant quality according to ISO 832-2, DIN 780 and ASTM F 67. Martin titanium implant screws are made of titanium alloy (Ti-6Al-4V) according to ISO 832-3, DIN 78 and ASTM F36. Al Martin Biegeschablonen sind in Aluminium ausgeführt und nur als Vorlage zum Ankonturieren der Implantate zugelassen. Martin templates are made of aluminium and may be used only for contouring of implants. Martin Schrauben Martin Drill Free Schrauben können ohne Vorbohrung direkt in den Knochen eingeschraubt werden. Alle anderen Titan Implantatschrauben sind selbstschneidend, d.h. nach dem Vorbohren können die Schrauben direkt eingebracht werden. (ohne Gewinde schneiden zu müssen) Bei allen resorbierbaren Schrauben (Resorb x ) ist ein Vorbohren und Gewindeschneiden erforderlich. Martin Screws Martin Drill Free Screws eliminate the need for drilling a pilot hole and can thus be introduced directly into the bone. All other titanium screws are self tapping and require a pilot hole. Resorbable screws (Resorb x ) require both a predrilled pilot hole and subsequent tapping. TC gold TC gold steht für Instrumente mit Hartmetalleinlage. TC gold indicates instruments with hard metal inserts. VE/unit VE/unit Stellt die Verkaufsmenge pro Verpackungseinheit dar. Describes the quantity/units per package 4

8

9 6

10 7

11

12

13 Unser Konzept Our Concept Decken Sie alle Anwendungen mit dem Level One System ab. Traumatologie Orthognathie Kraniofazialchirurgie Neurochirurgie Unterkieferrekonstruktion Schädelbasischirurgie Okuloplastische Chirurgie 8

14 Ihre Gestaltungsfreiheit Your freedom of choice Stellen Sie Ihr eigenes System zusammen! Wählen Sie zwischen vorkonfigurierten oder freien Lagerungsmodulen für Ihr Osteosynthesematerial. Bestücken Sie die Lagerungssysteme einfach und schnell mit dem neuen Clipmagazin. Klicken Sie mehrere Module zu einer Einheit zusammen (ganz ohne Werkzeug). Kombinieren Sie mehrere Einheiten zu einem Gesamtsystem, das Ihren Bedürfnissen gerecht wird. Ändern Sie Ihr System jederzeit. Vereinfachen Sie das Handling und die Organisation Ihrer Systeme mit Hilfe der konsequenten Farbkodierung aller Komponenten. Create your own system! Select among preconfigured or basic storage modules for your osteosynthesis material. Charge your storage systems fast and conveniently with the new clip magazines. Click modules together to create a unit (without any need for tools). Combine several units into a complete system that fully satisfies your OR-needs. Change your system at any time you like. Improve screw handling and identification of your systems by systematically color-coding all components. Cover all applications with the Level One System. Craniomaxillofacial Trauma Orthognathic Surgery Craniofacial Surgery Neurosurgery Mandibular Reconstruction Skull Base Surgery Oculoplastic Surgery 9

15 Die Schraubenverpackungen Farbkodiert entsprechend dem Schraubendurchmesser, mit je Schrauben. Die Clip-Magazine lassen sich direkt in das Lagerungssystem einsetzen. Das zeit- und nervenraubende Umstecken einzelner Schrauben entfällt. The screw packages Color-coded by screw diameter, with screws per pack. The clip magazines can be directly inserted into the storage system. No more time-consuming and stressful sorting out of individual screws. Die Lagerungsmodule Eine Vielzahl vorkonfigurierter Lagerungsmodule für spezifische Anwendungen oder ganz individuell zusammengestellte Sets sind möglich. Die klare Farbkodierung der Module erleichtert den Umgang und die Zuordnung. The storage modules A great number of pre-configured storage modules are available for specific applications, but the user may also obtain fully customized sets. The clear color-coding of the modules ensures easy handling and assignment. 0

16 Ein Baustein des Level One Systems sind die flexiblen Grundmodule mit den vielfältigen Möglichkeiten der Implantat- und Instrumentenlagerung. The versatile basic modules that offer the user a multitude of implant and instrument storage options represent just one component of the Level One system.

17 MODULARITÄT Vom einfachen Grundmodul bis zu den komplexen Systemlösungen sind der individuellen Konfigurationsmöglichkeit keine Grenzen gesetzt. Die folgenden Darstellungen zeigen nur einen begrenzten Ausschnitt der tatsächlichen Möglichkeiten. Einzelne Grundmodule lassen sich direkt zusammenstecken; verschiedene Modulreihen werden mit Seitenclips zu kompletten Einheiten verbunden. Modulclip Module clip Modulclip Module clip 2

18 MODULARITY From the simple basic module to complex system solutions the customization and configuration opportunities are virtually limitless. The following illustrations are just a small selection from the universe of options that is actually available to you. Various basic modules can be easily joined together by a simple "click ; different module series can be combined by utilizing side clips to form complete units Instrumententray, konfiguriert, 30 x 30 cm Instrument tray, preconfigured, 300 x 300 mm Instrumententray, frei, 30 x 30 cm Instrument tray, free storage, 300 x 300 mm Instrumententray, konfiguriert, 60 x 30 cm (ohne Abb.) Instrument tray, preconfigured, 600 x 300 mm (w/o illustration) 3

19 LEVEL ONE LAGERUNGSMODULE, KOMPLETT (INKL. DECKEL UND INSERTS) LEVEL ONE STORAGE MODULES, COMPLETE (INCL. LID AND INSERTS) Resorb x Lagerungsmodul Mikro Modul Mikro Modul Standard Trauma Lindorf Orthognathie Modul Neurochirurgie Modul CMF Mesh Modul Mini Modul Standard Trauma Champy Modul Standard UK-Trauma Modul ThreadLock Schrauben Modul ThreadLock Platten Modul -96- Schraubenmodul Lagerungsmodul Transbukal Modul Resorb x storage module Micro module Micro module standard trauma Lindorf orthognathic module Neurosurgery module CMF mesh module Mini module standard trauma Champy module Standard mandibular trauma module ThreadLock screw module ThreadLock plate module -96- Screw storage module Storage module Transbuccal module 4

20 EINZEL-KOMPONENTEN ZUR IMPLANTATLAGERUNG INDIVIDUAL COMPONENTS FOR IMPLANT STORAGE GRUNDMODULE (OHNE DECKEL, OHNE INSERTS) BASIC MODULES (W/O LID, W/O INSERTS) Modul Module Insertmodul Lagerungsmodul Schraubenmodul Doppel-Insertmodul Insert module Storage module Screw module Twin insert module Farbe/color Modulschienen/ Side rails System,0 blau/blue System, grün/green System 2,0 rot/red System 2,3 schwarz/black System 2,7 weiss/white grau/grey

21 DECKEL FÜR GRUNDMODULE, ALLEIN LIDS FOR BASIC MODULES, ONLY Deckel.0 Mikro Modul Deckel. Mikro Modul Standard Trauma Deckel. Lindorf Orthognathie Modul Deckel. Neurochirurgie Modul Deckel CMF Mesh Modul Deckel 2.0 Mini Modul Standard Trauma Deckel 2.0 Champy Modul Deckel Schraubenmodul Deckel Lagerungsmodul Deckel 2.3 Standard UK-Trauma Modul Deckel 2.7 ThreadLock Modul Deckel für Distraktoren Deckel für Instr.Tray, allein, 30 x 30 cm Deckel für Instr.Tray, allein, 60 x 30 cm Lid.0 micro module Lid. micro module standard trauma Lid. Lindorf orthognathic module Lid. neurosurgery module Lid CMF mesh module Lid 2.0 mini module standard trauma Lid 2.0 Champy module Lid screw storage module Lid storage module Lid 2.3 standard mandibular trauma mod Lid 2.7 ThreadLock modules Lid for distraction module Lid for instr.tray only, 300 x 300 mm Lid for instr.tray only, 600 x 300 mm INSERTS FÜR GRUNDMODULE, ALLEIN INSERTS FOR BASIC MODULES, ONLY Zur Verwendung in Insert- oder Doppel-Insertmodulen To be used in connection with Insert- or Twin-Insert Modules Resorb x Insert für Biegeschablonen Insert.0 Mikro System Insert. Mikro Universal Insert 2.0 Mini Trauma Insert. Neurochirurgie Insert 2.0 Mini Universal Insert. Mikro Trauma Insert 2.0 Mini Mandibular Trauma Insert 2.3 System Insert. Lindorf Insert. Lindorf Insert für Schrauben (>20 mm) 2,7/3,2 mm Insert 2.7 ThreadLock Insert leer/storage Insert 2.0 Champy Insert leer/geteilt Insert f. TRACK Distraktoren Resorb x insert for templates Insert.0 micro system Insert. micro universal Insert 2.0 mini trauma Insert. neurosurgery Insert 2.0 mini universal Insert. micro trauma Insert 2.0 mini mandibular trauma Insert 2.3 system Insert. Lindorf Insert. Lindorf Insert for screws (>20 mm) 2.7/3.2 mm Insert 2.7 ThreadLock Insert empty/storage Insert 2.0 Champy Insert empty/divided Insert for TRACK distractors 6

22 INSTRUMENTENLAGERUNG INSTRUMENT TRAYS Zur Lagerung einzelner Instrumente siehe auch unter Lagerungsmodule bis Instrumententray, frei, 30 x 30 cm Silikonmatte f. Instr.Tray 30 x 30 cm Instrumententray, konfiguriert, 60 x 30 cm Instrumententray, konfiguriert, 30 x 30 cm Lagerung allein für Bohrer (> 0 mm) Lagerung allein für Transbuccal Set Ersatzteile Instrumententray, konf., 30 x 30cm, o. Deckel Instrumententray, konf., 60 x 30 cm, o. Deckel Instrumententray, frei, 30 x 30 cm, o. Deckel Deckel für Instr.Tray 30 x 30 cm, allein Deckel für Instr.Tray 60 x 30 cm, allein Modulclips Modulclip für Aufnahme von 4 Racks, li Modulclip für Aufnahme von 4 Racks, re Modulclip für Aufnahme von 3 Racks, li Modulclip für Aufnahme von 3 Racks, re. Individual instruments may also be stored in storage modules to Instrument tray, free storage, 300 x 300 mm Silicone mat. f. instr.tray 300 x 300 mm Instrument tray, preconf., 600 x 300 mm Instrument tray, preconf., 300 x 300 mm Storage only for drills (> 0 mm) Storage only for transbuccal set Spare Parts Instr.tray, preconf. 300 x 300 mm w/o lid Instr.tray, preconf. 600 x 300 mm w/o lid Instr.tray, free stor. 300 x 300 mm w/o lid Lid for instr.tray 300 x 300 mm, only Lid for instr.tray 600 x 300 mm, only Module Clips Module clip f. 4 racks, left side Module clip f. 4 racks, right side Module clip f. 3 racks, left side Module clip f. 3 racks, right side MicroStop Container/ Siebschalen Container m. MicroStop 30 x 30 cm 4 Lagerungsmodule Container m. MicroStop 30 x 30 x 4 cm 2 Lagerungsmodule & Siebschale Container m. MicroStop 30 x 30 x 6 cm 4 Lagerungsmodule & Instrumententray Container m. MicroStop 60 x 30 x 6 cm 8 Lagerungsmodule & Instrumententray Siebschale 26 x 26 x cm Noppenmatte 23 x 23 cm für Siebschale Siebschale 48 x 26 x cm weitere Informationen zu Container und Siebschalen siehe MicroStop Prospekt MicroStop Container/ Perforated Trays Container MicroStop 300 x 300 x 0 mm 4 Storage modules Container MicroStop 300 x 300 x 40 mm 2 Storage modules & perforated tray Container MicroStop 300 x 300 x 60 mm 4 Storage modules & instrument tray Container MicroStop 600 x 300 x 60 mm 8 Storage modules & instrument tray Perforated tray 260 x 260 x 0 mm Silicone mat 230 x 230 mm f. trays Perforated tray 480 x 260 x 0 mm for further information on container products please refer to the MicroStop brochure

23 SETVORSCHLÄGE (OHNE IMPLANTATE, OHNE INSTRUMENTE) SET RECOMMENDATIONS (W/O IMPLANTS, W/O INSTRUMENTS).0 Mikro System (blau) Implantatlagerung: Mikro Modul Instrumentenlagerung: Lagerungsmodul mit Modulschienen blau Deckel Lagerungsmodul.0 Micro System (blue) Implant Storage: Micro module Instrument Storage: Storage module with blue side rails Lid storage module. Mikro System (grün) Implantatlagerung: Mikro Modul Standard Trauma Instrumentenlagerung: Lagerungsmodul mit Modulschienen grün Deckel Lagerungsmodul. Micro System (green) Implant Storage: Micro module standard trauma Instrument Storage: Storage module with green side rails Lid storage module 2.0 Mini System (rot) Implantatlagerung: Mini Modul Standard Trauma Instrumentenlagerung: Lagerungsmodul mit Modulschienen rot Deckel Lagerungsmodul 2.0 Mini System (red) Implant Storage: Mini module standard trauma Instrument Storage: Storage module with red side rails Lid storage module Distraktionsset (, mm grün) Implantatlagerung: Insertmodul mit Modulschienen grün Insert leer/storage (2 Stck.) Deckel Distraction Instrumentenlagerung: Lagerungsmodul mit Modulschienen grün Deckel Distraction Distraction Set (. mm green) Implant Storage: Insert module with green side rails Insert empty/storage Lid for distraction module Instrument Storage: Storage module with green side rails Lid distraction 2.0 Mini und 2.3 UK Trauma Set Implantatlagerung: Mini Modul Standard Trauma Standard UK-Trauma Modul Instrumentenlagerung: Siebschale 26 x 26 x cm Noppenmatte 23 x 23 cm Container: Microstop Container 30 x 30 x 0 cm 2.0 Mini and 2.3 Mandibular Trauma Set Implant Storage: Mini module standard trauma Standard mandibular trauma module Instrument Storage: Perforated tray 260 x 260 x 0 mm Silicone mat for trays 230 x 230 mm Container: Container Microstop 300 x 300 x 0 mm 2.7 UK Rekonstruktionsset (weiss) Implantatlagerung: ThreadLock Schraubenmodul ThreadLock Plattenmodul Instrumentenlagerung: Instrumententray konfiguriert, 30 x 30 cm Container: Mikrostop Container 30 x 30 x 6 cm 2.7 Mandibular Reconstruction Set (white) Implant Storage: ThreadLock screw module ThreadLock plate module Instrument Storage: Instrument tray pre-configured, 300 x 300 mm Container: Container Microstop 300 x 300 x 60 mm 8

24 SETVORSCHLÄGE (OHNE IMPLANTATE, OHNE INSTRUMENTE) SET RECOMMENDATIONS (W/O IMPLANTS, W/O INSTRUMENTS) Orthognathisches Set: Implantatlagerung: Mikro Modul Mikro Modul Standard Trauma Mini Modul Standard Trauma -96- Schraubenmodul mit Modulschiene grau Instrumentenlagerung: Instrumententray frei 30 x 30 cm Noppenmatte f. Instrumententray 30 x 30 cm Modulclip für Aufnahme von 3 Racks, links Modulclip für Aufnahme von 3 Racks, rechts Container: Mikrostop Container 30 x 30 x 6 cm Orthognathic Set: Implant Storage: Micro module Micro module standard trauma Mini module standard trauma -96- Screw storage module w. grey side rails Instrument Storage: Instrument tray 300 x 300 mm Silicone mat for trays 300 x 300 mm Module clip for 3 racks, left Module clip for 3 racks, right Container Container Microstop 300 x 300 x 60 mm UK-Trauma und Rekonstruktionsset: Implantatlagerung: Mini Modul Standard Trauma Standard UK-Trauma Modul Threadlock Schraubenmodul Threadlock Plattenmodul Instrumentenlagerung: Instrumententray konfiguriert, 30 x 30 cm Modulclip für Aufnahme von 3 Racks, li Modulclip für Aufnahme von 3 Racks, re Container: Mikrostop Container 30 x 30 x 6 cm Mandibular Trauma and Reconstruction Set: Implant Storage: Mini module standard trauma Standard mandibular trauma module ThreadLock screw module ThreadLock plate module Instrument Storage: Instrument tray pre configured, 300 x 300 mm Module clip for 3 racks, left Module clip for 3 racks, right Container: Container Microstop 300 x 300 x 60 mm SETVORSCHLÄGE INSTRUMENTENTRAY SET RECOMMENDATIONS INSTRUMENT TRAY Instrumententray konfiguriert 30 x 30 cm vorbereitet für: Instrument tray pre-configured 300 x 300 mm prepared for: Schraubendreherhandgriff mittel Schraubendreherhandgriff groß Plattenhaltepinzette Plattenhaltezange Frakturklemme Tiefenmesser Multifunktionszange für.0/./2.0 mm Schneidezange für.0/./2.0 mm Multifunktionsinstr. 2.3/2.7 Typ A Multifunktionsinstr. 2.3/2.7 Typ B Screwdriver handle, medium Screwdriver handle, large Plate holding forceps Plate holding forceps Fracture clamp Depth gauge Multiplate bender.0/./2.0 mm Multi plate cutter.0/./2.0 mm D bender cutter 2.3/2.7 Type A D bender cutter 2.3/2.7 Type B

25 ,0 MM MIKRO MODUL.0 MM MICRO MODULE -96-0,0 mm Mikro Modul komplett bestehend aus: Insertmodul mit blauen Modulschienen Deckel für,0 Mikro Modul Implantate-Insert für,0 Mikro Modul Insert leer, storage Das Implantate Insert ist vorbereitet für folgende Implantate: Mikro Mesh, 2 x -Loch Mikroplatte, 4-Loch, gerade Mikroplatte, 6-Loch, gerade Mikroplatte, 34-Loch, gerade Orbitaplatte, 8-Loch Mikroplatte, -Loch, L-Form, links Mikroplatte, 8-Loch, L-Form, links Mikroplatte, -Loch, L-Form, rechts Mikroplatte, 8-Loch, L-Form, rechts Mikroplatte, 2-Loch, T-Form Mikroplatte, 6-Loch,Y-Form Mikroplatte, 3-Loch,Y-Form Mikroplatte, 6-Loch, Doppel-Y-Form Mikroplatte, 7-Loch, Doppel-Y-Form mm Micro Module complete consisting of: Insert Module with blue side rails Lid for.0 Insert Module Implant Insert for.0 Micro Module Insert, empty The implant insert is designed for the following implants: Micro Mesh, 2 x holes Micro plate, 4 holes, straight Micro plate, 6 holes, straight Micro plate, 34 holes, straight Orbita plate, 8 holes Micro plate, holes, L-shaped, left Micro plate, 8 holes, L-shaped, left Micro plate, holes, L-shaped, right Micro plate, 8 holes, L-shaped, right Micro plate, 2 holes, T-shaped Micro plate, 6 holes,y-shaped Micro plate, 3 holes,y-shaped Micro plate, 6 holes, double-y-shaped Micro plate, 7 holes, double-y-shaped 20

26 ,0 MM MIKRO MODUL.0 MM MICRO MODULE -962-,0 Lagerungsmodul mit blauen Modulschienen (Ohne Instrumente, ohne Deckel) Storage Module with blue side rails (without instruments, without lid) Deckel/Lid ,0 Schraubenmodul mit blauen Modulschienen (Ohne Instrumente, ohne Deckel) Screw Storage Module with blue side rails (without instruments, without lid) Deckel/Lid Farbkodierte Clip-Magazine vereinfachen das Schraubenhandling in genialer Weise. Die handlichen Magazine rasten leicht in jeder gewünschten Position im Schraubenmodul ein. Der passende Längenmesseinsatz ist beliebig positionierbar. Die einzelnen Magazine sind mit Schraubenlänge und Artikelnummer beschriftet. Die Farbkodierung ist gerade beim Einsatz verschiedener Schraubendurchmesser besonders übersichtlich. Color-coded clip magazines are a brilliant screw-handling solution. The handy magazines easily snap in place in the screw module at the desired position. The corresponding length-measuring clip can be positioned as desired. The various magazines are labeled with the screw length and the reference number. The color coding technique is particularly helpful when using different screw diameters. 2

27 MIKRO-SCHRAUBEN,0 MM MICRO SCREWS.0 MM Ti VE/unit Centre Drive (selbsthaltend) Centre Drive (self-retaining) ,0 x 2,0 mm ,0 x 3,0 mm ,0 x 4,0 mm ,0 x,0 mm ,0 x 6,0 mm ,0 x 7,0 mm Notfall Centre Drive Emergency Centre Drive ,2 x 3,0 mm ,2 x,0 mm Schraubendreher siehe Seite 28 Screwdriver see page 28 Vorbohrer siehe Seite 28 Drill bits see page 28 * * Micro Screws (not self-retaining) Mikro-Kreuzschlitz (nicht selbsthaltend) ,0 x 2,0 mm ,0 x 3,0 mm ,0 x 4,0 mm ,0 x,0 mm ,0 x 6,0 mm ,0 x 7,0 mm * Notfall Mikro-Kreuzschlitz * Emergency Micro Screws ,2 x 3,0 mm ,2 x,0 mm Schraubendreher siehe Seite 29 Screwdriver see page 29 Vorbohrer siehe Seite 28 Drill bits see page Messclip, blau Measuring clip, blue * keine direkte Entnahme der Schrauben mittels Schraubendreher aus dem Clipmagazin möglich * no direct pick up of the screws from the clip magazine with a screwdriver 22

28 MIKRO-PLATTEN,0 MM MICRO PLATES.0 MM Ti VE/unit

29 MIKRO-MESH,0 MM MICRO-MESH.0 MM 0, mm Ti VE/unit Lagerungsmodul mit blauen Modulschienen Deckel für CMF Mesh Modul Storage Module with blue side rails Lid for CMF Mesh Module Mikro-Mesh Mikro-Mesh gibt es in den Dicken 0,mm und 0,2 mm. Diese Meshvariante eignet sich besonders gut zur Überbrückung von Defekten nach Tumorresektion. Mikro-Mesh ist auch hervorragend zur Augmentation des Alveolarkammes sowie zur Auffüllung lokaler Kammdefekte geeignet. Mikro-Mesh ist extrem robust und belastbar und eignet sich sowohl für die horizontale als auch die vertikale Augmentation. Micro Mesh Micro Mesh is available in 0. and 0.2 mm thickness and is indicated for bridging defects after tumor surgery. Micro Mesh is most useful for augmentation of the alveolar ridge and localized ridge defects. Micro Mesh is extremely strong, augmentation both horizontal and vertical may be performed x mm 0, mm x 30 mm 0, mm x 80 mm 0, mm 24

30 MIKRO-MESH,0 MM MICRO-MESH.0 MM 0,2 mm Ti VE/unit x mm 0,2 mm x 30 mm 0,2 mm x 00 mm 0,2 mm 2

31 MIKRO-MESH,0 MM MICRO-MESH.0 MM 0,2 / 0,3 / Ti VE/unit ,3 mm ,2 mm ,3 mm

32 MIKRO-MESH,0 MM MICRO-MESH.0 MM 0,3 / Ti VE/unit Ø = 2 mm Ø = 20 mm ,3 mm Ø = 2 mm ,3 mm Ø = mm ,3 mm Ø = 7 mm ,3 mm Ø = 20 mm 27

33 WERKZEUGE,0 MM TOOLS.0 MM VE/unit Vorbohrer mit Stop Drill bits with stop für dichten Knochen for dense bone 3 mm mm 7 mm 7 mm Ø 0.7 x 0 mm Ø 0.7 x 0 mm Ø 0.7 x 0 mm Ø 0.8 x 0 mm 3 mm Anschlag 3 mm stop mm Anschlag mm stop 7 mm Anschlag 7 mm stop 7 mm Anschlag 7 mm stop Zylindrischer Ansatz Cylindrical attachment Stryker Ansatz Stryker attachment Centre Drive Funktionsteil für,0 mm Schrauben Screwdriver blade for.0 mm screws Centre Drive Funktionsteil für,0 mm Schrauben Screwdriver blade for.0 mm screws Handgriff, allein Handle, only Handgriff, allein Handle, only cm/ 2" Centre Drive Schraubendreher, komplett Screwdriver, complete cm/ 2" Centre Drive Festdreh-Schraubendreher Fixation screwdriver Centre Drive Bone Graft Schraubendreher Bone Graft screwdriver 28

34 WERKZEUGE,0 MM TOOLS.0 MM Funktionsteil allein Screwdriver blade, only Handgriff, allein Handle, only cm/ 2" Selbsthaltender Schraubendreher, komplett Screwdriver with screwholding device, complete cm/ 2" Festdreh-Schraubendreher Fixation screwdriver 29

35 WERKZEUGE,0 MM TOOLS.0 MM Ti VE/unit Satz Ersatzschneiden für Set Spare Blades for cm/6" Platten-Fasspinzette Plate holding forceps cm/6 4" Multifunktionszange für die Systeme,0 /, / 2,0 Funktion: - 3D-Biegen Biegen - Schneiden Multi plate bender for,0 /, / 2,0 systems includes: - 3D-bending bending - cuttting cm/8" Implantate-Schneidezange für die Systeme,0 /, / 2,0 Multi plate cutter for.0 /. / 2.0 systems 30

36 WERKZEUGE,0 MM TOOLS.0 MM cm/6" Lindorf Plattenhalte-Instrument Plate holding forceps cm/4 3 4" Plattenschneider Plate cutter cm/ 2" Modellierzange Modelling pliers cm/4 3 4" Biegezange Bending pliers 3

37 WERKZEUGE,0 MM TOOLS.0 MM Martin Mesh Cutter ein präzises Mesh-Schneideinstrument mit doppelter Übersetzung zur einfachen, patientenspezifischen Anpassung von Mesh- Abschnitten zur effektiven und schnellen Anwendung von Mesh-Systemen für unser komplettes Mesh-Programm - in der craniomaxillofazialen Traumatologie - orthognatischen Chirurgie - craniofazialen Chirurgie - rekonstruktiven Chirurgie - Neurochirurgie schneller und einfacher Wechsel der Schneideplättchen durch den Anwender sterilisierbar bei 34 C Martin Mesh Cutter a strong and precise double action mesh Cutter Martin Mesh Cutter cm/8" Satz Ersatzschneideplättchen Set spare blades for easy formation of mesh segments to suit individual requirements most effective application of mesh sheets use with our comprehensive selection of mesh sheets for: - Craniomaxillofacial Trauma - Orthognathic Surgery - Craniofacial Surgery - Reconstructive Surgery - Neuro Surgery cutting blades can be easily replaced by the user autoclavable at 34 C 32

38 WERKZEUGE,0 MM TOOLS.0 MM Diese Mesh-Biegezange, versehen mit konvex-konkaven Funktionsteilen, erleichtert das Biegen des Mesh und ermöglicht dadurch eine individuelle anatomische Adaptation. This tool with its convex/concave functional elements makes mesh bending easy and allows patient-specific anatomical adaptation cm/7" Universal cm/" cm/" 33

39 , MIKRO MODUL STANDARD TRAUMA. MICRO MODULE REGULAR TRAUMA Universal Insert Trauma Insert Mikro Modul Standard Trauma komplett bestehend aus: Insertmodul mit grünen Modulschienen Deckel für. Trauma Modul Insert für. Mikro Universal Das Implantate Insert ist vorbereitet für folgende Implantate: Mikroplatte, 4-Loch, gerade Mikroplatte, 4-Loch, gerade, kurz Mikroplatte, 6-Loch, gerade Mikroplatte, 6-Loch, gerade, kurz Mikroplatte, 8-Loch, gerade Mikroplatte, 4-Loch, L-Form, links, mittel Mikroplatte, 4-Loch, L-Form, links, lang Mikroplatte, 4-Loch, L-Form, rechts, mittel Mikroplatte, 4-Loch, L-Form, rechts, lang Mikroplatte, -Loch, L-Form, links, lang, Mikroplatte, 6-Loch, T-Form Mikroplatte, -Loch, L-Form, rechts, lang, Mikroplatte, 6-Loch, gerade Mikroplatte, -Loch,Y-Form, mittel Mikroplatte, 6-Loch, Doppel-Y-Form, kurz Mikroplatte, 4-Loch, Kreuz-Form Micro Module Regular Trauma complete consisting of: Rack for inserts, with green side rails Lid for. Micro Module Insert for. Micro Universal The implant insert is designed for the following implants: Micro plate, 4 holes, straight Micro plate, 4 holes, straight, short Micro plate, 6 holes, straight Micro plate, 6 holes, straight, short Micro plate, 8 holes, straight Micro plate, 4 holes, L-shaped, left, medium Micro plate, 4 holes, L-shaped, left, long Micro plate, 4 holes, L-shaped, right, medium Micro plate, 4 holes, L-shaped, right, long Micro plate, holes, L-shaped, left, long, Micro plate, 6 holes, T-shaped Micro plate, holes, L-shaped, right, long, Micro plate, 6 holes, straight Micro plate, holes,y-shaped, medium Micro plate, 6 holes, double Y-shaped, short Micro plate, 4 holes, cross-shaped Insert für. Mikro Trauma Das Implantate Insert ist vorbereitet für folgende Implantate: Insert for. Micro Trauma The implant insert is designed for the following implants: Mikroplatte, 0-Loch, gebogen Micro plate, 0 holes, curved Mikroplatte, 6-Loch,Y-Form Micro plate, 6 holes,y-shaped Mikroplatte, 7-Loch, L-Form, links Micro plate, 7 holes, L-shaped, left Mikroplatte, 6-Loch, T-Form, links Micro plate, 6 holes, T-shaped, left Mikroplatte, 24-Loch, gerade Micro plate, 24 holes, straight Mikroplatte, 6-Loch, L-Form, links Micro plate, 6 holes, L-shaped, left Mikroplatte, 7-Loch, L-Form, rechts Micro plate, 7 holes, L-shaped, right Mikroplatte, 6-Loch, L-Form, rechts Micro plate, 6 holes, L-shaped, right Platten auch verfügbar in Einzelverpackungen Plates also available in single packaging 34

40 , NEUROCHIRURGIE MODUL. NEUROSURGERY MODULE Neurochirurgie Modul komplett bestehend aus: Insert-Modul mit grünen Modulschienen Deckel für. Neurochirurgie Modul Implantate-Insert für. Neurochirurgie Modul Insert leer, storage Das Implantate-Insert ist vorbereitet für folgende Implantate: Mikro Mesh 2 x 2-Loch Mikro Mesh 3 x 2-Loch Mikro Mesh 4 x 2-Loch Mikro Mesh 3 x 2-Loch Mikro Mesh x 2-Loch Mikroplatte, 2-Loch, gerade Mikroplatte, 2-Loch, gerade Mikroplatte, 4-Loch, gerade Mikroplatte, 4-Loch, gerade, lang Mikroplatte, 6-Loch, gerade Mikroplatte, -Loch,Y-Form, mittel Mikroplatte, 6-Loch, Doppel-Y-Form, mittel Burr Hole Cover, 22 mm Burr Hole Cover, 27 mm Platten auch verfügbar in Einzelverpackungen Neurosurgery Module complete consisting of: Rack for inserts, with green side rails Lid for. Neurosurgery Module Implant insert for. Neurosurgery Module Insert, empty The implant insert is designed for the following implants: Micro Mesh, 2 x 2 holes Micro Mesh, 3 x 2 holes Micro Mesh, 4 x 2 holes Micro Mesh, 3 x 2 holes Micro Mesh, x 2 holes Micro plate, 2 holes, straight Micro plate, 2 holes, straight Micro plate, 4 holes, straight Micro plate, 4 holes, straight, long Micro plate, 6 holes, straight Micro plate, holes,y-shaped, medium Micro plate, 6 holes, double Y-shaped, medium Burr hole cover, 22 mm Burr hole cover, 27 mm Plates also available in single packaging 3

41 , LINDORF ORTHOGNATHIE MODUL. LINDORF ORTHOGNATHIC MODULE Lindorf Orthognathie Modul komplett bestehend aus: Insert-Modul mit grünen Modulschienen Deckel für. Lindorf Orthognathie Module Insert für. Lindorf Orthognathie-Modul Das Implantate-Insert ist vorbereitet für folgende Implantate: Mikro Platten, 0 mm, links Mikro Platten, 3 mm, links Mikro Platten, mm, links Mikro Platten, 0 mm, rechts Mikro Platten, 3 mm, rechts Mikro Platten, mm, rechts Mikro Kinnplatten, mm Mikro Kinnplatten, 3 mm Mikro Kinnplatten, mm Insert 2 für. Lindorf Orthognathie-Modul Das Implantate-Insert ist vorbereitet für folgende Implantate: Mikro Platten, 7 mm, links Mikro Platten, 9 mm, links Mikro Platten, mm, links Mikro Platten, 7 mm,rechts Mikro Platten, 9 mm, rechts Mikro Platten, mm, rechts Mikro Kinnplatten, 7 mm Mikro Kinnplatten, 9 mm Mikro Kinnplatten, mm Lindorf Orthognathic Module complete consisting of: Rack for inserts, with green side rails Lid for. Lindorf Orthognathic Module Insert for. Lindorf Orthognathic Module The implant insert is designed for the following implants: Micro plates, 0 mm, left Micro plates, 3 mm, left Micro plates, mm, left Micro plates, 0 mm, right Micro plates, 3 mm, right Micro plates, mm, right Micro chin plates, mm Micro chin plates, 3 mm Micro chin plates, mm Insert 2 for. Lindorf Orthognathic Module The implant insert is designed for the following implants: Micro plates, 7 mm, left Micro plates, 9 mm, left Micro plates, mm, left Micro plates, 7 mm, right Micro plates, 9 mm, right Micro plates, mm, right Micro chin plates, 7 mm Micro chin plates, 9 mm Micro chin plates, mm 36

42 , MM MIKRO MODUL. MM MICRO MODULE , Lagerungsmodul mit grünen Modulschienen (Ohne Instrumente, ohne Deckel) Storage Module with green side rails (without instruments, without lid) Deckel/Lid , Schraubenmodul mit grünen Modulschienen (Ohne Instrumente, ohne Deckel) Screw Storage Module with green side rails (without instruments, without lid) Deckel/Lid Farbkodierte Clip-Magazine vereinfachen das Schraubenhandling in genialer Weise. Die handlichen Magazine rasten leicht in jeder gewünschten Position im Schraubenmodul ein. Der passende Längenmesseinsatz ist beliebig positionierbar. Die einzelnen Magazine sind mit Schraubenlänge und Artikelnummer beschriftet. Die Farbkodierung ist gerade beim Einsatz verschiedener Schraubendurchmesser besonders übersichtlich. Color-coded clip magazines are a brilliant screw-handling solution. The handy magazines easily snap in place in the screw module at the desired position. The corresponding length-measuring clip can be positioned as desired. The various magazines are labeled with the screw length and the reference number. The color coding technique is particularly helpful when using different screw diameters. 37

43 MIKRO-SCHRAUBEN, MM MICRO SCREWS. MM Ti VE/unit Centre Drive (selbsthaltend) Centre Drive (self-retaining) , x 3, mm , x 4,0 mm , x,0 mm , x 6,0 mm , x 7,0 mm , x 8,0 mm , x 9,0 mm 2-66-, x,0 mm , x 3,0 mm 2-66-, x,0 mm Cross Drive (selbsthaltend) Cross Drive (self-retaining) , x 3, mm , x 4,0 mm , x,0 mm , x 6,0 mm , x 7,0 mm , x 8,0 mm , x 9,0 mm 2-67-, x,0 mm , x 3,0 mm 2-67-, x,0 mm Notfall Centre Drive Emergency Micro Centre Drive ,8 x 3, mm ,8 x,0 mm ,8 x 7,0 mm Notfall Cross Drive Emergency Cross Drive ,8 x 3, mm ,8 x,0 mm ,8 x 7,0 mm Centre-Drive Drill-Free , x 4,0 mm , x,0 mm , x 6,0 mm , x 7,0 mm Cross Drive Drill-Free Cross Drive Drill-Free , x 4,0 mm , x,0 mm , x 6,0 mm , x 7,0 mm Schraubendreher siehe Seite Screwdriver see page Vorbohrer siehe Seite 0 Drill bits see page Schraubendreher siehe Seite Screwdriver see page Vorbohrer siehe Seite 0 Drill bits see page Messclip, grün Measuring clip, green 38

44 MIKRO-SCHRAUBEN, MM MICRO SCREWS. MM Ti VE/unit Mikro-Kreuzschlitz (nicht selbsthaltend) * * Micro Screws (not self-retaining) , x 3, mm , x 4,0 mm 2-6-0, x,0 mm , x 6,0 mm , x 7,0 mm , x 8,0 mm , x 9,0 mm 2-6-, x,0 mm 2-6-3, x 3,0 mm 2-6-, x,0 mm * Notfall Kreuzschlitz * Emergency Micro Screws ,8 x 3, mm ,8 x,0 mm ,8 x 7,0 mm Schraubendreher siehe Seite Screwdriver see page Vorbohrer siehe Seite 0 Drill bits see page 0 * keine direkte Entnahme der Schrauben mittels Schraubendreher aus dem Clipmagazin möglich * no direct pick up of the screws from the clip magazine with a screwdriver 39

45 MIKRO-PLATTEN, MM MICRO PLATES. MM Ti VE/unit

46 MIKRO-PLATTEN, MM MICRO PLATES. MM Ti VE/unit

47 MIKRO-PLATTEN, MM MICRO PLATES. MM Ti VE/unit

48 MIKRO-PLATTEN, MM MICRO PLATES. MM Ti VE/unit Kieferorthopädische Platten nach Chung Orthodontic plates acc. to Chung Chondrosynthese-Platten zur Kehlkopfrekonstruktion Implants for Laryngeal Reconstruction Centre Drive Knorpelschrauben Cartilage Screws x 4 mm x 6 mm x 8 mm x 0 mm (ohne Clip-Magazin) (w/o clip magazine) 43

49 MIKRO-PLATTEN, MM MICRO PLATES. MM 0,3 / Ti VE/unit = 0,3 mm 84 x 3 mm = 84 x 3 mm = 0,3 mm 80 x 3 mm = 80 x 3 mm = 0,6 60 x 3 mm Zur Überbrückung größerer Defekte bietet unser Mesh-Programm spezielle große Mesh-Platten, etwa zur Behandlung kranialer Defekte oder zur Rekonstruktion des Unterkiefers. Large Mesh sheets are available for bridging large defects, like cranial defects and mandibular reconstruction.

50 MIKRO-PLATTEN, MM MICRO PLATES. MM 0,3 / Ti VE/unit Lagerungsmodul mit grünen Modulschienen Deckel für CMF Mesh Modul Storage Module with green side rails Lid CMF Mesh Module Ø = 73 mm Ø = 4 mm Ø = 00 mm 4

51 MIKRO-PLATTEN, MM MICRO PLATES. MM 0,3 / Ti VE/unit = 0,3 mm = ,0 mm ,0 mm ,0 mm ,0 mm ,0 mm

52 MIKRO-PLATTEN, MM MICRO PLATES. MM 0,3 / Ti VE/unit ,3 mm Mesh-Schalen Bowles orbital ,3 mm Mesh-Schalen Bowles orbital = 0,3 mm = 0, mm Ø 3 mm Ø 3,2 mm Ø 6 mm vorgeformt mit Drainage contoured with drain Ø 8 mm vorgeformt mit Drainage contoured with drain Ø 8 mm flach mit Drainage flat with drain Ø 8 mm flach flat Ø 2 mm flach flat Ø 7 mm ,3 mm vorgeformt contoured Ø 2 mm ,3 mm vorgeformt contoured Ø 7 mm ,3 mm vorgeformt contoured Ø 22 mm 47

53 LINDORF-PLATTEN, MM LINDORF PLATES. MM Ti VE/unit mm rechts / right links / left rechts / right mm (flach, flat) mm mm mm mm mm links / left mm (flach, flat) mm mm mm mm mm 48

54 LINDORF-PLATTEN, MM LINDORF PLATES. MM Ti VE/unit mm mm mm mm mm mm mm 49

55 WERKZEUGE, MM TOOLS. MM Vorbohrer mit Stop Drill bits with stop 3, mm mm 7 mm 9 mm mm Ø. x 0 mm Ø. x 0 mm Ø. x 0 mm Ø. x 0 mm Ø. x 0 mm Ø. x 0 mm 3, mm Anschlag 3, mm stop mm Anschlag mm stop 7 mm Anschlag 7 mm stop 9 mm Anschlag 9 mm stop mm Anschlag mm stop Zylindrischer Ansatz Cylindrical attachment Stryker Ansatz Stryker attachment * Vorbohrer mit Stop Drill bits with stop 20 mm 3, mm mm Ø. x 0 mm Ø. x 0 mm Ø. x 0 mm 20 mm Anschlag 20 mm stop 3, mm Anschlag 3, mm stop mm Anschlag mm stop Zylindrischer Ansatz Cylindrical attachment Stryker Ansatz Stryker attachment Transbuccal Set (komplett) * zur Benutzung in Verbindung mit einem Transbuccal-Set (siehe Seite 06) to be used in connection with a transbuccal set (see page 06) 0

56 WERKZEUGE, MM TOOLS. MM Centre Drive Funktionsteil für, mm Schrauben Screwdriver blade for. mm screws Centre Drive Funktionsteil für, mm Schrauben Screwdriver blade for. mm screws Handgriff, allein Handle, only Handgriff, allein Handle, only cm/6 2" Centre Drive Schraubendreher, kpl. Screwdriver, complete cm/6 2" Centre Drive Festdrehschraubendreher Fixation screwdriver Centre Drive Bone Graft Schraubendreher Bone Graft screwdriver, mm Funktionsteil für, mm Schrauben Screwdriver blade for. mm screws Funktionsteil für, mm Schrauben Screwdriver blade for. mm screws Funktionsteil für, mm Schrauben Screwdriver blade for. mm screws Handgriff, allein Handle only Handgriff, allein Handle only Handgriff, allein Handle only Cross Drive Cross Drive 6 cm/6 2" Cross Drive Festdrehschraubendreher Fixation Screwdriver cm/6 2" Schraubendreher für nicht selbsthaltende Kreuzschlitzschrauben, kpl. Screwdriver, complete cm/6 2" Festdrehschraubendreher für nicht selbsthaltende Kreuzschlitzschrauben Fixation screwdriver

57 WERKZEUGE, MM TOOLS. MM Ti Satz Ersatzschneiden für Set Spare Blades for cm/6" Platten-Fasspinzette Plate holding forceps cm/6 4" Platten-Fasspinzetten Plate holding forceps cm/6 4" Multifunktionszange für die Systeme,0 /, / 2,0 Funktion: - 3D-Biegen Biegen - Schneiden Multi plate bender for,0 /, / 2,0 systems includes: - 3D-bending bending - cuttting cm/8" Implantate-Schneidezange für die Systeme,0 /, / 2,0 Multi plate cutter for.0 /. / 2.0 systems

58 WERKZEUGE, MM TOOLS. MM Lindorf cm/7" cm/6 2" Tiefenmesser Depth gauge cm/6 2" Plattenschneider Plate cutter cm/4 3 4" Modellierzange Modelling pliers cm/ 2" Biegezange Bending pliers cm/7" Lindorf Biegeinstrument Lindorf bending instrument 3

59 WERKZEUGE, MM TOOLS. MM Martin Mesh Cutter ein präzises Mesh-Schneideinstrument mit doppelter Übersetzung zur einfachen, patientenspezifischen Anpassung von Mesh- Abschnitten zur effektiven und schnellen Anwendung von Mesh-Systemen für unser komplettes Mesh-Programm - in der craniomaxillofazialen Traumatologie - orthognatischen Chirurgie - craniofazialen Chirurgie - rekonstruktiven Chirurgie - Neurochirurgie schneller und einfacher Wechsel der Schneideplättchen durch den Anwender sterilisierbar bei 34 C Martin Mesh Cutter a strong and precise double action mesh Cutter Martin Mesh Cutter cm/8" Satz Ersatzschneideplättchen Set spare blades for easy formation of mesh segments to suit individual requirements most effective application of mesh sheets use with our comprehensive selection of mesh sheets for: - Craniomaxillofacial Trauma - Orthognathic Surgery - Craniofacial Surgery - Reconstructive Surgery - Neuro Surgery cutting blades can be easily replaced by the user autoclavable at 34 C 4

60 WERKZEUGE, MM TOOLS. MM Diese Mesh-Biegezange, versehen mit konvex-konkaven Funktionsteilen, erleichtert das Biegen des Mesh und ermöglicht dadurch eine individuelle anatomische Adaptation. This tool with its convex/concave functional elements makes mesh bending easy and allows patient-specific anatomical adaptation cm/7" Universal cm/"