Alles Glück dieser Erde

Transkript

1 Seite 1 Nr April 2014 Nordhäuser Offizieller regionaler Medienvertreter von Seit 25 Jahren für Sie da! Bahnhofstraße Nordhausen Tel.: ( ) Fax: ( ) info@wochenchronik-nordhausen.de Jahrgang Nr April 2014 Verteiler für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz und in der Nordhäuser Stadtauflage mit NORDHÄUSER RATSKURIER - amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen. und Genehmigungsverfahren läuft auf Hochdruck Nordhausen/Bleicherode (pln 64/14). Der Bau der Bäckerei in Bleicherode erfordert ein Genehmigungsverfahren nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz. Daran arbeiten wir derzeit mit Hochdruck im Landratsamt, sagt Landrätin Birgit Keller. Seit Bekanntwerden des Investitionsvorhabens war klar, dass die gesetzlich vorgeschriebenen Genehmigungsverfahren möglichst schnell erfolgen müssen. ONLINE Die Uhr FSV Wacker Nordhausen FC Rot-Weiß Erfurt Radio für alle! Wir unterstützen die Stadt Bleicherode unbedingt dabei, diese Ansiedlung erfolgreich umzusetzen und haben daher das Verfahren sofort in Gang gesetzt. Mich hat es sehr gefreut, dass ein Investor in Bleicherode bauen und Arbeitsplätze schaffen will. Auch Bleicherodes Bürgermeister Frank Rostek steht hinter dem Vorhaben, weiß jedoch auch um die gesetzlichen Anforderungen: Wir ziehen gemeinsam an einem Strang, um Investitionen in unserem Landkreis zu ermöglichen und damit auch für neue Jobs zu sorgen. Die Landkreisverwaltung muss den Vorgaben des Bundesimmissionsschutzgesetzes folgen. Das ist auch zum Schutz der Investoren wichtig, so Birgit Keller. Um eine schnelle Errichtung der Großbäckerei zu ermöglichen, durften bereits genehmigungsfreie Arbeiten zur Bauvorbereitung stattfinden. Die weiteren Baumaßnahmen können jedoch erst starten, wenn eine Genehmigung zum vorzeitigen Baubeginn vorliegt. Um diese Genehmigung erteilen zu können, sind Stellungnahmen einzelner Fachbehörden erforderlich, u.a. aus naturschutzfachlicher, wasserrechtlicher und statischer Sicht. Um ein zügiges Genehmigungsverfahren sicherzustellen, steht die Genehmigungsbehörde des Landratsamtes in engem Kontakt mit den beteiligten Fachbehörden, die auch außerhalb der Landkreisverwaltung angesiedelt sind, zum Beispiel bei Fragen des Arbeitsschutzes. Auch den Bescheid zum vorzeitigen Baubeginn nach Bundesimmissionsschutzgesetz will das Landratsamt noch in dieser Woche fertigstellen. Wir setzen alles daran, den erforderlichen Bescheid so schnell wie irgend möglich zu erstellen. Daran besteht kein Zweifel, unterstreicht Birgit Keller. Alles Glück dieser Erde...liegt auf dem Rücken der Pferde. So behauptet ein altes Sprichwort und in Wollersleben wird das auch jährlich einmal bewiesen. Das traditionelle Hoffest mit Reitturnier, veranstaltet vom RC Wollersleben, ist eine Attraktion für Jung und Alt. Am Reitturnier, das bereits am Freitag 11. April beginnt, sind ca 270 Pferde aus Niedersachsen, Thüringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Hessen und Bayern beteiligt. Damit tummeln sich in der kleinen Gemeinde an diesem Wochenende mehr Vierbeiner als das Dorf Einwohner hat. Die hoffen allerdings darauf, dass deutlich mehr Besucher zu ihrem Fest kommen mögen, als die 270 Pferde Beine haben. Das größte Hallenreitturnier Thüringens ist dafür bestens präpariert und schon am Freitagabend wird die Springprüfung der Klasse M zu einem echten Erlebnis werden. Reiter aus unserem Landkreis haben durchaus Erfolgsaussichten, besonders Gordon und Justine Schultz vom RC Wollersleben e.v. zählen zum Favoritenkreis wie auch Natalie Blanke und Laura Wagner (beide vom RVTZ Nordhausen). Aufregend geht es am Samstag, 12. April weiter, wenn neben dem Reitturnier der Markt um 10 Uhr geöffnet wird, der ein Kinderland mit Bastelstraße und Ponyreiten beinhaltet. 14 Uhr zieht ein Hauch von Dschungelcamp durch Nordthüringen, denn die Queen der RTL-Serie persönlich, Melanie Müller aus Leipzig, fliegt zum Hoffest der Wollerslebener ein und gibt ab 14 Uhr Autogramme. Ihr zu Ehren wird das Webergrillteam auf dem Pferdehof Jungermann-Schultz geräucherten Känguru Hoden mit Blutfisch servieren. Auch die bellenden Vierbeiner sind aktiv und messen sich um Uhr in einem Agility- Wettkampf. Abends steigt für alle Tanz- und Feierwütigen die schon legendäre Wollerslebener Partynacht mit DJ Patrick Börsch und anderen Überraschungen. Auch am Sonntag, dem 13. April, herrscht wieder buntes Markttreiben in Wollersleben und dort wird unter anderem der Scherenschleifer erwartet. Hauptattraktion sind dann jedoch wieder die Pferde und ihre tollkühnen Reiter, die sich aus ganz Deutschland kommend versammelt haben, um den renommierten Großen Preis von Wollersleben in einer Springprüfung der Klasse S zu erringen. Alle weiterführenden Infos zur Veranstaltung sind unter www. pferdehof-wollersleben.de oder auf der facebook-präsenz Hoffest Wollersleben abrufbar. Schwank im Theater Nordhausen Weekend im Paradies ab 25. April zu erleben Ein turbulenter Schwank feiert am 25. April um Uhr im Theater Nordhausen Premiere: Weekend im Paradies von Franz Arnold und Ernst Bach. Das Regieteam, das die Komödie im Theater Rudolstadt zur erfolgreichen Premiere brachte, ist auch in Nordhausen nicht unbekannt: Regisseur Maik Priebe und Ausstatterin Susanne Maier-Staufen brachten das Publikum bereits mit der Beziehungskomödie Die Wahrheit zum Lachen. weiter Seite 2 Late Night im OKN Unser DJ Torby, der eigentlich Torsten heißt, versorgt die Freunde elektronischer Musik immer Samstagnacht mit coolen Mixes. So auch am 5.4. um 22 Uhr 2 Stunden Late Night Club von Torsten Alert. Das Handwerk hat goldenen Boden...und wählt Betriebsräte. Wie und wer da Verantwortung übernimmt, das hat das Redaktionsteam unseres Gewerkschaftsmagazins Basis untersucht. Am Dienstag, 8.4. um 10 Uhr läuft die April-Ausgabe im OKN. Nordic news Zehn brandneue Songs aus dem weiten Feld der Folk- und Weltmusik präsentiert Olaf Schulze in Soundcheck, am Donnerstag, um 10 Uhr. Eine Buchrezension und eine ausgefallene Version des irischen Klassikers Rocky road to Dublin runden das Ganze ab. OKN am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen, ok-nordhausen.de, info@ok-nordhausen.de, Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1 Nächster Stammtisch am um 19:00 Uhr in der Goldenen Kugel Thema: Das nächste Rolandsfest. Alle Mitglieder und interessierte Gewerbetreibende sind herzlich eingeladen. Gemeinsam sind wir stark. Infos dazu erhalten Sie unter der Tel.-Nr. ( ) Herr Ulrich Ebert.

2 Seite 2 Nr April 2014 LERNZENTRUM LEMMEL Gut für die Schule! Nachhilfe Lernförderung LRS-Therapie Jetzt starten! Lernzentrum Annette Lemmel, Nordhausen, Rautenstr. 8a/Eingang Weberstr./Mo-Do 13-18:45 h; Fr 13-17:15 h u.n.v. EINFACH BILLIGER Geranien hängend und stehend Million-Bells Schneeflocke Hänge-Petunien u.v.m. Reischl Die Topfblume KG Uthleberweg 21 in Nordhausen Südharzer Glas- und Gebäudereinigung An der Brückenmühle Nordhausen Tel.: ( ) Fichtner@aol.com Glas- u. Gebäudereinigung Bau- u. Industriereinigung Teppichbodenreinigung WIR HABEN DIE FACHLEUTE! Sonnensegel nach Maß Wir haben das Richtige für Ihr schattiges Plätzchen: Wir führen auch: Markisen der Fa. Sonnenschirme der Fa. Über dem Karrenweg 5 Langenhäger Straße Kirchworbis Duderstadt-Langenhagen Tel Fax BEREITSCHAFT IN NOTFÄLLEN DACHDECKERFACHBETRIEB Marcel Schmidt Marktstraße Nordhausen Tel. ( ) Fax: ( ) Mobil: +49 (0172) schmidt.marcel@t-online.de Dacharbeiten Bauklempnerei Gerüstbau Asbestentsorgung REGIONALES Drei Gemälde für Dauerausstellung in der FLOHBURG restauriert Foto: Ilona Bergmann, Pressestelle Stadt Nordhausen Nordhausen (psv) Drei Gemälde aus dem Museumsbestand der Stadt Nordhausen haben heute nach erfolgter Restaurierung zurück nach Nordhausen gefunden. Die Bilder werden demnächst in der Dauerausstellung der FLOH- BURG Das Nordhausen Museum in der 2. Etage zu sehen sein, sagte Museumsmitarbeiterin Astrid Lautenschläger. Mir ist es bei einer Gemälderestaurierung wichtig, das Original zu erhalten und nach dem Entfernen des alten Firnis nur dort zu übermalen, wo die Farbe nicht mehr vorhanden ist, erklärte Gemälderestaurator Hans Bruckschlegel aus Erfurt (rechts), der die Bilder mit seiner Kollegin Susanne Ruda (links) wieder zurück ins Museumsdepot brachte. Das Porträt einer Magd (Mitte) ist von einem unbekannten Maler aus dem 18. Jahrhundert. Dieses Bild habe ich nach erfolgter Konservierung komplett restauriert, erklärt Bruckschlegel. Bei den beiden anderen Gemälden, Die Lesende und das Geschwisterpaar, erfolgte nur eine Rahmenrestaurierung mit teilweiser Bildrestaurierung. Schwank im Theater Nordhausen Regierungsrat Dittchen (Matthias Winde) schiebt Frust. Das zwölfte Jahr hat man ihn bei der Beförderung übergangen. Als ein aufgebrachter Bürger das Eingreifen der Behörden angesichts des Niedergangs der Moral im Hotel zum Paradies am Schnakensee fordert, ist Dittchen wild entschlossen, Initiative zu zeigen. Gemeinsam mit der Abgeordneten Haubenschild wird der den Sündenpfuhl ausheben! Dumm nur, dass er im Hotel zum Paradies ausgerechnet seine Vorgesetzten und weitere ihm sehr nahestehende Personen antrifft Droht Dittchen das Karriere-Aus oder ist es seine letzte Chance zum Aufstieg? Die Autoren Franz Arnold und Ernst Bach liefern einen irrwitzigen wie zeitlosen Schwank mit großartig gezeichneten Typen und das Schauspielensemble Rudolstadt bringt diesen ebenso genial und äußerst unterhaltsam auf die Bühne, schrieb die Ostthüringer Zeitung nach der Rudolstädter Premiere. Jeweils eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn sind Interessierte zu einer Einführung ins Foyer eingeladen. Karten für die Nordhäuser Premiere von Weekend im Paradies am 25. April um Uhr im Theater Nordhausen und die nächsten Vorstellungen am 11. Mai um 18 Uhr, am 21. Mai um 15 Uhr und am 24. Mai um Uhr (8 bis 19 Euro, am 11. Mai auf allen Plätzen 12 Euro) gibt es an der Theaterkasse (Tel / ), im Internet unter de und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/Loh- Orchester Sondershausen GmbH. GOTTESDIENSTE LANDKREIS NORDHAUSEN evangelisch Sa., 05. April 2014 Ellrich, Johanniskirche Uhr Hesserode, Pfarrhaus Uhr Trebra, St. Nikolai Kirche Uhr So., 06. April 2014 Bleicherode St. Marien Kirche Uhr Friedrichslohra Bonifatius-Kirche mit Abendmahl Uhr Großberndten Kirche Uhr Großwechsungen, Gemeinderaum Uhr Hörningen, Winterraum Kirche Uhr Harzungen Gemeindehaus Uhr Ilfeld, Andreas-Marholt-Haus Uhr Kehmstedt Pfarrhaus Uhr Kleinfurra St. Annen-Kirche Uhr Leimbach Gottesdienst Uhr Limlingerode, ev. Kirche Uhr Niedergebra Nicolai-Kirche Uhr Niedersachswerfen Bonhoefferhaus Uhr Nordhausen Frauenberg-Kirche Uhr Nordhausen, St. Blasiikirche, Abendmahlsgottesdienst Uhr Steigerthal Gottesdienst Uhr Weißenborn, Ev. Kirche Uhr Wipperdorf/ Pustleben St.-Albani-Kirche Uhr urbach Gottesdiesnt Uhr katholisch Sa., 05. April2014 Nordhausen, Dom zum Heiligen Kreuz Uhr Sollstedt, Gemeindehaus Uhr So., 06. April 2014 Bleicherode, St. Matthias Uhr Großlohra, St. Bonifatius Uhr Ellrich St. Bonifatius Uhr Nordhausen, Dom zum Heiligen Kreuz Uhr FAMILIEN- EREIGNISSE Tel.: ( )

3 Seite 3 Nr April 2014 Bilder und Plastiken REGIONALES Leben ist Bewegung Sie wollen sich präventiv Bewegen - wir unterstützen Sie Unter dem Titel Bilder, Steine und andere Eitelkeiten präsentieren Schüler der pro vita Akademie Bilder und Plastiken, die sie unter Anleitung von Jost Brendemühl im Fach bildnerisches Gestalten angefertigt haben. Im Alten Landratsamt in der Grimmelallee kann die Ausstellung noch bis zum 16. Mai angeschaut werden. Gesundheit und Wohlbefinden sind zentrale Voraussetzungen für Motivation und Leistungsfähigkeit im Beruf. Die berufliche Tätigkeit indes kann selbst die Gesundheit in vielerlei Weise beeinträchtigen: von physischen Faktoren wie Bildschirmarbeit oder zu wenig Bewegung bis hin zu Stress, Konflikten oder Über- und Unterforderung. Das verursacht erhebliche soziale und faktische Kosten. Auf Initiative des evangelischen Krankenhauses und in Zusammenarbeit mit der BARMER GEK Nordhausen fand am im Krankenhaus ein Gesundheitstag statt. Nach der Begrüßung durch die Verwaltungsleiterin, Frau Antje Müller und dem Ge-schäftsführer der BARMER GEK, Peter Behr- Schwimmen ist eine der gesündesten Fitnessmethoden. Darüber sind sich Jens Eisenschmidt Geschäftsführer des Badehauses und Bernd Brode, Mitarbeiter der BARMER GEK in Nordhausen einig. Aus diesem Grund gibt es ab dem bis zum wieder eine gemeinsame Aktion der BARMER GEK mit dem Badehaus in Nordhausen. Im Aktionszeitraum haben alle Mitglieder der BARMER GEK die Möglichkeit einen Dreifach- Gutschein zu nutzen. 1. Gutschein 2 für 4 2 Stunden bezahlen und 4 Stunden bleiben 2. Gutschein 25,00 EURO Ersparnis bei Abschluss einer Clubmitgliedschaft 3. Gutschein Schwimmbrille beim Kauf eines KinderBade- Passes für 15x Baden im Jahr Die Gutscheine können Sie bei der BARMER GEK in Nordhausen unter der Tel.- Nr. 0800/ oder 0361/ kostenfrei anfordern. Gesundheitstag im evangelischen Krankenhaus Neustadt schmidt konnten alle Mitarbeiter an verschiedenen Ständen sich über Ihren Gesundheitszustand informieren und wichtige Tipps für eine gesunde Zukunft erhalten. Angebote gab es unter anderem in den Bereichen Haut- und Stoffwechselanalyse, durchgeführt durch Frau Jana Richter, Venenund Fußdruckmessung, durchgeführt durch das Sanitätshaus Jüttner, sowie Messung der Körperwerte und der Knochendichte durch die Chranach-Apotheke. Natürlich konnten sich die Mitarbeiter des evangelischen Krankenhauses auch über Leistungen der BARMER GEK informieren. Dafür standen der Vertriebsbeauftragte Bernd Brode und der Bezirksgeschäftsführer Peter Behrschmidt mit Rat und Tat zur Seite. Alle Angebote wurden durch die Mitarbeiter sehr gut in Anspruch genommen. Am Ende des Tages freuten sich die Organisatoren über 70 Teilnehmer an den einzelnen Ständen. Ein voller Erfolg vor Allem für die Mitarbeiter des Krankenhauses. Im nächsten Jahr soll es einen weiteren Gesundheitstag geben, so der Wunsch der Beteiligten. HocHscHulinformationstag 12. April Uhr Fachhochschule Nordhausen Weinberghof Nordhausen Leben und Studieren an einem ausgezeichneten Ort moderne Hochschule innovative Studiengänge kleine Lerngruppen praxisnahe Ausbildung internationale Ausrichtung Infos unter:

4 Programmänderungen vorbehalten Mit freundlicher Unterstützung Glücksburg Consulting Group Seite 4 Nr April 2014 THEMA Wohin zu Ostern? Hotelrestaurant An der Allee Nordhausen am Südharz (ehemaliges IFA Klubhaus) herzliche & freundliche Gastlichkeit Geschmackvolle Ausstattung Gutbürgerliche Thüringer Küche Der ideale Rahmen für Konferenzen, Familienfeiern & Schulungen! Parkallee 8a NDH Tel.: / Fax: / kontakt@am-stadtpark-nordhausen.de Bunter Osternachmittag am 19. April 2014 im Vitalpark Bad Sachsa Fest für die ganze Familie am Ostersamstag ANZEIGE In diesem Jahr wird Ostern wieder zum bunten und lustigen Familien- Erlebnis. Am Ostersamstag, den , findet von Uhr bis Uhr ein kunterbunter Familien-Nachmittag im Vitalpark Bad Sachsa in Einstimmung auf die traditionellen Osterfeuer am Sonntag statt. Eine österliche Bastelstraße, eine Hüpfburg, sowie verschiedene Spiele vom Harzklub Zweigverein Bad Sachsa e.v. und dem Spielparadies Regenbogenland werden ihre Kleinen auf Trapp halten. Es wird einen Kreativ- Wettbewerb HerzenschönGestalten in Zusammenarbeit mit dem Atelier Farbenschön geben. Dabei können Styroporherzen farblich gestaltet und mit allerlei Material, wie Glitzersteinen, verschönert werden. Die drei schönsten Herzen werden nominiert und anschließend in der Tourist-Information ausgestellt. Der Eintritt zu dem vergnüglichen Familien-Nachmit- Bad TeTTenborn Sachsa n euhof ST eina Kreativwettbewerb Herzenschön gestalten Oster-Bastelstraße Oster-Rallye Hüpfburg, Ponyreiten Zaubershow mit Jan Jokim EintRitt frei! Veranstalter tourist-information Bad sachsa Kostenlose Hotline: April Uhr Vitalpark Bad Sachsa Bunte Ostern Ein OStERnAcHmittAg für die ganze familie Besuchen sie uns auch auf facebook. Salztal Paradies ErlE bnisbad und f E rie nwe lt in b ad s achsa Heimatgruppe Bad s achsa e.v. tag ist frei. Ab Uhr geht es im Vitalpark ans Eier bemalen, Osterschmuck basteln und zur Oster- Rallye, die vom Sportzentrum Bienert & Schwarz unterstützt wird. Das Team der Tourist-Information hält das jeweilig benötigte Bastelund Spielmaterial für die Besucher bereit. Als Höhepunkt des Nachmittags begeistert der Zauberer Jan Jokim die Kleinen mit einer Zaubershow für die ganze Familie. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und reichlich selbstgebackenem Kuchen gesorgt. Selbstverständlich ist auch der Osterhase zu Besuch mal schauen, wer ihn zuerst entdeckt! Darüber hinaus erwartet Sie ein Glücksrad, Mini- Kegeln und verschiedene österliche Mitmachspiele, wie Eierlaufen und Kinder-Zumba. Genießen Sie gemeinsam mit Ihren Familien einen gemütlichen Nachmittag im Vitalpark Bad Sachsa. Nachdem Sie dann in Osterstimmung sind, dürfen Sie sich die anschließenden Osterfeuer am selben Abend bzw. Sonntagabend nicht entgehen lassen. Das Team der Tourist- Information Bad Sachsa freut sich auf Ihren Besuch. Kurzfristige Programmänderungen behält sich der Veranstalter vor. Zum Osterfest haben wir für Sie Do - Sa ab 15 Uhr und So - Mo ab 12 Uhr geöffnet! Wir freuen uns auf Sie und bitten um Tischreservierung. Die gemütliche Gaststätte für Sie!!! Sonntags: Mittagstisch Catering auch außer Haus! Inh. Kathrin Dittmann Gerhart-Hauptmann-Str Nordhausen Tel / Öffnungszeiten: Mo Ruhetag (Auf Reservierung haben wir für Sie geöffnet!) Di - So Uhr und ab Uhr Grimmelallee Nordhausen Tel.: ( ) Öffnungszeiten Uhr & Uhr Montags geschlossen! HOTEL RESTAURANT Zur Hoffnung M. Hentze - Neuer Weg Werther Tel.: Zum Osterfest haben wir für Sie von Karfreitag bis Ostersonntag ab Uhr durchgehend und Ostermontag von Uhr geöffnet Wir bieten Ihnen Fisch, Lamm, Kaninchen und Wild oder wählen Sie aus unserer Tageskarte. Allen unseren Gästen, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten wünschen wir ein friedvolles Osterfest! Marion Hentze und das Team vom Hotel Zur Hoffnung Wir freuen uns auf Ihren Besuch und nehmen Ihre Tischreservierung gern entgegen. GRIECHISCHE GASTLICHKEIT Für Feierlichkeiten aller Art bis 75 Personen (Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Silberhochzeiten, Betriebs- und Weihnachtsfeiern) steht Ihnen ab sofort unser Clubraum zur Verfügung. Lassen Sie sich al lá Carte oder vom spezial nach Ihren Wünschen eingerichtetes griechisches Buffet verwöhnen. Sprechen Sie mit uns. Wir werden uns bemühen, Ihnen ein paar schöne Stunden zu bereiten.

5 Seite 5 Nr April 2014 Ende März organisierte die Leitung des Seniorenzentrums Lamm in Zorge den 2. Fachtag, eine jährlich stattfindende Fortbildung für professionelle und ehrenamtliche Mitstreiter aus den Landkreisen Osterode, Nordhausen und Goslar (Pflegestützpunkte, Krankenkassen, Grüne Damen, Alzheimer Gesellschaften Thüringen und Harz, Therapeuten, Gesundheitsamt, Soziale Dienste usw.). Überaus groß war die Resonanz und das Interesse an diesem brisanten Thema, dazu der Wunsch sich auszutauschen. Mit einem Fachvortrag zum Thema Frontotemporale Demenz konnte Frau Dr. Wilken, Universitätsklinik Göttingen, gewonnen werden. Seit Jahren stehen die Gedächtnissprechstunde Göttingen und die Seniorenheime Lamm im regen Austausch. Gemeinsam wird nach Lösungen gesucht, den Familien mit einer Demenzdiagnose schnelle unbürokratische Hilfe zukommen zu lassen. Das Thema dieses Fachtages referierte die junge Ärztin mit viel Engagement und berichtete anschaulich aus ihrer täglichen Praxis. Sie berät Familien, gemeinsam REGIONALES ANZEIGE AUS DEM TIERHEIM Der lange Weg zur Diagnose - Frontotemporale Demenz oder 2. Zorger Fachtag von Experten für Experten Fundtier aus Ellrich Vorige Woche bekamen wir aus Ellrich diesen großen kastrierten Kater ins Tierheim. Der sehr gepflegte ca. 3jährige Kater saß in der Ellricher Austraße. Wir suchen noch nach seinen Besitzern. Sollte er nicht vermißt werden, dann kann er in die Vermittlung. Er ist sehr vorsichtig beim Schmusen, kennt das Katzenklo und er lebt bei uns in einer kleinen WG, die anderen Katzen werden von ihm ignoriert. Er sollte daher nicht unbedingt in einen Haushalt mit mehreren Katzen. Näheres zu unserem Tier der Woche (des Tierheimes Nordhausen) erfahren sie im Programm des Offenen Kanals Nordhausen auf MHz im Morgen-und Mittagsmagazin oder bei einem Besuch im Tierheim Nordhausen Mo-Fr 9-16 Uhr und samstags 9-12 Uhr. Telefonisch erreichen sie das Tierheim unter 03631/ C. Knust REGIONALES Geschenkgutscheine & Geschenke Körbe, Flaschen - alles schön verpackt! Kurzzeitpflege ganz in Ihrer Nähe! Seniorenheime amm Seniorenheim Waldfrieden Schulstraße Wieda Tel.: ,77 Euro/Tag Senioren- Wohn- und Pflegezentrum Lamm KG Waldsaumweg Zorge Tel.: ,30 Euro/Tag Wir beraten Sie gern!...gut, gepflegt, günstig! ANGEBOTE Der Getränke Spezialist Ihr freundlicher Getränkegroßmarkt Nordhausen: Str. d. Genossenschaften 18 Förstmannstr. 2 Sundhausen-Betonstr. 2 NEU Neustadtstraße 6 Niedersachswerfen: Harzstr. 62 Bleicherode: DGS Löwentorstr. 22 BGC-Heerweg 55 Wipperdorf: Str. der Einheit 105 Niedergebra: Halle-Kasseler-Str. 203a (Abholmärkte der Wippertaler Getränke GmbH Betonstraße Nordhausen.) Liter 1,10 Liter 1,20 Jacobinus Classic & Schwarz König Pilsener Liter 1,20 Bitburger + Reifentasche Zoll stock Liter 1,30 HB Hofbräu Original /1,0l Liter 0,60 + Pfand 3,00 Apollinaris Mineral /Medium Liter 0,90 Hasseröder Sortiment /0,7 l Liter 0,36 + Pfand 3,30 Blankenburger Mineral / Medium Liter 1,00 Wernesgrüner Pils Beck s /1,0 l Liter 0,33 + Pfand 4,50 Blankenburger Mineral / Medium Gessner Pils & Festbier + Mehrzwecktasche Liter 1,10 Lausitzer Porter Liter 1, Liter 1,20 Radeberger Flaschenträger Ohne Inhalt! Liter 1,10 + Pfand 4,50 Liter 1,40 mit Sozialarbeiterin Frau Hillmann, speziell nur mit diesem außergewöhnlichen Krankheitsbild in einem vierteljährlichen Treffen in Göttingen. Die Frontotemporale Demenz (FTD) ist noch weitgehend unbekannt, hat nicht die typischen Demenzsymptome, wie z.b. die Vergesslichkeit und wird dadurch häufig mit anderen psychischen Erkrankungen fehldiagnostiziert. Ursächlich seien krankhafte Veränderungen in den Regionen des Frontalhirnbereiches, verantwortlich u.a. für das Planen, die Impulskontrolle und die Gefühlswelt. Eine beginnende FTD kann bereits im früheren Lebensalter auftreten, Unregelmäßigkeiten am Arbeitsplatz, Eheprobleme, kleinere Diebstähle oder eine plötzliche Sucht können klassische Symptome sein. Für Angehörige ist die fehlende Krankheitseinsicht, die emotionale Kälte und enthemmtes Verhalten eine schwere Belastung und oft unerträglich. Dr. Wilken appellierte vor allem an Ärzte und Pflegekräfte sich fortzubilden, denn es ist irritierend, das der Kranke sich sprachlich gut ausdrückt, am Computer arbeitet, aber sein Verhalten dagegen nicht mehr steuern kann. Der rege Austausch im Anschluss, das kompetente Eingehen der Franziskaner Weissbier Sortiment Schweppes Sortiment l a Liter 0,80 + Pfand 9,00 2 Kästen Altenburger Premium Liter 1,30 Schöfferhofer Hefe- Sortiment + Pfand 3,30 Staatl. Fachingen Medium/ Still Partyfass GRATIS /1,5l 12/1,0l Liter 0,67 Liter 0,75 + Pfand 3,30 + Pfand 3,00 Vittel Coca Cola Sortiment /0,75l 6/1,0l Liter 0,78 Liter 1,33 + Pfand 2,40 Ärztin auf jede Frage und der abschließende Vortag zum Thema Bewegung, animierend zum Mitmachen von Jutta Kindereit, rundete den erfolgreichen Fachtag ab. Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung!

6 Seite 6 Nr April 2014 REGIONALES/THEMA Großes Dankeschön an Lars Ehrich und Andreas Kruse Die D-Jugend Handballerinnen des NSV wurden mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet. Ein großer Dank geht dabei an die großzügigen Sponsoren Lars Ehrich, Inhaber der Firma Jendricke Raumgestalltung und Andreas Kruse von der gleichnamigen Heizungs- und Sanitärfirma. Nach einer erfolgreichen Saison blickt die Mannschaft motiviert der Landesmeisterschaft Thüringen entgegen. Kostenlose Fahrradmitnahme JAZZCLUB Nordhausen e.v. 16. Nordhäuser Jazzfrühling Freitag :00 Uhr Cyriaci-Kapelle NDH Surf - Movie Sounds - Nu Trash - Easy Listening SCIENCE FICTION THEATER - Pimp Town 16. Nordhäuser Jazzfrühling Samstag :00 Uhr Blasii-Kirch Platz NDH Top Dog Brass Band 16. Nordhäuser Jazzfrühling Samstag :00 Uhr Kunsthaus Meyenburg NDH AGUAS Yvonne Hartmann & Gabriele Lübbecke Halle-Kasseler-Straße 113a Obergebra Tel. ( ) Fax ( ) info@maximum-pflegedienst.de NEU: seit 2. April Seit 1. April ist samstags sowie sonn- und feiertags die kostenlose Fahrradmitnahme auf der Regionalbuslinie 23 möglich. Mit einem separaten Fahrradanhänger, welcher insgesamt 15 Fahrräder transportieren kann, wollen die Verkehrsbetriebe Nordhausen ihren Fahrgästen einen besonderen Service bieten. Möglich ist die Mitnahme der Fahrräder auf dem Anhänger bis Ende Oktober. Gekennzeichnet sind die Fahrten im Fahrplan, auf denen die Fahrradmitnahme möglich ist, mit einem kleinen Fahrrad. Fragen zum Fahrplan und zur Fahrradmitnahme beantworten die Mitarbeiter der Verkehrsbetriebe unter Tel oder Bild: Franziska Bernsdorf 16. Nordhäuser Jazzfrühling Samstag :00 Uhr Villa Park Hohenrode NDH Wolfram Huschke - Bach Nordhäuser Jazzfest Samstag :30 Uhr Theater NDH JazzRabazz mit The New York Voices Kartenvorbestellung, unter: ( ) oder zappa1959@aol.com VVK im Thüringer Ticketcenter in Nordhausen Programmergänzungen vorbehalten. REITTURNIER & HOFFEST 11. & 13. April in Wollersleben Ablaufplan Hoffest und Reitturnier Wollersleben FREITAG 9.00 Uhr Uhr Reitturnier mit Springprüfungen bis zur Kl.M* Uhr Uhr Springprüfung der Kl M** SONNABEND Uhr Beginn Reitturnier Uhr Marktbeginn Uhr Feuerwehr Pulling SONNABEND Uhr Öffnung Kinderland mit Bastelstraße und Ponyreiten Uhr Agility-Wettkampf Uhr Autogrammstunde mit RTL Dschungelkönigin Melanie Müller Uhr Springprüfung der Kl.S* Uhr Springprüfung der Kl.S* Uhr Wollerslebener Partynacht Otto s Steakhaus Geseniusstraße Nordhausen/Harz Tel. ( ) online: Südharzer SLH Landhandelsgesellschaft mbh Darrweg Nordhausen Tel. ( ) Transporte Landhandel Landwirtschaftl. Dienstleistungen SONNTAG 9.00 Uhr Beginn Reitturnier Uhr Marktbeginn 10.30Uhr 3. Nordthüringer Hundekontest Uhr Öffnung Kinderland mit Bastelstraße und Ponyreiten Uhr Großer Preis von Wollersleben Springprüfung der Kl.S* Uhr Puppentheater Uhr 1.Thüringer Kängururennen

7 Seite 7 Nr April 2014 REGIONALES/THEMA Frewilllige Mitte übernimmt Hilfeleistungslöschfahrzeug Nordhausen (psv) Das Hilfeleistungslöschfahrzeug HLF der Nordhäuser Berufsfeuerwehr hat jetzt die Freiwillige Feuerwehr Nordhausen- Mitte in ihre eigenen Reihen übernommen. Das teilte Carsten Vogel mit, Leiter der Freiwilligen Nordhausen-Mitte. Das Fahrzeug wurde im Jahr 2008 beschafft und bei der Berufsfeuerwehr Nordhausen in Dienst gestellt. Es verfügt über eine umfangreiche Beladung, um Einsätze im Bereich der Brandbekämpfung sowie der Technischen Hilfeleistung umfassend und ohne Probleme abarbeiten zu können. Im Rahmen der Umsetzung des Stützpunktfeuerwehrkonzeptes des Landkreises Nordhausen erfolgte erst kürzlich die Beschaffung eines neuen HLF 20 durch den Landkreis Nordhausen und die Stationierung dieses Fahrzeuges bei der Berufsfeuerwehr Nordhausen, sagte Vogel. Von dieser Neubeschaffung profitiert nun auch die Freiwillige Feuerwehr Nordhausen- Mitte. Innerhalb des nächsten Monats wird sich die Feuerwehr Nordhausen- Mitte intensiv auf ihrem neuen Fahrzeug ausbilden, so dass es jederzeit sicher bewegt werden kann und jeder Handgriff bei der Arbeit mit dem Fahrzeug sitzt. Nach der Ausbildungszeit wird das Fahrzeug Ende April offiziell in Dienst gestellt und in den Regelbetrieb übernommen. Über die offizielle Indienststellung werden wir ausführlich berichten. Wir freuen uns auf die Arbeit mit dem Fahrzeug, hoffen aber, dass es möglichst selten zum Einsatz kommen muss, so der Wehrleiter. REITTURNIER & HOFFEST 11. & 13. April in Wollersleben Vom Dschungel nach Wollersleben RTL Dschungelkönigin kommt zum Hoffest Vom April 2014 veranstaltet der RC Wollersleben e.v. das traditionelle Hoffest mit Reitturnier. An diesem Wochenende werden wieder Reiter aus ganz Deutschland am größten Hallenreitturnier Thüringens an den Start gehen. Höhepunkt wird dabei am Sonntag der Große Preis von Wollersleben -eine Springprüfung der Klasse S sein. Nicht direkt aus dem Dschungel kommt am Sonnabend die RTL Dschungel Königin und Ex Bachelor Teilnehmerin Melanie Müller. Mit dem Flugzeug aus Zürich kommend landet sie in Leipzig, um dann pünktlich Uhr auf dem Pferdehof Jungermann- Schultz zur Autogrammstunde zu sein. Das Weber-Grillteam wird an diesem Tag die Gäste und Melanie mit einem Dschungel-menü verwöhnen. Am Abend findet dann die schon legendäre Wollerslebener Partynacht statt. DJ und Patrick Börsch werden an diesem Abend das feierwütige Publikum unterhalten. Alle Infos zur Veranstaltung unter oder Facebook- Hoffest Wollersleben-. TINTENKLECKS Ihr führendes Fachgeschäft Öffnungszeiten: Uhr Taschenberg Nordhausen Tel.: ( ) Land-Waren-Haus Flarichsmühle bei Großwechsungen Tel / Fax / Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag - Freitag Uhr Samstag Uhr Futter, Tierbedarf und mehr... NUR 5 MINUTEN VON NORDHAUSEN ÜBER A38 ABFAHRT GROSSWECHSUNGEN Herzberg B243 Nordhausen Flarichsmühle B243 A38 Nordhausen Dorfstr Nohra / Wipper Tel: +49 (0) / Fax +49 (0) / info@wippertaler-zeltverleih.de Pferdehof Ute Jungermann-Schultz Dorfstr Wollersleben Tel.: (0162) Wir bieten an: Pferdepensionsboxen Ausbildung von Pferd & Reiter Pferdezucht & Verkauf

8 Seite 8 Nr April 2014 REGIONALES (psg) Im Landkreis Nordhausen gibt es einige Menschen, die sich vor Jahren zu einem Verein zusammengeschlossen haben, um Menschen Gutes zu tun. Sozialfonds nennt sich der Verein. Der sammelt Geld und gibt es aus. Gespeist wird der Fonds durch die Beiträge der Mitglieder, ab und zu speisen selbst die Kreissparkasse und andere Institutionen diese soziale Vereinigung, die durch Joachim Claus, den ehemaligen Landrat, vorgestellt wird. Die neun Mitglieder des Sozialfonds Nordhausen hatten sich am 9. Dezember 2009 als Verein gegründet und danach zielgerichtet Kinder und Jugendliche gefördert. Hans-Georg Müller erläuterte die wenigen Bedingungen, die an die Vergabe der Gelder gebunden sind. Sie werden vorrangig Fördervereinen zur Verfügung gestellt, die Verteilung obliegt den jeweiligen Vereinen, da die im Injoy Nordhausen Fit in 10 Minuten Neue Behandlungen & Trainingsformen bei: l Bindegewebsschwäche, Cellulite l Bandscheibenvorfall l Wassereinlagerungen l Übergewicht, Inkontinenz l Lösen von Verspannungen l Stoffwechsel- u. Durchblutungsstörungen l Verwachsungen l Osteoporose, Arthrose l Muskelschwäche, Lähmungen l Multiple Sklerose l Parkinson, Rheuma Erneut ausgeschüttet Die Spender und die Überbringer des Geldes wesentlich näher an den Problemen vor Ort dran sind. Natürlich sind die Vereinsmitglieder über ein kleines Feedback froh. René Kübler, der Chef von Horizont und Lift, erinnerte daran, dass der Verein weiteren Mitgliedern offen steht. In den zurückliegenden Jahren sind rund Euro zusammengekommen, die übergeben werden konnten. Sie sollen Kindern und Jugendlichen zugute kommen, die - trotz vielfältiger sozialer Sicherungssysteme - nicht in vollem Umfang am sozialen oder sportlichen Leben teilhaben können. Ausführliche Informationen erhalten Sie bei uns! Wir beraten Sie gern! Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch Ihren unverbindlichen Beratungstermin! Jeweils 500 Euro erhalten die Fördervereine der Grundschule Großwechsungen, der Grundschule Bertolt Brecht, der Regelschule Niedersachswerfen und die Grundschule Petersdorf. Über 250 Euro können sich zwei Sportvereine in Sollstedt und Krimderode freuen. Wissenschaft zum Anfassen Nordhausen (FHPN) Studierende des Staatlichen Studienkollegs experimentierten in einer praxisnahen Unterrichtsstunde im gentechnischen Labor der FHN. Am Studienkolleg sollen die Studierenden möglichst realitätsnah und praxisbezogen auf ihr Studium in Thüringen vorbereitet werden. Dazu gehören Exkursionen wie z. B. zur Biogasanlage (für künftige Ingenieure), zum Klinikum (für zukünftige Mediziner), zum Landtag (für zukünftige Politikwissenschaftler) und in die Nordhäuser Kultureinrichtungen (für alle). An der Fachhochschule Nordhausen haben die Studierenden außerdem die Möglichkeit, an Vorlesungen teilzunehmen, um auf diesem Wege erste Hochschul-Luft zu schnuppern. Ein besonderes Highlight war die Einladung für die künftigen Mediziner und Pharmazeuten ins gentechnische Labor der Nordhäuser Hochschule. Prof. Dr. rer. nat. Uta Breuer, Laboringenieurin Anja Wagner und Dipl.-Chem. Christina Kloß betreuten die Studierenden. So lernten sie beispielsweise, wie man durch das Mikroskopieren, die Anzahl von Hefezellen bestimmen kann und wie man die DNA einer Zwiebel mit einfachen, fast haushaltstypischen Geräten und Hilfsmitteln isoliert. Das Studienkolleg ist immer daran interessiert, seine Studierenden aus aller Welt bei der Berufsorientierung im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Studium durch praxisnahe Veranstaltungen wie z. B. Praktika oder geführte Besichtigungen zu unterstützen. Angebote werden gerne unter entgegengenommen. KURZ GEMELDET Führungen der Stadt- und Gästeführergilde Am 6. April 2014 um 14 Uhr treffen sich alle Interessierten zur Altstadtführung am Roland in Nordhausen. Klaus Großmann begleitet die Gruppe. Werbung in eigener Sache Am 26. April möchten wir unser Frühlingsfest auf dem Gelände des Tierheimes durchführen. Von den Spenden des Weihnachtsmarktes konnten wir Windvorhänge für die Einzelzwinger der Hunde finanzieren. Wir hoffen wieder auf regen Besuch, denn diesmal möchten wir unsere Katzenräume neu ausstatten. Unterstützen kann man uns schon jetzt mit Artikeln für den geplanten Trödelmarkt. Sollten sie aufräumen und Sachen finden, die zum Wegwerfen zu schade sind, dann denken sie doch an uns. Außer Kleidung nehmen wir gern alles an. Auf Wunsch holen wir den Trödel auch bei ihnen zuhause ab, doch bitten wir sie, sich hierfür telefonisch zwecks Terminabsprache bei uns zu melden. Flohmarktzeit Am 5. April öffnen sich ab 14 Uhr die Türen der Schlossmarkthalle in Heringen zum traditionellen Flohmarkt. Oldtimertreffen in Sollstedt Vom 26. bis 27. April 2014 können die Besucher jeweils ab 9 Uhr auf der Gutswiese in Sollstedt technische Besonderheiten aus den Vorkriegsjahren bis 1980 wie Pkw, Lkw, Motorräder und Traktoren bestaunen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Infos unter Tel oder Treffen der Schreiberlinge Die Schreiberlinge treffen sich wieder am Mittwoch 09. April um 17 Uhr im Café Brandenburg. Gäste sind willkommen. Pressemeldung Die CDU Kreistagsfraktion des Landkreises Nordhausen und der CDU Stadtverband Ellrich führen am 07.April eine Bürgersprechstunde in Ellrich durch. Ort: Gaststätte Schwarzer Adler Markt 10, Beginn: 18.00Uhr. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Seniorengruppe Feuerwehr Die Seniorengruppe Feuerwehr des Kreisfeuerwehrverbandes lädt am 10. April um 14 Uhr zur Mitgliederversammlung in das Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Nordhausen-Mitte ein.

9 Seite 9 Nr April 2014 REGIONALES Dorfladen als Gemeindezentrum (psg) Klimaschutz, demografischer Wandel, Daseinsvorsorge der Schlüssel für die Bewältigung dieser Zukunftsfragen liegt in ihrer gemeinsamen Betrachtung und der Entwicklung integrierter Strategien. In diesem Fall liegt der Schlüssel in Werther. Durch die Eröffnung des Mehrzweck-Dorfladens und die Inbetriebnahme eines Elektroautos für Hol- und Bringdienste gehen wir neue Wege, um Antworten auf die Herausforderungen des demografischen Wandels zu geben. Hier entsteht ein neues Zentrum der Gemeinde. Wir brauchen gerade im ländlichen Raum mehr solcher Ankerpunkte, sagte die Staatssekretärin für Bau, Landesentwicklung und Verkehr, Inge Klaan, heute bei der Eröffnung des Dorfladens in der Gemeinde Werther. Zuvor erläuterte Bürgermeister Hans-Jürgen Weidt die Historie dieses Gemeinschaftsprojektes, das vor zwei Jahren gemeinsam mit René Kübler und anderen Akteuren der Lift ggmbh angeschoben und bis zum heutigen Tag begleitet wurde. Danach begrüßte Weidt gefühlte 60 Minuten lang all jene, die irgendeinen Anteil am Projekt des Dorfladens haben, das mit einem elektromobilen Holund Bringedienst verknüpft ist. Die Gemeinde Werther ist eine für die ländlich geprägten Räume des Freistaats typische Gemeinde: acht Ortsteile, etwa Einwohner auf einer Fläche von gut 60 Quadratkilometer. Das stellt die Organisation der Daseinsvorsorge vor große Herausforderungen, so Klaan weiter. Durch das Engagement der Menschen vor Ort ist es gelungen, ein neues Mehrzweck- Gemeindezentrum zu etablieren. Ein Dorfladen mit Poststelle bietet in Werther künftig Waren des täglichen Bedarfs an. Eine Kaffeeecke dient als Treffpunkt und lädt ein zum Gespräch. Gedacht ist auch an das Angebot von Dienstleistungen vom Schuhmacher über die Wäscherei bis zur Änderungsschneiderei. Bei Bedarf soll auch ein Mittagstisch etabliert werden. Das Elektroauto soll durch Holund Bringdienste den älteren Mitbürgern ermöglichen, sich länger eigenständig in der eigenen Wohnung zu versorgen. Wir unterstützen gerne dieses Engagement für ein Gemeindezentrum in Werther. Wir wollen es auch auf seine Übertragbarkeit auf andere ähnlich strukturierte Kommunen hin untersuchen, sagte die Staatssekretärin. Das Verkehrsministerium fördert das Modellprojekt über einen Zeitraum von zwei Jahren mit knapp Euro. Das Elektroauto soll auch Mitfahrdienste zum nächsten ÖPNV-Verknüpfungspunkt organisieren. Gleichzeitig soll mit dem WertherMobil ein zunächst gemeindeinternes Car- Sharing-Angebot entwickelt werden, das einen Beitrag zur Stärkung der lokalen Identität leistet und eine Alternative zum Individualverkehr darstellt. Nicht nur unter dem umweltpolitischen Aspekt der Reduzierung von CO2-Emissionen erhoffen wir uns durch die wissenschaftliche Begleitung des Modellprojekts durch die Fachhochschule Erfurt wertvolle Erkenntnisse für andere Thüringer Regionen. Es geht auch um die Erprobung innovativer Mobilitätskonzepte, die die Erreichbarkeit des ÖPNV ab der eigenen Haustür in den Blick nehmen, so die Staatssekretärin. Und die Aussichten sind gut für Werther. Noch ist der Dorfladen inklusive Post im Keller des Gebäudes eingebaut, doch bald soll der Umzug in die eigentlichen Räume vollzogen werden. In den kommenden Monaten ist dann noch eine E-Tankstelle am Dorfladen geplant. Fahrscheinagentur in Niedersalza geschlossen Zum 31. März stellte die Fahrscheinagentur Annes Postlädchen, An der Salza 7 in Nordhausen, den Verkauf von Fahrscheinen für den öffentlichen Personennahverkehr ein. Ein Ersatz konnte leider nicht gefunden werden. Aus diesem Grund werden die Fahrgäste gebeten, Zehn Jahre lang war Pfarrer Michael Bornschein der Superintendent des Evangelischen Kirchenkreises Südharz. Gegen Ende seiner Amtszeit nahm er das Angebot an als Rektor des Pastoralkollegs nach Druebeck zu gehen. Bevor die Synode am 12. April einen neuen Superintendenten bzw. eine neue Superintendentin wählt, soll Michael Bornschein am kommenden Sonntag (6.April) um Uhr mit einem Abendmals Gottesdienst in der Nordhäuser Blasii Kirche verabschiedet werden. ihre Fahrscheine in den Bussen zu erwerben, so Marco Bachmann, Gruppenleiter Marketing und Vertrieb bei den Nordhäuser Verkehrsbetrieben. Informationen zu Tarifen erhalten Sie auch unter oder -133 sowie im Internet unter tun. online: Verabschiedung von Superintendent Bornschein Anschließend wird zu einem Empfang in die Räume der Nordthüringer Lebenshilfe (hinter der Steinmühle 6) eingeladen. In diesem Rahmen können dann auch einige offizielle oder auch persönliche Worte an Pfarrer Bornschein und seine Frau Cornelia gerichtet werden. Ein Superintendent ist der Vorgesetzte aller kirchlichen Mitarbeiter im Kirchenkreis und der Vorsitzende des Kreiskirchenrates. Der Kreiskirchenrat ist so etwas wie die Regierung eines Kirchenkreises.... denn frischer geht s nicht! Direktverkauf im Hofladen Sonderöffnungszeiten in der Osterwoche: Donnerstag 9-18 Uhr, Sa Uhr und nach Vereinbarung. Do. + Fr. Wipperforellen frisch aus dem Rauch! Beginn der Angelsaison am 29. März - jeden Samstag, Sonn- und Feiertag und nach Absprache! Worbis, Nordhäuser Str. 57 Tel / fischzucht-worbis@web.de Dass wir Strom liefern, ist nur die halbe Wahrheit: Wir finden auch für jeden das optimale Angebot. Wir sind hier und nicht nur da. ESSEN OHNE NACHZUDENKEN MITTAGS- TISCH nur 4,00 Sie bestellen - wir liefern! & Mittagstisch* von MONTAG FREITAG: Uhr und Uhr (Dienstag: Ruhetag) Preis von 4,00 pro Gericht gilt für Selbstabholer und bei Lieferung für die aufgeführten Gerichte im Zeitraum von Uhr. Unter 10,- Bestellwert berechnen wir eine Lieferpauschale von 1,50 (*außer Fisch- und Fleischgerichte) Grimmelallee 11 d Nordhausen

10 Seite 10 Nr April 2014 REGIONALES/THEMA Herkules-Einkaufscenter Niedersachswerfen An der B Harztor Ortsteil Niedersachswerfen Alle Angebote nur gültig am von bis Uhr in Niedersachswerfen. Verkaufsoffener Sonntag 6. April Uhr Niedersachswerfen Genießen Sie unser Rahmenprogramm für Groß & Klein und lassen Sie sich von unseren kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen. Mit dabei ist der Sonderverkauf der Eichsfelder Rohwurstspezialitäten, eine große Campingausstellung im Baumarkt und vieles mehr! Ochs am Spieß Musikalisch begleitet von DJ Nightfly Frühlingskorb Niederländische Gurken KL. I 1 Stück Costa Rica Sweet Ananas KL. I 1 Stück Spanischer Kohlrabi KL. I 1 Stück Spanische Erdbeeren KL. I 500 g Schale Indische Tafeltrauben hell KL. I 500 g Schale kernlos Spanischer Eisbergsalat KL. I 1 Stück Costa Rica Bananen 6 Stück 10 gekochte, gefärbte Eier + Bodenhaltung Einkaufkorb gratis! 10 Es erwarten Sie tolle Angebote und Aktionen! Kaffee & Kuchen in der Bäckerei Helbing A u f a l l e Technik-Artikel in unserem Technik Partner Verkauf von Sommerblumen im Gartencenter Als kulinarischen Leckerbissen bieten wir Ihnen in der Zeit von Uhr: Ochs am Spieß mit Klößen und Rotkohl Portion für nur 7,- Wir machen uns stark für Sie. Auf Blockhäuser, Freilandholz und Rasenmäher im Bau- und Gartenmakrt Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

11 Seite 11 Nr April 2014 Herkules-Einkaufscenter Niedersachswerfen An der B Harztor Ortsteil Niedersachswerfen Alle Angebote nur gültig am von bis Uhr in Niedersachswerfen. Verkaufsoffener Sonntag 6. April Uhr Niedersachswerfen Genießen Sie unser Rahmenprogramm für Groß & Klein und lassen Sie sich von unseren kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen. Mit dabei ist der Sonderverkauf der Eichsfelder Rohwurstspezialitäten, eine große Campingausstellung im Baumarkt und vieles mehr! Ochs am Spieß Musikalisch begleitet von DJ Nightfly Frühlingskorb Niederländische Gurken KL. I 1 Stück Costa Rica Sweet Ananas KL. I 1 Stück Spanischer Kohlrabi KL. I 1 Stück Spanische Erdbeeren KL. I 500 g Schale Indische Tafeltrauben hell KL. I 500 g Schale kernlos Spanischer Eisbergsalat KL. I 1 Stück Costa Rica Bananen 6 Stück 10 gekochte, gefärbte Eier + Bodenhaltung Einkaufkorb gratis! 10 Es erwarten Sie tolle Angebote und Aktionen! Kaffee & Kuchen in der Bäckerei Helbing A u f a l l e Technik-Artikel in unserem Technik Partner Verkauf von Sommerblumen im Gartencenter Als kulinarischen Leckerbissen bieten wir Ihnen in der Zeit von Uhr: Ochs am Spieß mit Klößen und Rotkohl Portion für nur 7,- Wir machen uns stark für Sie. Auf Blockhäuser, Freilandholz und Rasenmäher im Bau- und Gartenmakrt Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

12 Seite 12 Nr April 2014 Unser Bester Service für UMSONST! HDTV Triple Tuner Empfang von DVB-T/-C/-S2 USB-Aufnahmefunktion verpassen sie keine Sendung mehr Lieferung bis zum Einsatzort 100 Hz Technik 50"/127 cm Wandmontage bzw. Einbau/Unterbau 8,4 cm flach Anschluss und Inbetriebnahme NUR MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit. T-L 50 BLW 6 LED-TV Auflösung 1920x 1080 Bildpunkte, 100 Hz Technik, HDTV Triple Tuner für Satellit, Kabel und Antenne, USB Eingang, 3x HDMI, Scartanschluß, Stromverbrauch im Betrieb 76 Watt, Stromverbrauch im Standby 0,30 Watt Altgerät- Mitnahme UMSONST BEIM KAUF EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALTS- GROSSGERÄTES AB 399 EURO. 0% Finanzierung Bei uns gibt s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10.- Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, Mönchengladbach Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, Düsseldorf Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, München Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhausen Pferdemarkt Nordhausen Tel. +49 (3631) Öffnungszeiten: Mo. - Sa Uhr Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

13 Seite 13 Nr April 2014 UNSER BESTER SERVICE FÜR UMSONST! BEIM KAUF EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄTES ALT SGROSSGERÄTE S AB 399 EURO. HDTV-Triple Tuner für SAT, Kabel und Terrestrisch DVD-Player integriert USB-Mediaplayer 61cm/24" FULL HD LED TV WLAN Zugang zum Internet 200 Hz Techologie für ruckelfreie Bilder USB-Recording aufnehmen von Sendungen 102cm/40" 3D LED TV 5cm flach 4cm flach CLB 24 B 450 DS LED-TV mit DVD Player Full-HD, DVB-C, DVB-S, DVB-S2, DVB-T, Integrierter DVD-Player, EPG, Videotext, Anschlüsse: Scart, USB, HDMI, Audio out, Klinke, Stromverbrauch: Betrieb 26 W, Standby 0,49 W NUR MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit. 40 L 7365 DG 3D LED-TV Pixel x Pixel, 3D-Converter, DVB-C, DVB-S, DVB-T, HbbTV (SmartTV), WiFi-fähig, Videotext, Anschlüsse: Scart, HDMI, USB, Audio out opt., DLNA-Client, Stromverbrauch: Betrieb 119 W, Standby 0,30 W Twin HD Triple Tuner - aufnehmen und was anderes sehen gleichzeitig 139cm/55" 3D LED TV WLAN Internetinhalte wiedergeben 1600 Hz Technologie NUR MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit. T-L 55 DTW 60 LED-TV Full-HD 3D, 1600 Hz, LED-Hintergrundbeleuchtung, DVB-C, DVB-S2, DVB-T, 24p-Funktion, 3D digitaler Kammfilter, EPG, HbbTV (SmartTV), WiFi-fähig, Videotext, Personal Video Recorder (PVR), Integrierter USB-Media-Player, Kartenleser für: SD Card, Anschlüsse: Scart, USB, SD Slot, Audio out opt. 4 HDMI-Eingäng(e), DLNA-Client, Stromverbrauch: Betrieb 91 W, Standby 0,20 W 4cm flach Wiedergabe aller gängigen Formate USB Mediaplayer Lifetime Maps Lebenslängliches Kartenupdate 45 Länder Europas vorinstalliert 15cm/6" BD-F 5100 Blu-Ray Player Wiedergabe von: Blu-ray Video, DVD-Medien, CD-Medien, VCD, MPEG2/4, Div-HD, JPEG, Dolby Digital Plus, DTS Surround, MP3. USB-Anschluss, HDMI-Ausgang TECHNIBO S1 SCHWARZ HDTV Sat- Receiver Programmspeicherplätze, Teletext, Sleeptimer, 14 Menüsprachen, CI+ Schacht, Anschlüsse u.a.: USB, Digital Audio out, Ethernet GO 600 Mobile Navigation IQ Routes für uhrzeit- und tagesabhängige Berechnung der Route und der Ankunftszeit, Inkl. Premium Lifetime TomTom Traffic über kompatibles Smartphone oder TMC-Verkehrsinformationen,Click & Go Magnethalterung.

14 Seite 14 Nr April 2014 Media Tek 1.2 GHz Dual Core Prozessor ICONIA B1 16GB MTK8317T Tablet Bis zu 6 Std. HD-Videowiedergabe oder 170 Std. Standby, Android Jelly Bean Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play, Wireless LAN b/g/n, Bluetooth 4.0, microusb-anschluss, Mobil und handlich: 340 g leicht und 12,4 mm dünn, 1 GB Arbeitsspeicher Eco-Saving-Funktion Full HD Auflösung HDMI-Eingang LED Display 69,4cm/27" REGIONALES Mattes FULL HD Display HDMI-Eingang PAVILION 22 I TFT-Display Hochwertiges IPS-LED-Panel für herausragende Bildqualität, maximale Auflösung mit x Pixel, Bildwiedergabe im Format 16:9, VGA-/ DVI-D- und HDMI Signaleingang, elegantes stylisches Design. Intel Core i7-4770s Prozessor (4 x 3,9 GHz) riesige GB Festplatte Nvidia GeForce GT 620 2GB RAM LED Display 54,6cm/22" Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vpro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vpro Inside, eon, und eon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. NUR MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit. LS 27 C 350 HS/EN TFT-Monitor Anschlüsse: HDMI, VGA, Auflösung: x Pixel (Full-HD), Reaktionszeit: 5 ms, Eco-Saving-Funktion: Energiesparen auf Knopfdruck, Magic-Upscale: Bildinhalte werden automatisch hochskaliert M11AD-DE003S SILENT I7-4770S/8GB/1TB PC 8192 MB Arbeitsspeicher, 1000 GB Festplattenkapazität, 2x USB 3.0, 6 x USB 2.0, SD KArtenslot, inklusive Maus und Tastatur, Windows 8 Betriebssystem, Eingänge: VGA, DVi, HDMI Durch Multitouch Pad keine Maus erforderlich GB Speicherkapazität 2.5 Zoll 8000 WL DESKSET BLACK- BLUE Tastatur mit Maus Zuverlässige 2,4 GHz Funkverbindung, Farben: schwarz/grau, schwarz/blau, schwarz/grün K400 WIRELESS TOUCH KEYBOARD Tastatur auch für SMART TV geeignet 17007POWERBANK Akkulader mah, zwei Geräte gleichzeitig aufladen ELEMENTS PORTABLE Externe Festplatte USB 3.0 Abwärtskompatibel zu USB 2.0, Kein Netzteil nötig

15 Seite 15 Nr April 2014 Intel Core i3-4010u (2 x 1.7 GHz) Prozessor REGIONALES 50.80cm/20" 51cm riesen Tablet GB Festplatte NUR MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit. ENVY ROVE 20-K000 EG 0713CZ BMA All in One PC 4 GB DDR3 Arbeitsspeicher, 1 TB Festplattenkapazität + 8 GB SSD, Auflösung: Pixel x 900 Pixel, Touchscreen, Webcam, Eingebaute Lautsprecher + Beats Audioverstärkung, Anschlüsse: 3,5 mm-klinkenanschluss, 3x USB 3.0-Anschlüsse, Intel HD Graphics, Unterstützte WLAN-Standards: ac, Bluetooth 4.0, Betriebssystem: Microsoft Windows 8, Akku integriert, Bis zu 4 Std Laufzeit, verstellbarer Standfuß 40 Watt Leistung für Musik, Filme und Spiele Erhöht schnell und sicher die Reichweite von WLAN-Netzen Duplexdruck WLAN Duplexfunktion beidseitiger Druck Z523 PC-Lautsprecher nach unten gerichteter Subwoofer mit Bassreflexrohr für kräftige Bässe, 3,5-mm-Klinkenanschluss für Computer, 2.1-Lautsprechersystem FRITZ!WLAN Repeater 300E Repeater Kompatibel mit allen gängigen WLAN- Routern, 2.4 und 5 GHz, Gigabit Ethernet EPRESSION P510 PRE- MIUM Multifunktionsgerät 3-in-1-Multifunktionsgerät, max. 32 Seiten/Min., A4, Duplexdruck, Wi-Fi, AIR Print WORKFORCE WF3520DWF Multifunktionsgerät Sehr hohe Druckgeschwindigkeit von bis zu 38 Seiten/Min. in SW und Farbe 0% Finanzierung Bei uns gibt s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10.- Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, Mönchengladbach Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, Düsseldorf Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, München Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhausen Pferdemarkt Nordhausen Tel. +49 (3631) Öffnungszeiten: Mo. - Sa Uhr Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

16 Seite 16 Nr April 2014

17 Seite 17 Nr April 2014 RÄTSEL/REGIONALES OKN PRÄSENTIERT DIE VERANSTALTUNGSTIPPS Samstag, Uhr Kino Nordhausen Puccini LA BOHEME Live aus der Met in New York Uhr Theater Nordhausen PEER GYNT Theaterjugendclub Uhr Kunsthof Friedrichsrode Die Kalibris Kabarett Sonntag, Uhr Dichterstätte Sarah Kirsch Limlingerode REINER KUNZE liest Uhr Theater unterm Dach Heute ist ein guter Tag - Theaterjugendclub Uhr Theater Nordhausen Oprpheus steigt herab Montag, Uhr / Filmpalast Nordhausen Der besondere Film - Blau ist eine warme Farbe Dienstag, Uhr Albert-Kuntz-Sportpark FSV Wacker 90 FC Rot-Weiss Erfurt Mittwoch, Uhr Turnhalle Bert-Brecht-Schule Nordhäuser Stadtgespräch mit OB Dr. Zeh Donnerstag, Uhr Mit Luther essen Theater und Luther-Menü ANZEIGE Wichtige Erfahrungen sammeln Abiturienten können sich bis Ende April als Au-pair in den USA bewerben Abiturienten können als Au-pair in den USA ihre Sprachkenntnisse verbessern. Foto: djd/stepin (rgz-p/rae). Bevor Abiturienten ein Studium beginnen, kann ein Auslandsaufenthalt ihre Sprachkenntnisse verbessern. An der Uni hilft später vor allem ein großer englischer Wortschatz. Wer noch in diesem Sommer für ein Jahr als Au-pair in die USA gehen will, muss sich beispielsweise beim Bonner Auslandsspezialisten Stepin bis Ende April bewerben. Auf sind alle Anforderungen erläutert. Bewerber sollten beispielsweise zwischen 18 und 26 Jahre alt sein und bereits gute Englischkenntnisse haben. Happy Birthday zum 18., lieber Thomas! Heute ist es soweit, vorbei ist Deine Kinderzeit. Du sollst nun erwachsen sein, triffst die Entscheidungen jetzt allein, stehst auch für alles selber ein. Plagt Dich ein Kummer, hast Du mal Streit, willst Du einfach nur reden, wir hören Dir zu und sind für Dich da, wie es schon immer war. Viel Glück und alles Liebe von Mutti, Papa, Florian und Deiner Vanessa Liebenrode im April 2014 Brauer Reisen Info & Buchung in Ihrem Reisebüro oder NDH Südharz-Galerie Mo - Fr 09:00-17:00 oder Tel Mit uns durch den Frühling! Tagesfahrtenprogramm 2014 jetzt im Reisebüro oder per Post - Anruf genügt! Tg. Rom - Sorrent - Capri - Vesuv - Italiens Süden! 742, Tg. Amsterdam & Blumencorso Tulpenblüte 3x Ü/F 349, Tg. Paris - Stadt der Träume 4x Ü/F, Stadtrundfahrt 355, Tg. Ostsee Kreuzfahrt Rostock Malmö Kopenhagen 288, Tg. Kroatien - Istrien - Porec 6x Ü/HP inkl. Ausflüge 595, Tg. all inklusiv Bayr. Wald 5x Ü/VP, inkl. Ausflüge 490, Tg. Riesengebirge 4x Ü/HP 4*-Hotel Spindlermühle 399, Tg. Donau - Moldau - Elbe Prag - Bratislava - Wien 580, Tg. Weinreise Rhein & Mosel tolles Programm inkl.! 460, Tg. Ostfriesland Harlingersiel - Groningen inkl.schiffahrt 495, Tg. Irland - das grüne Juwel Dublin - Ring of Kerry 960,- Do Dresden - Elbflorenz inkl. Stadtführung 40,- Mo Leipzig ErlebnisZoo inkl. Eintritt u. Gondwanaland 40,- Di Potsdam - Sanssouci inkl. Havelschiffahrt 49,- Mo Mit Schiff & Kutsche durch Thüringen u. und inkl. Mittagessen 62,- Sa Die Amigos in Suhl zum Muttertag inkl. Sekt, Mittagsmenü, Eintritt 85,- Fr Quedlinburg - Thale - Hexentanzplatz inkl. Hexenbegrüßung 29,- So Hamburger Fischmarkt Fahrpreis 37,- Mo Spreewald - Lübbenau inkl. Führung, Kahnfahrt u. Mittagessen 66,- Di Spargelessen an der Elbe - Meißen inkl. Schiffahrt u. Mittagessen 54,- So Titanen der Rennbahn - Kaltblüterschau in Brück inkl. Eintritt 63,- WOCHEN CHRONIK Tel.: ( ) Freitag, Uhr Destille De Mo Party Samstag, Uhr Destille Freddy Fischer & His Cosmic Rocktime Band Sonntag, Uhr Albert-Kuntz-Sportpark FSV Wacker Nordhausen 1. FC Magdeburg Uhr Kunsthof Friedrichsrode HENSEN BIG BAND FAMILIEN- EREIGNISSE Tel.: ( ) AUFLÖSUNG AUSGABE 12/14 U F D I R P H A N G A R I N S G E H E I M F L I P A N P R A N G E R N L O U T E N Z Z I T A S E J M E R L N A R I K C S E B E A K K U N U S I O U B K A E S P R OM I N E N T E B I E N E K E I F E N P A R T I K E L DOPPELKOPF Gauner Kindertrompete Mutter der Nibelungenkönige indisches Gewürz 5 gerippter Stoff 4 Faultier 7 Entzündung der Talgdrüsen gefährlich, aufregend Verständigung Sommermonat Gegengift 1 englisch: neu Alarm Abk.: Europ. Parlament Merkwort japanischer Politiker 1909 Fluss durch Gerona (Span.) putzen, reinigen /4. Fall von wir übereinstimmend russisches Kampfflugzeug Bergvölker in Laos 3 Abk.: Mittwoch Diese Woche verlosen wir: 3 x 1 Raclette-Grill mit beschichteter Grillplatte und 6 Pfännchen. Die Gewinner der letzten Woche wurden telefonisch benachrichtigt. Einsendeschluss ist immer donnerstags Uhr! Lösungswort per an info@wochenchronik-nordhausen.de oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken. Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen! große Eule in hohem Maße Tischlerwerkzeug Schiffsvorderteil moldawische Währung 100 qm in der Schweiz Landkreis in Japan englisch: Ende Strom durch Sibirien gesamt. Segelwerk am Schiff 2 herab, hinab 6 deutsche Vorsilbe: schnell Musiknote Nahrungssuche der Ente Tel.: ( )

18 Seite 18 Nr April 2014 KLEINANZEIGEN Er 43 sucht sie auch mit Kind für feste Beziehung KEIN ABEND- TEUER alter, Aussehen Nebensache sms an 0160/ Netter Er sucht aufgeschl. Sie für gelegentl. Treffen SMS Bad Sachsa, zentrumsnah 3 Zi/EBK/DU/WC, 1. OG, 64 qm, 250,- + NK + KT, abends Bad Sachsa,zentrumsnah 2 Zi/K/DU/WC, 1. OG, 45 qm, 180,- +NK+KT, abends Möbl. Zimmer in NDH, pauschal 200,- zu verm. Tel Mauerwerkstrockenlegung dauerhaft preiswert zuverlässig Service Baake kostenfrei anrufen EFH in Bleicherode zu kaufen gesucht ca. 130 m² Wohnfl. Tel.: Nette Nachbarn für DHH in Nohra gesucht.90 m² Wfl.3 Zi.+ Küche und Bad (Einbauküche vorh.), gr. Garage und Garten ab sofort zu vermieten. Zu erfragen unter / o nach Uhr. WOCHEN CHRONIK Tel.: ( ) IMPRESSUM Jedes Wochenende neu und kostenlos Herausgeber: Härting & Lechte GmbH Redaktion: Härting & Lechte GmbH Geschäftsstelle: Wochenchronik / Bleicheröder Echo Bahnhofstraße Nordhausen Tel.: ( ) Fax: ( ) info@wochenchronik-nordhausen.de verbreitete Auflage: Stück Satz: Werbeagentur g-art Holger Gonska Kranichstraße Nordhausen Tel.: ( ) Fax: ( ) zappa1959@aol.com Internet: Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße Erfurt Verteilung: CMAC GmbH & Co. Verlags KG Leserbriefe Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden. Es gilt die Preisliste vom Gedruckt auf 90% recyceltem Papier. NDH SDH Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu Hause, Abspr. tägl. ab Uhr, Tel Nachhilfe in Deutsch, Mathe, Englisch und Russisch Kl. 1 bis 12 Legasthenie & Dyskalkulie Diagnose & Training Hilfe bei LRS und Rechenschwäche Evelyn Mengel Uferstraße 7 (Südharz Galerie) Nordhausen Tel ev.mengel63@web.de info@wochenchroniknordhausen.de Bereitschaft/Notrufe NDH Dringender Hausbesuchsdienst (Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer anmelden: (01805) Montag/Dienstag/Donnerstag: Uhr Mittwoch/Freitag: Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: Uhr Augenärztlicher Notdienst: Uhr Uhr in der Praxis des jeweilig diensthabenden Facharztes: (01805) Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsleitstelle Nordhausen ( ) und Notfallsprechstunden für Patienten, Erwachsene und Kinder, die gehfähig und transportfähig sind, in der Notfallzentrale in der Rettungsstelle des Krankenhauses in NDH: Montag/Dienstag/Donnerstag: Uhr Mittwoch/Freitag: Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: Uhr und Uhr Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr! AUTOVERWERTUNG zertifizierter Fachbetrieb Tetzlaff GbR Federbetten 7 Tage / 24 h GAIL-SANDSTRAHLEN Gail Oberflächenbehandlung GmbH Am Burgberg Ellrich / / SaStra-Tec.Kallmeier GbR SANDSTRAHLEN PULVER BESCHICHTEN Tel. ( ) Nordhausen-Salza, Pfarrstr. 1 nur montags seit 1995 SANDSTRAHLEN TANKVERSIEGELUNG chemische Entrostung GLASPERLSTRAHLEN KORROSIONSSCHUTZ TROCKENEISSTRAHLEN waschen und trocknen morgens bringen u. abends abholen Uhr SB-Münzwaschsalon Rückertstr Nordhausen Tel. (03631) & (0173) Hilfe bei allem im Garten, Rentner agil und mobil Raum Bad Sachsa, Ellrich, NDH Tel Abbruch-, Klärgruben- u. Baggerarbeiten führt durch Tel PUTZHILFE in Firma gesucht 2x/Woche 3-4 Std. Bad Sachsa Suche Privathaushalte und Büros zum Putzen für sofort Tel JUNGWAGEN ZU KNALLERPREISEN GIBT S IM Gewerbestr Obergebra Tel. ( ) BARANKAUF von Pkw + Nutzfahrzeugen A-Z Top bis Schrott Tel. ( ) Kleinfurra Str. d. Jugend 11 Tel. (036334) (0171) autoteile.tetzlaff@googl .com Ankauf v. Altautos Verkauf v. gebrauchten Ersatzteilen Sicherstellung 24 h Abschleppdienst Kamin- u. Brennholz ofenfertig Stammholz 48,- /RM Holzbrikett z.b. 10 kg/2,40 Holzpellets DIN/Plus z.b. 15kg/Sack 4,99 Bündelbrikett u. Kohlen lose Anlieferung möglich BAUSTOFFE, BAUHOLZ, BEFESTIGUNGSMATERIAL HOLZ IM GARTEN 1000/640l Tank in Gitterbox schw./weiß ab 49,- + Zubehör Schlachtbedarf, Tierfutter u. -bedarf, Haushaltwaren u. BW-Shop Tel.: Holzhandel Mackenrode KAMIN- U. BRENNHOLZ OFENFERTIG Lieferservice o. Selbstabholung nach tel. Absprache KAMINHOLZ ofenfertig ab 40,- EUR/Meter, Anlieferung bis 60 km möglich. NDH Tel Mo.-Sa. v Uhr GEBRAUCHT GEHT AUCH! diverse Kaffeebecher 0,20 /Stck Gebrauchtwarenhandel Für n Appel und ein Ei Helmestr. 18 NDH Tel. ( ) Mo-Fr 9-18 Uhr l Plastetanks (Gitterbox- Ablaufhahn) Anlieferung möglich 60,- Tel Schlafzi. kompl. guter Zust. f. 200,- zu verk. Tel Saris Hänger doppelachsig, guter Zust. VB, Motorsäge Dollmar neu VB, Trimmrad Kettler Fb. weiß, neu günstig, Fernseher Sanjo u. Panasonic guter Zust.,ein Spinnrad VB, Tel Verkaufe Backofen mit Ceranfeld, Marke: Privileg 2 Jahre alt, alle Funktionen i.o. Np:499,- für 150,- Tel Biete 2 Nintendo DS mit Ladekabel und div. Spielen (z.b. Mario Kart, Assassin s Creed II uvm.) zum Kauf, Pr. VB Tel Röhrenfernseher Philips 80er Bildschirmdiagonale Fb. silbergrau, für 30,- zu verk. NDH Tel Übernehme die Pflege ihrer Kleintiere bei Urlaub oder Krankheit Tel Kaufen Altpapier Alttextilien/Federbetten Kfz-Batterien Europaletten Geschirr Nordhäuser Wertstoffhandel Helmestr. 18 NDH 03631/ Mo-Fr 9-18 Uhr Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Tel Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel Suche Wohnwagen oder Wohnmobil ab Bj. 90 Tel oder Ostseebad Boltenhagen FEWO 2-4 Pers. Tel Verbringen Sie Ihren URLAUB bei uns! Ferienwohnungen auf Rügen, kompl. neu renoviert, modern eingerichtet, für 2-4 Personen, Strandnähe 8 km. Bei Interesse besuchen Sie unsere Homepage oder rufen Sie uns an Tel , Mobil:

19 Seite 19 Nr April 2014 REGIONALES/ANZEIGEN Herzliche Einladung zum zweiten Treffen aller ehemaligen Mitarbeiter des Kinderkurheims Wöbelsburg Hainrode. Wann: 21. Juni 2014 Wo: im ehemaligen Kinderkurheim Anmeldung ab sofort bei: Renate Wenkel Tel / Monika Engel Tel / Wir freuen uns auf Euer Kommen! Land-Waren-Haus Flarichsmühle bei Großwechsungen Tel / Fax / Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag - Freitag Uhr Samstag Uhr PFLANZKARTOFFELN Futter, Tierbedarf und mehr... nur 5 Minuten von Nordhausen über A38 Abfahrt Großwechsungen erreichbar Herzberg B243 Nordhausen Flarichsmühle Er hinterließ Spuren B243 A38 Nordhausen FAMILIENEREIGNISSE WOCHEN CHRONIK Tel.: ( ) Wir erhielten die traurige Nachricht, dass am 16. März 2014 unser Mitbegründer und langjähriger Vorsitzender Herr Diplom-Ingenieur Heinz Ott verstorben ist. Wir danken ihm für sein Engagement, dass er die Tradition des 1931 gegründeten Nordhäuser Genealogischen Vereins vom damaligen Stadtarchivar R.H. Walther Müller wieder aufleben ließ. Auch der Heraldik galt seine ganze Aufmerksamkeit. Für die Familiengeschichtsforschung gilt dasselbe wie für die Geschichte insgesamt: Ausbildereignungsprüfung (IHK) Einstieg in den Kurs noch möglich Nordhausen (pln 65/14). Die Kreisvolkshochschule Nordhausen bietet einen Vorbereitungslehrgang auf die Ausbildereignungsprüfung der IHK an. Der Unterricht findet berufsbegleitend samstags von 8-13 Uhr und mittwochs von Uhr statt. In 115 Unterrichtsstunden vermitteln erfahrene Dozenten die erforderlichen Kenntnisse zu den Handlungsfeldern Ausbildungsvoraussetzungen prüfen und Ausbildung planen, Ausbildung vorbereiten und bei der Einstellung von Auszubildenden mitwirken, Ausbildung durchführen und Ausbildung abschließen. Der schriftliche Prüfungsteil kann online direkt in der Volkshochschule Nordhausen als Partnereinrichtung der IHK absolviert werden. Im Rahmen der praktischen Prüfung werden die Präsentation einer Ausbildungssituation und ein Fachgespräch durchgeführt. Die bestandene Ausbildereignungsprüfung berechtigt zur Aufnahme einer Tätigkeit als Ausbilder. Der IHK-Abschluss wird im Öffentlichen Dienst und im Handwerk anerkannt. Empfänger von Arbeitslosengeld I oder II erhalten 25% bzw. 50% Ermäßigung. Die Online-Prüfung findet am 2. Juli 2014 statt. Ein Einstieg in den laufenden Lehrgang ist möglich. Anmeldung und weitere Informationen in der VHS unter Telefon Wir brauchen Sie!!! Für unseren Vertrieb von Prospekten und Wochenendzeitungen suchen wir: auf Nebenverdienstbasis ab 13 Jahre Wir suchen eine/n Kontrolleur/in für Kontrollaufgaben, stundenweise, wöchentlich flexibel Sie sind Vorruheständler/-in, Frührentner/- in, Hausfrau/Hausmann oder EU-Rentner/-in und haben Interesse an dieser Tätigkeit, dann sollten Sie sich schnellstens bei uns bewerben. ZEITUNGSZUSTELLER für die Ortschaften: Heringen - Auleber Str. Walkenried Wülfingerode Anforderungen: gutes Erscheinungsbild gute Ausdrucksweise gute Auffassungsgabe Vertriebstag ist Samstag Anlieferung erfolgt zu Ihnen! Woffleben Bad Sachsa Liebenrode auf Nebenverdienstbasis (bis 450,- ) aus Raum Bleicherode Nordhausen Bad Sachsa freundlich aufgeschlossen kommunikativ Mobilität Wir freuen uns auf Sie! oder info@inkowerbung.de August-Röbling-Str Erfurt Öffentliche Ausschreibung von Baugrundstücken in der Gemeinde Harztor / OT Ilfeld Die Gemeinde Harztor verkauft im Ortsteil Ilfeld provisionsfrei vier Grundstücke zur individuellen Wohnbebauung im Bereich Neue-Markt-Straße. Der Ortsteil Ilfeld liegt in einem schönen Gebirgstal direkt am Fuße des Harzes und ist von prächtigen Laub- und Nadelwäldern umrahmt. Das Baugebiet befindet sich in sehr schöner landschaftlicher Lage am östlichen Ortsrand. Die Baugrundstücke sind vermessen und nach 127 BauGB erschlossen. Das heißt, die Anlagen zur Ableitung von Abwasser, sowie zur Versorgung mit Elektrizität, Gas, Wasser und Telekommunikation liegen am Baugebiet an. Die Herstellung der Anschlüsse erfolgt im Zuge der Baumaßnahme durch den Erwerber / Bauherren. Nr.1 Nr.2 Nr.3 Nr.4 Parkplatz Die Vergabe erfolgt nach Höchstgebot. Das Mindestgebot beträgt für das Grundstück mit der Nr.1 = (685 m²) Nr.2 = (678 m²) Nr.3 = (749 m²) Nr.4 = (712 m²) Der Kaufpreis versteht sich zuzüglich Notarkosten und Vertragsnebenkosten. Die Ausschreibung endet am um 12:00 Uhr (Posteingangsstempel). Nur wer die Vergangenheit kennt, kann die Zukunft gestalten. Wir trauern in Dankbarkeit mit den Angehörigen und werden sein Andenken in Ehren halten. Interessengemeinschaft Familiengeschichtsforschung Nordhausen Weitere Auskünfte erteilen zu Grundstücksfragen / Ausschreibungsbedingungen: Frau A. Baudrexl Tel / baudrexl@vg-hohnstein.de Fragen zum Bebauungsplan: Herr Rübesamen Tel / rübesamen@vg-hohnstein.de Angebote sind schriftlich unter Benennung des Kaufpreisgebotes in einem verschlossenen Umschlag mit dem Kennwort Angebot: Neue-Markt-Straße Nr. zu richten an: Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz, Liegenschaftsamt, Ilgerstraße 23, Harztor. Angebotsklauseln, die eine automatische Steigerung des Kaufpreises beinhalten, sofern ein anderer Kaufinteressent mehr bietet, werden nicht berücksichtigt.

20 Seite 20 Nr April 2014 SPORT/REGIONALES WACKER AKTUELL E1-JUNIOREN: FSV Wacker 90 Nordhausen - SpG Greußen I 9:0 (5:0) Jens Tessmann Unsere Dienstleistungen: Polster- & Teppichreinigung Tatortreinigung Unterhaltsreinigung Glasreinigung Fassadenreinigung Dachziegelreinigung Renovierungen Haushaltsauflösung www. cleaning-office.npage.de Tel.: / Fax / Tel.: ( ) Passend zum überzeugenden Sieg sponsorte die Firma Systemmontage Neumann mit Sitz in Leimbach die Anschaffung neuer Regenjacken. Vor dem Heimspiel gegen Greußen I übergab Inhaber Michael Neumann diese Regenjacken nun an unsere Nachwuchskicker. E1-Trainer Florian Heddergott bedankte sich bei Herrn Neumann im Namen der Mannschaft und des Vereins. Greußen sah das Wackertor nur mit dem Fernglas. Wir hatten das Spiel über 50 Minuten voll im Griff und schnürten die Gäste in der eigene Hälfte ein. sagte Florian Heddergott nach dem Spiel. Letztlich ist das 9:0 ein auch in der Höhe ein verdienter Sieg. Wacker: Luca Bendel, Leon Kaulfersch, Luis Fuhrmann (26. Leon Kaulfersch), Moritz Göbel, Josh Anhalt (30. Tobias Ickert), Nico Bloßfeld, Lucian Goutier (33. Luis Fuhrmann), William Thorhauer (40 Josh Anhalt), Friedrich Schulze. Tore Wacker: 1:0 Luis Fuhrmann (8.), 2:0 Friedrich Schulze (12.), 3:0, 5:0, 7:0 Moritz Göbel (17., 28., 39.), 4:0 Lucian Goutier (21.), 6:0 Luca Bendel (34.), 8:0 Leon Kaulfersch (40.), 9:0 Josh Anhalt (47.) Leinen los, wir segeln wieder um die Welt! Fischwochen im Burggasthof vom bis BURGGASTHOF Hohnstein Walpurgis am auf Burg Hohnstein Wirr Wahr Spielleute zwischen Wahnsinn und Wahrheit Fische, Krusten- und Weichtiere drei Köstlichkeiten, die höchsten kulinarischen Genuss versprechen. Wir laden Sie ein mit uns zu träumen und zu genießen. Das Team der Hohnstein unter Kapitän Kai Prengel und Kombüsenchef Dieter Hoffmeier (Seafood-Spezialist) freuen sich, Sie an Bord begrüßen zu dürfen. Gern bereiten wir für Sie eine Auswahl an frischen und leckeren Meeresspezialitäten zu. Da die Platzanzahl begrenzt ist, ist eine Vorreservierung erforderlich! Zu Gast in einer anderen Zeit Burggasthof Hohnstein Zu Gast in einer anderen Zeit Neustadt/harz Urgemütliches Restaurant mit 90 Plätzen Große Burgterrasse mit 100 Plätzen Hausgebackener Kuchen Atemberaubende Aussicht Harztypische Küche Frühlingserwachen auf Burg Hohnstein Vom Eise befreit sind Strom und Bäche.und die Burg Hohnstein läd zum Osterspaziergang ein. Die Burgküche lockt mit leckeren und leichten Speisen zum Osterfest. Wir haben für Sie an allen Osterfeiertagen geöffnet und freuen uns, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen. Da die Platzanzahl begrenzt ist, ist eine Vorreservierung erforderlich! Tel / Fax / e mail: info@burghohnstein.de