Technische Information

Transkript

1 Tchnisch Information Erstzt Tchnisch information Gr., Nr. /99 vom Übrsicht dr von Porsch friggbnn Motoröl Porsch Frigablist Fahrzug-Typ: Carrra (996) / Carrra 4 (996) Modlljahr: ab 98 (W) Frigabstand: Dzmbr 2000 Btrifft: Übrsicht dr von Porsch friggbnn Motoröl Porsch Frigablist. Hinwis: Di in disr Tchnischn Information auf dn Sitn 3 bis 3 aufgführtn und für di Typn Carrra (996) / Carrra 4 (996) friggbnn Motoröl, sind auch rückwirknd für all 4-, 6- und 8-Zylindr Porsch Motorn ab Modlljahr 973 uningschränkt vrwndbar. Ausgnommn davon sind di Typn Turbo (996) / GT2 (996) und GT3 (996) - sih dazu Tchnisch Informationn Turbo (996) Gr., Nr. 5/00 und Carrra (GT3) Gr., Nr. 2/00. Erläutrungn: Ölqualität und unkonvntionll Grundöl: Di Eignschaftn dr Motoröl wrdn im wsntlichn durch das Grundöl und durch di Additiv, di dm Öl zuggbn wrdn, bstimmt. Durch di unkonvntionlln Grundöl (synthtisch odr Hydrocrack- Öl) im Motoröl könnn sich noch zusätzlich positiv Eignschaftn ggnübr dm Öl mit konvntionll hrgstll-tm Grundöl (Minralöl) rgbn. Di unkonvntionlln Grundöl sind in dr Listungsfähigkit rlativ glich, unabhängig davon, ob si im Synths- odr Hydrocrack-Prozß hrgstllt wurdn. In unsrr Frigablist (Spalt ) sind di Motoröl wi folgt gknnzichnt: ncp = Grundöl nicht konvntionll Hrstllung - nonconvntional procssing. pnp = Grundöl zum Til aus Öl aus nicht konvntionllr Hrstllung - partially nonconvntional procssing. cp = Grundöl konvntionll Hrstllung - convntional procssing (in disr ist kin Motoröl namntlich friggbn). Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Printd in Grmany VAT3 Sit von 3

2 70 D Tchnisch Information Ganzjahrs-Lichtlauföl GL: Dis Öl zichnn sich dadurch aus, daß si aufgrund ihrr Zusammnstzung sowohl in gring bi nidrign Tmpraturn als auch in groß Tmpraturstabilität und in bsondrs gring Vrdampfungsnigung bi hohn Tmpraturn habn. Öl, di solch hohn Listungsanfordrungn grcht wrdn - im wsntlichn nur synthtisch odr Hydrocrack-Öl - sind als Ganzjahrsöl (das hißt für Wintr und Sommr) uningschränkt instzbar. Außrdm habn dis Öl wgn ihrr nidrign Kältviskosität gut Lichtlaufignschaftn und könnn dahr als Ganzjahrs- Lichtlauföl bzichnt wrdn (sih Frigablist Spalt ). Öl, di als Ganzjahrsöl ingstzt wrdn könnn, abr kin bsondrn Lichtlauf- ignschaftn bsitzn, sind nur mit G gknnzichnt. und Tmpraturbrich: Di momntan ins Öls ist abhängig von dr sinstllung ds Öls, gknnzichnt durch di - Klassn und dr jwilign Tmpratur. Motoröl auf dr Basis unkonvntionllr Grundöl habn bi shr großn Tmpraturspannn (sih auch Punkt Ganzjahrs-Lichtlauföl) bssr s- Eignschaftn. Einig nidrig-viskos Mhrbrichsöl ignn sich dahr nur für dn Btrib bi konstant shr tifn Außntmpraturn und sind dswgn nur bgrnzt blastbar. Dis Öl sind nur für spzill Anwndungsfäll friggbn (sih Skizz untn Tmpraturbrich - Knnzichnung*). Übrsicht dr Tmpraturbrich von Motoröl: Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Sit 2 von 3 VAT3 Printd in Grmany

3 Tchnisch Information Tmpratur Mhrbrichsöl Ganzjahrs-Lichtlauföl (nicht namntlich fri- (synthtisch odr Hydrocrack ggbn Öl) Öl, namntlich friggbn Öl) *Mhrbrichsöl für polar Klimazonn, nur bschränkt blastbar. Mischbarkit: Di von Porsch friggbnn Motoröl sind untrinandr mischbar. Das hißt, bi inm Ölwchsl ist kin Motorspülung rfordrlich, wnn in andr Ölsort vrwndt wird. Das gilt auch für di Mischbarkit von Minralöln und Synthtiköln. Da jdoch jd Ölmark in für sich spzill abgstimmt Zusammnstzung hat, sollt bim Nachfülln zwischn dn Öl-wchslintrvalln möglichst das glich Öl vrwndt wrdn. Übrsicht dr von Porsch friggbnn Motoröl: Hrstllr Öl-Bzichnung ABU DHABI - Vr. Arabisch Emirat Adnoc Imag 5W-40 ncp GL UAE Adnoc Imag 0W-40 pnp GL UAE ADDINOL - Dutschland Supr Light MV W-40 ncp GL EU AGIP - Italin Vrtribsbrich Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Printd in Grmany VAT3 Sit 3 von 3

4 70 D Tchnisch Information Hrstllr Öl-Bzichnung Vrtribsbrich Tcsint 0W-40 ncp GL WW Tcsint 5W-40 ncp GL WW Sint W-40 pnp GL WW API - Italin Apilub Extra Sint 0W-40 pnp GL I Apilub ENERGYSINT 5W-40 ncp GL I ARAL - Dutschland High Tronic 5W-30 ncp GL WW High Tronic 5W-40 ncp GL WW Supr Tronic 0W-40 ncp GL WW Supr Synth 0W-40 ncp GL ROC AD-AUGROS - Dutschland Synt-Oil 5W-40 ncp GL D Lichtlauf-Oil 0W-40 pnp GL D Ingralub A- HQ 5W-40 ncp GL D Ingralub A-2 0W-40 pnp GL D AVIA - Dutschland SYNTH 5W-40 ncp GL D Turbo CFE 0W-40 ncp GL D BAYWA - Dutschland Turbo W-40 pnp GL D Rnnklass 3000 plus 0W-40 pnp GL D BP - Dutschland Visco W-40 ncp GL WW Visco 5000 Sports 5W-40 ncp GL WW Visco W-40 ncp GL P;E;GB Visco W-40 ncp GL WW Visco 7000 Sport 5W-40 ncp GL WW Vritas Syntolub 5W-40 ncp GL EU BUCHER AG - Dutschland Motorx Evolution 5W-40 ncp GL EU Motorx Evolution 0W-40 ncp GL EU CALTEX - Großbritannin Havolin Formula3 Fully Synthtic 5W-40 ncp GL AUS;F;E;ZA;UAE Havolin Formula3 Smi-Synthtic 0W-40 pnp GL AUS;F;E;ZA;UAE Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Sit 4 von 3 VAT3 Printd in Grmany

5 Tchnisch Information Hrstllr Öl-Bzichnung CASTROL - Großbritannin Formula SLX 0W-30 ncp GL WW TWS Motorsport 0W-60 ncp G WW Supr Racing 5W-50 ncp G WW Vrtribsbrich Syntc 5W-50 ncp G USA;CDN;MEX Syntron Extra 5W-50 ncp G ASI TXT Softc plus 5W-30 pnp GL WW TXT Softc 5W-40 pnp GL WW CEPSA LUBRICANTES - Spanin Ertoil Suprmultigrado 0W40 Sinttico 0W-40 pnp GL E Star Mga Synthtic 5W-40 ncp GL E Star Synthtic 0W-40 pnp GL E COFRAN - Frankrich Cofracing 5W-50 ncp G F;B;E;HK CONOCO - Dutschland Jt Top Lvl 5W-30 ncp GL EU DEA Minralol AG - Dutschland DEA Viscobil S 5W-40 ncp GL EU DEA Viscobil S 5W-30 ncp GL EU DEA Viscobil SL 0W-40 pnp GL EU DEA Ultc Univrsal 0W-40 pnp GL EU DEA Ultc SYN -T 0W-30 ncp GL EU DEA Viscobil Syntc 0W-40 ncp GL EU DEUTSCHER BRENNSTOFFVERTIEB "DBV" DBV - Vollsynthtik Motornöl 5W-40 ncp GL D DIVINOL - Dutschland Syntholight 5W-40 ncp GL D DOLLBERGEN - Dutschland Pannasol Lichtlauföl 0W-40 pnp GL D Motor Gold Suprtc 5W-40 ncp GL D DUCKHAMS - Großbritannin QS Motor Oil 5W-40 ncp GL GB ENGEN PETROL - Südafrika On 0W-40 ncp GL ZA ELF - Frankrich Comptition S 0W-40 pnp GL WW Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Printd in Grmany VAT3 Sit 5 von 3

6 70 D Tchnisch Information Hrstllr Öl-Bzichnung Vrtribsbrich Comptition ST 0W-40 pnp GL EU Synths 5W-40 ncp GL WW Antar Isofluid Excllia 5W-40 ncp GL F;MA Antar Isofluid Synthia 0W-40 pnp GL F;MA Excllium LDX 0W-40 ncp GL WW Synths 0W-40 ncp GL WW Comptition STI 0W-40 pnp GL EU EMKA - Dutschland Suprsint FE 5W-40 ncp GL D ERG PETROLI - Italin Ergo Sinthron 0W-40 pnp GL I ESSO - Dutschland/GB/USA Ultron 5W-40 ncp GL EU EUROL - Östrrich Intgral SXT 5W-50 ncp G EU FIAT LUBRIFICANTE - Italin Slnia 0W-40 pnp GL EU FUCHS PETROLUB AG - Dutschland FUCHS Titan Suprsyn SL 5W-30 ncp G WW FUCHS Titan Suprsyn 5W-40 ncp G WW FUCHS Titan Carat MC 0W-40 pnp GL WW FUCHS Titan Unic Plus MC 0W-40 pnp GL WW GINUOVES - Frankrich York 748 5W-40 ncp GL F GLOBUS - Dutschland Multilub Synth 5W-40 ncp GL F GULF OIL - Intrnational Formula G 5W-40 ncp GL F-E;S-A;M-A;EU TEC 0W-40 pnp GL F-E;S-A;M-A;EU HAFA - Frankrich Mach 2 0W-40 pnp GL F Euromax 5W-40 pnp GL F IDEMITSU Japan Apolloil Bst of th Bst 5W-50 ncp G J;USA;EU;F-E Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Sit 6 von 3 VAT3 Printd in Grmany

7 Tchnisch Information Hrstllr Öl-Bzichnung Zpro Racing SJ 5W-40 ncp GL J IGOL Frankrich Rally ZS Turbo MBV 0W-40 pnp GL EU;J Symbol Cramic 5W-40 ncp GL EU;J INA INDUSTRIJA NAFTE D.D. ZAGREB Ina Millnium 5W-40 ncp GL EU ITALIANA PETROLI - Italin IP Max 5W-40 ncp GL I Sintiax Motor Oil 0W-40 pnp GL I JB GERMAN OIL - Dutschland Supr F Vollsynths 5W-40 ncp GL D JOMO - Japan GP-R 5W-40 ncp GL J GP-R 0W-50 ncp G J KARSTADT - Dutschland Mach 5W-40 ncp GL D KUWAIT PETROLEUM - Nidrland Q8 Formular Supr 0W-40 pnp GL EU Q8 Formular Top 0W-40 pnp GL I Q8 Formular Advancd 0W-40 pnp GL GB Q8 Formular Extra Plus 0W-40 pnp GL D;SC Q8 Formular Supr Plus 5W-40 ncp GL SC;D Q8 Formular Supr Advancd 5W-40 ncp GL GB Q8 Formular Excl 5W-40 ncp GL EU Q8 Formular Avancrt 5W-40 ncp GL DK Q8 Formular F 0W-50 ncp G DK LABO IND - Frankrich Syntha 5W-40 ncp GL F LEPRINCE - Dutschland Lprinxol 500 LS 0W-40 pnp GL D Vrtribsbrich LIQUI MOLY - Dutschland Synthoil Enrgy 0W-40 ncp GL WW Synthoil High Tch 5W-40 ncp GL WW Supr Lichtlauf 0W-40 ncp GL WW Profi Synthoil 5W-30 ncp GL WW Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Printd in Grmany VAT3 Sit 7 von 3

8 70 D Tchnisch Information Hrstllr Öl-Bzichnung Vrtribsbrich LUBRICANT OIL PLANT Finland Tboil Diamond 5W-40 ncp GL WW LUBRICANTS COMP USA 76 Pur Synthtic 5W-40 ncp GL WW LUGOIL - Dutschland Synthtic 5W-40 ncp GL SU MAURAN - Frankrich Intr "Rac XH 2.000" 5W-40 ncp GL F MEGUIN - Dutschland Mgol Supr Lichtlauf 5W-40 ncp GL EU;SU Mgol Supr Lichtlauf 5W-50 ncp G EU Mgol Supr Lichtlauf 0W-40 pnp GL EU Mgol Supr Lichtlauf RUNNER 5W-30 ncp GL EU;SU CARTECHNIC vollsynth. Lichtlauföl 5W-40 ncp GL D CARTEC SynTc 5W-40 ncp GL D MINERALÖL-HANDELSGES. "MHG" - Dutschland Syntolub 5W-40 ncp GL D MILLERS OILS - Großbritannin XFS Synthtic Oil 5W-40 ncp GL GB MOBIL - Europa/USA Supr 0W-40 pnp GL WW Mobil 0W-40 ncp GL WW Mobil Tri-Synthtic Formula 0W-40 ncp GL WW Mobil Rally Formula 5W-50 ncp GL WW Mobil Syst S 5W-40 ncp GL WW Mobil 5W-40 ncp GL WW MOGUL KORAMO - Tschchisch Rpublik Fort Racing 5W-40 ncp GL CZ Fort Racing Pro 5W-40 ncp GL CZ MOL - Ungarn Dynamic Synt 5W-40 ncp GL H Carrir Maximol Sint 5W-40 ncp GL H Carrir Maximol Sint 5W-50 ncp G H Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Sit 8 von 3 VAT3 Printd in Grmany

9 Tchnisch Information Hrstllr Öl-Bzichnung MORRIS - Großbritannin Multilif 5W-40 ncp GL GB Multivis 0W-40 pnp GL GB MOTOREX - Schwiz Starsynt 5W-50 ncp G CH MOTUL - Frankrich 800 Estr E-Tch 0W-40 ncp GL WW 800 Estr E-Tch 5W-40 ncp GL WW 600 Synrgi 5W-40 ncp GL WW 600 Synrgi 0W-40 pnp GL WW NIS OIL REFINERY - Yugoslavia Galax Racing 5W-40 ncp GL YU OEST - Dutschland Eta Synthtik 5W-40 ncp GL EU DE OLIEBRON - Nidrland Tor Multisynth 0W-40 ncp GL NL Tor Suprsynth SH 5W-40 ncp GL NL OMV - Östrrich Full-syn 0W-40 ncp GL EU syn com 5W-40 ncp GL EU PARNAS - Grichnland Vrtribsbrich Synthsis 540 5W-40 ncp GL GR;IL;M-E;F-E PLAMA PLEVEN - Bulgarin Grina Ultra Supr 5W-40 ncp GL BG PANOLIN - Schwiz Daytona 0W-40 pnp GL CH Indy 0W-40 pnp GL CH Indy SV 5W-40 ncp GL CH PENNZOIL - Nidrland Ultra Turbo smy synthtic 0W-40 pnp GL EU PERFORMAX Full Synthtic Motor Oil 5W-40 ncp GL EU 0-40 Motorn Öl 0W-40 ncp GL EU PENTOSIN - Dutschland Pntosynth 5W-40 ncp GL EU Pntosynth 5W-50 ncp G EU PETROGAL - Portugal Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Printd in Grmany VAT3 Sit 9 von 3

10 70 D Tchnisch Information Hrstllr Öl-Bzichnung Vrtribsbrich Galp Formula Plus 5W-40 ncp GL P PETRONAS DAGANGAN BERHARD - Malaysia Syntium 5W-40 ncp GL MAL;ASI PRISTA OIL - Bulgarin Ultra 5W-40 ncp GL BG QUAKERSTATE - Mxiko QS Synqust 5W-40 ncp GL MEX RAFINERIA CZECHOWICE - Poln Grand Dlta 5W-40 ncp GL PL RAFINERIA GDANSKA - Poln Lotos Synttic 5W-40 ncp GL PL RAFINERIA TRZEBINIA - Poln Aquila Extra Synttic 5W-40 ncp GL PL REPSOL - Spanin Compticion 5W-40 ncp GL E;P;F Elit Compticion 5W-40 ncp GL E;P;F ROCK OIL - Großbritannin Synthsis 4 5W-50 ncp G GB ROLOIL - Italin Podium 5W-40 ncp GL I Suprsynthtic 0W-40 pnp GL I L - Spanin Gulf Supr S 0W-40 pnp GL E;P Gulf Formular S 5W-40 ncp GL E;P SASOL - Südafrika Supr Syn 5W-40 ncp GL ZA SERVO DELDEN - Nidrland Androl 900 5W-40 ncp GL NL SHELL - Dutsch Shll AG Hlix Ultra 5W-30 ncp GL D SHELL - Intrnational Hlix Ultra 5W-30 ncp GL WW Hlix Ultra 5W-40 ncp GL WW Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Sit 0 von 3 VAT3 Printd in Grmany

11 Tchnisch Information Hrstllr Öl-Bzichnung SLOVNAFT - Slowakisch Rpublik Vrtribsbrich Madit Prima 5W-40 ncp GL Ost-EU SOPROGRASA - Spanin Sopral Jarama 5W-50 pnp E SPC SINGAPORE PETROLEUM COMPANY SPC Syn Ac 5W-40 ncp GL F-E SRS SALZBERGEN - Dutschland Wintrshall Primaclub synth 5W-40 ncp GL EU Wintrshall Viva cosynth 0W-40 ncp GL EU Wintrshall Primaclub Alpha 0W-40 pnp GL EU Wintrshall Viva 0W-40 pnp GL EU Wintrshall Viva synth 5W-40 ncp GL EU Wintrshall Viva nrgy 5W-30 ncp GL EU STARTOL - Dutschland SYNTH X Vollsynthsöl 5W-40 ncp GL EU STATOIL - Schwdn Lazr Way 5W-40 ncp GL S Lazr Way 5W-30 ncp GL S SUN OIL - Blgin Sunoco Futura 0W-40 pnp GL WW (nicht USA/CDN/J) Sunoco Synturo Gold 5W-40 ncp GL WW SUOMEN PETROOLI - Finnland Tboil Diamond 5W-40 ncp GL FIN TAMOIL - Italin Sint Formula 0W-40 pnp GL I Sint Futur Racing 5W-40 ncp GL EU Sint Futur KW 0W-40 pnp GL EU TEDEX - Dutschland Synthtic Motor Oil 5W-40 ncp GL Ost-EU TETROSYL - Großbritannin Carlub Ultragrad F 5W-50 ncp G GB TEXACO - Blgin Havolin Formula3 X Extra 0W-40 pnp GL EU Havolin Formula3 Synthtic 5W-40 ncp GL EU TOTALFINA - Frankrich Quartz 0W-40 pnp GL EU Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Printd in Grmany VAT3 Sit von 3

12 70 D Tchnisch Information Hrstllr Öl-Bzichnung Vrtribsbrich Quartz W-40 ncp GL WW (nicht F) Quartz W-50 ncp G WW (nicht F) Quartz 9000 Racing 0W-50 ncp G F Activa 9000 Comptition 0W-50 ncp G F Activa W-40 ncp GL F Bvrol Bvrgold FS 5W-40 ncp G WW Fina Motortonic RS 5W-40 ncp G WW Fina First 5W-40 ncp G WW Fina First 5W-50 ncp G WW Fina Excl 0W-40 pnp GL WW Gulf Formula S 5W-40 ncp G WW TREXX OIL - Nidrland Trxx Oil S 5W-40 pnp GL NL Trxx Oil SEMI OS 0W-40 pnp GL NL TUNAP - Dutschland Supr Economy 0W-40 pnp GL D UNIL - Dutschland Mlia LS 0W-40 pnp GL EU;MA Synth 5W-40 ncp GL EU;MA UNIL OPAL - Frankrich Opaljt 6S 0W-40 ncp GL F Opaljt 24S 5W-40 ncp GL F UNICORN - Singapur Ultrasynt 5W-40 ncp GL F-E USOCO - Blgin Synclub 00 5W-40 ncp GL F-E VAPS - Dutschland Vaps Oil LL 040 0W-40 pnp GL D Vaps Oil Syn 540 5W-40 ncp GL D VALVOLINE - USA High Prformanc Synthtic 5W-30 ncp GL USA VALVOLINE - Nidrland Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Sit 2 von 3 VAT3 Printd in Grmany

13 Tchnisch Information Hrstllr Öl-Bzichnung Syn Pro 0W-40 ncp GL EU Syn Powr 0W-40 ncp GL EU Syn Gard 0W-40 pnp GL EU Syn Gard 5W-40 pnp GL EU Syn Powr 5W-40 ncp GL EU Syn Powr 5W-50 ncp G EU Top Gard 5W-40 pnp GL EU Top Gard 0W-40 pnp GL EU Tchno SuprSyn 5W-40 ncp GL D ProBlnd W-40 pnp GL D ProBlnd W-40 ncp GL D PARNAS Extrasyn-4 0W-40 pnp GL GR VEBAOEL - Dutschland Virada Top 5W-40 ncp GL D VEEDOL - Intrnational Synthron 0W-30 ncp GL WW Synthtic Z 0W-60 ncp G WW Powrtron 5W-30 pnp GL WW WAKO'S Cmical Company Limitd - Japan Wako's x Cruis 0W-40 pnp GL J Wako's x Synth 5W-40 ncp GL J WERNER & MERTZ - Dutschland Rx Racing Synth 5W-40 ncp GL D WESTFALEN - Dutschland Mgatron 5W-40 ncp GL D WOLF - Blgin Mastrlub GTS 0W-40 pnp GL EU Mastrlub Synflow Plus 5W-40 ncp GL EU YACCO - Frankrich VX 000 5W-40 ncp GL WW VX 500 0W-40 pnp Gl WW Galaxi 000 5W-40 ncp GL WW YPF S.A. - Argntinin Elaion Sinttico 5W-40 ncp GL S-A Vrtribsbrich YUKONG - Kora Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Printd in Grmany VAT3 Sit 3 von 3

14 70 D Tchnisch Information Hrstllr Öl-Bzichnung ZIP TOP 5W-40 ncp GL ROK ZIP TOP 5W-50 ncp G ROK Vrtribsbrich Vrtribsbrich: Es wrdn vrmhrt Motoröl mit hohr, di von Porsch gprüft und friggbn wurdn, wltwit angbotn. Zur Vrdutlichung, wo dis Öl rhältlich sind, ist dr jwilig Vrtribsbrich mit aufgführt. Dabi bdutt: WW wltwit F Frankrich EU Europa FIN Finnland USA Vrinigt Staatn von Amrika GBGroßbritannin und Nordirland M-A Mittl Amrica GR Grichnland N-A Nord Amrica H Ungarn S-A Süd Amrica HKHongkong ASI Asin IItalin F-E Far East IL Isral M-E Middl East JJapan SC Skandinavin LLuxmburg SU Sowjtunion (hmalig) MA Marokko UAE Vrinigt Arabisch Emirat MALMalaysia A Östrrich MEXMxiko AUS Australin NNorwgn B Blgin NL Nidrland BG Bulgarin P Portugal CDN Kanada PL Poln CH Schwiz RA Argntinin CZ Tschchisch Rpublik ROC Taiwan D Dutschland ROKRpublik Kora DK Dänmark S Schwdn DOM Dominikanisch Rpublik YU Jugoslawin E Spanin ZA Südafrika Litratur: Handbuch Tchnik Carrra (996), Band > Tchnisch Information: Nr. 2/00 Übrsicht dr von Porsch friggbnn Motoröl ( GT3) Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Sit 4 von 3 VAT3 Printd in Grmany

15 Tchnisch Information Ungültig: Tchnisch Information Gr., Nr. /99, vom ; bitt knnzichnn Si di ungültig Information in ntsprchndr Wis. Dr. Ing. h.c. F. Porsch AG Printd in Grmany VAT3 Sit 5 von 3