Die Themen in Haaren:

Transkript

1 Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum Ausgabe 9 Winter 2014/15 kostenfrei 1 Die Themen in Haaren: VEREIN HAARENER UNTERNEHMER WEBSITE, PROSPEKTE UND WEIHNACHTSBELEUCHTUNG WEBSITE AKTION BESTE WEBSITE DER HAARENER VEREINE

2 2 Friedrich Dohlen, Markus Vondenhoff, Holger Kulbe, Bert Naeven, Reiner Bertrand, Alexander Samsz sowie (nicht im Bild): Hubert Baur und Thomas Hilden Website, Weihnachten und Feuer Wer hätte das gedacht: Vor kurzem erst fand eine große Feuerwehrübung auf dem Gelände des Holzbau Starmanns statt, kurze Zeit später gab es ein Großfeuer in Haaren, dessen Rauchwolke von weit her zu sehen war. Foto Alexander Samsz Der Verein Haarener Unternehmer hat seine Website aufgepeppt. Noch mehr Informationen, noch mehr Service, so das Kredo der neuen Website. Zum Start gibt es auch ein Gewinnspiel, bei dem Sie einen Präsentkorb gewinnen können. Kennen Sie eigentlich auch die Facebook-Seite des Vereins? Wenn nicht, zeigen Sie uns doch, ob Sie die Seite mögen... Diese Ausgabe begleitet Sie wieder durch die Weihnachstzeit und ins neue Jahr. Wir wünschen Ihnen eine festliche Weihnachtszeit und einen guten Start in Bleiben Sie uns treu und besuchen Sie uns auch auf der neuen Website! Alexander Samsz Baustelle Haaren Es geht voran! Die Bauarbeiten in der Alt-Haarener Straße schreiten sehr gut voran. Anfang bis Mitte Dezember wird der erste Bauabschnitt zwischen Friedensstraße und Bogenstraße beendet und die Straße für den Verkehr freigegeben. In Sachen Holz sind Sie bei uns richtig aufgehoben Über die Weihnachtszeit werden die Bauarbeiten dann ruhen. Der zweite Bauabschnitt zwischen Bogenstraße und Am Haarberg beginnt voraussichtlich am 12. Januar und ist für sechs Monate geplant. Dann gibt es eine neue Verkehrsführung: Die Alt-Haarener Straße wird im betroffenen Bereich halbseitig gesperrt und stadtauswärts zur Einbahnstraße. Die Umleitung in Richtung Stadt erfolgt über Am Kaninsberg und Würselener Straße. Dachkonstruktionen Aufstockungen Gauben Fassaden Wärmedämmarbeiten Denkmalpflege Terrassen Balkone Pergolen Terrassenüberdachungen Wintergärten Carports Auf der Hüls Aachen +49 (0)241 / Die STAWAG bedankt sich bei allen beteiligten Firmen, städtischen Stellen und vor allem bei den betroffenen Bürgern für die gute Zusammenarbeit und das Verständnis. Foro David Lulley STAWAG Mitgliedsbetrieb der Handwerkskammer für die Region Aachen

3 3 Inhalt Hobby Eine Naturkrippe In der Frühjahsausgabe haben wir Herrn Rüttgers vorgestellt, der mit vielen Datails eine aufwändige Krippenlandschaft in sein Wohnzimmer zaubert. Auch in diesem Jahr wird er wieder das ganze Zimmer umgestalten. Dabei steht die Krippe unter dem Motto Natur-Krippe. So hat er in den letzten Monaten bereits Wegekreuze, Wassetränken und Weidenzäune aus Holz geschnitzt um sie auf der Krippenplatte aufzubauen. Dabei setzt er viele Äste aus dem eigenen Garten ein. Daraus zaubert er fix einen Weidenzaun oder auch einen Holzstapel, woraus mit Steinen eine wunderbare Schwarzwaldlandschaft entsteht. Aber Herr Rüttgers macht noch mehr. Für die Hooreter Jonge hat er den Karnevalswagen in drei Wochen bemalt. Das Ergebnis ist dann beim Zug zu bewundern! Foto Alexander Samsz Frau Holle Das Kinder Musical Haarener Turnverein 4 Der Terminkalender für Haaren bis Oktober 4 Verein Haarener Unternehmer 5 Sichere Gasleitungen 6 Erster Haarener Sicherheitstag 7 Haaren (+) Übersichtsplan 8-9 So finden Sie alle IHHG Mitgliedsfirmen und Geschäfte Nancy beim Aachen Olé Der Garten im Winter 10 Prinzenproklamation Guido II 11 Heimatverein Fahr nach Düsseldorf 12 Lebenshilfe bei der Sparkasse Unterwegs mit dem Verein Haarener Unternehmer 13 Krankenversicherung Übung und Ernst Brand in Haaren 14 IMPRESSUM Herausgeber: nonplusultra verlag Alexander Samsz in Zusammenarbeit mit dem Verein Haarener Unternehmer e.v. Clermontstraße Aachen Tel as@nonplusultra.org Redaktion: haaren@aachen-nord.de Titelbild: Verein Haarener Unternehmer Wir danken für die Mitarbeit: Heimatverein Haaren Verlautenheide Franz-Josef Heuser, Helmut Vondenhoff, IHHG, DJK FV Haaren, Hooreter Froennde, Hans-Peter Franck, Elke Luchtenberg V.i.S.d.P.: Alexander Samsz Ausgabe: Winter 2014 Nummer 9, 3. Jahrgang Auflage Exemplare Aktuelle Anzeigenpreise: Anzeigenpreisliste 3, 2014 Anzeigen: haaren@aachen-nord.de Mehr Informationen über Haaren (+) finden Sie unter: haarener-unternehmer.de und alles-in-haaren.de LOGOPÄDISCHE PRAXIS Palenberg & Schneider Beratung und Therapie von Sprach-, Sprech- und Stimmstörungen bei Kindern und Erwachsenen Hausbesuche Alt-Haarener-Straße 132 Telefon Prager Ring Aachen Zertifizierte Fachfirma für das seit 1932 EINBLAS-DÄMMSYSTEM Das Dämmsystem für die nachträgliche Dämmung: Wärmeschutz Schallschutz Brandschutz Telefon Telefax info@koolen.de

4 V 4 Ein Wintermärchen im Schnee Frau Holle Das Kindermusical Wenn es schneit In der bezaubernden Frau-Holle-Inszenierung des Hamburger Autors und Komponisten Uwe Heynitz fällt nicht nur eine Menge Theaterschnee auf die Bühne, manchmal landet auch der ein oder andere Schneeball im Publikum. Mit hinreißenden Melodien, Tänzen, Witz und Charme erzählt Heynitz das Märchen aus der Sicht der fleißigen Marie und der faulen Paula. Die kleine Marie hat ein schweres Los: Ihre böse Stiefmutter und ihre faule Stiefschwester Paula lassen sie die ganze Hausarbeit alleine machen und behandeln sie so schlecht, dass sie nachts heimlich weinen muss. Ihre Freunde, der sprechende Schneemann, das wunderschöne Einhorn und der freche Ziegenbock, helfen ihr immer, wenn sie nicht mehr aus noch ein weiß. Aber als ihr eines Tages die Spindel in den Brunnen fällt, mit der sie Garn spinnen soll, springt sie aus Angst vor der Strafe hinterher. Sie landet in einem wundervollen Märchenland und trifft dort den lustigen Eierkopf Fifi, der ihr erklärt, dass sie im Land der Frau Holle gelandet sei. Diese sei zwar streng, hätte aber ein gutes Herz und würde alle belohnen, die ihr bei der Hausarbeit helfen. Nachdem sie ein Brot vor dem Verbrennen gerettet und den Apfelbaum von seinen vielen Äpfeln befreit hat, kommt sie ins Haus der geheimnisvollen Frau Holle, die es schneien lassen kann, wenn sie ihre Betten ausschüttelt. Sie hilft ihr bei der Hausarbeit und wird dafür reich belohnt und von einer wunderschönen Goldfee mit Gold überschüttet. Doch nach einiger Zeit bekommt Marie Heimweh und kehrt wieder nach Hause zurück. Als ihre böse Stiefmutter Maries Geschichte hört, stößt sie deren Schwester Paula in den Brunnen, damit auch diese mit Gold überschüttet heimkommt. Doch Paula ist bequem und faul und weigert sich, die Betten auszuschütteln, so dass Kurz und knackig: Die Termine von November 2014 bis Januar 2015 V Weihnachtsmärchen 2014 Frau Holle ein märchenhaftes Kindermusical frei nach einem Märchen der Brüder Grimm Text und Musik Uwe Heynitz für Kinder ab 3 Jahren Dauer mit Pause ca. 2 Std. Sonntag, 7. Dezember :00 Uhr und 16:00 Uhr Einlass eine 1/2 Stunde vor Vorstellungsbeginn Spielort: Haarbachtalhalle, Aachen-Haaren Kinder 4 Erwachsene 7 Kinder 4 Erwachsene 7 Wera Conego VORVERKAUF Märkte Aachen-Haaren geschaeftsstelle@htv1862.de es auf der Erde nicht schneit und die Kinder nicht Schlitten fahren können. Frau Holle ist so böse auf Paula, dass sie diese von der Pechfee mit Pech berieseln lässt. Text und Musik Uwe Heynitz SAMSTAG, 8. NOVEMBER 20:00 Uhr Haarbachtalhalle Prinzenproklamation Prinz Guido II. KG Hooreter Jonge SAMSTAG, 15. NOVEMBER 19:11 Uhr Haarbachtalhalle Auftaktsitzung KG Hooreter Frönnde DIENSTAG, 2. DEZEMBER 19:00 Uhr AWO -Seniorentagesstätte Vorweihnachtlicher Treff und Verzällabend Heimatverein DONNERSTAG 4. DEZEMBER 13:30 Uhr AWO -Seniorentagesstätte Nikolausfeier SONNSTAG, 9. NOVEMBER 10:00 Uhr Treff: Jugendheim Regenbogen Wandern um Obermaubach Wandergruppe Haaren Wandern um Obermaubach Panoramaweg 12 km mittel MITTWOCH, 12. NOVEMBER 13:30 Uhr Talbot Besichtigung Talbot-Services Heimatverein Besichtigung der Fa. Talbot-Services Treff: Haaren Markt Haltestelle Dipl.-Ing. (TU) Kfz.-Sachverständiger GEORG ADAMFI Schaden-, Unfall- und Wertgutachten In den Atzenbenden Aachen Tel./ Fax Mobil adamfi@t-online.de DIENSTAG, 18. NOVEMBER 16:00 Uhr Jugendheim Regenbogen Blutspende Deutsches Rotes Kreuz 19: 00 Uhr Welsche Mühle Pilgerwege St. Matthias und St. Jakobus Heimatverein Vortrag: Pilgerwege St. Matthias und St. Jakobus Bild und Textvortrag von Andreas Spangemacher im Heimatforum Welsche Mühle DIENSTAG, 25. NOVEMBER 17:00 Uhr Heimatforum Welsche Mühle Unser Heimatarchiv Heimatverein Peter Tritthart erklärt Archiv und Archivbestände SONNTAG 30. NOVEMBER 15:00 Uhr Aachener Gartencenter Weihnachtsfeier Verein Haarener Unternehmer mit vielen Kinderaktionen SONNTAG, 7. DEZEMBER Weihnachtsmärchen 2014 Frau Holle ein märchenhaftes Kindermusical frei nach einem Märchen der Brüder Grimm Text und Musik Uwe Heynitz für Kinder ab 3 Jahren Dauer mit Pause ca. 2 Std. Sonntag, 7. Dezember :00 Uhr und 16:00 Uhr Einlass eine 1/2 Stunde vor Vorstellungsbeginn Spielort: Haarbachtalhalle, Aachen-Haaren Kinder 4 Erwachsene 7 Kinder 4 Erwachsene 7 Wera Conego VORVERKAUF Märkte Aachen-Haaren geschaeftsstelle@htv1862.de 12:00 Uhr Haarbachtalhalle Frau Holle Musical Haarener Turnverein Weihnachtsmärchen Frau Holle als Musical DONERSTAG, 11. DEZEMBER 13:30 Uhr AWO-Seniorenzentrum Adventskat (Turnier) AWO Haaren Adventskat (Turnier) SONNTAG, 14. DEZEMBER 10:00 Uhr Gemeinschaftsgrundschule Am Haarbach Vorweihnachtliche Matinée am 3. Advent 10:00 Uhr Treff: Jugendheim Regenbogen Wandern rund um Vicht Wandergruppe Haaren 13 km mittel SAMSTAG, 24. JANUAR 19:11 Uhr Haarbachtalhalle Galasitzung KG Hooreter Frönnde SONNTAG, 25. JANUAR 14:30 Uhr Haarbachtalhalle Kindersitzung KG Hooreter Frönnde Alle Angaben ohne Gewähr Die aktuellen Termine finden Sie auf der Website: alles-in-haaren.de

5 5 Verein Haarener Unternehmer Brunch, Website und Weihnachtsbeleuchtung Zum Start gibt es ein Gewinnspiel, bei dem Sie einen Präsentkorb gewinnen können. Stimmen Sie für die beste Vereins-Website Haarens ab! Sie können den Terminkalender nun einfach abonnieren und mit Ihrem Google, Outlook oder sonstigen Kalender aktualisieren, damit verpassen Sie niemals mehr eine Haarener Veranstaltung! Die Facebook-Seite ist nun auf der Website eingebunden. Dort können Sie einfach unsere Seite liken. Falls Sie kein Facebook haben (möchten), steht Ihnen eine App zur Verfügung, mit der Sie die Facebook-Nachrichten ansehen können, ohne selbst bei Facebook Mitglied zu sein. Natürlich würde es uns freuen, wenn Sie uns Ihre Meinung zur Website schreiben. Dies können Sie ab sofort unter der Mailadresse: Fotos: Alexander Samsz Am 1. November trafen sich die Mitglieder des Vereins Haarener Unternehmer zum Unternehmerbrunch in der HaarbachtalHalle. Neben einem perfekten Brunch des Haarener Partyservice Rams stellten Herr Bertrand und Herr Samsz die Neuigkeiten des Vereins Haarener Unternehmer vor. Mehr Aktuelles, mehr Übersichtlichkeit und mehr Präsentation der Haarener Unternehmer Im Zentrum der Präsentation stand die geänderte Website, die nun noch mehr Aktuelles anbieten wird. Zudem werden im Wechsel auch die Mitgliedsunternehmen präsentiert. Aktion: Welcher Haarener Verein hat die beste Website? Neue Prospekte Der Verein und seine Mitglieder Herr Samsz präsentierte dann auch noch die neuen Prospekte, mit dennen sich der Verein darstellt. Diese wird es auch in individualisierter Form von den Mitgliedsfirmen geben. Weihnachtsbeleuchtung Die Haarener Weihnachtsbeleuchtung wird von den Mitgliedern des Vereins Haarener Unternehmer gezahlt. Um dies auch zu kommunizieren, gibt es ab sofort neue Aufkleber, mit welchen sich Mitglieder als Unterstützer der Weihnachtsbeleuchtung zeigen können. Denn nicht alles ist so selbstverständlich. Was wäre die Weinachtszeit in Haaren ohne diese Beleuchtung? Der Vorstand hat da bereits schon weitere Pläne: In den nächsten Jahren soll die Lücke an der Alt-Haarener-Straße zwischen Haarener Markt und Friedensstraße mit Leuchgirlanden geschlossen werden. Weihnachtsfeier In Zusammenarbeit mit dem 1. Aachener Gartencenter wird der Verein Haarener Unternehmer am 1. Adventssonntag eine Weihnachtsfeier auf dem Gelände des Gartencenters auf der Hüls feiern. Von 15 bis 17 Uhr wird ein umfangreiches Programm für Kinder geboten. Aber auch für Erwachsene gibt es im Restaurant preiswert Kaffee und Kuchen. oder

6 6 Kolumne Haustechnik Sichere Gasleitungen Zuhause, im Mietshaus, und im Betrieb Eine Information von Hubert Baur Die im Keller installierten Gasleitungen versorgen Sie ständig mit Gas. Ab der zentralen Haupt-Absperreinrichtung (HAE) gehören diese zu Ihrem Verantwortungsbereich. Haben Sie sich schon mal Gedanken über den Zustand dieser Gasleitungen gemacht? Als Eigentümer liegt es in Ihrem Interesse und in Ihrer Verantwortung für die Sicherheit der Gasleitungen zu sorgen. Darüber hinaus ergibt sich dafür sogar eine gesetzliche Verpflichtung gemäß 823 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB). Die allgemeine Verkehrssicherungspflicht schreibt den ordnungsgemäßen Betrieb bzw. eine Instandhaltung der Hausgasanlage vor. Der Eigentümer ist hierbei in der Verantwortung, auch wenn die Anlage ganz oder teilweise an Dritte vermietet oder zur Benutzung überlassen wird. Welche Formen der Überprüfung gibt es? Die anerkannte Technische Regel Gasinstallation, kurz TRGI, gibt die technischen Anforderungen sowie die Kontroll- und Überprüfungszeiträume für Ihre Gasleitungen vor. Die TRGI-Gashausschau ist eine gezielte Sichtkontrolle, die jährlich durchgeführt werden muss. Ziel ist es, schnell und zuverlässig den ordnungsgemäßen Zustand der sichtbaren Gasinstallation zu bewerten und somit frühzeitig Mängel zu erkennen und zu beheben. Nicht in Augenschein genommen werden hierbei die unter Putz liegenden Teile der Gasinstallation. Über diese jährliche Gashausschau hinaus schreibt die TRGI alle zwölf Jahre die Prüfung der Anlage auf Dichtheit und Gebrauchsfähigkeit zwingend vor. Wer führt die Gashausschau fachgerecht durch? Gehen Sie auf Nummer sicher und überlassen Sie die jährlich vorgeschriebene Sichtkontrolle in Ihrem Zuhause, in Ihrem Mietobjekt, oder in Ihrem Betrieb, nur einem Meisterbetrieb der Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik. Diese kontrollieren Ihre Gas-Hausinstallation im Sinne der gesetzlichen Anforderung. Betriebe welche nicht über einen Meistertitel verfügen, sind in der Regel nicht im Installateurverzeichnis beim örtlichen Gasversorger/-netzbetreiber eingetragen und sind nicht dazu berechtigt, alle notwendigen Tätigkeiten an privaten Gas-Hausinstallationen auszuführen. Selbstverständlich dokumentiert der Meisterbetrieb der Fachinnung für Heizung und Sanitär die Gashausschau fachgerecht für Sie. Im Schadensfall ist eine regelmäßig ausgestellte Prüfbescheinigung über den festgestellten Zustand Ihrer Anlage von großer Bedeutung. Nur so können Sie sich vor Gericht gegenüber Schadensersatzansprüchen Dritter schützen. Alle 12 Jahre unter der Lupe Bei der alle zwölf Jahre fälligen Prüfung der Anlage auf Dichtheit und Gebrauchsfähigkeit werden sämtliche Gasleitungen von Ihrem Meisterbetrieb mittels Spezialverfahren auf Dichtheit und Gebrauchsfähigkeit geprüft (abgedrückt) und dokumentiert. Hierzu gehören dann auch die unter Putz liegenden Teile der Gasinstallation. Daher mein Tipp für Sie: Lassen Sie die Gashausschau mit der jährlichen Wartung Ihrer Gasheizungsanlage durchführen, oder noch besser: schließen Sie mit einem Meisterbetrieb der Fachinnung für Heizung- und Sanitär einen Wartungsvertrag über die jährliche Wartung der Gasheizungsanlage ab, welcher die jährliche Gashausschau beinhaltet. So sind Sie auf der sicheren Seite, dass auch nichts in Vergessenheit gerät. Weitere Informationen erhalten Sie bei: Baur GmbH Heizung Sanitär Haarener Gracht Aachen Tel / Hubert Baur >> krooogle - Fotolia.com Jetzt Heizungswartung und Gashausschau Jetzt Heizungswartung im Herbst! Baur GmbH Heizung Sanitär Haarener Gracht Aachen Tel

7 7 Sicherheit ist machbar Erster Haarener Sicherheitstag Auf Initiative des Bezirksbürgermeisters, der Bezirksvertretung und des Bezirksamtsleiters und der Stadtteilkonferenz geben Ihnen die Polizei Aachen, die Feuerwehr Aachen, das Rote Kreuz OV Haaren, die Verkehrswacht Aachen, die ASEAG und die Fa. BB Medica im Rahmen von Fachvorträgen und in persönlichen Gesprächen wichtige Tipps und Hinweise rund um das Thema Sicherheit im Alltag, für Ihr Haus oder Ihre Wohnung, richtiges Verhalten im Straßenverkehr, für vorbeugenden Brandschutz und noch vieles mehr. Die Küche des Seniorenzentrums wird für das leibliche Wohl sorgen. Mein Dank gilt bereits jetzt allen Helferinnen und Helfern im Rahmen der Vorbereitungen für Ihre Ideen und Unterstützung, sowie allen Akteuren, die diesen Sicherheitstag erst durch ihren persönlichen und finanziellen Einsatz ermöglichen und unterstützen. Ich wünsche Ihnen einen erlebnisreichen Sicherheitstag und freue mich bereits jetzt auf Ihren Besuch. Herzlichst Ihr Bezirksbürgermeister Ferdinand Corsten Folgende Stände und Vorträge sind am 22. November von 12 bis 18 Uhr in der Grundschule am Haarbach geplant: Vortrag Internetkriminalität (von der Polizei Aachen): Gefahren im Internet Prävention durch richtiges Verhalten. Der sich vorrangig an Kinder/Jugendliche richtende Vortrag beinhaltet Informationen zu aktuellen Netz-und Handy-Phänomenen, zu Problemen und Gefahren der Internetnutzung und den zugrundeliegenden strafrechtlichen Aspekten. Vortrag Seniorenprävention: Ältere Menschen haben häufig das Gefühl, in gewissen Situationen sowie zu bestimmten Tageszeiten nicht mehr sicher zu sein und Opfer einer Straftat zu werden. In einem Vortrag zum Thema Sicherheit im häuslichen Bereich möchten wir älteren Menschen Tipps und Verhaltensinformationen geben, welche Maßnahmen sie selbst treffen können, um nicht Opfer einer Straftat zu werden (Stärkung des Eigenschutzgedankens). Inhalt des Vortrags wird unter anderem das Thema Trickdiebstahl an der Haustür und Betrug am Telefon ( Enkeltrick ) sein. Vortrag Einbruchskriminalität: Der Vortrag umfasst allgemeine Informationen zum Delikt Einbruchsdiebstahl (wer sind die Täter, wann und wo wird eingebrochen etc.), Hinweise zu technischen Sicherungsmöglichkeiten nach entsprechender DIN und Verhaltenstipps (wie kann ich z.b. Anwesenheit vortäuschen, wie wichtig ist mein wachsamer Nachbar und was bezweckt die Landeskampagne Riegel vor! Sicher ist sicherer. ). Dazu gibt es Infostände zu den Themen: Jugendkriminalität / Drogenprävention / sexueller Missbrauch von Kindern,... Das Rote Kreuz OV Haaren zeigt einen Wagen Technik und Sicherheit und wird den Sanitätsdienst an diesem Tag übernehmen. Die Verkehrswacht Aachen wird anschaulich Gefahren des Straßenverkehrs darstellen und wie man sich davor schützen kann. Foto: Marco Fotolia.com Alt-Haarener-Straße 64 Südstraße Aachen Herzogenrath Fahr- und Gefahrgutschule Ausbildungszentrum Wurmbenden in Aachen Für alle Standorte: ( ) info@fahrschule-dovermann.de

8 STRANGENHÄUSCHEN Otten Reinigungsservice Strangenhäuschen 22A Tel HERGELSBENDENSTRASSE Aachener Rohrreinigungsdienst Hergelsbendenstr. 14 Tel A.B.T. Pflegedienst Hergelsbendenstr. 35a Tel Media EDV Ulf Volksheimer Alt-Haarener-Str. 138 Tel Partyservice Schloemer Alt-Haarener-Str. 177 Tel Partyorganisation Rams Alt-Haarener-Str. 205 Tel Edeka-Markt Alt-Haarener-Str. 170 Tel Nobis Printen ohg Alt-Haarener-Str. 180 Tel MediCare GmbH Alt-Haarener-Str. 190 Tel WÜRSELENER STRASSE Apotheke am Denkmal Würselener Str. 2 Tel AM KANINSBERG Steuerberater Herbert Weißkirchen Am Kaninsberg 3 35 Tel GRANITWEG Malermeister Bücken Granitweg 12 Tel AM BURGBERG Franck Versicherungen Am Burgberg 94 Tel IN DEN ATZENBENDEN Bedachungen Faymonville In den Atzenbenden 53 Tel Knops Sanitär, Heizung, Elektro Hergelsbendenstr. 41 Tel FRIEDENSTRASSE Steuerberater vereid. Buchprüfer Bert Naeven 05 Friedenstr. 131 Tel Lennartz-EDV GmbH Friedenstr Tel Elektro Dohlen Friedenstr Tel WURMBENDEN Mineralöl Dieter Bischoff Wurmbenden 8 Tel ALT HAARENER STRASSE Friseursalon Bertrand 12 Alt-Haarener-Str. 38 Tel En Plus Mode Alt-Haarener-Str Tel Sparkasse Aachen-Haaren 14 Alt-Haarener-Str. 42 Tel Beerdigung Göttgens-Spangenberger 15 Alt-Haarener-Str. 52 Tel Nobis Printen ohg 16 Alt-Haarener-Str. 54 Tel Fahrschule Ralf Dovermann Alt-Haarener-Str. 64 Tel Apotheke Industrieapotheke Alt-Haarener-Str. 71 Tel VR-Bank e.g. / Zweigstelle Haaren 19 Alt-Haarener-Str Tel Blumen La Fleur 20 Alt-Haarener-Str Tel Sonnenstudio Happy Sun 21 Alt-Haarener-Str. 101 Tel Edelmetallhandel Frings 22 Alt-Haarener-Str. 101 Tel M. Schroeder Sanitär-Heizung 23 Alt-Haarener-Str. 147 Tel Gaststätte Sängerheim Alt-Haarener-Str. 163 Tel Orthopädie Schuhtechniker Avci 25 Alt-Haarener-Str. 116 Tel ABC Pflege - Dienst Alt-Haarener-Str. 120 Tel Logopädische Praxis 27 Palenberg & Schneider Alt-Haarener-Str. 132 Tel Viehweg 05 Strangenhäuschen GERMANUSSTRASSE Schreibwaren Fuchs & Poststelle 09 Fuchs Schreibwaren & Bürobedarf Germanusstraße 3 Tel JÜLICHER STRASSE Reifen Büscher ohg Jülicher Str. 408 Tel Liebigstraße Friedenstraße Carlasiedlung Prager Ring Schreibwaren Fuchs Germanusstraße 3 Tel Hergelsbendenstraße Hergelsmühlenstr. Wurmbenden 09 Kanonenwiese Wieso sind Sie Mitglied im Verein Haarener Unternehmer? Wir fühlen uns in Aachen zu Hause, als richtige Öcher da wir in Haaren mit unserem Gewerbe ansässig sind, möchten wir hier auch dazugehören. Was ist das Besondere in Haaren? Haaren ist ein gemütlicher Stadtteil besonders wenn die Baustellen wieder verschwunden sind. Welche Leistung bieten Sie für Haarener an? Bei uns ist der Kunde König. Als etwas andere Post kann man bei uns auch einen Kaffee trinken und sich mit Schreibwaren und Bürobedarf eindecken. 08 Am Ravelsberg Tuchmacherweg Jülicher Str LIEBIGSTRASSE Markus Vondenhoff Ihr Gartenpartner Liebigstr. 12 Tel Am Ravelsberg Friedenstraße Helmstr Am Gastes Pappelweg In den Atzenbenden Am Burgberg Laachgasse 11 Heidchenweg Berliner Ring Germanusstraße Alt Haarener Straße Am Rosengarten Eichenstr. Burghöhenweg Kochstraße Hofenburger Str. Auf der Hüls Auf Überhaaaren Hofenbornstraße Steinmühlenweg Langenbruchweg Granitweg Kitzeterweg Neuköllner Straße Würselener Str. Ahornweg 42 Akazienstr Mühlenstr. Alt Haarener Straße Bogenstraße Tonbrenner Str. Kaninsberg Elbenweg Birkenweg Lindenweg 43 Reuterweg Kreuzstraße Haarener Gracht Haarbachtalstr. 47 Gärtnerstr. Am Mühlenteich Charlottenburger Allee Am Gutshof 53 Auf der Hüls Tempelhofer Str. Am Haarberg H Rah

9 BURGHÖHENWEG Hausverwaltung Bertrand Burghöhenweg 23 Tel HAARENER GRACHT Uno Eiscafe Haarener Gracht 1a Tel Look Augenoptik Haarener Gracht 2 Tel Friedenskapelle Haustechnik Baur GmbH Haarener Gracht 8 Tel Werbegestaltung Kreativ GmbH Haarener Gracht 31 Tel KREUZSTRASSE Werbeartikel Helmut de Vree 44 Kreuzstraße 20 Tel Kassensystem K+C Schmies GmbH Kreuzstr Tel AM HAARBERG Installateur und Heizung H. Dohlen Am Haarberg Tel REUTERWEG Haarener Sound Factory M. Hermanns Reuterweg Tel HAARBACHTALSTRASSE Edeka-Markt Haarbachtalstr. 9 Tel Seniorenzentrum am Haarbach Haarbachtalstr. 14 Tel HOFENBORNSTRASSE ABC-Car Autoverwaltung GmbH Hofenbornstr. 24 Tel AUF DER HÜLS 48 Glaserei Olaf Baumbach Auf der Hüls Tel Verein Haarener Unternehmer e.v. Alles über Haaren und den Verein Haarener Unternehmer finden Sie im Internet: und Holzbau Starmanns Auf der Hüls 60/62 Tel Kfz Meisterbetrieb Udo Schiffers Auf der Hüls 171 Tel Erstes Aachener Gartencenter Auf der Hüls 140 Tel CHARLOTTENBURGER ALLEE Holz Kessel GmbH Charlottenburger Allee 23 Tel Rechtsanwaltskanzlei Kulbe Charlottenburger Allee 23a Tel WILMERSDORFER STRASSE Aachener Beerdigungsinstitut Schmitt-Moos Inhaber Rudolf Moos Wilmersdorfer Str Tel. (0241) Blumen Nos 58 Wilmersdorfer Str. 64 Tel ainbuchenweg SCHÖNEBERGSTRASSE Verlautenheidener Straße Heider-Hof-Weg Vinken Fensterbau Schönebergstr. 8 Tel Endstraße Kahlgrachtstraße Verlautenheidener Straße Waldstraße 58 Deubner Baumaschinen Schönebergstr. 9 Tel. (0241) Druckerei Olivier & Rosemeyer Schönebergstr. 27 Tel RAHRFELDWEG KeepWebSimple Ansgar Offermanns Rahrfeldweg 4 62 Tel Kalkbergstraße Schönebergstraße Wilmersdorfer Straße MediCare GmbH Alt-Haarener-Straße 190 Tel.: Wieso sind Sie Mitglied im Verein Haarener Unternehmer? Wir sind seit einigen Jahren in Haaren ansässig und fühlen uns sehr wohl. Wir möchten unseren Bekanntheitsgrad steigern und Verbundenheit mit dem Viertel zeigen. Nirmer Weg Was ist das Besondere in Haaren? Haaren ist kein reines Industriegebiet, wir sitzen hier mittendrin und nicht außen vor. Wir fühlen uns eingebunden. Welche Leistung bieten Sie für Haarener an? Kranken und Behindertenfahrdienst ist unser Metier. Wir fahren für die Städteregion - und das auch Sonntags - zum Theater, wenn der Wunsch besteht. Schmitt-Moos Beerdigungsinstitut Wilmersdorfer Str Telefon: Wieso sind Sie Mitglied im Verein Haarener Unternehmer? Wir haben seit 2000 den Hauptsitz in Haaren auf der Hüls. Wir sind in 15 Vereinen Mitglied und möchten unsere Bekanntheit steigern. Was ist das Besondere in Haaren? Die leckeren Torten am Mittwoch von der Konditorei Eschweiler am Markt. Welche Leistung bieten Sie für Haarener an? Als familiengeführtes Traditionsunternehmen seit 1892 (mit Vater, Mutter und Tochter) decken wir das gesamte Spektrum eines Bestattungsunternehmens und Steinmetzbetriebs ab. Weitere Informationen zu den Unternehmen finden Sie auf der Website alles-in-haaren.de VERLAUTENHEIDENER STRASSE Seniorenhilfe im Alltag Verlautenheidener Str. 90 Tel Sparkasse Aachen Verlautenheidener Str. 98 Tel Wurst Esser Verlautenheidener Straße 98 Tel AACHEN Super Sonntag Verlag GmbH Dresdener Str. 3 Tel Zeitungsverlag Aachen Dresdener Str. 3 Tel nonplusultra Agentur Verlag Event Clermontstraße 93 Tel Rechtsanwaltskanzlei Dietz Kaiser-Friedrich-Allee 17 Tel WÜRSELEN Krischke IT-Service Oppener Straße 149 Tel HAAREN (+) Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum KORNELIENMÜNSTER Vermögensberatung W. Haring Promenade 9 Tel rfeldstraße

10 10 Aachen-Olé Nancy begeisterte Musikfans in der Soers beim Aachen Olé Für die 15-jährige Aachenerin Nancy war es ein tolles Erlebnis, die Veranstaltung Aachen Olé gemeinsam mit Tim Toupet vor rund Besuchern zu eröffnen. Auf dem größten Sommerfest in der Euregio auf dem CHIO Gelände gab es 10 Topacts, unter anderem mit Olaf Henning, Mickie Krause, Scooter, Willi Herren, Andreas Gabalier, Norman Langen, Frank Neuenfels, Loona, Tim Toupet und der Kölschen Gruppe Brings. Veranstalter Markus Krampe steht zu der Location in der Aachener Soers und plant für nächstes Jahr wieder Aachen Olé, also den Termin bitte schon einmal vormerken: ! Text und Fotos Hans-Peter Franck Kaneval Platz 1. und 3. beim Tanzturnier in Raeren Die große Garde der Hooreter Frönnde belegte beim Tanzturnier in Raeren (Belgien) den 3. Platz. Nancy belegte den 1. Platz für ihren Tanz! Ein toller Auftakt in die neue Session der Frönnde. Fotos Hooreter Frönnde Kolumne Garten Mein Garten im Winter Liebe Gartenfreunde, Es ist Herbst. Wir freuen uns über Glühpunsch am Abend, lange Gespräche mit Freunden und warme Füße nach einem stürmischen Spaziergang. Glücklich, wer jetzt einen Garten sein eigen nennen darf vorausgesetzt die goldene Herbst-Sonne versüßt uns die arbeitsreichen Stunden, wenn wir unseren Garten winterfest machen. Es gibt einiges zu tun. Ich habe Ihnen die wichtigsten Tipps zusammengestellt: 1. Das liebe Laub Mit dem Herbst kommt das Laub. Ich empfehle, mit dem Einsammeln bis zum ersten Frost zu warten, damit Sie nicht zu oft ran müssen. Dies gilt selbstverständlich nicht für Gehwege. Hier empfiehlt sich kontinuierliches Kehren, um Unfällen durch Rutschgefahr vorzubeugen, für die Sie haften. Um im nächsten Frühjahr schöne Rasenflächen zu haben, sollten Rasenflächen unbedingt vor Wintereinbruch laubfrei sein, damit keine unschönen Kahlstellen zurückbleiben. Auf Beeten ist Herbstlaub dagegen ausdrücklich erwünscht, denn es bietet Pflanzen einen natürlichen Schutz vor Frost. 2. Der richtige Gehölzschnitt Jetzt wird es allerhöchste Zeit, um mit dem Schnitt von Gehölzen zu beginnen. Durch einen guten Schnitt erhalten Ihre Pflanzen nicht nur eine schöne Form, sondern auch mehr Kraft für ein besseres Wachstum der jungen Triebe im Frühjahr. Hierzu werden abgestorbene, kranke oder ungünstig gewachsene Äste direkt über dem jungen Trieb in Form geschnitten. Der Schnitt von Gehölzen ist eine anspruchsvolle Aufgabe, die das Wachstum für viele Jahre beeinflusst und daher am besten durch Fachkräfte durchgeführt wird. 3. Pflanzen winterfest machen Haben Sie Ihre Beetpflanzen mit Laub oder Vlies bedeckt, steht noch der Umzug Ihrer mobilen Kübelpflanzen an, die am besten an einem dunklen und kühlen Ort wie dem Keller überwintern. Pflanzen, die für einen Umzug zu groß oder schwer sind, sollten an der Krone großzügig mit Vlies umwickelt und auf eine Styroporplatte gestellt werden. Um den Stamm wird Reisig gewickelt. Um den Topf wird schließlich erst Luftpolsterfolie und dann ein Leinensack gewickelt. 4. Winterdienst Eine letzte Bitte an alle Grundstückseigentümer: Bitte überlegen Sie sich rechtzeitig, wie Sie den Winterdienst organisieren wollen. Als Hausbesitzer haften Sie für geräumte und sicher begehbare Gehwege. Sollten Sie dies nicht den ganzen Winter selber machen wollen, setzen Sie sich bitte frühzeitig mit einem Dienstleister in Verbindung. In harten Wintern können aufgrund der großen Nachfrage viele späte Anfragen nicht mehr angenommen werden. Einen goldenen Herbst wünscht Ihnen Ihr Markus Vondenhoff Richten auch Sie Ihre Fragen an den Gärtnermeister unter: >> Markus Vondenhoff

11 11 Karneval Designierter Prinz Guido II. fiebert gespannt seiner Proklamation entgegen Am Samstag, 08. November 2014, Uhr in der Haarbachtalhalle in Aachen-Haaren ist es endlich soweit. Haarens neuer Karnevalsprinz für die Session 2014/15 wird proklamiert und tritt seine Amtszeit an. Gestellt wird der Prinz in diesem Jahr von der KG Hooreter Jonge 1956 und diese fiebert wohl genauso dem entgegen wie die designierte Tollität von Haaren nebst Hofstaat. Lassen Sie es sich nicht entgehen und nehmen Sie live und in Farbe an der Feierlichkeit und dem bunten Programm teil. Foto: KG Hooreter Jonge Am Samstag, 13. September 2014 wurde die Tollität für die Session 2014/15 durch den Vize-Präsidenten Bernd Görgens in der Feuerwache in Haaren vorgestellt. Gespannt wartete eine Vielzahl an Gästen darauf, wer wohl der neue Prinz sein wird. Und dann kam er, Guido Moll, mit seinem Hofstaat sein Prinzenlied singend, aus einem Nebenraum und präsentierte sich gekonnt seinem Publikum. Die Melodie des Prinzenliedes ist ein wahrer Ohrwurm. Die Stimmung und Begeisterung sprangen sofort über, es wurde kräftig mitgesungen. Auch die weiteren Lieder des zukünftigen Prinzen haben die Leute begeistert. Eine Zugabe stand da außer Frage. Der designierte Prinz ist ein totaler Musikfan und die Musik ist seit mehr als 20 Jahren sein größtes Hobby. Passend dazu lautet das diesjährige Sessionsmotto: Senge Trööete danze ose Guido es ne janze. Guido stellte sich und seinen Hofstaat vor. An seiner Seite stehen: Jenny Roth, Eva Roth, Toni Roth, Marie-Luise Moll, Karl und Renate Woeckoeck und Dietmar Schornstein. Die KG Hooreter Jonge ist hoch erfreut über die gelungene Feuertaufe und ist bester Zuversicht, eine tolle gemeinsame Session zu erleben. Auch nach dem offiziellen Teil wurde noch lange zusammen gefeiert. Alles in allem eine durchaus gelungene Prinzenvorstellung, wie gewollt im kleineren Rahmen, aber mit jeder Menge guter Laune und einer sehr gut besuchten Feuerwache, welche die Hofburg des zukünftigen Prinzen sein wird. Beerdigungsinstitut Göttgens-Spangenberger Familientradition seit 1885 Meine Frau sagt, dass wir uns darum kümmern müssen. Am besten schon heute! Bestattungsvorsorge. Telefon Alt-Haarener Str Aachen Liebigstraße Aachen Telefon 0241 / GS_91x50_4c.indd :09

12 12 Fotos Heimatverein Heimatverein Fahrt nach Niederkassel und Düsseldorf von Helmut Vondenhoff Die Landeshauptstadt war das Ziel der 2. Halbjahresfahrt, doch im Vorfeld liefen Vorbereitungen, ehemalige Haarener Kirchenschätze in Niederkassel in der dortigen Annakirche zu besuchen. Wie in dem Buch 100 Jahre St. Germanus von 1992 beschrieben, gelangten Einrichtungsgegenstände der alten Kirche per Zeitungsinserat und Zeitungsverkauf an neue Eigentümer. Die neue und jetzige Kirche St. Germanus, die von Kreisbaumeister Heinrich van Kann ab dem Jahre 1882 geplant und erbaut wurde, sollte neues Einrichtungsgut erhalten und in neuem Glanz erstrahlen, so dass man sich damals vom fast 200 Jahre alten Altar, Predigtstuhl, Beichtstuhl und Figuren trennte. Zuerst kamen diese Kirchengegenstände in die Notkirche St. Antonius nach Niederkassel, die aber in späteren Jahren abgerissen wurde, und gelangten schlussendlich nach dem Neubau von St Anna in diese Kirche, wo sie sich hervorragend in dem asymetrischen Raum einfügen und sehr zur schlichten Gestaltung des Innenraumes beitragen. Klaus Dornseifer hatte umfangreich recherchiert und den Besuch der Gruppe gut vorbereitet, so dass die Gruppe von Alt-Pfarrer Willi Terboven bereits erwartet wurde, der mit der restlichen Geschichte seiner Kirche und deren Kirchengegenstände vertraut machte. Im Zentrum Düsseldorfs begrüßte uns danach Hannelore Amedinger, eine Stadtführerin, die eine Einführung von der Entstehungsgeschichte bis zur Neuzeit Düsseldorfs sehr transparent und voller Begeisterung für ihre Stadt anbot. Als zentrale Rolle im Leben Düsseldorfs stellte sich die Person des Kurfürsten Jan Wellem heraus. Er lebte hier von 1658 bis 1716 und war ein großer Förderer von Kultur und Kunst. Das Düsseldorfer Schloss, Schloss Bensberg und das Schloss Schwetzingen, welche er beide errichten ließ, zeugen von seiner Vorliebe für klassische monumentale Bauwerke, die er gerne bewohnte. Für den Düsseldorfer an sich hat Jan Wellem an Bedeutung das, was in Aachen Karl der Große für den gewöhnlichen Aachener bedeutet. Egal wohin die Stadtführung uns brachte, Jan Wellem war scheinbar irgendwie an allen Dingen und Ereignissen beteiligt. Voller Stolz wird immer wieder Jan Wellem erwähnt und angeführt. Die längste Theke der Welt in der Altstadt und die zahlreichen Alt-Bier Lokale waren bei schönstem Heimatverein-Wetter schon mittags voll besetzt. Wir genehmigten uns dann auch einige Alt-Biere beim Mittagessen im historischen Schlüssel, einem Brauhaus mit alter Tradition. Beim Spaziergang entlang des Rheins mit seinen vielen Außen-Terrassen, auf welchen scheinbar kein Sitzplatz mehr zu bekommen war, kam die Gruppe zu der Bootsanlegestelle. Eine Rundfahrt um Düsseldorf bis zum Rheinknie zeigte die Stadt von allen Seiten, nur eben vom Wasser aus und mit Blick auf sieben Rheinbrücken. Eine Stadtrundfahrt mit Heidi Regener, einer Düsseldorferin, die jetzt in Haaren lebt, war eigentlich der Höhepunkt an Informationen, die der Heimatverein erhalten konnte. Mit Herz und Leidenschaft für ihre ehemalige Heimat erklärte sie die Stadt und ihre Besonderheiten. Die Gruppe hätte ihr noch Stunden zuhören und folgen können. Mit einem ganz tollen Applaus für ihren professionellen Vortrag verabschiedeten sie sich von Heidi Regener und von Düsseldorf.

13 13 Besuch Foto: Sparkasse Haaren Lebenshilfe zu Gast bei der Sparkasse Bereits zum zweiten Mal begrüßte das Beraterteam der Sparkasse Haaren eine Gruppe der Lebenshilfe Aachen e.v. Dem Besuch war ein einjähriger Kurs unter der Leitung der Lebenshile-Mitarbeiterin Dorsi Faymonville vorrausgegangen. Die Kursteilnehmer lernten alles Wissenswerte rund um das Thema Geld, individuell abgestimmt auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung. Mit einem selbst erstellten Fragenkatalog wurden in der Sparkasse die im Kurs erworbenen Kenntnisse im Gespräch mit den Beraterinnen und Beratern vertieft. Die Bedienung von SB-Angeboten wie Geldautomaten und Kontoauszugsdrucker rundete den Sparkassenbesuch ab. Verein Haarener Unternehmer Unterwegs mit dem Verein Haarener Unternehmer Im September ging es mit dem Verein Haarener Unternehmer zur Karlsausstellung ins Rathaus. Unter der Leitung von Dr. Frank Pohle, dem Kurator der Ausstellung und Professor für Geschichte und Kultur der Region Maas-Rhein bekamen die Teilnehmer einen tiefen Einblick in die Ausstellung. Kurz vor Sessionstart veranstalteten die Ladies in Black noch ein Freundschaftsturnier. Zum Abschlussspiel am Sonntag wurden auch wieder die Mitglieder des Vereins Haarener Unternehmer eingeladen. So konnten die Ladies dann auch unter der tatkräftigen Unterstützung das Spiel gegen Paris für sich entscheiden. Foto Reiner Bertrand Foto Alexander Samsz Grundpflege - Behandlungspflege Claudia Thomas und Kollegen Alt-Haarener Straße 120 Telefon service@abc-pflegedienst.de Ihr Traum von einem Badezimmer wird wahr! Kostenloser Badcheck! 3-D Planung BÄDER KLIMA HEIZUNG SANITÄR Partnerservice-All-In: Fliesen, Elektro, Maler, Schreiner Mitglied der Aachener Badmacher Alt-Haarener Str Aachen Tel info@schroeder-hskprofi.de

14 14 Kolumne Steuer Änderung der Krankenversicherung bei Aushilfen Arbeitgeber zahlen für geringfügig entlohnte Mitarbeiter, wenn sie weniger als 450,00 verdienen, 30 % zusätzlich an die Sozialversicherung. Bis zum lag der Höchstbetrag bei 400,00. Wer zwischen 400,00 und 800,00 verdiente, lag in der Gleitzone, wobei Arbeitgeber und Arbeitnehmer je einen Anteil der Sozialversicherung tragen mussten. Die Gleitzone wurde zum 1. Januar 2013 von 450,00 bis 850,00 erhöht. Für die letzten beiden Jahre gab es eine Übergangsregelung: Wer nach der alten Gleitzonenregelung zwischen 400,00 und 450,00 verdiente, war noch selbst krankenversichert. Diese Übergangslösung endet am , so dass diese Arbeitnehmer dann nicht mehr selbst krankenversichert sind. Entweder muss der Lohn erhöht werden auf über 450,00, oder die eigene Krankenversicherung erlischt. Zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer muss bis zum Jahresende 2014 eine Lösung gefunden werden. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. kanzlei@naeven.de Bert Naeven, vereidigter Buchprüfer, Steuerberater Friedenstraße 131, Aachen Telefon: 0241/ Feuerwehrübung Brand in Haaren Ernstfall-Übung & Wirklichkeit Noch Anfang Oktober hat die Feuerwehr aus Haaren und Eilendorf den Ernstfall bei Holzbau Stramanns auf der Hüls geprobt. Mit Atemschutzmasken übten Sie Personen aus einem Feuer zu retten. Wir konnten kaum die Hand vor den Augen sehen, aber es ist wichtig solche Sitiationen für den Notfall zu üben, so ein beteiligter Feuerwehrmann. Aber auch das Bergen von Verletzten wurde geübt, insgesamt wurden sieben Personen bei der Übung gerettet. Dass bereits wenige Wochen später ein solcher Ernstfall eintreten würde, wussten die übenden Feuerwehrmänner da noch nicht. Eine dicke dunkle Wolke verdunkelte fast ganz Haaren. Der Autoverwerter stand haushoch in Flammen. Zum Glück kam außer einem Feuerwehrmann niemand zu Schaden. Die Rauchwolke konnte man von Weitem sehen, unten ein Bild vom Grünen Weg. Vermutlich war es eine Verpuffung von verschiedenen Lösungen und Benzin, die den Einsatz nötig machte und die Feuerwehr zu einem echten Großeinsatz brachte. Die Feuerwehr hatte das Feuer aber zum Glück bald unter Kontrolle und auch ein befürchtetes Übergreifen auf die benachbarte Wohnbebauung konnte verhindert werden. Foto Holzbau Starmanns Feuerwehrübung 12. Oktober Foto Mari Wagner Feuerwehreinsatz 27. Oktober

15 15 Individuelle Beratung für Generationen seit Generationen. Die Sparkassen-Altersvorsorge. Entdecken Sie den Unterschied in Ihrer Sparkasse. Der Unterschied beginnt beim Namen. Die Sparkasse begleitet viele Kunden seit Generationen und kennt die Bedürfnisse der Menschen. Das Ergebnis: Die Sparkassen-Altersvorsorge. Weitreichende Erfahrung, von der Sie ein Leben lang profitieren können. Mehr erfahren Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder unter sparkasse-aachen.de/altersvorsorge. Wenn s um Geld geht Sparkasse. Kulbe AZ 90x50:Layout :04 Uhr Seite 1 Rechtsanwalt Holger Kulbe Charlottenburger Allee 23a Aachen Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Kanzlei@Kulbe.de Website: Ihr Friseur in Aachen Haaren Damen- und Herrenfriseur spezialisiert auf Farben & Farbtechniken moderne Schnitt- & Stylingtechniken spezialisiert auf Braut- & Hochsteckfrisuren Vereinbaren Sie gleich einen Termin, unser freundliches Team berät Sie gerne! Tel. : Öffnungszeiten: Di. - Fr. : 8:00-18:30 Alt-Haarenerstr. 38 Sa. : 7:30-15: Aachen

16 nachts um drei kleinkind schreit mama schläft im dunkeln spielzeug übersehen 1 woche stationär Finanzierungen Bausparen Rechtsschutz Inh. Hans-Peter Franck Am Burgberg Aachen-Haaren Tel Fax wir sind für Sie da! FranckVersicherungen@t-online.de Elektro Dohlen Elektrotechniker-Meisterbetrieb Ihr Ansprechpartner für: Planung und Beratung Gebäudeleittechnik Netzwerktechnik Gewerbe-Service Industrie-Service SAT-Anlagen Alt- und Neubauinstallationen Kundendienst Wartung Inhaber Friedrich Dohlen Friedenstr Aachen Tel: 02 41/ Fax: 02 41/ Mobil: 01 75/ ElektroDohlen@hotmail.com