Amtliche Mitteilungen / Informationen Partner des Berliner Fußball-Verbandes e. V.:

Transkript

1 Berliner Fußball-Verband e. V. gegründet 1897 Mitglied im Deutschen Fußball-Bund e.v. Tel.: (030) Fax: (030) Postfach Berlin Geschäftsstelle: Humboldtstraße 8 A Berlin (Grunewald) Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von Freitag Mittwoch geschlossen Amtliche Mitteilungen / Informationen Partner des Berliner Fußball-Verbandes e. V.: Nr / Juni 2012 Schließzeiten der Geschäftsstelle während der Sommerpause und Amtliche Mitteilungen Beiratsbeschlüsse /2013 Präsidium Adressverzeichnis Fußball in Berlin Mannschaftsmeldungen Saison 2012 / 2013 Geburtstage der Verbandsmitarbeiter im Monat Juli Klassentagungen 2012/13 DFB-Mercedes-Benz Integrationspreis 2012 Qualifizierungsoffensive Spielausschuss Bereich Meldewesen Schiedsrichterausschuss Anschriftenänderungen Allgemeiner Teil Schließzeiten der Geschäftsstelle während der Sommerpause und Amtliche Mitteilungen Die letzte Amtliche Mitteilung 2011/12 erscheint am Freitag, 29. Juni An diesem Tag ist die Geschäftsstelle von 8.00 bis für die Postabholung geöffnet. Danach bleibt die Geschäftsstelle von Montag, 2. Juli 2012 bis einschließlich Donnerstag, 26. Juli 2012 für den Publikumsverkehr geschlossen. Die Schließzeit umfasst auch das BFV-Casino. Ab Freitag, 27. Juli 2012 ist die Geschäftsstelle wieder für den Publikumsverkehr von 8.00 bis geöffnet. Auch das BFV-Casino hat ab diesem Tag wieder geöffnet. Die erste Amtliche Mitteilung der Saison 2012 / 2013 erscheint ebenfalls am Freitag, dem 27. Juli gez. Michael Lameli (Geschäftsführer) Beiratsbeschlüsse /2013 Am vergangenen Montag, dem 25. Juni 2012 tagte der Beirat. Die Anträge wurden alle (bis auf Antrag Nr. 18, der zurückgezogen wurde) einstimmig angenommen und treten nunmehr zum 1. Juli 2012 in Kraft. Die Anträge wurden den Vereinen am 29. Mai 2012 per BFV-Mail zur Kenntnis zugestellt. Die aus unserer Sicht wichtigsten Neuerungen, unter anderem die Einführung einer Fahrtkostenpauschale für Schiedsrichter, sind dieser Amtlichen Mitteilung beigefügt. Die Verwaltungsanordnungen mit der Übersicht aller Ordnungsänderungen werden den Vereinen in der 27. Kalenderwoche per BFV-Mail zugestellt. gez. Michael Lameli (Geschäftsführer) Präsidium Nachtrag aus der Präsidiumssitzung vom 23. Mai 2012: Regina Arnsdorff ist aus dem Ausschuss für Fairplay und Ehrenamt zurückgetreten. Als Nachfolger wurde Frank Reschke in den Ausschuss für Fairplay und Ehrenamt berufen. Klaus-Dieter Körner ist als Staffelleiter aus dem Jugendausschuss zurückgetreten. Als Nachfolge wurde Nancy Schramm am 20. Juni 2012 vom Präsidium berufen. gez. Michael Lameli (Geschäftsführer) Adressverzeichnis Fußball in Berlin In der abgelaufenen Woche wurden allen Vereinen über das BFV-Mail-Postfach ein aktueller Auszug der hinterlegten Vereinsdaten im DFBnet- Vereinsmeldebogen übermittelt. Dieser aktuelle Stand bildet derzeit die Grundlage für das Adressverzeichnis "Fußball in Berlin", das am 8. August 2012 erscheint. Bitte überprüfen Sie Ihre Vereinsdaten im übermittelten PDF-Dokument und korrigieren ggf. Ihre Daten noch einmal. Wichtig: Die Daten Amtliche Mitteilung Nr / Juni 2012 Seite 1 von 16

2 müssen direkt im DFBnet-Vereinsmeldebogen aktualisiert werden. Eine manuelle Korrektur ist leider nicht möglich. Ausschließlich der Vereinsmeldebogen bildet die Grundlage für das "Fußball in Berlin". Wie bereits in den Amtlichen Mitteilungen veröffentlicht, werden am 2. Juli 2012, 12:00, die Vereinsdaten geladen und an unsere Agentur zur Verarbeitung weitergeben. Ihre Vereinsdaten müssen daher zwingend vorher aktualisiert sein. Eine nachträgliche Korrektur ist dann leider nicht mehr möglich. gez. Kevin Langner (Referatsleiter Presse- & Öffentlichkeitsarbeit) Mannschaftsmeldungen Saison 2012 / 2013 Von folgenden Vereinen liegt bisher weder eine Mannschaftsmeldung, noch die Bestätigung vom Sportamt vor. Hier entscheidet der Spielausschuss über das weitere Vorgehen: F.C. Liria Moabiter FSV Von folgenden Vereinen liegt eine Mannschaftsmeldung vor, aber keine Bestätigung vom Sportamt. Die Mannschaften dieser Vereine werden erst dann in den Spielbetrieb eingegliedert, wenn die Bestätigung vom Sportamt vorliegt. Werden hier Fehler vermutet, nehmen Sie bitte umgehend Kontakt mit Carsten Voss unter (030) auf ASV Hansa Spandauer SV FC Grunewald SV Blau Weiß Adlershofer BC Eiche Köpenick SG Blankenburg BW Hohenschönhausen TSV Lichtenberg SV Treptow Fortuna Pankow BSV Heinersdorf Lichtenberg Treptower SV gez. Carsten Voss (Referatsltr. Spielbetrieb/ EDV) Geburtstage Verbandsmitarbeiter Monat Juli , Jürgen Koch, Jugendausschuss , Rainer Gartenbach, Beiratsmitglied , Christine Lehmann, Jugendausschuss , Lars Banthau, Physiotherapeut , Doreen Lugge, LLZ , Dirk Mai, Sportgericht / Schöffe , Norbert Mauer, AfR , Alexander Molzahn, SR-Ausschuss , Stefan Nitz, SR-Ausschuss , Thomas Pust, SR-Ausschuss , Eberhard Bernatzki, Ehrenmitglied , Frank Pfarr, FWA , Thomas Meyer, AfR , Dennis Dietel, Sportgericht / Schöffe , Günter Wilk, SR-Ausschuss , Breschkai Ferhad, Integrationsprojekt , Barbara Kuffler, Jugendausschuss , Edmund Will, Jugendausschuss / Meldewesen ; Lars Gabriel, SR-Ausschuss , Hans-Joachim Nitschke, Klassensprecher , Otto Höhne, Ehrenpräsident , Michael Krüger, Jugendausschuss , Rolf Lehmann, Sportgericht Spielausschuss Klassentagungen Saison 2012 / 2013 Der Spielausschuss lädt gemäß Spielordnung 7a, Ziff. 3a (neu) zu den Klassentagungen der Saison 2012/2013 recht herzlich in das Haus des Fußballs, Humboldtstraße 8 A, Berlin ein. Regional- und Oberliga, Freitag, 3. August 2012, 18.00, Raum 201 Berlin-Liga, Mittwoch, 1. August 2012, 18.00, Raum 201 Landesliga, Montag, 6. August 2012, 18.00, Raum 201 / 202 Bezirksliga + Kreisliga B, Donnerstag, 9. August 2012, 18.00, Raum 201 / 202 Kreisliga A und Kreisliga C, Freitag, 10. August 2012, 18.00, Raum 201 / 202, Frauen, Mittwoch, 22. August 2012, 18.00, Raum 201 / 202. Tagesordnung wird als Tischvorlage ausgegeben. gez. Bernd Wusterhausen (Präsidialmitglied Spielausschuss) DFB-Mercedes-Benz Integrationspreis 2012 Seit 2007 schreiben der DFB und Mercedes-Benz jährlich gemeinsam den hochdotierten Integrationspreis aus. Mit dem Preis werden Initiativen der Integrationsförderung, welche die sozialen Potenziale des Fußballs nutzen, ausgezeichnet. Auch in diesem Jahr laden wir Sie ein, sich mit Projekten zu bewerben. Weitere Informationen zu dieser Ausschreibung finden Sie in dieser Amtlichen Mitteilung als Anlage beigefügt oder unter gez. Mehmet Matur (Präsidialmitglied für besondere Aufgaben) Qualifizierungsoffensive Lehrgangsangebot Thema: Vereinssteuerrecht für Fortgeschrittene Themen: Umsatzsteuer im Vereinsbereich Werbung / Sponsoring / Spenden Amtliche Mitteilung Nr / Juni 2012 Seite 2 von 16

3 Der Verein als Arbeitgeber Aktuelles aus der Gesetzgebung Lehrgangs-Nr. 12-Z Datum: Samstag, 10. November 2012 zeit: 9.30 bis Ort / Raum: Haus des Fußballs, Humboldtstraße 8 A, Berlin, Raum 201 Kosten: 15,00 Euro Referenten: Ulrich Götze (Steuerberater) und Jürgen Tillack (Präsidialmitglied Finanzen) Anmeldung: Landesleistungszentrum Richard Genthe, Kerstin Grünheit, Am Kleinen Wannsee 14, Berlin, Telefon: (Montag bis Freitag von ), kerstin.gruenheit@berlinerfv.de Spielausschuss - Bereich Meldewesen Wir bitten zu beachten, dass Vertragsspieler, deren Vertrag mit dem 30. Juni 2012 ausläuft automatisch Ihr Spielrecht als Vertragsspieler verlieren. Sollten der Verein und der Spieler die Absicht haben, die Spielberechtigung als Amateur weiterzuführen, ist ein Antrag auf Spielberechtigung zu stellen mit dem Hinweis in der Zeile Sonstiges: Statuswechsel von Vertragsspieler zu Amateur. Der alte Spielerpass ist mit einzureichen. Erst nach Antragstellung beim Verband darf der Spieler als Amateur im Verein weiterspielen. Wir bitten, den Antrag in Papierform zu übersenden. gez. Udo Verch (Bereich Meldewesen) Schiedsrichterausschuss Urlaub/Vertretungen Jörg Wehling vom 20. Juni bis 4. Juli Christoph Hutzler vom 30. Juni bis 13. Juli 2012 Vertretung: Jörg Kurke, Telefon: (0151) Änderungen Ostrowski, Andreas (alt: 1. Traber FC) Neu: GW Neukölln Wilms, Yvonne (alt: Concordia Britz) Neu: Berliner TSC Anschriftenänderungen Berichtigung aus Nr. 45 Die Angaben vom BSV 92 ( ) bleiben unverändert. SSC Teutonia ( ) Vereinsanschrift: Rainer Jannicke, Darbystraße 34, Berlin, Telefon: (0179) , 1. Vorsitzender: Kai Kutowski, Kaiserstraße 13, Berlin, Telefon: (0176) , Fax: (030) Jugendleiter: Frank-Michael Schmurr, Telefon: (0178) , SR- Obmann, Dirk Engelmann, Telefon: (01762) , Spielbetrieb Erwachsene und Jugend: Christian Gorka, Telefon: (01577) BW Buch ( ) Vereinsanschrift und 1. Vorsitzender: Daniel Lose, Ernst-Busch-Straße 27, Berlin, Telefon: (0162) , Jugendleiter und Spielbetrieb Jugend: Caro Hartmann, Friedrich-Richter-Straße 40, Berlin, Telefon: (0160) , (0163) , SR-Obmann: Erik Rode, Telefon: (0157) , Sportplatz: Kunstrasen, SC Staaken ( ) Neuer Spielbetriebsleiter: Thorsten Böhmer, Markelstraße 40, Berlin, Telefon: (0172) , thorsten-boehmer@gmx.de FC Friedrichshagener Wölfe e.v. ( ) Vormals Jugendförderverein Friedrichshagener Wölfe e.v. Vereinsadresse: Thomas Troszczynski, Josef-Nwawrocki-Straße 20, Berlin. Köpenicker SC ( ) Neuer Abteilungsleiter Fußball: Bernd Dittrich, Berhofer Weg 41, Berlin, Telefon: (030) , (0172) FC Galatasaray Spandau ( ) Vereinsanschrift: 1. FC Galatasaray Spandau c/o Sezer Seymen, Böhmerwaldweg 9, Berlin, Telefon: (0172) NSC Cimbria Trabzonspor ( ) Neuer Vereinsname: Cimbria Trabzonspor Berlin 1900 e.v. 1. Vorsitzender: Tamer Berkis, Thomasstraße 1, Berlin, Kassenwart: Hüdayi Kahraman, 2. Vorsitzender: Rifat Sentürk. Abgänge Gerstmann, Rene (1. FC Union) zum 30. Juni 2012 Amtliche Mitteilung Nr / Juni 2012 Seite 3 von 16

4 Herren / Frauen Punktspielbetrieb Ausschreibung 3. Futsal Berlin Pokal Wie bereits in den vergangenen beiden Jahren wird der Berlin-Pokal für Futsalmannschaften ausgespielt. Startberechtigt sind alle Teams der Hinrunde von Verbandsliga, Landesliga und Bezirksliga, die bis zum Ende der Hinrunde gespielt haben. Auf Antrag können auch Teams, die für die Rückrunde bereits gemeldet haben, starten. Über die Teilnahme entscheidet der Bereich Futsal-Spielbetrieb. Der genaue Spielmodus wird nach Meldeschluss festgelegt. Gespielt wird ab 25. August 2011 Meldeschluss: 17. August 2012 Startgebühr: 40,00 EUR Spielmodus: KO-Runden-System. Auslosung: Meldungen: 20. August 2011, 19:00 BFV-Geschäftsstelle per Mail an: achim.engelhardt@berlinerfv.de Bitte Nachweis über Einzahlung der Startgebühr anhängen. Kontoverbindung: Berliner Fußall-Verband, BLZ , Kto.-Nr.: , Futsal-Pokal 2012 / Verein gez. Achim Engelhardt (Futsalbeauftragter) Frauen (Korrektur aus AM Nr. 46) Nach Abschluss der Relegationsspiele um den Aufstieg in die Regionalliga Nordost, steht nunmehr fest, dass der Berliner Vertreter Spandauer Kickers den Aufstieg verpasst hat. Das bedeutet, dass die Berlin-Liga (Frauen) in der Spielzeit 2012 / 2013 mit 15 Mannschaften spielt. Am Ende der Spielzeit kommt es zu einem vermehrten Abstieg (ab Platz 13), der auch die nachfolgende Landesliga betrifft. gez. Jörg Halfter (Referent Frauenfußball) Kleinfeldspielbetrieb der Senioren Mit Beginn der kommenden Saison bieten wir unseren ordentlichen Mitgliedsvereinen an, eine 7er- Kleinfeldmannschaft der Senioren (Ü32) zu melden. Diese wird hierbei in den gemeinsamen Spielbetrieb mit dem VFF eingebunden, der diese Möglichkeit bereits seit längerem anbietet. Bei Bedarf setzen Sie sich bitte umgehend mit Manuel Ziebarth unter (0173) bzw. m.ziebarth@vff-berlin.de in Verbindung. gez. Bernd Wusterhausen (Präsidialmitglied Spielausschuss) Pokal des Bezirksbürgermeisters von Charlottenburg Wilmersdorf 2012 Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Tennis Borussia BSV 92 Hertha 06 FC Grunewald CSV Olympia 1. FC Wilmersdorf II SCC I Brandenburg 03 SCC II Berliner SC I 1. FC Wilmersd. I SF Charl. / Wilm. Berliner SC II Club Italia Eichk. Rupenhorn Tus Makkabi 1. Spieltag, 15. Juli 2012, Spielbeginn: Paarung Sportanlage Schiedsrichter A1-A2 Tennis Borussia CSV Olympia HRS 3 Aydin, Ceyhun A3-A4 SCC II Berliner SC II JHS 3 Girgin, Cihan B1-B2 BSV FC Wilmersdorf II Stadion Wilmersdorf 2 Kisting, Ralf N3-B4 Berliner SC I Club Italia Hubertus 3 Dowall, Stefn C1-C2 Hertha 06 SCC I Brahestraße Borkenhagen, Eric C3-C4 1. FC Wilmersdorf Eichk. VPW 1 Sandro, Kellmann Rupenhorn D1-D2 FC Grunewald Brandenburg Stadion Wilmersdorf 4 Katerji, Abdul 03 D3-D4 SF Charl. / Wilmersdorf Tus Makkabi Stadion Wilmersdorf 5 Feldman, Marco Amtliche Mitteilung Nr / Juni 2012 Seite 4 von 16

5 2. Spieltag, 18. Juli 2012, Spielbeginn: Paarung Sportanlage Schiedsrichter A2-A4 CSV Olympia Berliner SC Westend 5 Löbert, Dieter II A3-A1 SCC II Tennis Borussia JHS 3 Burkhardt, Andreas B2-B4 1.FC Wilmersd. II Club VPW 2 Koschel, Jürgen Italia B3-B1 Berliner SC I BSV 92 Hubertus 3 Bohm, Stefan C2-C4 SCC I Eichk. Rupenhorn JHS 2 Ebel, Nils C3-C1 1.FC Wilmersd. I Hertha VPW 1 Barabasch, Thorsten 06 D2-D4 Brandenburg 03 Tus Fritschestraße Wolfger, Rene Makkabi D3-D1 SF Charl.-Wilmersd. FC Grunewald Stadion Wilmersdorf 2 Opelt. Karl 3. Spieltag, 22. Juli 2012, Spielbeginn: Paarung Sportanlage Schiedsrichter A4-A1 Berliner SC II Tennis Borussia Hubertus 3 Janasek, Andreas A2-A3 CSV Olympia SCC II Westend 5 Karakas, Ahmet B4-B1 Club Italia BSV 92 Westend 3 Barthels, Saida B2-B3 1.FC Wilmersd. II Berliner SC I VPW 1 Wolf, Georg C4-C1 Eichk. Rupenhorn Hertha 06 HRS 3 Nase, Wolfgang C2-C3 SCC I 1.FC Wilmersd. I JHS 3 Asante, Alexander D4-D1 Tus Makkabi FC Grunewald JHS 2 Grande, Christian D2-D3 Brandenburg 03 SF Fritschestraße Staudinger, Helmut Charl./Wilmersdorf Viertelfinalspiele Spieltag 25. Juli 2012 Spielbeginn: 19:00 Paarung Sportanlage Schiedsrichter 1.Gr. A-2.Gr. D HRS Pl. 3 Winkler, Sebastian 1.Gr. B-2.Gr. C HRS Pl. 5 Kurke, Jörg 1.Gr. C-2.Gr. B HRS Pl. 6 Wuest, Dietmar 1.Gr. D-2.Gr. A HRS Pl. 7 Yavsan, Ahmed Halbfinalspiele: Spieltag, 27. Juli 2012 Paarung Sportanlage Spielbeginn Schiedsrichter Sieger 1. VF-Sieger 3. VF JHS 2 18:00 Harder, Heise, Höch Sieger 2. VF-Sieger 4. VF JHS 2 19:45 Eschwe, Beblik, Schröder Halbfinalspiele: Spieltag, 29. Juli 2012, Spielbeginn: 15:00 Paarung Sportanlage Schiedsrichter: Sieger HF 1-Sieger HF 2 JHS 2 Turac, Albig, Gieseler, M. Erläuterung: JHS = Julius-Hirsch-Sportanlage, HRS = Hans-Rosenthal-Sportanlage, Westend= Spandauer Damm, VPW = Volkspark Wilmersdorf 52. Neuköllner Pokalmeisterschaft 2012, um den Kropp-Cup Datum, zeit Sportplatz Gruppe Spielpaarung Schiedsrichter Sonntag, 8. Juli Buschkrug A SW Neukölln FC Hellas Behrnes, Michael 2012, Sonntag, 8. Juli Buschkrug D Con. Britz Rixdorfer SV Erol Ekin-Can 2012,15.00 Sonntag, 8. Juli Windmühle B Sperber Neukölln NSF Oberländer, Peter 2012, Gropiusstadt Sonntag, 8. Juli Windmühle C Stern Britz Marathon 02 Opelt, Karl 2012, Mittwoch, 11. Juli Stubenrauchstr. A TSV Rudow FC Hellas Buchheim, Lars 2012, Mittwoch, 11. Juli Buschkrug D Rixdorfer SV 1. FC Neukölln Küßner, Manfred 2012, Donnerstag, 12. Buschkrug C SV Tasm. Berlin Marathon Kynast, Uwe Juli 2012, Amtliche Mitteilung Nr / Juni 2012 Seite 5 von 16

6 Donnerstag, 12. Juli 2012, Sonntag, 15. Juli 2012, Sonntag, 15. Juli 2012, Sonntag, 15. Juli 2012, Sonntag, , Mittwoch, 18. Juli 2012, Mittwoch, 18. Juli 2012, Donnerstag, 19. Juli 2012, Donnerstag, 19. Juli 2012, Sonntag, 22. Juli 2012, Sonntag, 22. Juli 2012, Samstag, 28. Juli 2012, Samstag, 28. Juli 2012 Stubenrauchstr. B Sperber Neukölln Hürtürkel Renner, Andre Buschkrug B Hürtürkel NSF Gropiusstadt Nassar, Jamil Buschkrug D VfB Con. Britz 1. FC Nitschke, Oliver Neukölln Stubenrauchstr. A TSV Rudow SW Neukölln Dlugos, David Windmühle C SV Stern Britz SV Tasmania Füller, Gebhard Stubenrauchstr. Spiel 1 Sieger Gruppe A Zweiter Gruppe B Buschkrug Spiel 2 Sieger Gruppe C Zweiter Gruppe A Stubenrauchstr. Spiel 3 Sieger Gruppe B Zweiter Gruppe D Buschkrug Spiel 4 Sieger Gruppe D Zweiter Gruppe B Wolf, Georg Vetter, Sven Schnapp, Daniel Steinke, Michael Stubenrauchstr. Spiel 5 Sieger Spiel 1 Sieger Spiel 3 Gödzüdok, SR- Assistent 1: Filep, SR-Assistent 2: Gülec Buschkrug Spiel 6 Sieger Spiel 2 Sieger Spiel 4 Große, SR-Ass. 1: Islam, SR-Assist. 2: Erol Hertzbergplatz Platz 3 Zweiter Spiel 5 Zweiter Kobudzinski, SR- Spiel 6 Ass. 1: Husmann, SR-Ass. 2: Pretzsch Hertzbergplatz Finale Sieger Spiel 5 Sieger Spiel 5 Paul, SR-Ass. 1: Mielenz, SR-Ass. 2: El-Kabouli 6. Lichtenberger Fußball-Sommermeisterschaften für Herren vom Juli 2012, Austragungsort: TSV Lichtenberg, Coppistraße 8, Harnackstraße Staffel Wartenberger SV, Bezirksliga TSV Lichtenberg, Bezirksliga SFC Friedrichshain, Bezirksliga SV Lichtenberg 47, Berlin-Liga BSV Oranke, Kreisliga B Staffel B SV Sparta Lichtenberg, Landesliga Bero Stralau, Bezirksliga FC Karlshorst, Kreisliga B SV Bau Union, Kreisliga B BW Hohenschönhausen, Kreisliga A Datum, zeit Spieltag Spielpaarung Schiedsrichter Montag, 9. Juli 2012, Vorrunde BSV Oranke TSV Reichelt, Felix Lichtenberg Dienstag, 10. Juli 2012, Vorrunde BW Hohenschönh. Bero Tudisco, Alexander Stralau Mittwoch, 11. Juli 2012, Vorrunde Wartenb. SV SFC Opelt, Karl Friedrichshain Donnerstag, 12. Juli 2012, Vorrunde Sparta Lichtenberg FC Borchardt Karlshorst Freitag, 13. Juli 2012, Vorrunde Bero Stralau Bau Union Frischmuth Freitag, 13. Juli 2012, Vorrunde TSV Lichtenberg SV Hirsch, Sebastian Lichtenberg 47 Samstag, 14. Juli 2012, Vorrunde SFC Friedrichshain BSV Lüdtke, Oliver Oranke Samstag, 14. Juli 2012, Vorrunde FC Karlshorst BW Löbert, Dieter Amtliche Mitteilung Nr / Juni 2012 Seite 6 von 16

7 16.00 Hohenschönhausen Sonntag, 15. Juli 2012, Vorrunde SV Lichtenberg 47 Bleisch, Manfred Wartenberger SV Sonntag, 15. Juli 2012, Vorrunde SV Bau Union SV Sparta Küßner, Manfred Lichtenberg Montag, 16. Juli 2012, Vorrunde TSV Lichtenberg SFC Mollitor, Jörg Friedrichshain Dienstag, 17. Juli 2012, Vorrunde Bero Stralau FC Karlshorst Knopf, Rene Mittwoch, 18. Juli 2012, Vorrunde SV Lichtenberg 47 BSV Wittchen, Matthias Oranke Donnerstag, 19. Juli 2012, Vorrunde SV Bau Union BW Klein, Klaus Hohenschönhausen Freitag, 20. Juli 2012, Vorrunde Wartenberger SV TSV Schlesier, Jan Lichtenberg Freitag, 20. Juli 2012, Vorrunde Sparta Lichtenberg Bero Schroeter, Konsta Stralau Samstag, 21. Juli Vorrunde SFC Friedrichshain SV Kautz, Beathe 2012,14.00 Lichtenberg 47 Samstag, 21. Juli 2012, Vorrunde FC Karlshorst SV Bau Union Hess, Paul Sonntag, 22. Juli 2012, Vorrunde BSV Oranke Wartenberger Janz, Thomas SV Sonntag, 22. Juli 2012, Vorrunde BW Hohenschönh. SV Ebel, Nils Sparta Lichtenberg Dienstag, 24. Juli 2012, Halbfinale 1 Sieger Staffel A Zweiter Gindler, SR-Ass. 1: Ucar, Staffel B SR-Ass. 2: Yagci Mittwoch, 25. Juli 2012, Halbfinale 2 Sieger Staffel B Zweiter Tennstedt, SR-Ass. 1: Staffel A Schröder, SR-Ass. 2: Lachmann Samstag, 28. Juli 2012, Samstag, 28. Juli 2012, Platz 3 Verlierer HF 1 Verlierer HF 2 Hammer, SR-Ass. 1: Rehfeld, SR-Ass. 2: Kaltwasser Finale Sieger HF 1 Sieger HF 2 Jessen, SR-Ass. 1: Stern, SR-Ass. 2: Schenke FC Karlshorst fusioniert per 1. Juli 2012 und tritt dann im Turnier unter dem Namen SV Askania Coepenick 1913 e.v. an. Amtliche Mitteilung Nr / Juni 2012 Seite 7 von 16

8 Jugend Allgemeine Informationen Der Jugendausschuss lädt hiermit zur Klassentagung der Mädchen der Saison 2012 / 2013 in die Landesgeschäftsstelle der BARMER GEK, Axel-Springer-Straße 44, Berlin am 14. August 2012, recht herzlich ein. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Bericht aus dem Juniorinnen-Spielbetrieb 3. Hallenrunde Juniorinnen 4. Informationen aus den Stützpunkten 5. Rückblick / Ausblick Tag des Mädchenfußballs 6. Aussprache 7. Pokalauslosung gez. Christine Lehmann (Referentin für Mädchenfussball) Punktspielbetrieb Spielbetrieb Die Freigabe der Staffeln für die Saison 2012/2013 im DFBnet erfolgt am 6. August gez. Michael Laufer (Spielbetrieb Jugend) G-Jugendturnier am 1. September 2012 für gemischte Mannschaften jetzt anmelden! Anlässlich des Kinder- und Jugendfestivals 2012 (Sport im Olympiapark Berlin) findet ein BFV-G- Jugendturnier auf dem Gelände des Olympiaparks (neben dem Olympiastadion) statt. Gespielt wird 4 gegen 4 auf kleine Tore ohne Torwart und Schiedsrichter (nur Turnierleitung). Die Turnierzeit ist geplant von Es können sich alle Vereine anmelden, die mindestens ein Mädchen im Mannschaftskader haben. Jeder Verein kann mit max. zwei Mannschaften teilnehmen. Anmeldungen und Fragen sind an die BFV-Mädchenreferentin Christine Lehmann (christine.lehmann@berlinerfv.de) zu richten. Anmeldeschluss ist der 15. August Detaillierte Informationen zum Ablauf erhalten Sie nach Anmeldeschluss und zeitnah zur Veranstaltung. Informationen zu Sport im Olympiapark Berlin finden Sie unter: gez. Christine Lehmann (Referentin für Mädchenfußball) Amtliche Mitteilung Nr / Juni 2012 Seite 8 von 16

9 Freizeitliga Allgemeine Informationen Schließzeiten zum Saisonende Die Geschäftsstelle des BFV ist ab Montag, 2. Juli 2012 bis einschließlich Donnerstag, 26. Juli 2012 für den Publikumsverkehr geschlossen. Erster Öffnungstag der neuen Saison ist Freitag, 27. Juli 2012 von 8.00 bis Die erste Sprechstunde des Referats Freizeit ist am Freitag, 27. Juli 2012 ab Die letzten Amtlichen Mitteilungen der laufenden Saison werden am Freitag, den 29. Juni 2012 veröffentlicht, die ersten der neuen Saison am Freitag, 27. Juli Klassentagung Wir laden alle am gemeinsamen Spielbetrieb beteiligten Vereine zur Klassentagung am Donnerstag, den 2. August 2012 um h im Haus des Fußballs, Humboldtstraße 8 A, Berlin ein. Der genutzte Raum ist im Foyer ersichtlich. Tagesordnung: Begrüßung Grußwort des Präsidiums Berichte Referent FZ, Spielleiter, SR-Ansetzer Aussprache zu TOP 3 Informationen vom Sportgericht VFF Kurz-Informationen Hallen-Meisterschaft 2012 / 2013 Eventuelle Ehrungen Verschiedenes Mögliche Anträge seitens der Vereine sind dem Referat Freizeit direkt an die Mitglieder Thomas Kühn bzw. Michael Lebede bis Donnerstag, 5. Juli 2012 zuzuleiten. Im Anschluss an die Klassentagung findet die Pokalauslosung für die Saison 2012 / 2013 ab ca statt. Alle interessierten Vereine sind herzlich eingeladen. gez. Thomas Kühn (Referent FZ im BFV), gez. Michael Lebede (1. Vorsitzender im VFF) BFV-Mail Bitte überprüfen Sie auch während der nun beginnenden Sommerpause Ihr BFV-Mail-Konto, über das Sie sämtliche relevanten Informationen für Ihren Verein erhalten. Wir werden Ihnen als Rund- Mail mitteilen, ab wann Sie in den Spielplan der neuen Saison Einblick nehmen können. Diesen Spielplan sollten Sie sich genau anschauen und eventuelle Unklarheiten bzw. zu klärende Ansetzungen (z. B. über die Pfingstfeiertage) Ihrem zuständigen Staffelleiter noch vor Beginn der Saison mitteilen. Spielwertungen Spielpaarung: St. Spieltag 0 Punkte/0:6 Tore für Begründung Biber SC Spandau I Prenz l VL Biber SC Spandau I Siehe * Berger Teufel Biber SC Spandau I Prenz l Berger Teufel VL Prenz l Berger Teufel Siehe * *Regelverstoß beider Vereine / Mannschaften: Die Leitung eines Fußballspiels durch 2 verschiedene Schiedsrichter ist nicht zulässig. Amtliche Mitteilung Nr / Juni 2012 Seite 9 von 16

10 Berliner Fußball-Verband e.v. Beirat 25. Juni 2012 Antrag Nr.: 3 Antragsteller: Betrifft: Antrag: Präsidium Anlage 1 zur Schiedsrichterordnung Spesenordnung für Schiedsrichter und Schiedsrichter- Assistenten Ergänzung der Anlage 1 zur Schiedsrichterordnung: Spesenordnung für Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten, Fahrgeldersatz 1. Spesenordnung für Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten ( ) 2. Fahrgeldersatz Alle durch den Schiedsrichterausschuss und / oder durch die Schiedsrichteransetzer angesetzten Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten haben Anspruch auf einen pauschalen Fahrgeldersatz in Höhe von 5,00 pro Spiel. - Bei Koppelspielen wird der Fahrgeldersatz nur einmal gewährt. - Bei Turnieren wird der Fahrgeldersatz einmal pro Schiedsrichter gewährt. - Bei Freundschaftsspielen oder -turnieren wird der Fahrgeldersatz nur gewährt, wenn der Schiedsrichter bzw. die Schiedsrichterassistenten durch den Schiedsrichterausschuss oder die Schiedsrichter-Ansetzer angesetzt wurden. - Nicht angesetzte Ersatzschiedsrichter erhalten keinen Fahrgeldersatz. Begründung: Der jetzige Antrag geht auf die Initiative des Vereins Westend 01 zurück. Der Verein hatte beim Verbandstag 2010 den Antrag gestellt, einen Fahrgeldersatz für Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten in Höhe von 0,30 pro gefahrenen Kilometer einzuführen. Der Antrag wurde nach Diskussion verbunden mit dem Auftrag an das Präsidium eine Regelung zu erarbeiten, zurückgezogen. Der Berliner Fußball-Verband e. V. ist der einzige Landesverband, der seinen Schiedsrichtern keinen Fahrgeldersatz gewährt. Aber auch die Spesen liegen zum Teil erheblich unterhalb der Spesen, die in anderen Landesverbänden gewährt werden. Amtliche Mitteilung Nr / Juni 2012 Seite 10 von 16

11 Inkrafttreten: 1. Juli 2012 Berlin, den 22. April 2012 Der den Berliner Fußball-Verband umschließende Landesverband Brandenburg gewährt seinen Schiedsrichtern neben einen Fahrgeldersatz von 0,30 pro gefahrenen Kilometer, erheblich höhere Spesen. Das führt zur Abwanderung von ausgebildeten Schiedsrichtern in den LV Brandenburg. Insbesondere die Vereine an der Peripherie Berlins klagen darüber, dass sie keine Kandidaten mehr für eine SR-Ausbildung rekrutieren können, da diese lieber in Brandenburg amtieren wollen. Mit Ausnahme von punktuellen Spesenanpassungen wurden die Spesen in Berlin seit der so genannten Wende bzw. der Einführung des Euros nicht mehr erhöht. Die Anfahrtswege zu den Spielen haben sich nach dem Zusammenschluss der beiden Berliner Verbände erheblich verlängert. Das Amt des Schiedsrichters wird insgesamt nicht mehr als attraktiv angesehen, die Folge ist ein erheblicher SR-Mangel. Vereine an der Peripherie Berlins beklagen die Abwanderung ihrer Schiedsrichter in das Umland, weil dort höhere Spesen und ein Fahrgeldersatz gezahlt werden. Die hier angestrebte Einführung einer Fahrgeldpauschale in Höhe von 5,00 orientiert sich an den Tarifen des öffentlichen Nahverkehrs in Berlin und soll den berechtigten Interessen der Schiedsrichter gerecht werden, aber auch für die Vereine kalkulierbar sein, was bei einer Kilometerpauschale pro gefahrenen Kilometer nicht gegeben wäre und zu ständigen Streitigkeiten über die tatsächlich gefahrenen Kilometer führen würde. Sollte die Einführung der Fahrgeldpauschale zur Gewinnung neuer Schiedsrichter führen, so wirkt sich dies natürlich auch positiv auf die Schiedsrichter Soll/Ist-Berechnung für die Vereine aus. Trotz der anerkannten Mehrbelastung der Verein wird intensiv und dringend um eine Zustimmung gebeten. Eine ausführliche Begründung erfolgt auf den Klassentagungen zur Vorbereitung auf die Beiratstagung und auf der Beiratstagung selbst. gez. Bernd Schultz Präsident gez. Bodo Brandt-Chollé Präsidialmitglied Schiedsrichterausschuss Amtliche Mitteilung Nr / Juni 2012 Seite 11 von 16

12 Berliner Fußball-Verband e.v. Beirat 25. Juni 2012 Antrag Nr.: 4 Antragsteller: Betrifft: Antrag: Präsidium 3 Ziff. 1 und 2 Meldeordnung und 7 Ziff. 1 a Jugendordnung Vereinswechsel und Beitragsrückstände Neufassung des 3 Ziff. 1 und Ziff. 2 Meldeordnung: 1. Der abgebende Verein muss an den Spieler und an den Verband die berechtigten Beitragsforderungen (maximal die letzten 36 Monate bis Austritt) schriftlich detailliert - d.h. genaue monatliche und jährliche Auflistung - innerhalb von 14 Tagen nach Austritt nachweislich aus-händigen oder absenden. Nicht detailliert aufgeführte Beitragsforderungen und / oder unberechtigte Forderungen werden vom Verband nicht anerkannt. Wird die Erhebung eines Vereinsbeitrages über die Kasse oder ein Konto des BFV abgewickelt, so wird hierfür eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 10% des Betrages erhoben. Haftbar ist der abgebende Verein. 1. Hinsichtlich der Beitragsforderungen beim Vereinswechsel gilt: a) Der BFV hat Beitragsforderungen auf Antrag des abgebenden Vereins als Hinderungsgrund für die Erteilung einer Spielberechtigung zu registrieren. In diesem Fall muss der abgebende Verein dem BFV und dem Spieler seine Forderungen innerhalb von 14 Tagen nach Austritt nachweislich aushändigen oder absenden. Beitragsforderungen müssen vom abgebenden Verein schriftlich detailliert, d.h. mit genauer monatlicher und / oder jährlicher Auflistung, aufgeführt werden. Eine inhaltliche Prüfung obliegt dem Spieler. Dabei werden vom BFV höchstens die letzten 36 Monate bis zum Austritt berücksichtigt. b) Für diese Dienstleistung des BFV gemäß vorstehend a) wird das Vereinskonto des abgebenden Vereins mit einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 10,00 belastet. c) Soll diesem Spieler eine neue Spielberechtigung erteilt werden, hat der BFV die Beitragsforderungen sowie die unter b) aufgeführte Bearbeitungsgebühr, sofern kein anderweitiger Ausgleich nachgewiesen wurde, vom aufnehmenden Verein einzuziehen und dann (bei Abwicklung über ein BFV-Konto) dem abgebenden Verein nach Erhalt gutzuschreiben. Amtliche Mitteilung Nr / Juni 2012 Seite 12 von 16

13 2. Der Spieler erhält ein Spielrecht für den neuen Verein nur unter Vorlage einer bestätigten Quittung über die Erfüllung der berechtigten Beitragsforderungen oder eines Zahlungsnachweises. 2. Der Spieler kann nur dann eine Spielberechtigung erhalten, wenn a) die vollständige Zahlung über ein Konto des BFV erfolgt ist oder ein entsprechender Zahlungsnachweis vorliegt, b) der abgebende Verein schriftlich dem BFV mitteilt, dass keine Forderungen mehr bestehen, oder c) der Spieler die Unrechtmäßigkeit der Forderungen zweifelsfrei nachweist. Neufassung des 7 Ziff. 1 a Jugendordnung: 1. Grundsätze a) Im Falle eines Vereinswechsels gelten die Bestimmungen der BFV-Meldeordnung, soweit nachfolgend keine anderen Regelungen getroffen werden. a) Im Falle eines Vereinswechsels gelten die Bestimmungen der BFV-Meldeordnung, soweit nachfolgend keine anderen Regelungen getroffen werden. Für die Dienstleistung ( 3 Ziff. 1 Meldeordnung) wird das Vereinskonto des abgebenden Vereins mit einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 5,00 belastet. Begründung: Vorstehende Neufassung des 3 Meldeordnung bzw. 7 Jugendordnung wurde unter Berücksichtigung der von BFC Meteor 06 und SC Westend 1901 zum Verbandstag 2010 gestellten Anträge erarbeitet. Inkrafttreten: 1. Juli 2012 Berlin, den 22. April 2012 gez. Bernd Schultz Präsident gez. Jürgen Tillack Präsidialmitglied Finanzen Amtliche Mitteilung Nr / Juni 2012 Seite 13 von 16

14 Berliner Fußball-Verband e.v. Beirat 25. Juni 2012 Antrag Nr.: Antragsteller: Betrifft: Antrag: 29a Präsidium 5 Ziff Meldeordnung Spielerlaubnis beim Vereinswechsel von Amateuren Änderung des 5 Ziff Meldeordnung: Bei Abmeldung des Spielers bis zum und Eingang des Antrags auf Spielerlaubnis bis zum kann die Zustimmung des abgebenden Vereins bis zum durch den Nachweis der Zahlung der nachstehend festgelegten Entschädigung ersetzt werden. Die Höhe der Entschädigung richtet sich nach der Spielklassenzugehörigkeit der ersten Mannschaft des aufnehmenden Vereins in dem Spieljahr, in dem die Spielberechtigung für Pflichtspiele erteilt wird. Bei einem Vereinswechsel nach dem gilt die Spielklasse der neuen Saison. Die Höhe der Entschädigung beträgt: 1. Amateurspielklasse (Regionalliga) oder höhere Spielklassen (Bundesliga u. 2.Bundesliga) ,00 2. Amateurspielklasse (Oberliga) ,00 3. Amateurspielklasse (Verbandsliga) ,00 4. Amateurspielklasse (Landesliga) ,00 5. Amateurspielklasse (Bezirksliga) - 750,00 6. Amateurspielklasse (Kreisliga A) - 500,00 ab der 7. Amateurspielklasse - 250,00 3. Liga oder höhere Spielklassen 5.000,00 4. Spielklassenebene (Regionalliga) 3.750,00 5. Spielklassenebene (Oberliga) 2.500,00 6. Spielklassenebene (Berlin-Liga) 1.500,00 7. Spielklassenebene (Landesliga) 750,00 8. Spielklassenebene (Bezirksliga) 500,00 ab der 9. Spielklassenebene (ab Kreisliga A) 250,00 ( ) Begründung: DFB-Ordnungsänderungen im allgemeinverbindlichen Teil der Spielordnung. Inkrafttreten: 1. Juli 2012 Berlin, den 14. Mai 2012 gez. Bernd Wusterhausen Präsidialmitglied Spielausschuss Amtliche Mitteilung Nr / Juni 2012 Seite 14 von 16

15 MIT DIESEN BEISPIELHAFTEN AKTIVITÄTEN KÖNNEN SIE SICH FÜR DEN INTEGRATIONSPREIS BEWERBEN: FÖRDERN SIE EHRENAMTLICHES ENGAGEMENT VON MENSCHEN VERSCHIEDENER HERKUNFT! Förderung interkultureller Kompetenz und des Fairplay Förderung interkultureller Begegnungen und der Beschäftigung mit verschiedenen Kulturen Aufnahme des Zieles Integration in die Vereinssatzung und Durchführung entsprechender Maßnahmen Aktive Gewinnung von Ehrenamtlichen verschiedener Herkunft, gerade auch Mädchen und Frauen Diese Ausschreibung richtet sich an Vereine, Schulen und sonstige Institutionen, die im und durch Fußball die Integration von Menschen verschiedener Herkunft fördern. Im Verein, Kreis oder Bezirk, z. B. als Trainer/in, Betreuer/in, Jugendleiter/in, Sportrichter/in oder im Vorstand Insbesondere die Gewinnung Jugendlicher verschiedener Herkunft für die Vereinsarbeit, z. B. als Jugendtrainer/innen oder Schiedsrichter/innen Benennung eines oder einer Integrationsbeauftragten im Verein, Kreis oder Bezirk Aktive Einbeziehung der Eltern und Familien verschiedener Herkunft DER INTEGRATIONSPREIS 2012 DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES UND VON MERCEDES-BENZ 1. Erfolgreiche Einbindung von Menschen verschiedener Herkunft in das FußballEhrenamt Förderung des Mädchenfußballs, auch mit Rücksicht auf kulturelle Unterschiede 2. Integration von Mädchen verschiedener Herkunft, insbesondere muslimischer Mädchen Verbesserung der Lernmotivation mit Hilfe des Fußballs Neben den zuvor genannten Vorschlägen können hier insbesondere folgende Möglichkeiten Anwendung finden: Nutzung der sozialen Potenziale des Fußballs in der offenen Kinderund Jugendarbeit Durchführung von Mädchenfußball-Turnieren Kooperation zwischen Schule und Verein mit dem Ziel der Integration durch Fußball Schaffung von Strukturen, die Mädchen das Fußballspielen ermöglichen Lokale Vernetzung mit städtischen und sozialen Organisationen sowie mit Migrantenselbstorganisationen Tätigkeit bzw. Gewinnung von Mädchen und jungen Frauen verschiedener Herkunft für das Ehrenamt Der Integrationspreis wird in folgenden Kategorien vergeben: Ab sofort können Sie sich für den Integrationspreis 2012 online bewerben! Verein Bitte füllen Sie dazu Ihre Bewerbung für den Integrationspreis 2012 fristgerecht unter (im Bereich Nachhaltigkeit) aus. Zusätzliches Dokumentationsmaterial können Sie digital ergänzen. Oder senden Sie uns per Post Ihre kompletten schriftlichen Bewerbungsunterlagen an nachfolgende Adresse zu: DREI KATEGORIEN, DREI HAUPTPREISE Deutscher Fußball-Bund Stichwort Integrationspreis Otto-Fleck-Schneise Frankfurt GEWINNEN SIE EINEN MERCEDES-BENZ VITO! Eingereichte Unterlagen werden auf Wunsch zurückgeschickt. Auf die Gewinner des Integrationspreises warten attraktive Preise: Schule Freie und kommunale Träger Fußballkreise und -bezirke sowie Institutionen und Initiativen außerhalb des organisierten Fußballs und der Schulen bewerben sich bitte in der Kategorie freie und kommunale Träger. In jeder Kategorie werden ein Hauptpreis und zwei weitere Preise vergeben. WAS SIND DIE VORAUSSETZUNGEN? Berücksichtigung finden Aktivitäten und Initiativen, die mindestens in den Jahren 2011 und 2012 umgesetzt wurden und zur Integration beitragen. Neben dem vollständig ausgefüllten Bewerbungsbogen wird um die fristgerechte Zusendung von zusätzlichem Dokumentationsmaterial wie Konzepte, Arbeitsberichte, Zeitungsartikel und Bildern gebeten. Kann man einen Kandidaten für den Integrationspreis 2012 vorschlagen? Ja, das ist möglich. Sie kennen einen Verein, eine Schule oder eine Initiative, die vorbildliche Integrationsarbeit leistet? Dann schlagen Sie Ihren Favoriten für den Integrationspreis 2012 vor und füllen den Bewerbungsbogen aus. TEILNAHMEBEDINGUNGEN 1. PREIS: Ein Mercedes-Benz Vito Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Jury behält sich vor, einzelne Preise auf mehrere Preisträger zu verteilen. ZEITPLAN Die Jury wird alle Bewerbungen bis Dezember 2012 sichten und über die Vergabe der Preise entscheiden. Anschließend werden die Gewinner informiert. Eine Begründung erstellt die Jury nur für die Preisträger. Die vollständige Bewerbung für den Integrationspreis 2012 muss bis zum 30. September 2012 beim DFB eingegangen sein. Amtliche Mitteilung Nr / PREIS: Die Preise werden in allen der drei Kategorien Verein, Schule und freie/ kommunale Träger vergeben. FRAGEN? EINSENDESCHLUSS 2. PREIS: Für Fragen steht ein Info-Team zur Verfügung: Hotline: (Mo. - Fr., 10 bis 17 ) integration@dfb.de 29. Juni 2012 JETZT N BEWERBEES-BENZ N MERCED UND EINE INNEN VITO GEW SCHLUSS EINSENDE TEILNAHMEBEDINGUNGEN UND BEWERBUNGSFORMULAR Seite 15 von 16

16 VIELE KULTUREN EINE LEIDENSCHAFT WOLFGANG NIERSBACH DFB-Präsident OLIVER BIERHOFF BEWERBUNGSFORMULAR INTEGRATIONSPREIS 2012 DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES UND VON MERCEDES-BENZ Deutschland ist die Heimat von Menschen mit vielen verschiedenen nationalen, religiösen und kulturellen Wurzeln. In Deutschland hat jeder fünfte Einwohner einen Migrationshintergrund. Für den Deutschen Fußball-Bund, mit seinen circa 6,8 Millionen Mitgliedern in rund Vereinen, bedeutet das Chance und Verpflichtung zugleich. Die DFB-Nationalmannschaften und Junioren-Auswahlteams sind ein Spiegelbild der gesellschaftlichen Entwicklung in Deutschland. In den unter dem Dach des DFB organisierten Vereinen und Verbänden wird Integration täglich gelebt. Spieler/innen genau wie Trainer/innen, Schiedsrichter/innen und Funktionär/innen verschiedener Herkunft sind aktive Mitglieder der Fußballfamilie. Genau wie in der Gesellschaft, bedeuten Vielfalt der Menschen und Kulturen auch in den Werken des Automobilherstellers Mercedes-Benz eine Bereicherung für alle. Daher verleihen der DFB und sein Generalsponsor Mercedes-Benz seit 2007 jährlich gemeinsam den mit insgesamt Euro dotierten Integrationspreis. Der Integrationspreis belohnt vor allem soziale Aktivitäten, die den jungen Mitgliedern unserer Gesellschaft und speziell den Mädchen zu Gute kommen. Die Leidenschaft der Mädchen und Jungen für den Fußball machen sich zunehmend auch Schulen und andere Institutionen in erstaunlicher und vielfältiger Weise zu Nutze. Der Preis wird an Menschen, die sich in Vereinen, Schulen und anderen Institutionen für die Integration durch Fußball einsetzen verliehen, um bereits geleistetes Engagement öffentlich zu ehren und weiter anzuspornen. In diesem Jahr feiert der DFB-Mercedes-Benz-Integrationspreis sein sechs-jähriges Bestehen. Seit 2007 haben sich rund 800 Vereine, Städte und Schulen mit ihrem Engagement für Integration, Vielfalt und Verständigung beworben - mehr als Euro in Sach- und Geldpreisen wurden seitdem ausgegeben. Durch das vielfältige Engagement an der Basis hat sich der Integrationspreis zu einem der bedeutendsten Sozialpreise der Bundesrepublik Deutschland entwickelt. Das wurde nicht zuletzt durch die Teilnahme der Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel an der Preisverleihung 2011 deutlich. Ich bin froh darüber, mit welchem Einsatz und Kreativität viele Vereine, Schulen sowie andere Institutionen eine tolerante, bunte und friedliche Kultur im deutschen Fußball und in unserem Land nachhaltig fördern und gestalten. Gewinner sind wir dadurch alle! Über Ihre Teilnahme am DFB-Mercedes-Benz-Integrationspreis 2012 freue ich mich und bin schon sehr gespannt auf die vielfältigen und einfallsreichen Bewerbungen in diesem Jahr. Für Ihren Einsatz zum Wohle vieler Mitmenschen und zum Wohle des Fußballs bedanke ich mich sehr herzlich. Teammanager der Nationalmannschaft Schirmherr des Integrationspreises Der Fußball ist wie geschaffen für Integration: Egal wo man herkommt, welche Sprache man spricht oder welcher Religion man angehört auf dem Platz ziehen alle an einem Strang. Die integrative Kraft des Fußballs ist einzigartig und hilft insbesondere Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund, in der Gemeinschaft Fuß zu fassen. Ich selbst habe über zehn Jahre im Ausland Fußball gespielt und weiß, wie wichtig es ist, sich in seiner Umgebung wohl zu fühlen und integriert zu sein. Deshalb freue ich mich über die gemeinsame Aktion von DFB und Mercedes-Benz, vorbildliche Aktivitäten im Bereich des sozialen Engagements, mit dem Integrationspreis auszuzeichnen. ROLF HOCKE DFB-Vizepräsident für Prävention, Integration, Freizeit- und Breitensport Sport an sich und Fußball im Besonderen bringt Menschen verschiedener Kulturen zusammen. Lassen Sie uns diese Chance nutzen, um mithilfe des Fußballsports Vorurteilen entgegenzuwirken und Menschen aller Herkunft die gleichen Entwicklungsmöglichkeiten zu geben. Durch Fußball kann das Zusammenleben und die Zugehörigkeit aller Menschen gestärkt werden. In unserer Gesellschaft spielt Integration eine wichtige Rolle, bei der vor allem gegenseitiges Verständnis, Akzeptanz und Respekt im Umgang miteinander gefördert und gestärkt werden sollen. Diese Aspekte bilden die Grundlage für ein funktionierendes und positives Miteinander in der Vereinsarbeit. Seien Sie ein Vorbild und zeigen uns Ihre Aktivitäten zur Integrationsarbeit in Ihrem Verein. Ich freue mich auf Ihre Bewerbungen für den Integrationspreis Bitte bis 30. September 2012 senden an: DFB Stichwort Integrationspreis Otto-Fleck-Schneise Frankfurt BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN AUSFÜLLEN 1. ANGABEN ZUR BEWERBUNG Um den Integrationspreis 2012 bewirbt sich: Name des Bewerbers: ggf. genaue Projektbeschreibung: Kategorie der Bewerbung: Verein Schule Freie und kommunale Träger 2. KONTAKTDATEN Name/Vorname Verein/Schule/Träger/Kreis/Bezirk/Initiative PLZ/Ort Funktion 3. BESCHREIBUNG DER MASSNAHMEN ZUR INTEGRATIONSFÖRDERUNG Für die Jury ist es wichtig, die Hintergründe und Details Ihrer Maßnahmen zu erfahren, um sie genauer bewerten zu können. Daher bitten wir Sie, folgende Angaben zu machen und sofern vorhanden das Konzept Ihrer Maßnahmen/des Projekts und Dokumentationen in Form von Abschlussberichten, Zeitungsartikeln, Fotos oder Filmen beizulegen. Straße Telefon Internetseite Anlass/Motiv/Hintergründe Ziele ANDERS SUNDT JENSEN Leiter Markenkommunikation Mercedes-Benz Cars Fußball: Viele Kulturen Eine Leidenschaft unter diesem Motto verleiht Mercedes-Benz bereits seit 2007 gemeinsam mit dem DFB den Integrationspreis. In diesem Rahmen werden soziale Projekte von Vereinen, Schulen und anderen Organisationen geehrt, die Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund in besonderem Maße im und durch Fußball integrieren. Mit der gemeinsamen Initiierung des Integrationspreises im Rahmen der langjährigen Partnerschaft mit dem DFB möchten wir den hohen Stellenwert unterstreichen, den Integration für uns als weltweit agierendes Unternehmen hat. Wir vertrauen auf die Kraft des Sports um Menschen verschiedener Nationen und Kulturen einander näher zu bringen. GÜL KESKINLER DFB-Integrationsbeauftragte Migration und Integration haben eine zentrale Bedeutung nicht nur in unserem Land, sondern in ganz Europa. Im Mittelpunkt aller Bemühungen um Integration steht der Gedanke der gleichberechtigten Teilhabe am gesellschaftlichen, politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Leben. Hierfür spielen Vereine und Verbände eine wichtige Rolle. Gerade der Fußball ist für viele Menschen, unabhängig von ihrer Herkunft, ein Fixpunkt. Zielgruppen Teilnehmerzahl Laufzeit ggf. beteiligte Partner Ausführliche Beschreibung der Integrationsmaßnahmen/des Projekts: Wir möchten Sie deshalb ermutigen, sich sozial zu engagieren und den Integrationspreis zu unterstützen. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge und sind gespannt wie Sie das Thema Integration leben. Denn es gilt: Fußball: Viele Kulturen eine Leidenschaft. Daher stellt sich der Deutsche Fußball-Bund, als ein moderner und zukunftsorientierter Verband, seiner gesellschaftlichen Aufgabe. Wir wollen in allen Strukturen, von den Vereinen bis zur Verbandsspitze, die Teilhabe von Bürgern mit Migrationshintergrund fördern und fordern. Dies erfolgt durch die Ermutigung und Befähigung zur Übernahme von ehrenamtlichen Tätigkeiten in Vereinen, sowie Mitarbeit und Mitgestaltung innerhalb der Verbandsstrukturen. Fußball kann helfen Brücken zu bauen und bietet die Möglichkeit zur Zusammengehörigkeit und Zugehörigkeit. (bitte weitere Seiten beifügen) Ich habe vom Integrationspreis erfahren durch: Nur für Vereinsbewerbungen: Ich habe den Vereinsvorstand über diese Bewerbung informiert. Ort, Datum Unterschrift Amtliche Mitteilung Nr / Juni 2012 Seite 16 von 16