HOPF, RINGLEB & CO. GMBH & CIE.

Transkript

1 HORICO DENTAL HOPF, RINGLEB & CO. GMBH & CIE.

2 Referenzliste REFERENCE LIST LISTA DEL LA REFERENCIA LISTE DE RÉFÉRENCE Alt. Nummernsystem - ALT. NUMBERING SYSTEM SYSTEME DE NUMERATION ALT. - ALT. SYSTEMA DE NUMERACION Diamantschleifer DIAMOND INSTRUMENTS Form SHAPE Form - SHAPE Hartmetall-Fräser TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS HORICO Seite - PAGE HORICO HORICO PAGE - PAGINA Form Verzahnung Form Verzahnung Seite - PAGE Form Verzahnung Form SHAPE TOOTHING SHAPE TOOTHING PAGE - PAGINA SHAPE TOOTHING SHAPE HORICO Bestell-Nr. HORICO ORDER NO. Verzahnung Seite - PAGE TOOTHING PAGE - PAGINA HM-Fräser für die Frästechnik TC-CUTTERS FOR MILLING TECHNIQUE

3 Inhaltsverzeichnis CONTENTS - CONTENUE - INDICE Formenübersicht - SUMMARY OF SHAPES Einleitung - INTRODUCTION Benutzungshinweise - USER GUIDE Anwendungsübersicht - APPLICATION OVERVIEW PRAXISTEIL / CLINICAL PART Hartmetall- und Diamantkronentrenner - TUNGSTEN CARBIDE AND DIAMOND CROWN CUTTERS Diamantinstrumente für Zahnärzte (nach steigenden Nummern) - DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS (IN NUMERICAL ORDER) Diamantinstrumente für die Kieferorthopädie - DIAMOND INSTRUMENTS FOR ORTHODONTICS Diamantinstrumente für die Oralchirurgie - DIAMOND INSTRUMENTS FOR OPERATIVE DENTISTRY Löwenschleifer - LION BURS Diamant-Separierstreifen - DIAMOND SEPARATING STRIPS Stahl-Separierstreifen - METAL SEPARATING STRIPS Stahlcarbo -Streifen - STEELCARBO STRIPS Ständer - BUR BLOCKS FOR Präzisionsmandrell W - PRECISION MANDREL RA LABORTEIL / LABORATORY PART Diamantschleifer für das Labor - DIAMOND INSTRUMENTS FOR THE LABORATORY Diamantscheiben für das Labor - DIAMOND DISCS FOR THE LABORATORY Sinter-Diamantscheiben für das Labor - SINTERED DIAMOND DISCS Stahlcarbo - Scheiben/Präzisionsmandrell H - STEEL CARBO DISCS/PRECISION MANDRELL Sinterdiamantschleifer - SINTERED DIAMONDS Hartmetallverzahnungsübersicht - TOOTHING OVERVIEW Hartmetallfräser - TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS Schwarze Hartmetallfräser - BLACK TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS TiN-Hartmetallfräser - TiN-TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS Linkshänderfräser - LEFT-HAND CUTTERS Frästechnikfräser - CUTTERS FOR THE PRECISION MILLING TECHNIQUE Stahlcarbo - Scheiben STEEL CARBO DISCS Einseitig gezahnte Stahlstreifen - RIBBON SAWS ONE SIDED Diamantreinigungsstein DIACLEAN - DIAMOND CLEANING STONE DIACLEAN Sätze für die Praxis - SETS FOR THE DENTIST Sätze für Das Labor - SETS FOR THE LABORATORY Sicherheitshinweise - SAFETY INSTRUCTIONS Aufbereitungsanleitung - REPROCESSING INSTRUCTIONS

4 Formenübersicht SUMMARY OF SHAPES SOMMAIRE DES FORMES SUMARIO DE FORMAS Kavitätenpräparation CAVITY PREPARATION POUR LA PREPARATION DES CAVITES PREPARACION DE CAVIDADES Nr. No L 697 Seite page H 46 Nr. No Seite page H Nr. No Seite page H Nr. No. 09 Seite page H 7 Kronenpräparation CROWN PREPARATION POUR LA PREPARATION DES COURONNES PREPARACION DE CORONAS Seite Nr. page No. H Nr. No Seite page H Nr. No Seite page H Seite Nr. page No. H Inlaypräparation, Onlaypräparation INLAY PREPARATION ONLAY PREPARATION POUR LA PREPARATION D INLAY ET D ONLAY PREPARACION DE INCRUSTACION PREPARACION DE INCRUSTACION QUE CUBRE LA CARA OCCLUSAL Nr. No Seite page H Nr. No. 46 Seite page H 24 Nr. No. 6 7 Seite page H Nr. No Seite page H Amalgamentferner DENTAL AMALGAM REMOVER INSTRUMENT POUR ENLEVER LES AMALGAMES QUITA AMALGAMA DENTAL Nr. No. 09 Seite page H 7 Kronenschneider; Füllungsentferner 08 X X 02 CUTTING OLD FILLINGS & CROWNS 09 X 04 6 X 02 Seite 4 4 4, 22 Präparieren von Palatinalflächen Fissurenpräparation; PREPARATION OF FISSURES PREPARATION OF PALATAL SURFACES POUR LA PREPARATION DES FACES PALATINES PREPARACION DE CARAS PALATINAS Nr. No. 27 Seite page H 29 0 Seite Nr. page No. H Nr. Seite No. Page

5 mit Pin ; WITH PIN Nr. No Seite page H 8 8 Nr. No Seite page H Nr. No. 22 Seite page H 7 46 Nr. No. 6 7 Seite page H Nr. No Seite page H Nr. Seite No. Page 2A 3 4A 2 Nr. Seite No. Page 299A 3 Nr. No Seite page H Nr. No Seite page H Nr. No Seite page H Nr. No Seite page H Nr. No Seite page H Nr. No. 7 8 Seite page H Seite Nr. page No K 22 Zum Trennen von Weisheitszähnen FOR SEPARATION OF WISDOM TEETH Nr. Seite No. Page 32 Abtragen von okklusaler Zahnsubstanz Nr. Seite No. Page REDUCTION OF OCCLUSAL DENTAL SUBSTANCE POUR LE MEULAGE DES FACES OCCLUSALES REBAJE DE SUBSTANCIA DENTAL OCCLUSAL Nr. Seite No. Page Nr. No. 068 Seite page H X X X X X 02 Tiefenmarkierer für die Veneer-Technik DEPTH MARKING INSTRUMENT FOR VENEER-TECHNIQUE INSTRUMENT JAUGE POUR LES TECHNIQUES DE FACETTES COLLEES INSTRUMENTO PARA MARCAR EL FONDO PARA LA TECNICA VENEER Nr. Seite No. Page , , 27 Separieren SEPARATING POUR SEPARER SEPARAR Nr. No. 04 Seite page H 7 47 Nr. No Seite page H Seite Page Streifen/strips

6 Einleitung INTRODUCTION - INTRODUCTION - INTRODUCCION HORICO bietet Ihnen höchste Qualität Alle unsere Medizinprodukte sind zertifiziert. Und wir gehen noch viel weiter: Jeder einzelne Artikel, der eines unserer Werke verlässt, wurde neben anderen Tests einer ausführlichen Sichtkontrolle unter dem Mikroskop unterzogen. Die Basis für höchste Qualität ist aber unsere große Fertigungstiefe. Vom Rohmaterial bis zum fertigen Produkt wird fast jeder Produktionsschritt im eigenen Hause in Deutschland durchgeführt. Unsere Marke HORICO steht weltweit für beste Qualität und Verlässlichkeit. Innovation Von Beginn an haben wir ständig neue Produkte entwickelt um optimale Lösungen für unsere Kunden zu finden. Manche Lösungen haben noch heute Bestand wie unsere Stahlcarbo-Streifen, die das erste Produkt unserer Firma waren. Weitere Highlights unserer F & E: 98 - die ersten Separierstreifen, die nicht aus Papier (Sandpapier) sondern Stahl gemacht waren Start der Produktion von Diamantschleifern, die - dank der herausragenden Eigenschaften - bis heute das Kerngeschäft darstellen Diaflex-Scheibe: Erfindung der weltweit ersten flexiblen und nicht rostenden Diamantscheibe mit einer Stärke von 2/0 bzw. 3/0mm Diatrepano: Einmalig geformtes Diamant-Instrument für die Bearbeitung von Kavitäten und zur Pulpenkammeröffnung Superdiaflex-Scheibe, mit nur /0 bzw.,/0 mm noch flexiblere Scheibe Superapid: Entwicklung der weltweit ersten etwas flexiblen Sinterdiamantscheibe, die nicht mehr so schnell bricht wie herkömmliche Sinterscheiben Erweiterung des Programms von Horico um Hartmetallprodukte. Mittlerweile gehören wir auch im Bereich der Fräser zur Weltspitze mit allen gängigen Verzahnungen Aufnahme einer Kugel mit einem Durchmesser von nur 6/0mm für feinste Arbeiten in das Programm Neue Oberflächenvergütung für Fräser. Die neuen schwarzen Fräser sind extrem erfolgreich, da sie beste Schnitteigenschaften bei reduzierter Wärmeentwicklung und extrem langer Lebensdauer verbinden Löwenschleifer, unsere Premium Bohrer, besonders für extrem harte Materialien wie Glaskeramiken und Zirkon und jede andere Präparation..Verlässlichkeit Qualität und Innovation können wir leisten, weil wir ein Familienunternehmen in 4. Generation sind und über 90 Jahre Erfahrung in der Dental-Branche vorzuweisen haben. Der Erfolg gibt uns Recht - Die Geschäftsbeziehungen zu unseren Händlern bestehen zum Teil seit über 60 Jahren und wir liefern in über 80 Länder! Suchen Sie neue kundenspezifische Lösungen, so sprechen Sie uns bitte an! Wir sind sicher Sie zu überzeugen. 4

7 Einleitung INTRODUCTION - INTRODUCTION - INTRODUCCION HORICO offers you Top quality All of our medical products are certified. And we take this still further: Every single item that leaves any of our plants has been subjected to a detailed visual inspection under the microscope, and to other tests. However, our great manufacturing depth is the basis for our supreme quality. From the raw materials to the completed product, almost every step of production is carried out in our own facilities in Germany. All over the world, our brand HORICO is recognized as a sign of superior quality and reliability. Innovation From the start, we have been constantly developing new products to find the optimal solutions for our customers. Some solutions are still in use, such as our Steelcarbo strips, which were the first product of our company. Other highlights of our research and development: 98 - the first separating strips not made of paper (sandpaper) but of steel start of production of diamond burs, which today still forms our core business, thanks to their outstanding features Diaflex Disc: Invention of the world s first flexible and stainless diamond disc with a thickness of.20 or.30 mm Diatrepano: Uniquely shaped diamond tool for the processing of cavities and pulp chamber opening Superdiaflex disc, even more flexible with a thickness as low as.0 or. mm Superapid : Development of the world s first slightly flexible sintered diamond disc, which will not break as easily as former discs Expansion of HORICO s program to include carbide products. By now, in the sector of carbide cutters we are also among the global leaders, offering all popular kinds of toothings Inclusion of a ball with a diameter of no more than.60 mm for ultra fine work into the program New surface treatment for carbide cutters. The new <<black>> carbide cutters are highly successful because of their combination of excellent cutting properties with reduced heat generation and extremely long service life Lion burs, our premium diamond burs, particularly for extremely hard materials such as glass ceramics and zirconia and any other preparation. Reliability We can provide quality and innovation, since we are a family business in the 4th generation and can rely on more than 90 years of experience in the dental industry. Our success proves us right - some of our business relations have been existing for more than 60 years, and we are selling in more than 80 countries! If you are looking for new customer-specific solutions, please contact us! We are confident that we will convince you.

8 Benutzungshinweise USER GUIDE - MANUEL POUR CATALOGUE - MANUAL EXPLICATORIO Zur Benutzung dieses Kataloges: Verwandtschaft des ISO-Nummernsystems und der HORICO - Bestellnummern: Die ISO Bezeichnung der rotierenden Dentalinstrumente setzt sich aus mehreren Zifferngruppen zusammen, die jeweils eine Eigenschaft beschreiben. Beispiel: HORICO - Bestellnummer: ORDER NUMBER: How to use this catalogue: Correlation between the ISO system and the HORICO order numbers: The ISO designation of rotary instruments consists of several groups of digits, each describing one feature. Example: 09 X 02 ISO No ISO Bezeichnung für: ISO TERM FOR: Schaftart SHANK - 34 L - 3 S - 33 H - 04 HS - 03 W WL - 20 Schaftübersicht siehe nächste Seite SUMMERY OF SHANKS SEE NEXT PAGE Form des Arbeitsteils SHAPE Siehe Formenübersicht Seite 2 SEE SUMMARY OF SHAPES PAGE 2 Körnung GRIT X x-grob G grob leer C fein F x-fein U ultra fein UU -ultra ultra fein SEE ALSO TABLE AT THE BOTTOM OF THE PAGE Durchmesser DIAMETER Ø des Arbeitsteils an der dicksten Stelle in Zehntelmillimetern Ø OF THE HEAD AT THE BIGGEST PART IN TENTH OF A MILLIMETER HORICO -Bestellnummern für Diamantinstrumente und Fräser sind an das ISO-System angelehnt. Bei Diamantinstrumenten werden zur Vereinfachung für Schäfte und Körnungen Buchstaben verwendet. Bei den Fräsern fällt nur die Schaftart weg. Bei den Hartmetallbohrern hat sich das alte System durchgesetzt, weshalb wir dieses auch in unserem Katalog verwenden. Bestellbeispiel für: ORDER EXAMPLE FOR: 09X02 HORICO order numbers for diamond instruments and carbide cutters are based on the ISO system. For diamond instruments, in the interest of simplicity letters are used for shank and grits. For carbide cutters, only the shank type is omitted. In the case of carbide burs, the old system has prevailed, which is why we use this in our catalogue, too. Die HORICO -Bestellnummer finden Sie auf den Katalogseiten folgender Maßen: YOU FIND THE HORICO ORDER NUMBERS ON THE CATALOGUE PAGES AS FOLLOWS: 09 ISO-Nummer für die Form - ISO No. FOR THE SHAPE hiernach sind die Diamantschleifer im Katalog sortiert - THIS IS THE SORT CRITERION OF THE DIAMOND BURS Formbezeichnung aus altem deutschen Benennungssystem SHAPE IDENTIFIER OF THE OLD GERMAN NUMBERING SYSTEM Beispiel: EXAMPLE: 09 ( ) 09 X ( ) 09 G ( ) W 09 ( ) STANDARD,6 mm 9 mm RIGHT- ANGLE STANDARD Schaftart - SHANK Form - SHAPE Körnung - GRIT X mm Durchmesser - DIAMETER 09 X 02: 09 X 04: Diamantkronentrenner, zum Entfernen alter Füllungen, schneidet alle Materialien DIAMOND- CROWNCUTTER; REMOVAL OF OLD FILLINGS; CUTS ANY MATERIAL Alle Strichzeichnungen haben Originalgröße! ALL DRAWINGS HAVE ORIGINAL SIZE! Länge des Arbeitsteils LENGTH OF WORKING PART Anwendungsbeispiele EXAMPLES OF APPLICATION Anzahl pro Verpackungseinheit NUMBER OF ITEMS PER PACKING UNIT Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 6

9 Benutzungshinweise USER GUIDE - MANUEL POUR CATALOGUE - MANUAL EXPLICATORIO Suchsysteme in diesem Katalog: Um Ihnen eine schnelle und einfache Suche zu ermöglichen, bieten wir Ihnen drei Suchsysteme und eine Referenzliste an: ) Über die Artikelnummer Diamantinstrumente: Die Diamantinstrumente sind nach der ISO-Formenbezeichnung sortiert. Wenn Ihnen die HORICO-Bestellnummer bekannt ist, schauen Sie nach dieser Formbezeichnung (Beispiel: 09 X02) und suchen Sie diese Zahl unter den großen blauen Ziffern, die über den Instrumentendarstellungen stehen. Fräser: Die Fräser sind nach Verzahnung gruppiert und dann nach Form sortiert. Sie schauen also erst nach der Verzahnung (Beispiel: ) und dann nach der Form (Beispiel: ) 2) Über die Form Sie suchen eine bestimmte Form? Für die Diamantinstrumente gibt es eine Formenübersicht auf Seite 2. 3) Über die Anwendungsbereiche: Sie suchen das passende Instrument für eine bestimmte Anwendung? Für Diamantschleifer finden Sie auf Seite 0 eine grobe Übersicht der Empfehlungen aus der Literatur. Sie gibt nur einen Anhaltspunkt, erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und schließt nicht angeführte Anwendungsbereiche nicht aus. Für Fräser gibt es eine Verzahnungsübersicht mit Anwendungsempfehlungen auf Seite 70. Die Referenzliste finden Sie auf der Umschlaginnenseite. Sie bietet die Möglichkeit Diamantinstrumente aus dem alten Deutschen Bezeichnungssystem einfach in die entsprechende ISO-Bezeichnung umzusuchen. Searching systems in this catalogue: To facilitate a quick and easy search, we offer you three search systems and a reference list: ) Based on the item number Diamond instruments: The diamond instruments are sorted by the ISO shape number. If you know the HORICO order number, look for the shape number (example: 09 X02) and locate this ciphers under the large blue numbers above the pictures of the instruments. Carbide cutters: The cutters are grouped according to toothing and then by shape. So you search by toothing first (e.g.: ) and then by shape (e.g.: ) 2) Based on the shape Looking for a certain shape? For the diamond tools, there is a summery of shapes overview on page 2. 3) Based on the fields of application Looking for the best tool for a specific application? For diamond burs, you find a summary overview of application recommendations from the literature on page 0. This is only meant for orientation, does not claim to be complete and does not exclude any fields of application not listed there. For carbide cutters, there is a toothing overview with application recommendations on page 70. A reference list can be found on the inside cover. It offers the possibility of simply transposing rotary instruments from the old German designation system to the corresponding ISO designations. Schaftübersicht - SUMMERY OF SHANKS STANDARD Friction Grip S - SHORT,6 mm,6 mm 9 mm 6, mm Gesamtlängen sind abhängig von der Kopflänge TOTAL LENGTH VARIES WITH HEAD LENGTH L - LONG,6 mm 27, mm XL - EXTRALONG,6 mm 30 mm H = = PM STANDARD Handstück - Hand Piece - piece manual HS - H SHORT = SHORT W = RA = CA STANDARD Winkelstück - right angle - contra angle WL = RA = CA LONG 44, mm 32 mm 22 mm 26 mm 7

10 Anwendungsübersicht APPLICATION OVERVIEW - APERÇU D APPLICATIONS - RESUMEN DE APLICACIÒN Beispiele für den Anwendungsbereich einiger Diamantinstrumente EXAMPLARY APPLICATIONS OF SOME DIAMOND INSTRUMENTS vorgeschlagene Formen SUGGESTED SHAPES Ziehen nicht durchgebrochener Zähne - REMOVAL OF UNERUPTED TEETH Pulpa -Therapie bleibender Zähne - DEFINITIVE TEETH PULP THERAPY Pulpa -Therapie der Milchzähne - PRIMARY TEETH PULP THERAPY Pulpotomie - PULPOTOMY Dentoalveolarchirurgie - DENTOALVEOLAR SURGERY 64, 6, 66, 67, H 4 Endodontie - ENDODONTICS, 00L, 697, L 00 00, Kronen und Brücken - FIXED PROSTHODONTICS Vollkeramik - ALL CERAMIC 09, 0,, 2, 3, 38, 39, 40, 4, 42, 6, 7, 8, 64, 6, 66, 67, 70, 7, 72, 73, 74,97, 98, 99, 28, 297, 298, 299, 4, 46 Vollkeramik und Metall-Keramik - ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen - ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS Vollkeramik-Kronen - ALL CERAMIC CROWNS Vollmetall-Restaurationen - ALL METAL RESTAURATIONS Gusskerne - CAST CORES Keramiklaminatverblendungen - CERAMIC LAMINATE VENEERS Individuell gegossene Stiftkerne - CUSTOM CAST DOWEL CORES Teil- und Vollverblendkronen - PARTIAL AND FULL VENEER CROWNS Vollkeramik-Kronen - FULL VENEER CROWNS Vollverblendgoldkronen - FULL VENEER GOLD CROWNS Vollkeramik-Kronen - FULL CERAMIC CROWNS Inlays und Onlays - INLAY AND ONLAY Intrakoronale Versorgungen - INTRACORONAL PREPARATIONS Metallrestaurationen - METAL RESTAURATIONS Metall-Keramik-Kronen - METAL CERAMIC CROWNS Metall-Keramik-Restaurationen - METAL CERAMIC RESTAURATIONS MOD Inlays - MOD INLAY MOD Onlays - MOD ONLAY Teil- und Vollverblendkronen - PARTIAL AND FULL VENEER CROWNS 97, 98, 99, 28, 220, 2, 297, 298, 299, 304, 46, 466, 3 04, 08, 09, 0,, 2, 3, 29, 30, 3, 38, 39, 40, 4, 42, 0, 6, 7, 8 038, , 297, 298, , 00 97, 99, 297, 298, , 247, 248, 249, 20, 2, 27, 39, 40 98, 99 72, 73, 74, 97, 98, 99, , 00, 09,, 64, 6, 66, 67, 70, 7, 72, 73, 74, 99, 22, 247, 248, 249, 20, 2, 27, 272, 273, 274, 297, 39, 40, 46 00, 29, 30, 3, 6, 70, 7, 72, 73, 97, 98, 99, , 4 00, 00, 09, 038, 0,, 30, 38, 39, 40, 4, 42, 6, 7, 8, 64, 6, 66, 67, 70, 7, 72, 73, 74, 99, 22, 247, 248, 249, 20, 2, 27, 272, 273, 274, 288, 289, 290, 29, 39, 40, 46 XL88, 97, 26, 297, 298, 299, 299A 068 L38L, 38, 8, 97, 247, 249, 20 29, 30, 3, 70, 7, 72, 73, 74, 46 8

11 Anwendungsübersicht OVERVIEW OF APPLICATION - APERÇU D APPLICATIONS - RESUMEN DE APLICACION Beispiele für den Anwendungsbereich einiger Diamantinstrumente EXAMPLARY APPLICATIONS OF SOME DIAMOND INSTRUMENTS vorgeschlagene Formen SUGGESTED SHAPES Kronen und Brücken - FIXED PROSTHODONTICS Teilprothesen - PARTIAL DENTURES 64, 6, 66, 67, 70, 7, 73 Teilverblendkronen - PARTIAL VENEER CROWNS Pinledge - PINLEDGE Porzellanlaminatverblendungen - PORCELAIN LAMINATE VENEERS Porzellanverblendungen - PORCELAIN VENEERS 038, 04, 3, 38, 40, 4, 42, 8, 97,98, 99, 277, 288, 299A 64, 6 00, 002, 38, 39, 40, 4, 42, , 248, 249, 20, 2, 27, 273, 274 Proximo-okklusale Inlays - PROXIMO- OCCLUSAL INLAYS Amalgamrestaurationen - AMALGAM RESTAURATIONS 00, 09, 22, 247, 248, 249, 20, 27 Zahnchirurgie - OPERATIVE DENTISTRY 00, 002, 00, 09, 08, 09, 0,, 2, 3, 29, 30, 3, 38, 39, 40, 4, 42, 6, 7, 8, 97, 98, 99, 22, 233, 234, 237, 238, 239, 297, 298, 299 Kariesdiagnostik - CARIES DIAGNOSIS Kompositrestaurationen - COMPOSITE RESTAURATIONS 00, 002, 7, 64, 6, 66, 67, 70, 99, 247, 248, 249, 20, 2, 27, 272, 273, 274, 297, 39, 40, , 002, 00, 09, 08, 09, 0,, 2, 3, 29, 30, 3, 38, 38L, 39, 40, 4, 42, 8, 6, 7, 64, 6, 66, 67, 70, 7, 72, 73, 74, 99, 28, 220, 22, 233, 234, 237, 237L, 238, 239, 247, 248, 249, 20, 2, 27, 272, 273, 274, 288, 289, 290, 29, 297, , 39, 40, 46 Kompositrestaurationen für Milchzähne - COMPOSITE RESTAURATIONS FOR PRIMARY TEETH 00, 002 Zahnentfernung - TOOTH EXTRACTION L 20, XL 88, 26 Ziehen von Weisheitszähnen - WISDOM TEETH REMOVAL Kompositrestaurationen für Milchzähne - COMPOSIT RESTAURATIONS OF PRIMARY TEETH Kinderzahnheilkunde - PEDIATRIC DENTISTRY 00, 22, 233, 234, 237, 238, 239, S 00, 6, 70, L00 Zusammensgestellt von Dr. Liviu Dimitriu Quellen/bibliography: Massironi D., Pascetta R., Romeo G. (2004) Estetica e precisione- Procedure cliniche e di laboratorio, Milano: Quintessenza Edizioni. Mitchell D.A., Mitchell L. (200), Oxford Handbook of Clinical Dentistry, New York: Oxford University Press. Roberson T.M., Heymann H.O., Swift E.J.Jr. (2002), Sturdevant's Art & Science of Operative Dentistry, Fourth Edition, Mosby Inc.. Rosentiel S.F., Land F.M., Fujimoto J. (200), Contemporary Fixed Prosthodontics Third Edition, Mosby Inc. Qualtrough A.J.E, Satterthwaite J.D., Morrow L.A., Brunton P.A.(200), Principles of Operative Dentistry, Blackwell Munksgaard. 9

12 L O - Hartmetallkronentrenner für Zahnärzte TUNGSTEN CARBIDE CROWN CUTTERS FOR DENTISTS - FRAISES CARBURE COUPES-COURONNES POUR DENTISTE - FRESAS CARBURO CORTA-CORONAS PARA DENTISTAS 0297 NON PRECIOUS AND PRECIOUS M Nichtedelmetalle und Edelmetalle / aggressiv NON PRECIOUS AN METALS SO D NEM und F O F NO CHANGE CE T U weiche R IC AM S! T INSTR MEN S Keramik Kein Instrumentenwechsel! C4LCM TITANIUM AND AMALGAM REMOVER neu/ C4XLCM Titanbearbeitung und Amalgamentferner! CTR3/ C2RAQ E T C4XXLCM neu/ A L / A G G R E S SIV E C Verlustarme Ent- W fernung von Gold C38R LOSS R E M O F OVA L G O L D P R E C Edelmeta lle IOUS METALS C C23RE C2RE C36R Nichtedelmetalle und Edelmetalle / langlebig NON PRECIOUS AND PRECIOUS METAL / ECONOMIC - Köpfe aus hochverdichtetem Feinkorn-Hartmetall - besonders präzise geschliffene, scharfe Schneiden - höhere Lebensdauer aufgrund präzisen Rundlaufs - vibrationsarm durch Federstahlschäfte - HEADS MADE FROM FINEST TUNGSTEN CARBIDE - HIGH PRECISION TOOTHING - HIGHER LIFETIME THROUGH EXACT CENTRICITY - REDUCED VIBRATIONS THROUGH STEEL SHANK 0

13 L CTR3/2 Hartmetallkronentrenner für Zahnärzte TUNGSTEN CARBIDE CROWN CUTTERS FOR DENTISTS - FRAISES CARBURE COUPES-COURONNES POUR DENTISTE - FRESAS CARBURO CORTA-CORONAS PARA DENTISTAS C4LCM C CTR3/2 34,6 mm 9 mm 3,6 02 C2RAQ C4LCM 34,6 mm 9 mm 3,6 02 C2RE C7 34 ( ) 00,6 mm 9 mm 2, C23RE C2RAQ 34 02,6 mm 9 mm 3,6 3,8 C2RE ( ),6 mm 9 mm C23RE 34 ( ),6 mm 9 mm 3,9 02 C34 C36R C38R C34 34 ( ),6 mm 9 mm 2 02 C4XLCM C36R 34 ( ),6 mm 9 mm 4,3 02 C4XXLCM C38R 34,6 mm 9 mm 3,9 00 C4XLCM C4XXLCM 34 04,6 mm 8 9 mm,6 mm 24, mm

14 Diamantkronentrenner für Zahnärzte DIAMOND CROWN CUTTERS FOR DENTISTS - FRAISES DIAMANTES COUPES-COURONNES POUR DENTISTE - FRESAS DIAMANTADA CORTA-CORONAS PARA DENTISTAS X 83A 09X X ( ),6 mm 9 mm 08 X 00: 08 X 02: Zum einfachen Aufschneiden von alten Füllungen und Kronen, kürzere Kronentrenner für mehr Sicherheit X ( ),6 mm 9 mm FOR CUTTING OLD FILLINGS & CROWNS EASILY, SHORTER CROWN CUTTER FOR MORE SAFETY 838A L 38X 39X X ( ),6 mm 9 mm X 00: 38 X 02: Zum einfachen Aufschneiden von alten Füllungen und Kronen, kürzere Kronentrenner für mehr Sicherheit 39 X 02 ( ),6 mm 9 mm FOR CUTTING OLD FILLINGS & CROWNS EASILY, SHORTER CROWN CUTTER FOR MORE SAFETY 4 L 6X 83 KR 238X 830 RL Starre Sinterscheibe zum Auftrennen von alten Kronen RIGID SINTERED DISC FOR REMOVAL OF OLD CROWNS S X 02 ( ),6 mm 9 mm X ( ),6 mm 9 mm 4 02 Dicke - THICKNESS mm,6 mm Dicke - THICKNESS mm 0,4 SM ( ) 20, mm 0,4 6 X 02: Zum einfachen Aufschneiden von alten Füllungen und Kronen, kürzere Kronentrenner für mehr Sicherheit. FOR CUTTING OLD FILLINGS & CROWNS EASILY, SHORTER CROWN CUTTERFOR MORE SAFETY RA SWM ( ) 24 mm. Bitte schärfen mit DIACLEAN Order No. 00. TO BE SHARPENED WITH DIACLEAN ORDER NO. 00. Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 2

15 Diamantinstrumente für Zahnärzte DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS EF ORDER No. 00 ( ) 00 X ( ) 00 G ( ) 00 C ( ) 00 F ( ) 00 U ( ) W 00 ( ) W 00 F ( ) STANDARD,6 mm 9 mm Winkelstück/RIGHT-ANGLE STANDARD FOR BURS WITH DIAMETER ENDODONTICS PRIMARY MOLAR PULP THERAPY DEFINITIVE TEETH PULP THERAPY L 80M 22 mm FIXED PROSTHODONTICS METAL-CERAMIC CROWNS CAST CORE FULL-CERAMIC CROWNS INLAY AND ONLAY PREPARATIONS PORCELAIN LAMINATE VENEERS OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS CARIES DIAGNOSIS AMALGAM RESTORATIONS PEDIATRIC DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS FOR PRIMARY TEETH Für Schleifer bis Durchmesser 06 Endodontie Pulpa-Behandlung der Milchzahn- Molaren Pulpa-Behandlung der bleibenden Zähne Kronen und Brücken Metall-Keramik Kronen Gusskerne Vollkeramikkronen Inlay- und Onlay-Versorgungen Porzellanlaminatverblendungen Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen Kariesdiagnostik Amalgamrestaurationen Kinderzahnmedizin Kompositrestaurationen für Milchzähne Für Schleifer mit Durchmesser über 06 Oberflächenbearbeitung und Polieren FOR BURS WITH DIAMETER SURFACE TREATMENT & POLISHING L 680L ORDER No. 00L ( L 24) STANDARD,6 mm L 00L ( L 24) LONG,6 mm mm mm Instrumente für minimalinvasive Präparationen INSTRUMENTS FOR MINIMALLY INVASIVE PREPARATIONS Endodontie Pulpa-Behandlung der bleibenden Zähne Zahnchirurgie Kariesdiagnostik ENDODONTICS DEFINITIVE TEETH PULP THERAPY OPERATIVE DENTISTRY CARIES DIAGNOSIS ORDER No ( ) G ( ) STANDARD,6 mm 24 mm Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 3

16 Diamantinstrumente für Zahnärzte DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS 0297 L , 002 ( ) STANDARD,6 mm 9 mm W 002 G ( ) 002 ( ) RA mm Endodontie Pulpa-Behandlung der Milchzähne Pulpa-Behandlung der bleibenden Zähne Kronen und Brücken Porzellanlaminatverblendungen Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen für Milchzähne Kariesdiagnostik Komposit-Restaurationen ENDODONTICS PRIMARY MOLAR PULP THERAPY DEFINITIVE TEETH PULP THERAPY FIXED PROSTHODONTICS PORCELAIN LAMINATE VENEERS OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS FOR PRIMARY TEETH CARIES DIAGNOSIS COMPOSITE RESTORATIONS AMALGAM RESTORATIONS DIATREPANO 00 Hartmetall CARBIDE Diamant DIAMOND DIATREPANO Carbide ( ),6 mm 22 mm 7 7 Endodontie Pulpotomie ENDODONTICS PULPOTOMY ( ) STANDARD,6 mm 9 mm Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS Zum Öffnen des Wurzelkanals For opening the root chanel W ( ) RA mm L 90 Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 4

17 Diamantinstrumente für Zahnärzte DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS 0297 L ( ) 00 G ( ) 00 C ( ) STANDARD,6 mm,,6,6,6,6, mm W ( ) W - RA STANDARD mm 22 ( ) 22 G ( ) STANDARD,6 mm 9 mm Kronen und Brücken Proximo-okklusale Inlays Metall-Keramik-Kronen Vollkeramik-Kronen Zahnchirurgie Amalgamrestaurationen Kompositrestaurationen Kinderzahnmedizin Kompositrestaurationen bei Milchzähnen FIXED PROSTHODONTICS PROXIMO-OCCLUSAL INLAYS METAL-CERAMIC CROWNS FULL-CERAMIC CROWNS OPERATIVE DENTISTRY AMALGAM RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS PEDIATRIC DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS FOR PRIMARY TEETH 09 ( ) 09 G ( ) STANDARD,6 mm 9 mm Endo-Rescue bur erlaubt die Bohrung neben einem abgebrochenen Endo-Instrument ALLOWS DRILLING BESIDE A BROKEN OFF ENDO-INSTRUMENT ( ) 033 C ( ) ,6 mm 9 mm 0,8 XL,6 mm XL 033 ( ) mm Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24

18 83A 83A 83A Diamantinstrumente für Zahnärzte DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS A L 038 ( ) 038 G ( ) 038 X ( ) STANDARD,6mm Kronen und Brücken Partielle Verblendkronen Metall-Keramik-Kronen Vollkeramikkronen FIXED PROSTHODONTICS PARTIAL VENEER CROWN METAL-CERAMIC CROWNS ALL CERAMIC CROWNS mm ,6 mm ( ) mm,6 mm 9 mm Kronen und Brücken Teilverblendkronen Individuell gegossene Stiftkerne Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen FIXED PROSTHODONTICS PARTIAL VENEER CROWN CUSTOM CAST DOWEL'S CORE ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS 0, 0,6 08 ( ) T ( ) 068 G ( ) STANDARD,6 mm 9 mm W 068 ( ) RIGHT- ANGLE,0,,, Kronen und Brücken MOD Inlays Intrakoronale Versorgungen FIXED PROSTHODONTICS MOD INLAYS INTRACORONAL PREPARATIONS 22 mm 08 ( ) 08 X ( ) 08 G ( ) 08 C ( ) S 08 ( ) SHORT W 08 ( ),6 mm STANDARD,6 mm 9 mm RIGHT- ANGLE STANDARD 6, mm mm 08 X 00: 08 X 02: Zum einfachen Aufschneiden von alten Füllungen und Kronen, kürzere Kronentrenner für mehr Sicherheit FOR CUTTING OLD FILLINGS & CROWNS EASILY, SHORTER CROWN CUTTER FOR MORE SAFETY Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 6

19 Diamantinstrumente für Zahnärzte DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS ( ) 09 X ( ) 09 G ( ) 09 C ( ) STANDARD,6 mm 9 mm 09 X 02: 09 X 04: Diamantkronentrenner; zum Entfernen alter Füllungen; schneidet alle Materialen 0 ( ) 0 X ( ) 0 G ( ) 0 C ( ) W 09 ( ) RIGHT- ANGLE STANDARD mm DIAMOND-CROWN- CUTTER; FOR REMOVAL OF OLD FILLINGS; CUTS ANY MATERIAL STANDARD,6 mm 2 mm Kronen und Brücken Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen Amalgam-Restaurationen L EF FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS AMALGAM RESTORATIONS ( ) X ( ) G ( ) C ( ) F ( ) W ( ) STANDARD,6 mm 22 mm RIGHT- ANGLE STANDARD mm 2 ( ) 2 X ( ) 2 G ( ) 2 C ( ) STANDARD,6 mm L 6837 L mm ( ),6 mm 26 mm 3 842, Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 7

20 2 Diamantinstrumente für Zahnärzte DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS ( ) 29 C ( ) 2 mm ( ) 30 G ( ) 30 C ( ) STANDARD,6mm mm 3 ( ) 3 G ( ) 3 C ( ) STANDARD,6mm mm Kronen und Brücken Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen Vollverblendgoldkrone Inlay und Onlay Präparationen Metall-Keramik-Kronen Vollständige und partielle Verblendkronen Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen Komposit-Restaurationen FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS FULL VENEER GOLD CROWN INLAY AND ONLAY PREPARATION METAL-CERAMIC CROWNS PARTIAL VENEER CROWN AND FULL VENEER CROWNS OPERATIVE DENTISTRY AMALGAM RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 8

21 Diamantinstrumente für Zahnärzte DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS 0297 L A 38L A 838M L ( ) 38 X ( ),6 mm 9 mm L mm ( L 24),6 mm L 38L ( L 24) 2 mm ( ) 39 X ( ) STANDARD,6 mm L,6 mm 23 mm mm 39 X 02: Diamantkronen trenner; zum Entfernen alter Füllungen, schneidet alle Materialen DIAMOND-CROWN- CUTTER; FOR REMOVAL OF OLD FILLINGS; CUTS ANY MATERIAL Kronen und Brücken Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen Porzellanlaminatverblendungen Metall-Restaurationen MOD Onlays Partielle Verblendkronen Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen Komposit-Restaurationen FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS PORCELAIN LAMINATE VENEERS METAL RESTORATION MOD ONLAYS PARTIAL VENEER CROWN OPERATIVE DENTISTRY AMALGAM RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS ( ) 4 ( ) G ( ) 40 C ( ) STANDARD,6 mm 2 mm X ( ) 4 G ( ) 4 C ( ) STANDARD,6 mm 22 mm 4A 88P 4A 04 ( A 24) 22 mm 8 Kronen und Brücken Schleifer mit Führungsdorn, sichert definierte Einschnitttiefe INSTRUMENT WITH GUIDE PIN, ENSURES DEFINED DEPTH OF INCISION Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 9

22 Diamantinstrumente für Zahnärzte DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS ( ) 42 G ( ) C ( ) STANDARD,6 mm 24 mm Kronen und Brücken Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen Metall-Restaurationen Partielle Verblendkronen Pozellanlaminatverblendungen Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen Komposit-Restaurationen FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS METAL RESTORATION PARTIAL VENEER CROWN PORCELAIN LAMINATE VENEERS OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS AMALGAM RESTORATIONS K 0839 ORDER NR. 0,6 mm ( ) 0 C ( ) 24 mm Kronen und Brücken Vollkeramik- und Metall-Keramik- Kronen Anpassung der Schulter FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC-CROWNS ADJUSTMENT OF THE SHOULDER LEVEL ORDER NR. 0K ( K 24) STANDARD,6 mm 24 mm L 6 ( ) Kronen und Brücken 6 Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen X 02 ( ) 6 G ( ) STANDARD,6 mm 9 mm 6 X 02: 83 KR 836 KR 83 KR 836 KR 683 KR 6836 KR 8836 KR Diamantkronentrenner; zum Entfernen alter Füllungen; schneidet alle Materialien DIAMOND-CROWN-CUTTER; FOR REMOVAL OF OLD FILLINGS; CUTS ANY MATERIAL Porzellanlaminatverblendungen Metall-Restaurationen MOD Onlays Partielle Verblendkronen Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen Komposit-Restaurationen FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS PORCELAIN LAMINATE VENEERS METAL RESTORATION MOD ONLAYS PARTIAL VENEER CROWN OPERATIVE DENTISTRY AMALGAM RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS 7 ( ) 7 X ( ) 7 G ( ) 7 C ( ) STANDARD Æ,6 mm,6 mm 2 mm Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 20

23 Diamantinstrumente für Zahnärzte DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS KR 6837 KR 8 8L 8837 KR ( ) 8 L 8 G ( ) 8 C ( ),6 mm 22 mm ( L 24),6 mm 24 mm L KR Kronen und Brücken Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen Porzellanlaminatverblendungen Metall-Restaurationen MOD Onlays Partielle Verblendkronen Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen Komposit-Restaurationen FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS PORCELAIN LAMINATE VENEERS METAL RESTORATION MOD ONLAYS PARTIAL VENEER CROWN OPERATIVE DENTISTRY AMALGAM RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS EF L EF 88 UF EF 89 UF ( ) 64 F ( ),6 mm 2 mm ( ) 6 G ( ) 6 F ( ) 6 U ( ) STANDARD,6 mm 22 mm 89 L 689 L 89 L EF 66 ( ) 66 G ( ) 66 C ( ) 66 F ( ) 66 U ( ) STANDARD W 66 ( ) RIGHT- ANGLE STANDARD ,6 mm mm mm 67 ( ) 67 G ( ) 67 F ( ) STANDARD,6 mm,,,, mm Dentoalveolare Chirurgie Entfernung nicht durchgebrochener Zähne Kronen und Brücken Teilprothesen Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen Pinledge-Präparation Inlay und Onlay Zahnchirurgie Karies-Diagnostik Komposit-Restaurationen Komosit-Restaurationen an Milchzähnen DENTO-ALVEOLAR SURGERY REMOVAL OF UNERUPTED TEETH FIXED PROSTHODONTICS PARTIAL DENTURES FULL-CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS PINLEDGE INLAY AND ONLAY OPERATIVE DENTISTRY CARIES DIAGNOSIS COMPOSITE RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS FOR PRIMARY TEETH Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 2

24 Diamantinstrumente für Zahnärzte DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS ( ) 4 C ( ) STANDARD,6 mm 70 ( ) 70 G ( ) 70 X ( ) 4 W 70 ( ) RIGHT- ANGLE STANDARD L 2 mm 46 ( ) 46 G ( ) 46 C ( ) KR 846 KR 6847 KR 8846 KR 8847 KR STANDARD,6 mm 9 mm mm STANDARD,6 mm 2 mm Kronen und Brücken Vollkeramik Vollkeramik-Kronen Inlays und Onlays Metall-Keramik-Kronen Partielle und Vollverblendkronen Teilprothesen Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC FULL-CERAMIC CROWNS INLAY AND ONLAY METAL-CERAMIC CROWNS PARTIAL AND FULL VENEER CROWNS PARTIAL DENTURES OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS Kronen und Brücken Vollverblendkronen Vollkeramik-Kronen Vollkeramik Inlays und Onlays Metall-Keramik-Kronen Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen ( ) 7 G ( ) STANDARD,6 mm 2 mm FIXED PROSTHODONTICS FULL VENEER CROWNS ALL CERAMIC FULL-CERAMIC CROWNS INLAY AND ONLAY METAL-CERAMIC CROWNS OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS 72 ( ) 72 G ( ) 72 C ( ) STANDARD,6 mm mm 73 ( ) 73 X ( ) 73 G ( ) 73 C ( ) STANDARD ,6 mm mm Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 22

25 Diamantinstrumente für Zahnärzte DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS 0297 L L L mm 74 ( ) STANDARD,6 mm,,,, mm Kronen und Brücken Vollkeramik und Metall-Keramik Porzellanlaminatverblendungen Partielle und Vollverblendkronen Vollkeramik-Kronen Inlays und Onlays Metall-Restaurationen Metall-Keramik-Restaurationen MOD Onlays Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen 98 ( ) 98 X ( ) 98 G ( ) 98 C ( ) STANDARD S 98 ( ) SHORT ,6 mm,6 mm FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC PORCELANE LAMINATE VENEERS FULL AND PARTIAL VENEER CROWNS FULL-CERAMIC CROWNS INLAYS AND ONLAYS ALL METAL RESTORATIONS METAL-CERAMIC RESTORATIONS MOD ONLAYS OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS mm 9 mm L 99 ( ) 99 X ( ) 99 G ( ) 99 C ( ) 99 F ( ) 99 U ( ) STANDARD 99 UU ( ) ( ) 97 ( ) 97 X ( ) 97 G ( ) 97 C ( ),6 mm 99,6 mm 2 mm mm W RIGHT- ANGLE STANDARD mm EF Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 23

26 Diamantinstrumente für Zahnärzte DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS L 680L 200 ( ) 200 G ( ) STANDARD,6 mm,,, Spitze ohne Diamant SAFE END INSTRUMENT mm 28 L Spitze ohne Diamant SAFE END INSTRUMENT EF Kronen und Brücken Vollkeramik und Metall-Keramik Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS Seite 7 PAGE ( ),6 mm 2 mm 220 ( ) 220 C ( ) 220 F ( ) STANDARD,6 mm mm L 830 L 6830 L 8830 L 233 ( ) 233 G ( ) 233 C ( ) STANDARD,6 mm 9 mm ( ) 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen Komposit-Restaurationen Komposit-Restaurationen an Milchzähnen W RIGHT- ANGLE STANDARD 22 mm OPERATIVE DENTISTRY AMALGAM RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS FOR PRIMARY TEETH,6 mm ( ) 234 X ( ) 234 G ( ) 234 C ( ) 9 mm Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 24

27 Diamantinstrumente für Zahnärzte DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS 0297 L 830 R L 830 R 830 RM 6830 R 8830 R 237 ( ) 237 X ( ) 237 G ( ) 237 C ( ) STANDARD S 237 ( ) SHORT 2, ,, ,6 mm mm 00,6 mm 6 mm Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen Komposit-Restaurationen Komposit-Restaurationen an Milchzähnen OPERATIVE DENTISTRY AMALGAM RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS FOR PRIMARY TEETH 237L ( L 24) STANDARD,6 mm L 237L ( L 24) LONG,6 mm mm mm RL 830 RL 6830 RL RL 830 RL 830 RL 6830 RL 6830 RL 238 ( ) 238 X ( ) 238 G ( ) 238 C ( ) STANDARD ,6 mm mm 238 X 02: Diamantkronentrenner, zum Entfernen alter Füllungen; für alle Materialien DIAMOND- CROWNCUTTER; REMOVAL OF OLD FILLINGS; CUTS ANY MATERIAL 239 ( ) 239 X ( ) 239 G ( ) 239 C ( ) STANDARD ,6 mm mm W 239 ( ) RIGHT- ANGLE STANDARD mm Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 2

28 Diamantinstrumente für Zahnärzte DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS 0297 L EF EF 86 UF L EF 888 UF ( ) 247 F ( ),6 mm 9 mm ( ),6 mm 248 C ( ) 248 F ( ) 248 U ( ) 9 mm W 248 C ( ) ( ) 249 G ( ) 249 C ( ) 249 F ( ) 249 U ( ) STANDARD,6 mm mm 20 RA 22 mm 888 L 888 L 6888 L 8888 L 888 L EF W 249 ( ) W 249 F ( ) RIGHT- ANGLE mm 20 ( ) 20 X ( ) 20 G ( ) 20 C ( ) 20 F ( ) STANDARD W 20 ( ) RIGHT- ANGLE STANDARD ,6 mm A Seite 3 PAGE 3 24 mm 26 mm Kronen und Brücken Individuell gegossene Stiftkerne Vollkeramik-Kronen Metall-Keramik-Kronen MOD Onlays Keramikverblendungen Proximo-okklusale Inlays Zahnchirurgie Kariesdiagnostik Komposit-Restaurationen FIXED PROSTHODONTICS CUSTOM CAST DOWEL CORES FULL-CERAMIC CROWNS METAL CERAMIC CROWNS MOD ONLAYS PORCELAIN VENEERS PROXIMO-OCCLUSAL INLAYS OPERATIVE DENTISTRY CARIES DIAGNOSIS COMPOSITE RESTORATIONS 2 ( ) 2 C ( ) STANDARD,6 mm 2, mm,,, Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 26

29 Diamantinstrumente für Zahnärzte DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS 0297 L EF 368 UF L EF 27 ( ) 27 X ( ) 27 G ( ) 27 C ( ) 27 F ( ) 27 U ( ) W 27 ( ) W 27 F ( ) W = RA = CA STANDARD,6 mm 9 mm 3 3 4, mm 08 Kronen und Brücken Individuelle gegossene Stiftkerne Vollkeramik-Kronen Metall-Keramik-Kronen Keramikverblendungen Proximo-okklusale Inlays Zahnchirurgie Kariesdiagnostik Komposit-Restaurationen FIXED PROSTHODONTICS CUSTOM CAST DOWEL CORES FULL-CERAMIC CROWNS METAL CERAMIC CROWNS PORCELAIN VENEERS PROXIMO-OCCLUSAL INLAYS OPERATIVE DENTISTRY CARIES DIAGNOSIS COMPOSITE RESTORATIONS 272 C ( ) 272 F ( ),6mm 2 mm 3, EF EF 273 ( ) 273 X ( ) 273 G ( ) 273 C ( ) 273 F ( ) STANDARD,6 mm 22 mm Kronen und Brücken Vollkeramik-Kronen Metall-Keramik-Kronen Keramikverblendungen Proximo-okklusale Inlays Zahnchirurgie Kariesdiagnostik Komposit-Restaurationen FIXED PROSTHODONTICS FULL-CERAMIC CROWNS METAL CERAMIC CROWNS PORCELAIN VENEERS PROXIMO-OCCLUSAL INLAYS OPERATIVE DENTISTRY CARIES DIAGNOSIS COMPOSITE RESTORATIONS 274 ( ) 274 X ( ) 274 G ( ) 274 C ( ) 274 F ( ) STANDARD,6 mm 24 mm Körnung GRIT GRAIN GRANO ~ [my] N (~ 80-00) extra-grob X X-COARSE X-GROS X- grob G fein C extra-fein ultra-fein U U-FINE U-FIN U-FINO ~ ~ 80 ~ 203 ~ 4 ~ 3 ~ F UU-fein UU UU-FINE UU- FIN UU-FINO ~ 24 27