KLEVE GOCH EMMERICH REES KALKAR BEDBURG-HAU KRANENBURG UEDEM SAMSTAG 12. NOVEMBER NN-Foto: Michael Bühs

Transkript

1 Günstiger Strom? Günstiges Gas? Damit kann die Party steigen! KLEVE GOCH EMMERICH REES KALKAR BEDBURG-HAU KRANENBURG UEDEM Sommerdeich 41 Kleve Telefon WOCHENENDE 45. WOCHE SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 UNSERE THEMEN Wunderland Kalkar baut neue Eventhalle Das freut auch Kernie: Das Wunderland Kalkar ist fremdkapitalfrei und hat nun Großes vor. Seite 5 NN stellen den Genuss aus der Region vor Die dritte Grünkohl-Woche im Kreis Kleve findet vom 18. bis 27. November statt. Seite Polizei im Kreis singt zum Advent KREIS KLEVE. Unter dem Motto Bürger und Polizei singen und musizieren zum Advent möchte die Polizei des Kreises Kleve Bürgernähe in vorweihnachtlicher Atmosphäre einmal anders praktizieren. Am Sonntag, 27. November, um 17 Uhr findet in der St. Aldegundiskirche Emmerich das gemeinsame Advents- Konzert der St. Aldegundis/St. Martini Chorgemeinschaft, dem Chor Chorrage der Polizei Düsseldorf und dem Landespolizeiorchester NRW statt. Neben den weihnachtlichen Vorbereitungen steht diese für Ruhe und Besinnlichkeit, sagt Landrat Wolfgang Spreen. Der Sängerbund der Deutschen Polizei richtet seit 38 Jahren Regional-Konzerte aus. Erstmalig findet hiervon eines im Kreis Kleve statt. Eintrittskarten kosten zwölf Euro. Der Erlös fließt ausschließlich in die kirchenmusikalische Arbeit. Gewerbering 58a Kevelaer Tel oder Immobilien Bettina Swertz & Clemens Heine Goc Telefon: Service & Reparatur Denken Sie rechtzeitig an Ihre Winterreifen! Wir machen Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Herbert Peerenboom Nutzen Sie den hohen Goldund Silberpreis! Schüler messen sich im Schach Für Sie als Beilage! Es gibt Tage, die man einfach nicht vergisst. Der gestrige Freitag ist als in die Geschichte eingegangen. St. Martin ritt da fast nur am Rande. Die Geburtstage berühmter Persönlichkeiten, wie Nationalmannschaftskapitän Philipp Lahm, Schauspielerin Demi Moore oder Edgar Bessen (der vom Ohnsorg- Theater), gingen fast unter. Und selbst den Karnevalisten wurde vielerorts die Show ge stohlen. In den närrischen Hochburgen fiel der Startschuss zur fünften Jahreszeit, während sich gleichzeitig im Rathaus die Hochzeitspaare die Klinke in die Hand gaben. Viele Standesbeamten mussten Überstunden einlegen, weil dies einfach ein jeckes Datum zum Heiraten war. Und einprägsam bleibt es obendrein. Übrigens, heute wäre der kürzlich verstorbene Loriot 88 Jahre alt geworden. Einer seiner zahlreichen Zitate lautet: Die Scheidung ist die Korrektur eines tragischen Irrtums. WETTERTREND Sa. So. Höchste Zeit, sich anzuziehen. Seit gestern ist die fünfte Jahreszeit angebrochen. Für die Narrenoberhäupter bedeutet dies: Rein ins Ornat. Die Tollitäten werden in diesen Tagen proklamiert. Nach einer kleinen Pause geht es Anfang Januar auf die Zielgerade. Die Session ist kurz und am 22. Februar (Aschermittwoch) bereits wieder alles vorbei. NN-Foto: Michael Bühs Tannen und Trends Fichte, Weihnachtsstern und Adventskranz haben jetzt Hochsaison NIEDERRHEIN. Die Temperaturen geben es zwar noch nicht her, doch in sechs Wochen ist Heiligabend. Höchste Zeit, sich um die Weihnachtsgeschenke zu kümmern oder zumindest an eine Deko zu denken, die auf das Fest einstimmt. Auch mit dem Kauf des Tannenbaums sollte man nicht mehr lange warten. Die heimische Rotfichte liegt voll im Trend, versichert Fachmann Bernd Hesseling und verweist darauf, dass der Baum bereits jetzt vielfach als Dekoration für Straßen und Plätze gekauft wird. Auch Tannengrün geht gut über die Ladentheke, weil das Gestalten des eigenen Adventskranzes ebenfalls trendy ist. Mit dem Einschlag der Nordmanntannen beginnen die Anbieter Ende nächster Woche. Laut Hesseling ist aber auch Anfang Dezember ein guter Kauftermin: Danach zu Hause den Fuß anschneiden und möglichst draußen ins Wasser stellen, so bleibt der Baum länger frisch. Und selbst wenn das Holzgewächst bereits festlich geschmückt im Ständer steht, lässt sich mit ewas Glycerin und Wasser noch was machen. Aber Hände weg vom Haarspray, warnt der Experte. Da steht die Bude ganz schnell in Flammen. Zwischen fünf Euro (Fichte) und 15 Euro (Nordmanntanne) pro Meter liegt in diesem Jahr der Preis. Dann ist der Baum aber noch kahl. Kühlere Farbtöne wie Petrol und Silber liegen in diesem Jahr voll im Trend, weiß Floristik-Meisterin Loni Reintjes. Auch Lila, die Trendfarbe aus dem letzten Jahr, dürfen die Kugeln sein, die dem Tannenbaum den letzten Schliff verpassen. Klassisches Rot ist ebenfalls nach wie vor gefragt. Neu sind in diesem Jahr allerdings die Accessoires rund um Alm und Hirsch. Oktoberfeste boomen und das wirkt sich jetzt auch bis in die Weihnachtszeit aus, so Reintjes. Einen Deko-Tipp für Blumenfreunde hat sie auch: Eine Amaryllis-Zwiebel in die Wohnung holen und jetzt einpflanzen - dann blüht sie in der Weihnachtszeit. Man kann sich auch eine Amaryllis als Frischblume holen und auf den Kopf hängen, erklärt Reintjes. Die Blüte entfaltet sich dann, zum Beispiel im Fenster, sternförmig. Die Stengel sind hohl und sollten mit Wasser gefüllt werden, rät die Floristin. So hat man länger was davon. Traumhaft schöne Winter-Stimmung zaubern Naturmaterialien wie Zweige und Tannenzapfen, die gewachst sind. Reintjes: Einfach Kerzenreste schmelzen und kurz eintauchen. Dekorieren kann man natürlich auch mit vielen anderen Materialien, die in der Natur zu finden sind. Mit dünner Baumrinde lassen sich Gegenstände umwickeln, ein alter Topf wird mit Moosboden zur perfekten Basis für jeden Bastelfreund. Was gut aussieht und noch dazu weihnachtlich duftet, sind zum Beispiel kleine Granatäpfel in der Obstschale oder Mandarinen, in die man Zimtstangen steckt. Einfach mal kreativ sein und ausprobieren, ermuntert die Floristik-Meisterin. Schmithuysen/Schade KREIS KLEVE. Am Mittwoch, 16. November, werden im Bürgerhaus Uedem, Agathawall 11, die Schulkreismeisterschaften im Schach in den Wettkampfklassen I bis V durchgeführt. Daran nehmen 39 Schulmannschaften aus dem Kreis Kleve teil. Die Organisation übernehmen Josef Schenk und Heinz Aldenhoven vom Uedemer Schachclub. Für die drei Erstplatzierten jeder Wettkampfklasse gibt s Pokale und Urkunden, die der Ausschuss für den Schulsport im Kreis Kleve zur Verfügung stellt. Darsteller für Musical gesucht KREIS KLEVE. Die Musicalgruppe der Kreismusikschule arbeitet zurzeit an einer neuen Produktion. Einstudiert wird Dash 4 Zoe. Das Rocktheaterstück spielt im Jahr 2035 und bezieht sich auf den Jugendroman des englischen Schriftstellers Robert Swindells. In der modernen Romeo-und-Julia-Geschichte geht es neben Liebe und Freundschaft auch um Probleme wie Ausgrenzung und Gewalt. Gesucht werden noch drei jugendliche Darsteller ab 15 Jahren, die Lust an Schauspiel und Musik haben. Die Proben finden jeweils freitags von 17 bis Uhr unter der Leitung von Jutta Poorten in der Kreismusikschule Kleve statt. Anmeldung und Informationen bei der Kreismusikschule, Telefon: 02821/ Weihnachtsmarkt erstmals in Niel Wir kaufen jedes edelmetallhaltige Material: Schmuck, Dentalreste, Münzen, gegen Bar. Oder tauschen Sie Ihr Altgold gegen ein Schmuckstück oder eine Uhr aus unserer hochaktuellen Kollektion. Herbert Peerenboom Hagsche Straße Kleve Sparen Sie Heizkosten Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdämmungen durchführen. Wärme Behaglichkeit Wind Nässe Kälte Thermodach Dämmen mit System - spart Heizkosten - für Altbau, Neubau, Dachsanierung - als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz nach DIN winddicht, regensicher - ausgeglichenes Raumklima - temperaturausgleichend - verbesserte Sturmsicherheit - frei von jeglichen Schadstoffen - unverrottbar - förderwürdig nach KfW CO2 Gebäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung Seit über 50 Jahren Bedachungen Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / Kleve Telefon / Fax / Mo KONTAKT 10 5 Di. 9 4 Verlag / Verteilung / Kleinanzeigen / Gänse rund um Grenzregion GRENZREGION. Die Wildgänse sind wieder da. Allein in der Region um Kranenburg zählte man in den vergangenen Jahren bis zu Tiere, am gesamten Unteren Niederrhein waren es sogar bis zu Um dieses Naturschauspiel zu beobachten, bietet die Gemeinde Kranenburg geführte Busexkursionen an, bei denen die Tiere, ohne sie zu stören, beobachtet werden können. An sechs Terminen bis Februar 2012 finden Busexkursionen statt. Start- und Zielpunkt ist jeweils um 11 Uhr das Tourist Info Center Alter Bahnhof in Kranenburg. Ein fachkundiger Führer beleuchtet auf dem Weg ins Naturschutzgebiet Erwähnenswertes über das über 775 Jahre alte Grenzstädtchen, weist auf Sehenswürdigkeiten hin und gibt touristische Tipps, die Kranenburg ganzjährig erlebenswert machen. Dennoch stehen selbstverständlich die Wildgänse im Mittelpunkt mit Infos rund um ihre Charaktere, ihrem Verhalten sowie ihrer Lebensweise. Die Gänzeexkurisonen finden jeweils am sonntags am 27. November, 4. und 11. Dezember, 8. und 15. Januar sowie 5. Februar statt. Anmeldungen unter Telefon: 02826/ NIEL. Erstmals hat auch Niel einen eigenen kleinen Weihnachtsmarkt. Am Samstag, 26., und Sonntag, 27. November, findet jeweils von 12 bis 20 Uhr auf dem Mittelweg ein stimmungsvoller Markt statt. In den geschmückten Buden gibt es neben Gestecken, Deko, Schmuck und Geschenkartikeln auch adventliche Überraschungen für Jung und Alt. Die Nieler Altenstube, für die auch ein Teil des Erlöses bestimmt ist, backt Kuchen. Außerdem gibt es Waffeln und warme Getränke im Zelt. Auf die Kinder wartet ein Pferch mit Schäfchen.

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 Bustouristik GmbH Hamburg/Musical p.p. im DZ 208,00e Weihnachten in Pertisau p.p. im DZ ab 775,00e Pertisau p.p. im DZ ab 615,00e Ebbs im Kaisergebirge p.p. im DZ 640,00e Berlin Grüne Woche p.p. im DZ ab 245,00e Karneval in Bad Dürkheim p.p. im DZ ab 435,00e AGRITECHNICA 2011 Wir fahren am 16., 18. und p.p. 28,00e zzgl. Karte Leistung und Preis das Verhältnis stimmt! Slooten Bustouristik GmbH Hubertusstr Straelen Tel /6083 Fax / 7684 Zurückschneiden von Sträuchern und Bäumen Fachgerechte Entsorgung von Baum- und Strauchwerk und allen Bioabfällen Rasenpfl ege Verlegung von Rollrasen Mobil: Smart heißt dieser gelehrige und aktive Jungrüde und smart ist er auch im Sinne des Wortes. Ein bildhübscher Kerl ist er dazu und weiß sich auch zu benehmen. Er ist ein lieber und zuverlässiger Hund und wird sich bestimmt zum besten Freund seines Halters/Halterin entwickeln. Telefon oder Ayla wunderschöne kleine und noch junge Sheltie- Mischlingshündin - ausgesprochen gelehrig und sehr anhänglich. Ayla ist ein sehr ausgeglichenes und ruhiges Hundemädel und liebt alles und jeden. Sie ist so ein richtiger Sonnenschein in unserem Hunde-Rudel. Tierfreunde Uedem e.v. Telefon oder Felix, Bine, Teddy und fünf Nonames d. h. junge Kaninchenbabies suchen ein nettes, kuscheliges Körbchen. Für Kochtöpfe oder Bratpfannen ungeeignet. Tierfreunde Uedem e.v. Telefon 02823/86794 oder 0176/ Schautag Sonntag, den Uhr* Über 400 Polstermodelle! In allen aktuellen Stilen und unübertroffener Planungsvielfalt! Größtes TV-Sessel-Studio am Niederrhein mit über 250 Modellen! Der Polstermöbel-Spezialist Erikenweg Goch-Pfalzdorf Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr SENSATIONELLE ANGEBOTE im ganzen Haus! Aktionspreis Alles noch vor Weihnachten lieferbar! 120 Polstermodelle 140 TV-Sessel alles bis reduziert! 59 % Markenpolster zu einmaligen Sonderpreisen! Mehr auf Dickleder, Rückenrelax- Funktion statt motorig statt mit elektr. Aufstehhilfe Trugen zum Erfolg des Service- und Verleihsystems NiederrheinRad bei: Andreas Jansen, Geschäftsführer bei Gazelle Deutschland, Rolf Adolphs, Geschäftsführer Niederrhein Tourismus, Miriam Bröcheler, Hotel Nibelungen Hof in Xanten (3. Platz), Ralf Schurz, Welcome Hotel Wesel (2. Platz), Daniela Flügen von der WFG Kreis Viersen, als Vertretung für das Hotel The Rilano Cleve (1. Platz) (von links). Rekordzahlen beim Verleih Über Fahrräder ausgeliehen, der Großteil davon im Kreis Kleve KREIS KLEVE. Die Radsaison geht langsam zu Ende. Während die NiederrheinRäder im Winterlager fit für das nächste Jahr gemacht werden, melden die Verleih- und Servicestationen Rekordzahlen für In den vergangenen Monaten liehen sich die Besucher der Region insgesamt über Mal eines der zuverlässigen apfelgrünen Mieträder aus. An Miettagen waren die NiederrheinRäder in den Städten Duisburg und Krefeld sowie den Kreisen Wesel, Kleve, Viersen und dem Rhein-Kreis Neuss unterwegs. Damit wurden die Erwartungen für das Jahr 2011 weit übertroffen. Zum Vergleich: Im Vorjahr lagen die Buchungen bei über und die Miettage bei knapp über Nimmt man die Vorbestellungen für 2012 als Maßstab, statt wird es in der dritten Saison des Verleih- und Servicesystems NiederrheinRad eine erneute Steigerung bei den Buchungszahlen geben. Der Kreis Kleve erwies sich einmal mehr als das Fahrradparadies am Niederrhein. Rund die Hälfte der Buchungen wurden hier getätigt. Spitzenreiter der Verleih- und Servicestationen war das The Rilano Hotel Cleve mit über Miettagen. Auf dem Treppchen folgen das Welcome Hotel Wesel und das Hotel Nibelungenhof Xanten. Die 55 Verleih-und Servicestationen des NiederrheinRads befinden sich verteilt über den gesamten Niederrhein - von Emmerich bis Zons und Brüggen bis Duisburg. Nicht nur klassische Radverleiher, sondern auch Hotels, Ausflugsgaststätten, Besucher-Attraktionen und Touristen-Informationen verleihen Dickleder statt Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *ohne Beratung und Verkauf Foto: privat die Räder. Alle Informationen über das Verleihsystem, online buchbare Pauschal- und Servicepakete sowie weitere Tipps gibt es unter Um den Niederrhein noch stärker als fahrrad-freundliche Region zu positionieren, wurde das Projekt NiederrheinRad ins Leben gerufen einheitlich gestaltete Fahrräder dienen den Touristen am Niederrhein als Fortbewegungsmittel. Abgerundet wird das System des NiederrheinRades durch ein flächendeckendes Netz radtouristischer Fahrradverleih- und Servicestationen. Projektträger des Niederrhein-Rades ist die Niederrhein Tourismus GmbH. Das Projekt wurde im Rahmen des aus dem EFRE kofinanzierten Operationellen Programm für NRW im Ziel Erlebnis.NRW ausgewählt. EMMERICH. Am Freitag, 9. Dezember, steigt um 20 Uhr im Jugendcafé am Brink nun schon zum zweiten Mal der Emmericher Poetry Slam. Was im Frühjahr 2009 in Kleve als Versuchsballon gestartet und in Emmerich im letzten Jahr erstmals angeboten wurde, findet inzwischen immer mehr Anhänger. Rund 150 begeisterte Jugendliche und auch so manch älteres Semester besuchten den 1. Emmericher Slam und gingen danach mit einem fröhlichen Lächeln auf den Lippen nach Hause. So ist die Veranstaltergemeinschaft, bestehend aus der Volkshochschule, den Kulturbetrieben Emmerich, dem Städtischen Willibrord-Gymnasium und dem Jugendcafé am Brink, ganz sicher, dass das Jugendcafé aus diesmal wieder aus allen Nähten platzen wird. Dank der finanziellen Unterstützung der Sparkasse Emmerich-Rees bleibt auch das Eintrittsgeld mit 5 Euro weiterhin erschwinglich. Prominente Akteure Dass der 2. Emmericher Poetry Slam wieder ein voller Erfolg wird, dafür sorgen nicht zuletzt die prominenten und zugkräftigen Namen der beiden Hauptakteure: Sebastian Rabsahl alias Sebastian 23 und Wolf Hogekamp. Seit vielen Jahren sind die beiden Slam Poeten auf nationalen und internationalen Bühnen unterwegs. Zuletzt tourten sie auf Einladung des Goethe- Institutes durch die Vereinigten Staaten, immerhin das Mutterland des Poetry Slams. Dort startete die Bewegung vor mehr als 20 Jahren. Über Sebastian 23 muss man eingefleischten Fans der Slam Szene natürlich nichts Wettbewerb der IHK: Ideen gegen den Dauerstau Vorschläge bis Jahresende einreichen NIEDERRHEIN. Nordrhein- Westfalen gilt bundesweit als das Stauland Nr. 1. Die Niederrheinische Industrie- und Handelskammer Duisburg-Wesel-Kleve hat deshalb gemeinsam mit den IHKs in NRW den Wettbewerb Stop oder Go ins Leben gerufen. Ab sofort können Verkehrsteilnehmer Verbesserungsvorschläge einreichen, die dabei helfen sollen, Staustellen auf Autobahnen und Landstraßen in NRW zu beheben. Jeder Verkehrsteilnehmer ist ein Fachmann für die Strecken, die er tagtäglich fährt, so Ocke Hamann, Verkehrsexperte der Niederrheinischen IHK, bei der die Federführung Verkehrssicherheit im Bereich Verkehr für die IHKs in NRW liegt. Genau deshalb setzt der Wettbewerb auf das Wissen von Lkw- und Pkw-Fahrern in Nordrhein-Westfalen. Die Grundidee: Es müssen nicht immer gleich Milliardenbeträge investiert werden, damit der Verkehr besser fließen kann. Oft lassen sich Staustellen schon durch einfache Veränderungen, wie beispielsweise eine verlängerte Autobahnauffahrt oder eine neue mehr erzählen. Der Magister der Philosophie ist der Mann mit der Mütze. Mit in Emmerich dabei ist auch der Vater des deutschsprachigen Poetry Slams, Wolf Hogekamp. In Kleve geboren, verschlug es den Filmemacher, Slam-Master und Slam Poeten vor vielen Jahren zum Studium nach Berlin. Dort gründete er 1994 den ersten Poetry Slam in Deutschland und gilt damit als Pionier der deutschen Poetry Slam-Szene. Er selbst bezeichnet sich gern als einer der dienstältesten Poetry Slammer in Deutschland. Was ist Poetry Slam? Was Poetry Slam ist? Eine moderne, lebendige Form des Dichterwettstreits, die vor mehr als zwanzig Jahren in Amerika entstanden ist und zunehmend in Deutschland bei jungen Leute populär wird, die für herkömmliche Lesungen und Literaturveranstaltungen nicht so zu begeistern sind. Ein Grund ist natürlich die Nähe des Slams zu Musik und Rhythmus. Denn erst wenn man die Sprache rhythmisiert, wird sie slamtauglich. Erlaubt ist was gefällt: Klassische Lyrik, experimentelle Dichtung, Rap, Kurzgeschichten, Impro-visationen - jedes mit (eigenen) Worten mögliche Variantenspiel. Die einzige feste Größe ist die Überraschung - im positiven Sinn. Sebastian23 formuliert es so: Das Spontane ist das Besondere dabei: Was da kommt, kann man nie sagen. Skurrile Texte, schräge Typen - das macht den Reiz aus! Eingebettet ist das Ganze in einen spielerischen Wettkampf um die Gunst des Publikums, das durch seinen Applaus den Sieger des Abends bestimmt. Zudem Verkehrsführung, beheben. Ungeachtet der notwendigen Investitionen in den Ausbau der Straßennetze soll der Wettbewerb innovative Ideen fördern, die ansonsten keine Beachtung finden. Hamann: Gefragt sind kleine Maßnahmen, die große Wirkung entfalten können. Für uns zählt jede Idee zur Verbesserung von Verkehrsfluss und Sicherheit. Damit keiner der eingesendeten Verbesserungsvorschläge verloren geht, haben die Verkehrsbehörden des Landes zu-gesichert, sämtliche Vorschläge aus dem IHK-Wettbewerb zu prüfen. Alle Ideen, die den Verkehrsfluss nachhaltig verbessern oder zur beitragen können, sollen auch tatsächlich umgesetzt werden. Unabhängig davon, ob sie es im Wettbewerb auf das Siegertreppchen schaffen oder nicht. Der IHK-Wettbewerb läuft bis zum 31. Dezember. Nähere In-formationen zur Teilnahme unter Ansprechpartner für den Wettbewerb bei der Niederrheinischen IHK: Ocke Hamann, Telefonnummer 0203/ real,- Markt Rees wieder mit einem Nikolausumzug Um eine Anmeldung wird gebeten REES. Am Freitag, 2. Dezember findet aufgrund der tollen Resonanz der letzten Jahre wieder ein Nikolausumzug statt, der durch das real,- Warenhaus in Ress organisiert wird. Der Umzug startet um Uhr an der Gaststätte Markett in Esserden und endet mit einem kleinen Rahmenprogramm auf In Emmerich findet der zweite Poetry Slam statt dem Parkplatz des real,- Marktes in Rees. Anmeldungen werden am Service Center des real,- Marktes oder unter der Telefonnummer 02851/ angenommen. Damit jedes Kind eine Nikolaustüte erhält, wird um Anmeldung bis zum 30. November gebeten. Sebastian 23 und der Vater des deutschen Poetry Slam, Wolf Hogekamp darf bei einem guten Poetry Slam auch eine Band nicht fehlen. Als musikalische Ohrenputzer tritt die Band Eternal Interlude auf. Die vier Jungs von Eternal Interlude besitzen schlicht und ergreifend einfach nur eine riesengroße Passion für Metal - und gehen dabei garantiert nicht zum Lachen in den Keller: Maximilian Privik, Alexander Starlinger, Alexander Brendel und Brian Koch vom Freiherr-vom-Stein Gymnasium aus Kleve versprechen beim Poetry Slam am 9. Dezember in Emmerich entsprechend der vorweihnachtlichen Stimmung niemandem mit ihrer Musik metallisches Leid zuzufügen und trotzdem zur großen Freude aller ordentlich zu rocken. Auch alle Klever Slam-Fans, die nicht bis zum Frühjahr auf die nächste Auflage in Kleve warten wollen, sind natürlich herzlich am 9. Dezember herzlich eingeladen, am Workshop oder am abendlichen Poetry Slam in Emmerich teilzunehmen. Wie man gelassen bleibt Denn für all diejenigen, die bisher noch keine eigenen Texte geschrieben haben oder denen der Mut zu einem Auftritt fehlt, gibt es am 9. Dezember bis 18 Uhr einen Workshop mit Sebastian23 und Wolf Hogekamp im Städtischen Willibrord-Gymnasium. Dort lernt man schnell, wie aus den Eindrücken des Alltags ein Text entsteht, wie man diesen richtig vorträgt und auf der Bühne ruhig und gelassen bleibt. Anmeldungen zum Workshop sind unter oder in der Geschäftsstelle der VHS, Hagsche Poort 22, in Kleve möglich.

3 SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 Rockende Doktoren im Coffeehouse Die Klangfabrik im Coffeehouse Kleve lädt am Freitag, 18. November, ab 21 Uhr (Einlass ab 20 Uhr) zum Konzert von The Rock n Roll Doctors ein. Fünf erfahrene und ausgezeichnete Musiker bringen zusammen mehr als 260 Jahre Erfahrung im Rock n Roll auf eine Bühne: Molly Schreiber sang und spielte fast 20 Jahre bei den legendären Beach Boys und landete mit zahlreichen Hits in den Charts. Tom Lotz trommelte unter anderem bei Fairies Welcome und dort auch schon als Support für Udo Lindenberg. Mick Hannes war fast 15 Jahre mit seinem Deutsch-Rock-Trio Franz K. unterwegs und stand schon mit Weltstars wie Joe Cocker und Bislicher Insel 1 Xanten Telefon 02801/ Öffnungszeiten: Di.-Fr. ab Uhr, Sa., so. und feiertags ab 9.00 Uhr, durchgehend warme Küche ab Uhr WINTERGÄRTEN Traumhaft schön SCHAUTAG SONNTAG Fischbuffet am Rhein Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8-17 Uhr und nach Vereinbarung Status Quo auf einer Bühne. Reinhold Möller ist die Stimme der Rock n Roll Doctors und bekannt durch die Gruppe Rock and Blow. Charly Weißschädel erspielte sich mit den Les Humphries Singers zahlreiche Goldene und Platin Schallplatten. Karten für die Veranstaltung gibt es für acht Euro beim Stadtmarketing (Telefon 02821/ ), CD Line, Hoffmannallee (Telefon 02821/ 28651), im Coffeehouse (Telefon 02821/ ) und beim Ticketservice unter sowie für zehn Euro an der Abendkasse. Klangfabrik-Mitglieder sowie Schüler und Studenten (mit Ausweis) bezahlen die Hälfte (nur Abendkasse). Foto: privat November 2011 Besuchen Sie uns am Rhein Wir bieten im November jeden Freitagabend unser umfangreiches Fischbuffet! f (Reservierung erbeten) Jeden Freitag im November 2011 Muscheln auf Vorbestellung. Außerdem gibt es täglich leckeres von Wild und Gans. Bringen Sie diese Anzeige mit, sie entspricht einem Wert von 5,- e (nur glütig bis 30. November 2011 Di.-Sa.) (Einzulösen jeweils 1 Gutschein pro Pers. in Verbindung mit einem Hauptgericht ab 12,-e) Besuchen Sie unsere Ausstellung Täglich Frühstück bis Uhr n Jeden 1. Sonntag im Monat von Uhr* (Schau-Sonntag) *keine Beratung, kein Verkauf Ziegelstraße Kleve Telefon 02821/ Fax 02821/ info@hendricks-metallbau.de - STAHLBAU EDELSTAHLVERARBEITUNG SCHWEISS-FACHBETRIEB Night of the Dance im Januar auch in Emmerich Tänzerische Perfektion bei einer Tanzshow von Weltmeisterformat EMMERICH. Vom 28. Dezeber bis zum 25. März nächsten Jahres ist die große Tanzshow Night of the Dance auf großer Deutschlandtournee. Am Samstag, 14. Januar, ist das Ensemble im Rahmen dieser Tournee zur Gast im Emmericher Stadttheater. Internationale Spitzentänzer aus den Originalproduktionen präsentieren an einem Abend auf einer Bühne eindrucksvolle Tanz- und Akrobatikszenen in einer zweistündigen Show. Die Starchoreographin Krisztina Udvarev, die bereits bei Moulin Rouge, West Side Story und Hair ihr Können unter Beweis stellte, choreografierte unter Mitwirkung von Liam C., der unter Experten als einer der schnellsten Stepptänzer der Welt gilt, dieses Showevent. Weltweite Renaissance Night of the Dance gastiert bereits seit vielen Jahren in den großen Häusern in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Dominiert wird die Show von Tanzeinlagen aus der erfolgreichen irischen Stepptanzproduktion Riverdance, durch deren Show der irische Stepptanz 1994 eine Szene aus der Produktion Night of te Dance, die demnächst in Emmerich zu Gast sein wird. NN-Foto: privat weltweite Renaissance erlebte. Tickets gibt es ab 21,45 Euro unter anderem bei der Tickethotline Eine schwache Vorstellung EMMERICH. Durch den vorherigen ersten Saisonsieg beflügelt, reiste die erste Mannschaft der DJK Hüthum-Borghees optimistisch zu Fortuna Millingen II. Aber die Mannschaft lieferte eine eher schwache Vorstellung ab. Gegen die stark aufspielenden Millinger kassierten die DJKler schon in der 14. Minute das 0:2. DJK-Torhüter Eugen Golubizki parierte zwar einen stramm geschossenen Schuss noch großartig, doch gegen den Nachschuss hatte er leider keine Chance. Die Hüthumer Abwehr ließ in dieser Phase des Spiels auch zu viele Torschüsse zu, wodurch in der 17. Minute noch das 0:3 folgte. Danach fing sich die Mannschaft wieder, doch fiel noch vor der Halbzeitpause nach einem Torwartfehler das 0:4. Dem nach der Halbzeitpause eingewechselten Daniel Nissing gelang nach schönem Sololauf zunächst in der 49. Minute das 1:4, aber in der Mitte der zweiten Halbzeit fielen das 1:5 und das 1:6! Circa 10 Minuten vor Spielende gelang Ali Uzun durch einen verwandelten Elfmeter noch die Ergebniskorrektur zum 2:6. Nun haben die Hüthumer Zeit sich in zwei spielfreien Wochen wieder zu sammeln, bevor der Tabellenletzte Fortuna Elten II zum Derby im Eylandstadion aufläuft. unter der Telefonnummer 01805/ (0,14 Euro pro Minute). Seminar für Existenzgründer GOCH. Zu einem Grundlagenwissen zur Existenzgründung lädt die kom.m, Wirtschaftsförderungsgesellschaft der Stadt Goch, vom 16. bis 18. November, in die kom.m-räume in der Jurgensstraße 6 in Goch ein. Der Diplom-Kaufmann Peter Neuwald vom Institut Gründungsoffensive wird den Gründungsinteressierten und jungen Selbstständigen Anforderungen und Abläufe für eine erfolgreiche Existenzgründung vermitteln. Hierzu werden alle wesentlichen Themen wie Behördengänge/ Anmeldungen, Geschäftskonzept, Gründungs- und Rechtsformen, Marketing, Rentabilität, Steuern, Finanzierung und Fördermöglichkeiten besprochen. Neben weiterführenden Unterlagen und Software erhalten die Teilnehmer ein für etliche Arbeitsagenturen benötigtes Abschlusszertifikat. Das dreitägige Seminar findet jeweils von 9 bis 17 Uhr statt. Es handelt sich um eine mit EU-Mitteln geförderte Bildungsmaßnahme des Bundes, vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle auf Einhaltung der vorgeschriebenen Richtlinien geprüft. Nähere Informationen und Anmeldung unter Telefon: 02871/ oder www. institut-gruendungsoffensive.de. Rohlinge 1 Große Orangen Kiwi Äpfel Aus eigener Landwirtschaft! Kartoffeln Möhren BAUERNMARKT Kleve Uedem Am Lindchen 3 Goch ( ) Stück Uedem Kalkar Mooskiste nur Weihnachtssterne5 Tannengrün Nobilis - Nordmann - Kiefer großer Bund Adventsgestecke Edeltannen im Topf nicht nadelnd alles je Weihnachtsbäume Meter 5 deutsche Champignons Pfund 1 deutscher Feldsalat Pfund1. 95 Paprika Kilo 50ct. Blumenkohl 3 Kopf 2 dicke Stck. 67ct. Navelorangen 15 Kilo Mandarinen 10 Kilo aus Uedem feldfrischer Grünkohl auch geschnitten zusammen 30 Landeier 2 dicke Kopfsalat 25 Pfund Kartoffeln 5 große Kisten Pfund 95 ct. Pfund 35 ct. lindchen.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Heiße Preise - zur kalten Jahreszeit! Weihnachten kommt schon wieder so schnell!? Voll massiv Kernbuche Esstisch 90 x 160 cm und 1 Auszugplatte 100 cm Schwingstuhl echtes Leder schwarz Gestell Vierkant Edelstahl 2.159,--e á 260,--e Schlaf-Funktionssofa Stoff uni rot, Liegefläche 139 x 190 cm mit Federkern Abholpreis 399,--e Macht nichts! Wir liefern Ihnen alle Ausstellungstücke bis Weihnachten zu Ihnen ins Haus. Versprochen ist Versprochen!!! (Auf Wunsch stellen wir die Ware bis kurz vor den Feiertagen für Sie zurück) Hochwertige Ledergarnitur schwarz Abholpreis 2.099,--e Hochwertige moderne Ledergarnitur Farbe beige, Abholpreis 1.935,50 e

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 Ein bärenstarker Prinz mit einer tollen Truppe Thomas de Loreyn regiert in der kommenden Session die Klever Jecken Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten 02831/ Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von Uhr ANZEIGE Mitmachen und gewinnen Verbraucher entscheiden über neues iglo Schlemmer-Filet Bereits seit 50 Jahren begeistert iglo Verbraucher immer wieder aufs Neue jeden Tag mit leckeren Ideen. Jetzt bekommt der Fisch-Klassiker Schlemmer-Filet schmackhaften Zuwachs und sorgt damit für kulinarische Inspiration und Abwechslung auf dem Tisch. Das feiert der Tiefkühlkosthersteller mit einer ganz besonderen Verbraucherkampagne. Im Rahmen der Social Media Aktion Next Schlefi können iglo Fans erstmals selbst über eine weitere Geschmacksrichtung des beliebten Schlemmer-Filets bestimmen. Mitmachen ist ganz einfach über den Social Media Kanal Blubb Club möglich. Darüber erfahren iglo Fans stets zuerst alles zu neuen Produkten, kreativen Rezepten und spannenden Aktionen. Zudem können sie ab 9. November 2011 per App über ihre Lieblings- Variante des neuen Schlemmer- Filets abstimmen. Zur Wahl stehen drei kulinarische Kreationen, die Lust auf Fisch-Genuss machen: Schlemmer-Filet Hüttenschmaus mit einer herzhaften Auflage aus knusprigem Kartoffelrösti und würzigem Käse, Schlemmer-Filet à la Ros- Auf der Blubb Club-Fanseite stehen Verbrauchern drei Schlemmer-Filet-Sorten zur Wahl. Foto: iglo GmbH nießen marin-zitrone und Schlemmer-Filet Toskana mit aromatischen Tomaten, feinen Kräutern und Mozzarella. Damit liegt bei den Usern die Entscheidung, welches kulinarische Highlight sie im neuen Jahr in den Tiefkühlregalen finden und ge- möchten. Übrigens: Mitmachen lohnt sich! Unter allen Teilnehmern werden 3 x 1 ipad sowie 33 x 3 Schlemmer- Filets verlost. Mehr zur Aktion Next Schlefi finden Sie im Internet unter Prinz Thomas freut sich auf eine bärenstarke Session. KLEVE. Wehe, wenn sie losgelassen - das könnte passen. Sagt Thomas de Lorijn und meint damit die wilde Truppe, mit der er als jeckes Oberhaupt der Stadt Kleve in der soeben eingeläuteten Session unterwegs sein wird. Freude bereiten will er den Menschen. Zumindest all denen, die Karneval mögen. Proklamiert wird Prinz Thomas am Samstag, 19. November, in der Klever Stadthalle. Der Öffentlichkeit wurde er gestern erstmals vorgestellt. Ganz traditionell am in der Neuen Mitte. Prinz Thomas der Bärige (weil der Bär sein Lieblingstier ist und er selbst von eher kräftiger Statur) ist ganz schön nervös, wenn er an seine ersten großen Auftritte denkt. Obwohl er nach eigenem Bekunden eher der spontane Typ ist. Besser nicht so früh Gedanken darüber machen, hat er sich vorgenommen. Lieber setzt er auf den von seinen Vorgängern viel zitierten Suchtfaktor. Und darauf, dass sich mit der Zeit eine gewisse Routine einstellt. Vor drei Jahren hat sich Thomas de Lorijn beim Klever Rosenmontagskomitee beworben - und wurde einstimmig angenommen. Als Gründungsmitglied der Viethens Bullen mag er den Karneval eigentlich bodenständig. Gemütlicher Kneipenkarneval eben. Der anspruchsvolleren Variante kann er aber auch einiges abgewinnen. So ist er seit Jahren auch Mitglied bei Germania Materborn. Das ist NN-Foto: Rüdiger Dehnen einfach die perfekte Mischung aus Tanz und Humor, findet er. Beide Karnevals-Vereine liegen ihm am Herzen. Obwohl es natürlich ganz unterschiedlich ist, erklärt Thomas. Bei Germania legen wir Wert darauf, dass alles perfekt ist. Und bei den Bullen ist man schon fast enttäuscht, wenn alles glatt läuft. Auf die Idee, sich beim KRK zu bewerben, kam Thomas nicht von allein. Das war eine ganz lollige Geschichte, sagt der 46-Jährige. Mit KRK- Geschäftsführer Jürgen Röös war er Skifahren. Abends auf der Hütte hat er einen Bierdeckel unterschrieben. Darauf stand sinngemäß: Ich werde Prinz. Nüchtern betrachtet fand Thomas diese Idee gar nicht schlecht. Da schlägt das Herz eines waschechten Karnevalisten einfach automatisch höher. Mehr geht ja auch nicht, sagt Thomas. Schon als Kind (geboren ist er übrigens am 6. Februar) habe er im Karneval mitgemischt. Da hätte er aber nicht im Traum daran gedacht, später einmal Prinz zu werden. Obwohl, ganz unerfahren ist er in Sachen Garde nicht. Bei Jochen dem Funkenden war er mit dabei. Und den Kranenburger Prinz Frank den Fesselnden hat er ebenfalls begleitet. Aus dieser Zeit weiß er zum Beispiel, wie wichtig es ist, auf seine Insignien aufzupassen. Sonst wird es teuer, sagt er und räumt ein, einem nicht näher genannten Prinzen aus dem benachbarten Kreis Wesel einst sein Zepter entwendet zu haben. Im richtigen Leben ist Thomas zum Glück nicht aufs Klauen angewiesen. Gemeinsam mit seinem Cousin Christoph leitet er den Familienbetrieb Containerdienst de Loreyn, der in den vergangenen Jahren stetig gewachsen ist. Zeit für Hobbys hat er kaum. Früher bin ich getaucht, sagt er. In allen Weltmeeren hat er Station gemacht. Heute bleibt nur noch, wenn er Glück hat, Zeit fürs Darten. Thomas arbeitet gern und viel - aber für diese Session, da nimmt er sich die Zeit. Bärenstark durch s Klever Land ist sein Motto. 20 Gardisten hat Thomas um sich geschart. Tanzen werden die Germania Ströpkes, die Musik kommt von der Priga 03. Eine tolle Truppe, auf die ich mich verlassen kann, sagt Thomas. Das kann er sich auch auf seinen Adjutanten Thomas Gervens. Der Polizist wird alle Termine fest im Blick behalten und dafür sorgen, dass der Klever Prinz pünktlich erscheint. Ich freue mich auf jeden einzelnen Auftritt, sagt Thomas. Besonders schön seien aber wohl die Besuche in Altenheimen und in Kindergärten. Weil die richtig zuhören und sich wirklich freuen. Eine sichere Bank in Sachen Terminplanung und - einhaltung ist (Traditions-Prinzen-)Busfahrer Dirk. Der kennt sich aus, weiß Thomas. Ein Höhepunkt seines Prinzendaseins verspricht er sich vom Rosenmontag. Und auch auf die Veranstaltungen im Festzelt freut er sich sehr. Da bin ich dann der Gastgeber, sagt er. Um gleich einzuräumen, dass er vor diesen Auftritten doch noch großen Respekt habe. Rede selber geschrieben Mit Stefan Quinkertz als Sänger und Texter hat sich Thomas einen ebenfalls sehr erfahrenen Mann ins Boot geholt. Auf der CD finden sich neben dem Prinzen- und dem Gardelied ( Sweet de Lorijn ) auch das Klever Lied und zwei neue Stücke - Regenbogengrau und Jungs vom Niederrhein. Der Kauf lohnt sich wirklich, betont Thomas. Zumal ein Teil des Erlöses wieder für einen guten Zweck bestimmt ist. Die Rede für seine Proklamation hat Thomas übrigens noch nicht geschrieben. Wenn ich es schon Wochen vorher mache, finde ich immer wieder etwas daran auszusetzen, sagt er. Nur eins weiß er jetzt schon ganz sicher: Ich freue mich auf die Session. Und da wird er nicht der Einzige sein. Verena Schade Betty Janssen (l) und Cornelia Rufeger bringen den Kasperle in die Stadtbücherei. Foto: privat Der Kasperle kommt gleich zweimal in die Bücherei Aufführungen in der Gocher Stadtbücherei GOCH. In der Stadtbücherei Goch beginnt wieder die beliebte Kasperle-Saison. Gleich zwei Aufführungen werden am Samstag, 12. November, ab 15 sowie 16 Uhr von Betty Janssen und Cornelia Rufeger präsentiert. Der Kasperle wieder einiges zu tun. In Kasperldorf steigt nämlich ein großes Herbstfest. Der ganze Marktplatz wird bunt geschmückt. Weil jedoch niemand den Räuber eingeladen hat, stiehlt dieser die Luftballons, die zur Dekoration dienen. Kasperl und Seppel überlisten ihn und retten so das Herbstfest. Eintrittskarten für das Stück Herbstfest in Kasperldorf gibt es für je einen Euro in der Stadtbücherei Goch. Alle Kinder im Alter von drei bis fünf Jahren sind eingeladen. Die Teilnehmerzahl ist pro Aufführung auf 40 Kinder begrenzt. Weitere Aufführungen finden statt am: Samstag, 17. Dezember, Kasperle hilft dem Nikolaus (Eintrittskarten ab 19. November) und am Samstag, 28. Januar 2012, Großmutters Schatz (Karten ab 30. Dezember). Landrat rechtfertigt Betreuungsquote im Kreis Spreen: Über 500 Plätze für unter Dreijährige KREIS KLEVE. Glaubt man der Auswertung der Statistiker des Landes von IT NRW dann lag die Betreuungsquote der Kinder unter drei Jahren in den elf Kommunen, die vom Kreisjugendamt betreut werden, im vergangenen Kindergartenjahr insgesamt bei 12,1 Prozent (362 Plätze). Für den Kreis Klever Landrat Wolfgang Spreen ist diese Quote nicht nachvollziehbar. Spreen: Bereits zum Zeitpunkt der Auswertung von IT NRW zum lagen die Zahlen für das Kreisjugendamt deutlich über den angegebenen Werten. Durch den ständigen Ausbau können wir inzwischen in 64 unserer 67 Kindertagesstätten 88 Gruppen (sechs Kinder je Gruppe), somit 528 eine Betreuung für unter dreijährige Kinder anbieten. Zusätzlich stehen in den elf Kommunen 500 Tagespflegeplätze zur Verfügung. Damit liegt das Betreuungsangebot bereits heute insgesamt bei rund 35 Prozent (1.028 Plätze). Die vorhandenen 250 Plätze für die Kinder, die zu Beginn des Kindergartenjahres in der Zeit vom 1.8. bis 1. November noch nicht drei Jahre alt waren, seien dabei nicht mal eingerechnet, so der Landrat. Landrat Wolfgang Spreen weist in diesem Zusammenhang noch mal darauf hin, dass in den vergangenen zwei Jahren bereits 50 Bewilligungsbescheide für 47 Einrichtungen in den elf Kommunen, die das Kreisjugendamt betreut, ausgestellt wurden. Spreen: Diese Landesmittel in Höhe von insgesamt 7,7 Millionen Euro haben wesentlich dazu beigetragen, dass inzwischen die mehr als 500 Betreuungsplätze für Kinder unter drei Jahren entstanden sind. Das ist eine stattliche Zahl, die sich im Vergleich zum Landesdurchschnitt wirklich sehen lassen kann. Überzeugen Sie sich von unserem großen Angebot an Teppichen, Teppichböden, Küchenteppiche, Tapeten, Gardinen u. Zubehör! Große Au wahl an Hochfloorteppichen! Schöne Orientteppiche vorrätig! Nur 1x in Kleve Kleine Preise, starker Service! Shaggy-Teppiche 60 x 110 cm ab e 19.- Teppiche von Schöner Wohnen kurzfristig lieferbar! Küchenteppiche!, 120 x 170 e 49.- * Gilt nur für bei uns neu gekaufte Teppichböden, ausgenommen Treppen und Flure. PVC-Böden Teppichboden* verlegen Große Auswahl an Teppichböden m 2 nur 1,50 m 2 ab e9.95 Teppichböden! Viele Teppiche Teppichboden* wegen verlegen Kollektionswechsel bis zu 1,50 30% m 2 nur w reduziert! Tapeten ab e6.99 Klever Teppich- und Gardinenhalle Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker) elefon (02821) Öffnungszeiten: montags-freitags Uhr, samstags 9-14 Uhr

5 SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05 Mit der Draisine zu Sinterklaas KRANENBURG. Zwar sind die meisten Draisinen inzwischen in ihrem Winterlager untergebracht, dennoch gibt es in diesem Jahr noch einmal die Möglichkeit zu einer Fahrt: Am Samstag, 26. November, findet die Sinterklaastour statt, die für Kinder und Familien geeignet ist. Los geht s um 13 Uhr in Kranenburg mit der Clubdraisine, auf der auch ein Tourguide und ein Zwarte Piet mit dabei sind. Unterwegs wird gesungen, gedichtet und gespielt, außerdem gibt es viel über die Weihnachtsbräuche in den Niederlanden zu hören. In Groesbeek werden die Kinder dann von Sinterklaas erwartet und erhalten ein kleines Geschenk, bevor die etwa 45-minütige Rückfahrt auf der Draisine angetreten wird. Der Preis pro Kind beträgt neu Euro, für Erwachsene 16 Euro. Anmeldung bei der Grenzland-Draisine GmbH in Kranenburg, Telefon 02826/ , und bei Kleve Marketing, Telefon 02821/ Trotta-Film im Froschkönig REES. Am Mittwoch, 16. November, wird im Kulturcafé Zum Froschkönig um 19 Uhr der Film Rosa Luxemburg von Margarete von Trotta gezeigt. Der Film beleuchtet das Leben und Wirken von Rosa Luxemburg und ihr politisches Vermächntnis. Den Kapitalismus aus der Welt zu schaffen, ist heute überhaupt die einzige Rettung für den Bestand der Menschheit. (Rosa Luxemburg). In der anschließenden Diskussion, soll die über 100 Jahre alte Aussage von Rosa Luxemburg zeitgenössisch überprüft werden und welche Möglichkeiten es in einer globalen Welt überhaupt noch gibt den Kapitalismus abzuschaffen. Sind die Chancen gößer oder kleiner geworden? Der Eintritt ist frei. Meinungen zum Schoko-Ticket GOCH. Vor der Sitzung der SPD-Stadtratsfraktion am Montag, 14. November, in der das Abstimmungsverhalten der SPD- Fraktion zum Thema Schoko- Ticket diskutiert und festgelegt wird, haben interessierte Bürger die Gelegenheit, ihre Meinung zu diesem Thema, die dann in die Fraktionsdiskussion mit einfließen kann, zu äußern. Im SPD- Bürgerbüro in der Steinstraße 22 in Goch stehen zwischen 17 und 19 Uhr die SPD-Fraktionsmitglieder zu themabezogenen Gesprächen zur Verfügung. Der Bagger wartet schon. Im Wunderland Kalkar ensteht eine neue Eventhalle. Inhaber Hennie van der Most, Bürgermeister Gerd Fonck und Geschäftsführer Han Groot Obbink (v.l.n.r.) nehmen das riesige Gelände vorab schon einmal in Augenschein. NN-Foto: CS Eventhalle, Wellnessbereich und ein Energie-Erlebnispark Wunderland Kalkar ist fremdkapitalfrei und hat für die Zukunft noch viel vor KALKAR. Seit Mitte Oktober sind wir fremdkapitalfrei, vermeldet der Geschäftsführer des Wunderland Kalkars, Han Groot Obbink, nicht ohne Stolz. Diese Entwicklung ermöglicht uns wichtige Schritte mit der notwendigen professionellen Sorgfalt in den kommenden Jahren umzusetzen. Eventhalle, Wellnessbereich und ein Energie-Erlebnispark sind einige Vorhaben. Dabei wurde Hennie van der Most einst müde belächelt, als er 1995 das Brütergelände für mehrere Millionen D-Mark kaufte. Wollte doch der niederländische Investor für rund 25 Millionen Mark anstelle des Atomkraftwerks einen Freizeitpark samt Hotelkomplex mit Betten errichten, rund 60 neue Arbeitsplätze schaffen und ganz nebenbei das Geld in der Region lassen. Er hat sein Versprechen nicht gehalten, resümiert Groot Obbink. Sondern bei weitem übertroffen. Gesteckte Ziele umgesetzt Das Wunderland Kalkar hat in den vergangenen 15 Jahren seitens des Gesellschafters und aus den Rückflüssen der operativen Geschäftstätigkeit etwa 50 Mio. Euro in das Projekt investiert und nahezu sämtliche der ursprünglich gesetzten Ziele sukzessive in die Tat umgesetzt. Rund Besucher strömen Jahr für Jahr ins Wunderland. Inzwischen beschäftigt die Kernwasser Wunderland Freizeitpark GmbH rund 500 (davon 120 Vollzeit) Angestellte. Die Zahl variiert je nach Saison und Öffnung des Freizeitparks. Generell hält sich der Anteil der deutschen und niederländischen Mitarbeiter bei ungefähr 85 zu 15 Prozent. Auf den Lorbeeren ausruhen möchte sich Hennie van der Most jedoch nicht. Durch die Fremdkapitalfreiheit kann er jetzt Schritt für Schritt neue Investitionen angehen. Ganz oben auf der Liste steht der Bau einer neuen Eventhalle (6.000 Qudratmeter) nach modernstem technischen Standard. Der Bauantrag für die mehr als 2,5 Mio. Euro große Investitionsmaßnahme ist bereits gestellt. Finanziert wird das Projekt komplett aus Eigenmitteln der Gesellschaft. Derzeit laufende weiterführende Planungen beabsichtigen eine Auslegung sowohl des neuen Daches als auch einiger bestehender Dächer mit Photovoltaikanlagen. Zusätzlich plant das Wunderland Kalkar zukünftig eine Beheizung seiner Liegenschaften über ein mit Biogas betriebenes Blockheizkraftwerk umweltfreundlich zu realisieren. Als nächstes Projekt steht der Wellnessbereich mit Schwimmbad auf dem Programm, dessen Realisierung ab Ende 2012 angegangen werden könnte. Zudem sind Bau und Betrieb eines Energie-Erlebnisparks mit Windkraft-, Photovoltaik- und weiteren energietechnischen Anlagen in Höhe von mehr als 25 Mio. Euro angedacht. Bei der Umsetzung dieser Pläne möchte das Wunderland Kalkar den seither gelebten lokalen Bezug auch weiterhin aufrechterhalten und intensivieren. Gerne möchte das Wunderland Kalkar die Bürger und lokalen Partner in der Region an dieser Entwicklung teilhaben lassen bzw. aktiv mit einbinden. Aus diesem Grunde plant das Wunderland die Emittierung einer Mittelstandsanleihe bzw. projektbezogener Bürgerbeteiligungen. Auf diese Weise könnten sich die Bürger und Interessenten direkt an sicheren Investitionen in umweltfreundlichen Projekten am Standort zu attraktiven Zinskonditionen beteiligen. Die Detailplanung dieser Vorhaben wird im Jahr 2012 erfolgen. Glücksfall für die Stadt Unterstützt wird das Wunderland dabei von lokalen Banken, wie der Sparkasse Kleve und der Volksbank Kleverland sowie von weiteren Profis in den jeweiligen Bereichen. Und natürlich steht auch Bürgermeister Gerd Fonck hinter dem niederländischen Investor: Hennie van der Most ist ein Glücksfall für unsere Stadt. Was er geschaffen hat, ist gigantisch. Seine Planungen werden seitens der Stadt auch weiterhin positiv begleitet. Christian Schmithuysen 2. Xantener Reizdarm-Syndrom? Schicken Sie Ihren Darm doch einfach in Kur! Millionen Deutsche kennen es: Krampfartige oder stechende Bauchschmerzen, Druckgefühl im Unterbauch, Durchfall und Verstopfung, immer wieder Blähungen und vielfach laute, nicht zu überhörende Darmgeräusche. All diese Beschwerden sprechen deutlich für ein bestimmtes Krankheitsbild: das Reizdarm-Syndrom. Für Betroffene stellen diese Beschwerden eine immense Belastung dar, auch wenn das Reizdarm-Syndrom ausmedizinischer Sicht eher harmlos ist. Wer hier medikamentöse Hilfe sucht, dem kann schnell geholfen werden. Ein besonderer Extrakt aus der Kalmus-Wurzel hat sich seit Jahren gegen das Reizdarm- Syndrom bewährt. Kalmus ist in Deutschland nur in Abdomilon N (rezeptfrei in Ihrer Apotheke) enthalten. Ergänzend enthält Abdomilon N die als Magen- und Darmwächter bekannten Heilpflanzen Engelwurzel, Enzianwurzel, Melissenblätter und Wermutkraut. Abdomilon N kann im Akutfall schnell und zuverlässig helfen. Will man Darmprobleme jedoch in den Griff bekommen, empfiehlt Rheinische Goldverwertung von Freitag, 25. Nov. bis Sonntag, 27. November 2011 Möbelmesse einfach clever kaufen Wohnpark Xanten MÖBEL UND KÜCHEN Sonsbecker Straße Xanten Tel /7757 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Anzeige sich eine zweiwöchige Kur (regelmäßige 3 x tägliche Einnahme) mit Abdomilon N. In Ihrer Apotheke erhalten Sie hierzu eine kostengünstige Packung mit 500 ml. Treten danach erneut Beschwerden auf, hilft oftmals schon die einmalige Einnahme von Abdomilon N. Rein pflanzlich wirksam gut schmeckend! Abdomilon N: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel angewendetzurunterstützung derverdauungsfunktion ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung. Warnhinweis: Enthält 14.- Vol.-% Alkohol. Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Cesra Arzneimittel GmbH & Co. KG, Baden-Baden, Der weiteste Weg zu uns lohnt sich. Wir zahlen Tageshöchstpreise! Wir kaufen Ihr Zahngold auch mit Zähnen + Altgold + Münzen + Schmuck + Silber Sofort Barauszahlung seit 1986 Rheinisch präzise und vertrauenswürdig Rheinische Goldverwertung Dinslaken 58. Aktionswoche in Emmerich, Kaßstraße 32 vom bis Mo. - Fr. von bis und bis Uhr Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch! Französische Tafeläpfel»Pink Lady«, Sorte Cripps Pink, Klasse I 1 kg 1.79 Jeden Tag ein bisschen besser. REWE Sahneleberwurst fein, verfeinert mit einem Schuss Sahne, mit oder ohne Schnittlauch 100 g-.79 METTEN Westfälischer g-.99 Dauerwurst-Aufschnitt Spitzenqualität, 6-fach sortiert ARLA Havarti dänischer Schnittkäse, 45% Fett i.tr. 100 g-.79 Beemster jung -.69 Nordholland Gouda, 48% Fett i.tr. 100 g -.99 Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag KW 46 MAGGI Ravioli verschiedene Sorten, Literpreis 1, ml Dose 1.69 DALLI Vollwaschmittel 1 WL -, WL Packung Deutscher Wirsing Klasse I Stück-.66 Spanische Tafelbirnen»Blanquilla«, Klasse I 1 kg Schale-.99 Schweine- Nacken ohne Knochen, saftiges Schweinefleisch, gefroren, getaut, 1kg3. 99 Vollfleischiges Schinken-Eisbein ohne Pfote Rinderbrust oder Flache Rippe 1 kg 1.99 für kräftige Eintöpfe 1kg4.49 Frische Lecker aus der heißen Theke: Riesen-Frikadelle in Metzgerqualität Stück 1.20 Hähnchenschenkel HKL A, mit Rückenstück, aus kontrollierten Betrieben 1kg1.79 Nur Montag! Unser Super-Tagesangebot am 14. Nov. AGRARFROST 10 Kartoffelpuffer tiefgefroren, Kilopreis 1, g Packung Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 Laternelaufen durch die Felder GOCH. Zum Laternelaufen lädt der Familienausschuss der Pfarrgemeinde St. Arnold Janssen in Goch am morgigen Sonntag ein. Alle, die gerne nach dem Martinsfest noch einmal eine Martinslaterne leuchten lassen wollen, sind zu diesem zum traditionellen Laternelaufen eingeladen. Treffpunkt für diese abendliche Wanderung ist um 17 Uhr an der Arnold-Janssen- Kirche. Der Weg führt wie schon in den letzten Jahren durch die Felder. Vor Antritt des Rückwegs kann man sich an einem kleinen Martinsfeuer bei heißem Kakao, Glühwein und Keksen aufwärmen und am Lagerfeuer noch einmal einige Martinslieder singen. Alle großen und kleinen Laterneläufer sind herzlich eingeladen. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus. Leuchtende Botschaften EMMERICH. Zu einer besonderen Führung lädt das infocenter Emmerich am Samstag, 19. November, um 14 Uhr, in die St. Martinuskirche Elten ein. Die Bildfenster einer Kirche, werden von Außen nahezu nicht erkannt. Man muss hinein gehen, um die Botschaft mit Hilfe des einfallenden Lichtes zu sehen und verstehen zu können. Gerade gotische Kirchen haben starken Symbolgehalt und die farbigen Fenster tauchen den Kirchenraum in ein geheimnisvolles Licht und wollen so etwas vom Geheimnis Gottes und des Glaubens spüren lassen. Die Stadtführerin Monika Wirtz führt ein in die Symbolik des Bildprogramms der Fenster, als leuchtende Botschaften, aber auch der Darstellungen auf den Altären in Bild und Skulptur. Im Mittelpunkt stehen sowohl die Inhalte, die Liturgie unterstützenden Botschaften, als auch die Wirkung auf die leseunkundigen Gläubigen in der damaligen Zeit. Die Führung lädt ein zu einem kurzen Blick auf ein uns heute oft unbekannt gewordenes Terrain. Die Führung dauert rund 90 Minuten und kostet fünf Euro. Weckmänner werden gebacken St. Martin besucht mit Kolpingkindergarten die Seniorenresidenz Haus Horst. Durch unzählige Lichter wurde der Park der Seniorenresidenz Haus Horst beim Laternenumzug erhellt. Auch die Senioren zeigten, dass sie sich mit ihren selbstgebastelten Laternen und eingeübten St.-Martins-Liedern mit viel Vorfreude auf diesen Abend eingestimmt hatten. Foto: privat St. Martin besucht Kindertagesstätte St. Elisabeth. Nach einem Weckmann-Essen mit St. Martin zogen Eltern und Kindern, die stolz ihre gebastelten Laternen trugen, zum Umzug durch Kranenburg los. Die Häuser, an denen sie vorbeizogen, waren mit Lichtern festlich geschmückt. Der St. Martin führte alle zur Seniorenresidenz, wo sie von den Anwohnern erwartet wurden. Gemeinsam sangen die Kindern mit den Senioren Martinslieder und am Martinfeuer teilte der Heilige Mann seinen Mantel mit dem Bettler. Ritter Rost feiert Weihnachten im Reeser Bürgerhaus Der Ritter Rost möchte Zinnsterne auf der eisernen Burg backen REES. Am Samstag, 26. November, wird um 16 Uhr das nächste Kindertheaterstück im Reeser Bürgerhaus aufgeführt. Die etwa 60-minütige Vorführung mit dem Titel Ritter Rost feiert Weihnachten richtet sich an Kinder ab drei Jahren und wird vom Wittener Kinder- und Jugendtheater präsentiert. Der Eintritt beträgt 3 Euro für Kinder und 4 Euro für Erwachsene. Karten sind im Vorverkauf im BürgerService der Stadt Rees, im InternetShop unter oder an der Tageskasse erhältlich. Kann ja nicht klappen, wenn einer wie der Ritter Rost einfach so und ganz schön Weihnachten feiern will. Zinnsterne möchte er backen auf der Eisernen Burg, zusammen mit seinen Freunden, dem Burgfräulein Bö und ihrem sprechenden Hut und KALKAR. Passend zur Nacht der Bibliotheken präsentiert die Bücherei Kalkar ein neues Angebot. Gestern ist das neue Projekt: bibload.de gestartet. Hinter diesem Namen verbirgt sich ein Portal für ebooks, e- Audios, e-videos und e-paper, eine virtuelle Bibliothek, die 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr geöffnet ist. 15 Öffentliche Bibliotheken aus dem Bistum Münster und dem Kreis Warendorf haben sich zusammengetan und ein gemeinsames Portal geschaffen, bei dem die Leser aller beteiligten Bibliotheken über Internet e-medien kostenlos ausleihen können. Man braucht nur einen gültigen Büchereiausweis. Danach kann man über bibload.de wie in einem normalen Bibliothekskatalog recherchieren und die gefundenen Medien direkt auf den eigenen Pc bzw. den E-book- Reader oder MP3-Player herunterladen. Die Abgabefrist läuft automatisch ab. Die entliehene Datei wird zum Leihfristende gesperrt. So kann das Rückgabedatum nicht mehr überschritten werden. Zu Gast im Reeser Bürgerhaus: Der Ritter Rost. mit Koks, dem Feuer speienden Drachen. Aber dann kommt plötzlich Ratzefummel, der königliche Hofschreiber und verkündet etwas vom König Bleifuß dem Verborgenen: Alle Ritter in seinem Land sollen vorbildlich 365 Tage im Jahr geöffnet NN-Foto:privat Weihnachten feiern. Aber was ist vorbildlich? Drunter und drüber geht s auf der Burg, Tante Gitta Rost - eine Schreckschraube mit Schraubennase - kommandiert alle scheußlich herum. bibload.de: Neues Angebot der Bücherei Kalkar ist gestern gestartet bibload.de heißt es seit gestern in der Bücherein Kalkar. Dank des neuen Angebots ist jetzt die Ausleihe das ganze Jahr rund um die Uhr möglich. Foto: privat KALKAR. In der Reihe Heute schenke ich Dir Zeit können Mütter und Töchter im Grundschulalter ein paar Stunden ungestörte Zeit miteinander verbringen, ungeteilte Aufmerksamkeit genießen und zusammen neue Erfahrungen machen, für die im Alltag so selten Platz ist. Unter der Leitung von Hannelore Homberg und Sabine Kern- Ruddat werden am Samstag, 19. November von 15 bis 18 Uhr in der FBS Kalkar Weckmänner gebacken und süße Aufstriche hergestellt, die dann in gemütlicher Runde mit warmen Getränken genossen werden. Die gemeinsame Zubereitung, die kleine Auszeit in der Küche bietet viel Raum um zu erzählen, zuzuhören und vielleicht auch bisher noch schlummernde Talente zu entdecken. Anmeldung bei der FBS Kalkar unter Telefon: oder KURZ & KNAPP Fackelzug in Louisendorf: Zur Goldhochzeit von Marianne und Wilhelm Beeker laden die Louisendorfer Vereine ihre Mitglieder und auch alle Bürger zum Fackelzug ein. Es wird in Begleitung des Tambochors aus Altkalkar und den Fahnenabordnungen losmarschiert. Gesichert wird der Zug durch Polizei und Feuerwehr. Treffpunkt Hauptstraße 45 (ehemalige Schule Louisendorf) am Montag, 28. November, um Uhr. Die Kinder des Sonnenblumenkindergartens haben wieder mit den Senioren des Hauses Maternus gemeinsam das Martinsfest gefeiert. Im Zug leuchteten die selbstgebastelten Laternen, und am Martinsfeuer wurden Lieder gesungen. Für alle Großen und Kleinen gab es einen Weckmann. Foto: privat Gedenkfeier am Ehrenmal MATERBORN. Zu Ehren der Gefallenen der beiden letzten Weltkriege werden sich die Materborner Bürger und Vereine am Sonntag, 13. November, am Ehrenmal Saalhof zu einer kleinen Gedenkfeier einfinden. Die Vereine mit ihren Fahnenabordnungen treffen sich nach der Messe um 12 Uhr vor der Kirche, um unter den Klängen des Spielmannszuges zur Gedenkstätte zu gehen. Dort werden ab Uhr der Männergesangverein Eintracht Materborn, der Kirchenchor St. Anna, der Spielmannszug, die Freiwillige Feuerwehr und der Lektorenkreis der Pfarrgemeinde einen würdigen Rahmen bilden, während ein Vertreter des Rates der Stadt Kleve im Anschluss an die traditionelle Kranzniederlegung eine kleine Ansprache halten wird. Ausstellung zur Pogromnacht KLEVE. In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 begannen im nationalsozialistischen Deutschland gezielte Gewaltaktionen gegen die jüdische Bevölkerung. In der Reichspogromnacht wurden jüdische Geschäfte geplündert und zerstört, Synagogen niedergebrannt. In der Nacht starben über Juden, Menschen wurden verhaftet und verschleppt. Die Stadtbücherei Kleve möchte mit einer Buchausstellung in einer Vitrine im Erdgeschoss an diese Ereignisse erinnern es sind neben Literatur auch Fotos zur Pogromnacht in Leipzig, eine Fotomappe Nationalsoialismus, zu sehen sowie ein Ausstellungsheftchen Jüdisches Schicksal, zusammengestellt von Max von Felbert. Die Ausstellung ist bis Samstag, 26. November, zu sehen. Studienfahrt nach Berlin RINDERN. Nach einer Pause bietet die Wasserburg Rindern anlässlich der Grünen Woche wieder eine Studienfahrt nach Berlin an. Diese findet vom 19. bis 22. Januar statt. Neben Brandenburger Tor, Neue Mitte und Schloss Sanssouci geht es im Wesentlichen um das Geschehen rund um die Grüne Woche. Geplant ist außerdem ein Besuch im Plenarbereich des Deutschen Bundestages und in der Kuppel des Reichtagsgebäudes. Den Abschluss bildet eine Stadtrundfahrt durch das historische Potsdam. Die Teilnahme kostet 299 Euro im Doppelzimmer und 399 Euro im Einzelzimmer. Anmeldungen bei der Wasserburg Rindern, Katholisches Bildungszentrum, Wasserburgallee 120, in Kleve, Telefon 02821/ , Niederrhein im Mäander KLEVE. Die deutsch-niederländische Kulturvereinigung Liemers-Niederrhein lädt ein zu einem Vortrag zum Thema Der Niederrhein im Mäander - Spuren von uns oder vom Nachbarn? Im Laufe der Jahrhunderte zeigte der Verlauf des Rheins in der Niederung viele Änderungen und in deren Folge Veränderungen der Landschaft, der Bewirtschaftung und Bebauung. Während zunächst der mäandrierende Fluss die räumlichen Möglichkeiten menschlicher Nutzung bestimmte, wurden seit dem 18. Jahrhundert die menschlichen Eingriffe auf den Flusslauf immer weitreichender. Der Ort der Veranstaltung ist insoweit Zeugnis und Beweis: Haus Schmithausen lag ehemals am Rhein und hatte bis zum Ende des 13. Jahrhunderts eine wichtige Funktion als Zollstation. Der Referent, Dr. Jan G. Smit aus Millingen, hat sich als Sozialgeograph und Lehrbeauftragter an der Universität Münster intensiv mit der Thematik befasst. Er ist in der hiesigen Region vielen Menschen bekannt wegen seines Einsatzes für eine grenzüberschreitende Hochwasservorsorge. Termin ist am Donnerstag, 17. November, 19 Uhr im Haus Schmithausen, Emmericher Straße 24, der Eintritt ist frei. Kameradschaft triftt sich EMMERICH. Am Mittwoch, 16. November, um 18:30 Uhr, führt die Kameradschaft der ehemaligen Soldaten, Reservisten und Hinterbliebenen Emmerich des Deutschen Bundeswehrverbandes in der Gaststätte Leegmer Schänke, Am Hasenberg 4, ihre jährliche Mitgliederversammlung durch. Zu dieser Veranstaltung hat der Bezirksvorsitzende Bezirk II/3 (Niederrhein, Münster), Oberstleutnant Reinhard Schlepphorst, aus Rheine seine Teilnahme zugesagt. Er wird über die aktuelle Verbandsarbeit vortragen und die Positionen des Verbandes zur geplanten neuen Struktur der Bundeswehr sowie zu den Standortentscheidungen in NRW erläutern. Der erste Vorsitzende, Oberstleutnant a.d. Harald Rix, wird Stabsfeldwebel a.d. Klaus Dieter Blum für seine 50-jährige sowie Oberstabsfeldwebel a.d. Rolf Wickermann für seine 40-jährige Mitgliedschaft im Verband ehren. Des Weiteren wird das geplante Veranstaltungsprogramm 2012 der Kameradschaft den Mitglieder vorgestellt und beschlossen. Zum Abschluss des offiziellen Teils steht die Neuwahl des Vorstandes an. Alle Mitglieder sind zu der Veranstaltung herzlich eingeladen. Gedenken am Volkstrauertag KLEVE. Mitglieder des Rates der Stadt legen am morgigen Volkstrauertag Kränze an den verschiedenen Gedenkstätten in Kleve nieder. Zu diesen Gedenkfeiern sowie zur zentralen Gedenkfeier um 15 Uhr am Ehrenmal Ich hatt einen Kameraden auf dem Klever Friedhof an der Merowingerstraße sind alle Bürger eingeladen. Der Bürgermeister wird dort der Toten gedenken und einen Kranz niederlegen. Im Anschluss daran formieren sich die Teilnehmenden und begeben sich zu einer gemeinsamen Feierstunde mit dem Bund der Vertriebenen Kreisverband Kleve zur Gedenkstätte Kreuz des Ostens. Die Gedenkfeiern in den Ortsteilen beginnen wie folgt: Bimmen, Am Ehrenmal, 9.30 Uhr; Brienen, Am Ehrenmal, 9.45 Uhr; Rindern, Am Ehrenmal, 9.45 Uhr; Keeken, Am Ehrenmal, 9.45 Uhr; Reichswalde, Am Kreuz, Uhr; Schenkenschanz, Am Ehrenmal, Uhr; Düffelward, Am Ehrenmal, Uhr; Donsbrüggen, Ehrenfriedhof, Uhr; Griethausen, Ehrenmal am Friedhof, Uhr; Kellen, neues Mahnmal/Mahnmal am alten Friedhof Uhr/12 Uhr; Materborn, Am Ehrenmal, Uhr; Warbeyen, Am Ehrenmal, Samstag, 12. November, Uhr.

7 SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 07 Lichterglanz, Budenzauber und ein Hauch von Zimt liegt in der Luft Weihnachtsmärkte: Die richtige Einstimmung auf die Feststage und die besinnliche Zeit Wenn der leckere Duft von Printen, Lebkuchen, Berliner Pfannkuchen, Spekulatius, Christstollen, Zuckerwatte, gebrannten Mandeln oder heißen Maronen in der Luft liegt, dann ist sie endlich wieder da: die schöne Zeit der stimmungsvollen Weihnachtsmärkte. Je nach lokaler Tradition werden sie auch Christkindlesmarkt, Adventmarkt oder Glühweinmarkt genannt. Zum Aufwärmen gibt es hier auch warme Getränke wie Glühwein, Feuerzangenbowle, Glühmost, Punsch oder heiße Schokolade. Natürlich dürfen die stimmungsvollen und sehr verführerische Verkaufsstände nicht fehlen. Schmuck für den Christbaum wie Glaskugeln, Adventssterne, Lametta oder kunsthandwerkliche Weihnachtsartikel wie Krippen, erzgebirgische Schwibbogen oder Räucherfiguren versetzen die Besucher der Märkte in die richtige vorweihnachtliche Stimmung. Die meisten Besucher gehen mit Familie, Freunden oder Arbeitskollegen auf den Weihnachtsmarkt. Singles finden hier vielleicht den lieben Menschen, mit dem sie die Feiertage verbringen Zum typischen Angebot eines Weihnachtsmarktes gehören Verkaufsstände für Weihnachtsartikel oder Schmuck für den Christbaum. Foto: Privat möchten. Und manch einer lässt bei einem guten Glas Glühwein die schönsten Momente des Jahres Revue passieren und freut sich auf die verdiente Weihnachtspause. Weihnachtsmarkt ist wirklich eine schöne Einstimmung auf die Festtage. Nichts gegen den berühmten Nürnberger Christkindlesmarkt oder den traditionsreichen Dresdner Striezelmarkt. Doch es sind manchmal gerade die kleinen und vermeintlich unbekannten Weihnachtsmärkte, die ein unvergessliches und schönes Erlebnis für alle Besucher bieten können. NN verlosen fünf Web-Adressbücher Die neue Ausgabe des führenden deutschen Internet-Guides Das Web-Adressbuch für Deutschland präsentiert die besten und wichtigsten Internet-Adressen auf einen Blick. Zu mehr als Themenbereichen werden jeweils die zwei bis zehn absoluten Top- Adressen aus dem Internet übersichtlich im Web-Adressbuch präsentiert. Die Redaktion testet, bewertet und vergleicht jedes Jahr aufs Neue alle Web-Seiten und hat aus den Tiefen des Internets auch diesmal wieder die besten Perlen herausgefischt. Darunter sind auch viele neue, eher unbekannte Surf-Tipps zu den aktuellen Trends. Mit Hilfe des Web-Adressbuches spart man sich somit das ewige Herumsurfen und Durcharbeiten der Trefferlisten in Suchmaschinen und stößt auf viele interessante und praktische Web-Seiten, die bei den Suchmaschinen im Netz gar nicht oder nur sehr schwer zu finden sind. Neu ist ein Special mit den besten Web-Seiten rund ums Wohnen. Für 16,90 Euro ist Das Web-Adressbuch für Deutschland 2012 überall im Buch- und Zeitschriftenhandel erhältlich (ISBN ). Mehr Infos im Internet auf Die NN verlosen fünf Exemplare des Internet-Guides. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort Web-Adressbuch mit Name und Anschrift schicken an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, Geldern. Einsendeschluss ist 17. November. Viel Glück! Foto: privat Die hagebaumärkte Swertz in Goch und in Kleve laden ab 13. November zu ihren Weihnachtsmärkten ein Bei einem Einkauf weihnachtlicher Dekoartikel ab 25,- c erhalten Sie gratis eine Stoffeinkaufstasche von REISENTHEL Solange der Vorrat reicht Alle Jahre wieder öffnen die hagebaumärkte Swertz in Goch und in Kleve ihre stimmungsvollen Weihnachtsmärkte. Ab Sonntag, 13. November, zeigen die hagebaumärkte nun die aktuellen Trends für die weihnachtliche Dekoration. Ob Eisfarben, Lila oder das klassische Rot - hier findet jeder Besucher die passende Auswahl. Auch Naturton dekoriert auf edelrostigem Metall ist eine Augenweide. Mit viel Liebe zum Detail schafft das hagebau-team in Goch und in Kleve mit seinen Weihnachtsmärkten eine stimmungsvolle Weihnachtswelt. Der hagebaumarkt in Goch hat sogar eine hauseigene Kunstboutique mit festlichen Gestecken, Kränzen und Auflegern aus eigener Herstellung. Und was wäre ein Weihnachtsmarkt ohne adventliches Gebäck? Gäste beider Weihnachtsmärkte können Stollen und Spekulatius probieren, dazu sich an einer Tasse heißen Kaffee oder Glühwein aufwärmen. Wer s lieber deftig mag, der ist am Grillstand genau richtig. Die heiße Bratwurst gehört mittlerweile genauso zum weihnachtlichen Ambiente wie Zimtsterne und Lebkuchen. Weil die Weihnachtsmärkte der hagebaumärkte in Goch und Kleve so viel Wohlfühlatmosphäre bieten, sind sie längst eine Tradition für die Region geworden. Gäste kommen hierher, um zu staunen, stöbern und sich einstimmen zu lassen auf ein besinnliches Weihnachtsfest. Geöffnet sind die Weihnachtsmärkte der hagebaumärkte Swertz in Goch und in Kleve ab dem kommenden Sonntag, 13. November, in der Zeit von 11 bis 17 Uhr. Kleve Goch Am Bössershof 2 Tel /92940

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 Adventsausstellung Kostbarkeiten der Natur In der Blumenwerkstatt des SOS-Kinderdorfs KREIS KLEVE. Kostbarkeiten der Natur - unter das Motto hat die Blumenwerkstatt von SOS-Kinderdorf Niederrhein ihre diesjährige Adventsausstellung gestellt. Vom November öffnen sich die Türen für alle, die nach ausgefallenen Adventsideen und -geschenken suchen. Für die Auszubildenden und ihre Ausbilder sind diese Tage auch immer eine willkommene Gelegenheit, bei Punsch und Gebäck ihre Arbeit vorzustellen. Etwas ganz besonderes sind auch die handgefertigten Marmeladen, Chutneys und feinsten Plätzchen, die in diesem Jahr zum Verkauf angeboten werden. Wer nach kleinen Geschenken sucht, wird hier garantiert fündig. Die Hauswirtschaft des Kinderdorfs auf der Kalkarer Straße 10 lädt an allen drei Tagen zu Kaffee und Kuchen ein. Die Öffnungszeiten der Ausstellung sind Freitag, 18. November, Uhr, Samstag, 19. November, Uhr und Sonntag, 20. November, Uhr. Die Blumenwerkstatt befindet sich am Kermisdahl bis Kalkarer Straße 10. Nähere Informationen unter der Rufnummer 02821/ und 02821/ KURZ & KNAPP Kaffeenachtmittag: Die Senioren-Union Kleve/BedburgHau/Kranenburg veranstaltet am Montag, 21. November, ab Uhr im Kleve Kolpinghaus ihren vorweihnachtliche Kaffeenachmittag. Ehrengästen werden über ihre Arbeit in den Gemeinden und der Stadt kurz referieren. Neben Beiträgen aus den Reihen der Mitglieder wird diesmal der bekannte Drehorgelspieler Heinz-Josef Coir aufspielen. Die Teilnahme kostet 7,50 Euro, Anmeldung mit Überweisung des Betrages bis 16. November mit Angabe des Namens auf das Konto von Theo Kehren, Volksbank Kleverland, BLZ , Konto Plätzchenduft in der Adventszeit: Die Plätzchen werden traditionell ab Beginn der Adventszeit gebacken, also ab dem vierten Sonntag vor Weihnachten. Mittlerweile bekommt man Plätzchen, wie auch Lebkuchen, Christstollen und Schokoladennikoläuse zwar schon bereits ab Ende Oktober im Handel, aber selbst gebacken wird immer noch erst zu Beginn des Monats Dezember. Bei den Plätzchen gibt es ganz verschiedene Arten der Zubereitung: Es gibt Plätzchen zum Ausstechen, Bethmännchen oder Kipferl werden zu Hörnchen gerollt und Spritzgebäck wird mit Sahnespritzen auf die vorbereiteten Bleche gespritzt. Fantissima: Weltklasse Künstler und viel Musik, Musik, Musik NN verlosen 3 x 2 Eintrittskarten für die große Abendshow plus Übernachtung und Frühstück im Hotel Ling Bao BRÜHL. IT S ALL ABOUT MUSIC! So wahr, so gut. Denn: Was wäre die Welt ohne Musik? Was die Suppe ohne das berühmte Salz? Beides bringt erst den nötigen Schwung in unser Leben. Musik ist die einzige Sprache der Welt, die jeder versteht. Sie Bedarf keiner Worte, keiner Erklärung. Musik ist Instinkt! Sogar unser Herzschlag ist Rhythmus und gibt den Takt für unser Leben vor. In der achten Spielzeit dürfen sich die Besucher auf ein Gesamterlebnis aus Entertainment mit Weltklasse-Künstlern, außergewöhnlichem Ambiente und 4-Gang-Gourmet-Menü - und natürlich Musik, Musik, Musik. Unter der künstlerischen Leitung von Manuela Löffelhardt und in Zusammenarbeit mit dem Food-Manager Torsten Hoffmeister und der Küchenchefin vom Fantissima-Theater Melanie Gassen wird im neuen Programm ein Feuerwerk an rhythmischen und kulinarischen Kompositionen entfacht. Seit der ersten FantissimaSpielzeit sind mittlerweile weit über Vorstellungen gegeben worden. Die neuen Künstler und Artisten freuen sich auf die besondere Atmosphäre und die Nähe zum Publikum im Fantissima- Theater. Der als Best Performer beim Internationalen Zirkusfestival von Monte Carlo prämierte Portugiese Les Sandros, der zuletzt das Publikum im Madison Square Garden in New York in Atem hielt mit seinen Balance-Act auf Rollen und Kegeln. Ebenfalls neu im Ensemble ist die charismatische Armbrust-Schützin Silvia Silvia. Sie ist die einzige Frau weltweit, die diese seltene Präzisions-Artistik auf der Bühne präsentiert. Ein weiterer Höhepunkt der Show ist Sharyn Monni. Voller Intensität und Körperbeherrschung schwebt sie in ihrer ausdruckstarken Ringkontorsion in die Herzen der Zuschauer. In diesem Jahr wieder mit dabei: James Smith, der Soulman, dessen Kraft, Ausdruck und Charme mitreißen. Buki Domingos, die mit soviel Seele und Sinnlichkeit und soviel Power singt. Und das JB-Ballett, das mit Leidenschaft und Temperament das Publikum für sich einnimmt. Dann der Klassiker : Publikumsliebling Patrick Lemoine. Er vereint Jonglage und frechen Humor immer wieder neu - und dies in Perfektion mit hochklassigen Choreographien. Vier Brüder, acht Hände: Das sind die Pellegrini Brothers. Ausgezeichnet mit dem Goldenen Clown Adrenalingeladenes, dynamisches Luftstreitduett zeigen die ausdrucksstarken Athleten Silver Stones. von Monte Carlo und jüngst bei Papst Benedikt XVI. aufgetreten, zeichnet sich ihre Akrobatik durch große Ausdauer, außerordentlichen Kraftaufwand und pure Ästhetik aus und lässt jedem den Atem stocken. Die Melody Makers haben Fantissima und Rhythmus im Blut. Denn sie wurden exklusiv für diese Abendshow zusammengestellt. Sie leben MUSIKund runden das einmalige Ambiente durch ihr Können ab. Das Menü ist auch in diesem Jahr mit viel Liebe zum Detail zusammengestellt worden. Feinste, exquisite Zutaten finden Sie bereits in der Vorspeise - Riesengarnele auf Kürbis-Mango-Chutney, gebratene Jacobsmuschel auf Belugalinsen und Portweinreduktion, gebratener Wolfsbarsch auf getrockneten Tomaten und Paprika- Limonenbutter. Die Suppe steht dem ersten Gang in nichts nach: raffinierter Erdnussschaum mit Birnen-Ingwersirup und Perlhuhnroulade. Als Hauptgang wird ein Rinderfilet mit Vanille-Zwiebelgemüse, Wirsing und KartoffelTrüffelröllchen serviert. Das Dessert ist ein Gedicht auf der Zunge: Genussvolles Granatapfel- Cassis Sorbet, Crème Brûlée von Kona Kaffee und GuanajaSchokoladen-Küchlein. Fantissima ist Leidenschaft pur und ein neuer Begriff für Entertainment. Die Spielzeit 2011/2012 läuft bis einschließlich 30. Juni 2012 generell mittwochs bis samstags um 20 Uhr und sonntags um 19 Uhr. Das Programm dauert rund 3,5 Stunden und endet nach Mitternacht (sonntags nach 23 Uhr). Karten und weitere Infos sind ab 87 Euro über die Tickethotline 01805/ sowie im Internet unter erhältlich. Die NN verlosen 3 x 2 Karten für Fantissima plus drei mal eine Übernachtung für zwei Personen im Vier-Sterne-Hotel Ling Bao, inklusive Frühstück, in Brühl. Einfach eine Postkarte an die NN, Stichwort Fantissima, Marktweg 40c in Geldern schicken. Einsendeschluss ist der 17. November. Viel Glück! Samstag, 19. Nov bis Uhr Sonntag, 20. Nov bis Uhr Unsere erstrahlt im neuen Glanz Köln ³ K Ausfahrt Moers Zentrum Duisburg ³ A 40 ³ Venlo Kreuz Moers fer or eld ss A 57 r. St Uhr ³ Nijmegen biis r e b m e 18. Nov Dü bend a r e t h c i 2. L Ausfahrt B509 Krefeld Gartenstadt Richtung Uerdingen Ausfahrt Moers Rumeln/ Kaldenhausen Römerstraße 19 / Ecke Düsseldorfer Straße Moers-Schwafheim Tel.: 02841/ Fax:

9 SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 Adventsmarkt beim HPH Netz REES. Das LVR-HPH-Netz-Niederrhein/HPZ Rees veranstaltet am Samstag, 19. November, in seinen Räumen auf der Empeler Straße 1 in Rees zum nunmehr 12. Mal seinen traditionellen Adventsmarkt. Von 11 bis 18 Uhr sind Groß und Klein, sowie Alt und Jung eingeladen, ihren Lieben oder sich selbst aus dem Angebot von weihnachtlichem Kunsthandwerk, Dekoartikeln, wärmenden Stricksachen und Tiffanyglas eine Freude zu bereiten. Mit Kaffee und Kuchen in der Cafeteria, Würstchen vom Grill und vielleicht einem Becher Glühwein werden auch die Geschmacksnerven auf die Weihnachtszeit eingestimmt. Adventsbasar der Pestalozzischule GOCH. Mit viel Engagement und kreativen Ideen verwandeln die Schülerinnen und Schüler der Pestalozzi-Schule Goch am Samstag, 19. November, in der Zeit von 12 bis 16 Uhr ihre Schule in einen stimmungsvollen vorweihnachtlichen Adventsbasar. In den vergangenen Wochen wurden kleine Geschenke und Überraschungen gebastelt und gestaltet, die während des Basars von den Gästen für ihre Lieben erworben werden können. Auch frisch gestaltete Adventsgestecke werden zum Kauf angeboten. Bei einer Tasse Kaffee und selbstgebackenen Plätzchen und Kuchen können sich die Gäste entspannen. Auch herzhafte Snacks und raffinierte Cocktails können verköstigt werden. Während des Basars werden im Foyer Schüleraufführungen dargeboten. Die jüngeren Gäste können außerdem vielfältige Spielangebote nutzen. Ein Bummel über den Adventsbasar der Pestalozzi-Schule wird somit ein abwechslungsreiches Erlebnis für Jung und Alt. KURZ & KNAPP Weihnachtsmarkt: Am 27. November findet von 10 bis 18 Uhr der traditionelle Weihnachtsmarkt im Keekener Schützenhaus statt. Auch in diesem Jahr überrascht der Nikolaus mit seinem schwarzen Pitt um Uhr die Kinder. Jedes Kind erhält eine Überraschung. Für s leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt Krapfen und frisch gebackene Waffeln. Die Vorfreude ist die schönste Freude auf das Fest Alle freuen sich auf die besinnliche Stunden der Vorweihnachtszeit Die größte Freude in diesen Tagen haben Kinder beim Plätzchen backen. Erlaubt ist, was gefällt Ob knallige Bonbon-Farben, leider nicht zum Anbeißen gedachte Schokolade oder ein Hauch Skandinavien - der Trend für den Christbaumschmuck lautet: Es geht eigentlich alles. Ausgefallene Kreationen ziehen als erstes die Blicke auf sich. Aber auch ganz traditionelle Kugeln in klassischen Weihnachtsfarben haben ihren Platz. Mit ihnen wird der Baum elegant und dezent Ton in Ton dekoriert. Naturtöne sind derzeit nicht nur bei der Mode gefragt. Dieser Trend geht etwas weg vom fröhlichen Mischen verschiedener Farben. Braun darf ebenso an den Baum - zum Beispiel in Form von Holzschmuck aus dem Erzgebirge. Beim Skandinavien-Trend spielen dagegen Holzfiguren und Karomuster die Hauptrolle. Zu Beginn der Adventszeit kleiden sich Schaufenster und Straßen in weihnachtlich-festliche Gewänder. Es ist der Startschuss für die wohl besinnlichste Zeit des Jahres. Sie riecht nach Bratäpfeln, Plätzchen, Zimt und Glühwein und schmückt sich mit Lichterketten, Eiskristallen und Tannenzweigen. Wenn an den vier Adventssonntagen die Kerzen auf dem Kranz entzündet werden, lässt die Vorfreude auf das nahende Weihnachtsfest nicht nur Kinderherzen höherschlagen. Auch die Erwachsenen freuen sich auf friedliche Stunden im Kreise ihrer Liebsten. Doch wenn sich draußen Schmuddelwetter und Kälte breitmachen, wird den Kleinen die Zeit manchmal zu lang. Wie gut, wenn die Familie für diesen Zweck vorgesorgt und auf Herbstwanderungen bereits Bastelmaterial gesammelt hat. Aus Kastanien, Hölzern, Laub und getrockneten Beeren lassen sich schöne und dekorative Gegenstände fertigen. Oder wie wäre es mit einem selbst gemachten Adventskalender? Entsprechende Vorlagen finden Interessierte im Internet oder im Bastelladen. Weniger kreativen Zeitgenossen empfiehlt sich das Vorlesen zeitgemäßer Kinderbücher oder das Einlegen weihnachtlicher Audio-CDs wie etwa Warten auf Weihnachten, 24 Geschichten bis zum Heiligabend von Astrid Lindgren, Erich Kästner und Paul Maar. Doch die größte Freude in diesen Tagen haben Kinder am Plätzchenbacken. So können Butterplätzchen zum Ausstechen, Vanillekipferl und Kokosmakronen unter Mamas Anleitung bereits von kleinen Bäckern zubereitet werden. Für viele Kinder beginnt die weihnachtliche Aufregung bereits beim Ausstechen der Sterne, Weihnachtsmänner und Tannenbäume. Die beliebtesten Weihnachtsplätzchen sind unter anderem die Vanillekipferl (kleine Mürbeteighörnchen mit einer dicken Zuckerschicht), Bärentatzen (ein Gebäck mit einer Schokoladenglasur), Spritzgebäck, Spekulatius, Kokosmakronen, Zimtsterne, Butterplätzchen und Anisplätzchen. Natürlich gibt es noch unzählige andere Weihnachtsplätzchen. Die am meisten für Plätzchen verwendeten Zutaten sind neben Butter, Zucker, Mehl und Eiern verschiedene Nüsse und Mandeln, Vanille beziehungsweise Vanillearoma oder Vanillezucker und weihnachtliche Gewürze wie Zimt, Kardamom, Muskatnuss, Ingwer, Anis und Nelken. 24 Türchen mit kleinen Überraschungen muss man öffnen - so wird die Wartezeit bis Heiligabend im wahrsten Sinne des Wortes versüßt! Gütegemeinschaft Kerzen Von allen Kindern geliebt Der Adventskalender gehört zur Vorweihnachtszeit Geschenke für Weihnachten KEEKEN. Am Sonntag, 20. November, findet im Schützenhaus in Keeken von 11 bis 17 Uhr der Basar der Lepragruppe statt. Ein vielseitiges Angebot an eigenen Hand- und Bastelarbeiten wurde wieder zusammengestellt. Advents- und weihnachtlicher Schmuck, Geschenke aus der Küche und manch Wärmendes für die Winterzeit werden zum Verkauf angeboten. Am Eine-Welt-Stand findet man ein großes Sortiment an Waren aus den Einwicklungsländern, zum Beispiel Kaffee, Tee, Honig. Eine Verlosung mit ansprechenden Preisen wartet auf viele Gewinner. Am Trödelstand kann so manches Schnäppchen gemacht werden. Das Cafe ist gut vorbereitet und lädt zu einem gemütlichen Verweilen bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen ein. Kuchenspenden werden dankend entgegen genommen. Am Nachmittag wird der E- Ju-Ki-Chor aus Düffelward die Besucher mit einigen musikalischen Darbietungen erfreuen. Mit dem Erlös wird die Arbeit in den indischen Lepra- und Tuberkulosestationen unterstützt. Adventsausstellung am Sonntag, den von bis Uhr Wir laden Sie herzlich ein, unser Gast zu sein! Blumen van Straalen Mühlenstraße Uedem Telefon / Lichter 19. November Uhr Adventsausstellung 20. November Uhr Gartencenter Floristik Klever Straße Kranenburg Am Schleussgraben Kevelaer Tel.:(02832) Fax:(02832) Blickfang O PEN AIR A DVENTSAUSSTELLUNG Augen werden glänzen Der Adventskalender ist ein fester Bestandteil der Vorweihnachtszeit und vor allem bei Kindern sehr beliebt! Hier seine Geschichte... Schon im 19. Jahrhundert zählten Kinder erwartungsvoll die letzten 24 Tage bis zum Heiligen Abend. Um die Wartezeit bis Weihnachten zu verkürzen, ließen sich die Eltern damals Einiges einfallen - das war der Ursprung unserer heutigen Adventskalender. So wurden zum Beispiel in einigen Familien 24 religiöse Bilder nach und nach an die Wand gehängt. Andere Eltern bevorzugten einen Strichkalender und malten 24 Kreidestriche an die Tür, die die Kinder täglich wegwischen durften. Der Adventskalender mit 24 Türchen, so wie wir ihn heute kennen, ist einer kreativen Mutter zu verdanken. Ihr Sohn Gerhard fragte sie ab Anfang Dezember nämlich ständig, wann denn endlich Weihnachten sei! So bastelte sie kleine Schachteln und legte je ein Plätzchen hinein, versah sie mit Nummern und klebte sie auf einen Karton. Jeden Tag durfte der Junge eine Schachtel öffnen und ein Plätzchen essen. Aus dem kleinen Gerhard wurde der Münchener Verleger Gerhard Lang, der 1902 den ersten Adventskalender druckte: Seine Vorlage war - natürlich - der Adventskalender seiner Kindheit. Seit 1958 erstrahlen Kinderaugen besonders bei Schokolade- Adventskalendern. Doch auch selbstgebastelte, mit den verschiedensten Überraschungen hinter jedem Türchen, erfreuen Klein... und Groß! Auf in den Lichtergarten... die neuen Trends vom Blickfang -Team... exclusiver Schmuck... handgearbeitete Strickwaren... Fröbelsterne - Glückwunschkarten... das Weingut Pitthan mit ihren Weinspezialitäten Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt November von h VOSSHEIDERSTR GOCH

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 Marihuana beschlagnahmt EMMERICH. Dienstag Nacht überprüfte die Bundespolizei auf einem parallel zur Bundesautobahn A3 verlaufenden Feldweg einen 26-jährigen Deutschen und einen 21-jährigen Türken in einem Personenkraftwagen der Marke VW Golf mit Borkener Zulassung. Das Fahrzeug begegnete dem Streifenwagen auf dem Feldhausener Weg in der Ortschaft Emmerich/ Elten. Nachdem der Personenkraftwagen am Dienstwagen vorbeigefahren war wendete der Streifenwagen, um das Fahrzeug und dessen Insassen zu kontrollieren. Der Fahrer des VW Golf hielt daraufhin auf Höhe der Einfahrt zum Rastplatz Elten kurz an. Die Beamten konnten erkennen, dass der Beifahrer ausstieg und einen Gegenstand neben die Fahrbahn in den Grünstreifen warf. Im Anschluss setzen beide Personen ihre Fahrt fort. Das Fahrzeug konnte erst nach circa einem Kilometer durch die Streifenwagenbesatzung angehalten werden. Zuvor reagierte der Fahrer auf die gegebenen Anhaltezeichen nicht und setze seine Fahrt unvermindert fort. Auf Nachfragen der Polizeibeamten bezüglich des Anhaltens an der Einfahrt zum Rastplatz Elten gaben die Personen gegenüber den Beamten an, dass sie dort weder gestoppt noch etwas aus dem Fahrzeug geworfen hätten. Eine zweite hinzugezogene Streife fand daraufhin bei der Absuche des Grünstreifens eine Plastiktüte mit insgesamt 600 Gramm Marihuana. Des Weiteren konnte im Handschuhfach Bargeld in Höhe von Euro, gestückelt in 50, 20, 10 und 5-Euroscheinen sichergestellt werden. Die Bundespolizei leitete ein Strafverfahren wegen Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz ein. Das Rauschgift sowie das Bargeld wurde an das Zollfahndungsamt Kleve übergeben. Radfahrer leuchten in der Dunkelheit POLIZEIBERICHT Geld eingesteckt: Am Mittwoch, 26. Oktober gegen 9.50 Uhr hob eine 44-jährige Frau aus Kalkar von einem Geldautomaten eines Geldinstitutes am Kalkarer Markt einen Geldbetrag ab. Sie legte das Geld auf einen Ablagetisch neben dem Geldautomaten, vergaß es mitzunehmen und verließ die Bank. Ein bislang unbekannter Zeuge machte eine Bankangestellte auf das Geld aufmerksam. Diese konnte allerdings bei Nachschau keinen Geldbetrag mehr dort auffinden. Das Geld wurde von einem unbekannten Täter eingesteckt. Tenne geöffnet: Am Mittwoch zwischen 12 und Uhr öffneten unbekannte Täter mit Gewalt das zweiflügelige Holztor einer Tenne an der Neulouisendorfer Straße und legten dort gelagerte benzinbetriebene Motorgeräte zum Abtransport bereit. Währenddessen kehrten die Anwohner zurück, so dass die Männer ohne Beute fliehen mussten. Den Tätern konnte ein auffälliges Fahrzeuggespann zugeordnet werden. Hierbei handelte es sich um einen hellbraunen Mercedes- Benz Kombi neueren Datums mit niederländischem Kennzeichen und einem silbergrauen Einachsenanhänger ohne Plane Eine kleine Delegation der RG Haldern 03 empfing stellvertretend für den Verein die neuen Armlinge vom Sponsor Michael Pardolla (rechts) aus Rees. Pardolla war in diesem Jahr mit den Maltesern beim Halderner Radrennen eingesetzt und zeigte sich sofort begeistert für den Sport, insbesondere für die Jugendarbeit, die der Verein leistet. Da Pardolla selbst seit Jahren ehrenamtlich aktiv ist, weiß er auch die Anstrengungen zu schätzen, die mit solch einer Arbeit verbunden sind. Um die Sportler für die herbstliche Jahreszeit zu unterstützen, ließ er Armlinge anfertigen, die nun veteilt wurden. Die Armlinge werden in Ergänzung zu einem Kurzarmtrikot getragen und sind ideal für die Übergangszeit im Herbst und im Frühling. Als Mitglied in einem Rettungsdienst war es für Michael Pardolla selbstverständlich, dass die Armlinge wegen der guten Signalwirkung weiß sein müssen. Foto: privat mit niederländischem Wiederholungskennzeichen. Der erste Täter war 180 cm groß, schlank, mit westeuropäischem Aussehen. Er trug kurze mittelblonde Haare. Bekleidet war er mit einem braunen karierten Shirt und Jeans. Der zweite Mann hatte ein südländisches/asiatisches Aussehen. Er war zwischen 160 bis 170 cm groß und kräftig. Er hatte dunkle, hoch gegeelte Haare und eine Tätowierung am rechten Unterarm. Sein Erscheinungsbild war insgesamt ungepflegt. Bekleidet war er mit einem blauen Hemd und einer Jeans. Beide waren zwischen 25 und 30 Jahre alt und sprachen mit niederländischem Akzent. Schwerer wirtschaftlicher Schaden für den Airport Passagierrückgang durch Luftverkehrsabgabe am Flughafen Weeze KREIS KLEVE. Die Verkehrszahlen am Airport Weeze sind 2011 weiterhin rückläufig. Nach einem Rückgang um zwölf Prozent auf rund 1,95 Millionen Fluggäste per Ende des dritten Quartals 2011 zeigen auch die Oktoberzahlen die Spuren der Luftverkehrsabgabe. Das Monatsergebnis weist ein Passagierminus von 24,3 Prozent aus, das aufgelaufene Gesamtergebnis per Ende Oktober ging um 13,5 Prozent zurück. Der Flughafen rechnet bis zum Jahresende insgesamt mit rund weniger Passagieren als im Jahr 2010, das er mit 2,9 Millionen Fluggästen abschließen konnte. Der niederrheinische Airport, der in den vergangenen Jahren mit Rekordzuwächsen zum drittgrößten Flughafen in Nordrhein-Westfalen aufstieg, ist von der Luftverkehrsabgabe, die die Bundesregierung zu Jahresbeginn 2011 eingeführt hatte, In Schloss gestochen: In der Zeit von Donnerstag um 20 Uhr bis Freitag um 8 Uhr entwendeten unbekannte Täter von einem an der Straße Schenkenschanz in Kleve abgestellten Mercedes C 180 die Fahrzeugantenne. Zudem stachen sie mit einem spitzen Gegenstand in das Schloss der Fahrertür, so dass es nicht mehr funktionstüchtig ist. Scheibe eingeschlagen: Am Donnerstag zwischen 8.45 und Uhr schlugen unbekannte Täter die Seitenscheiben an einem roten Renault Twingo und an einem weißen Ford Transit ein. Beide Fahrzeuge waren auf besonders hart betroffen. An den Flughäfen der benachbarten Niederlande starten die Passagiere ohne eine zusätzliche Steuer. Diesen Effekt spürt der Airport Weeze besonders deutlich, denn mehr als 50 Prozent der Kunden des Flughafens sind Niederländer. Darüber hinaus belastet die Luftverkehrsabgabe die günstigen Flugtickets am Airport Weeze überproportional. Die Steuer hat in diesem preissensiblen LowCost-Segment seit ihrer Bekanntgabe zu deutlichen Angebotsreduktionen der Airlines geführt. Ludger van Bebber sagte: Wir bedauern diese Entwicklung, vor der wir bereits frühzeitig gewarnt haben. Für uns und unsere Partnern bedeutet diese wettbewerbsverzerrende Steuer einen schweren wirtschaftlichen Schaden. Wir hoffen weiter darauf, dass die Luftverkehrsabgabe - so wie in den Niederlanden 2009 nach nur einem Parkplatz an der Wasserburgallee in Kleve abgestellt. Entwendet wurde von den Tätern jeweils eine Tasche mit wertlosen Unterlagen. Hinweise in allen Fällen an die Kripo Kleve unter Telefon: 02821/ einem Jahr - auch bei uns wieder abgeschafft wird. Die Flüge der Airlines am Airport Weeze für das Jahr 2012 sind derzeit noch nicht vollständig disponiert. Das Ferienflugprogramm Sommer 2012 ist aber bereits weitgehend abgeschlossen: So wird Air Berlin wieder dreimal wöchentlich nach Mallorca fliegen und hat dazu in diesen Tagen auch seine Einzelplatzbuchungen freigeschaltet. Die türkische Airline Tailwind und die Sky Airlines starten insgesamt fünf Mal pro Woche nach Antalya. Die Germania fliegt im Hochsommer nach Burgas. Alltours ist auch im kommenden Jahr der größte Reiseanbieter unter den namhaften Touristikunternehmen, die Pauschalreisen ab Airport Weeze anbieten. Ausschließlich für die niederländische Sundio Group fliegt im Sommer 2012 außerdem die Transavia zu Zielen wie Mallorca und Burgas. Schulwegunfall. Am Dienstag um 13 Uhr fuhr ein 31-jähriger Mann aus Rees mit einem Schulbus aus Richtung Westring kommend den Busbahnhof des dortigen Schulzentrums an. An der Haltestelle hielten sich zu diesem Zeitpunkt eine große Anzahl an Schülern auf, um in den Bus einzusteigen. Um einem nachfolgenden Bus das Heranfahren in die Haltestelle zu ermöglichen, fuhr der 31-Jährige innerhalb der Haltestelle weiter nach vorne. Bereits jetzt drängelten sich die anwesenden Schülerinnen und Schüler am Bus und liefen neben diesem her. In dem Gedränge fiel ein 14-jähriger Junge aus Rees zu Boden und kam mit seinem rechten Fuß unter das hintere rechte Rad des Busses. Der 14-jährige Schüler wurde mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht. Es entstand kein Sachschaden. Hinweise in diesem Fall an die Kripo Emmerich unter Telefon: 02822/7830. Erster Grünkohl der Saison steht um 12 Uhr auf dem Tisch Grünkohl-Woche im Kreis Kleve startet am Bauernmarkt Lindchen in Uedem KREIS KLEVE. Mhhhhhh lecker hat die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve auf hunderten von Plakaten und Flyern den Gedanken an diese Sekunde skizziert. Am Freitag, 18. November, um 12 Uhr werden der Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA), die Fleischer-Innung und die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve die diesjährige Grünkohl-Woche eröffnen. Und zwar gerade dort, wo das leckere Wintergemüse schon seit Wochen auf den Feldern steht: Am Bauernmarkt Lindchen. Pünktlich um 12 Uhr wird der erste Grünkohl dieser Saison auf dem Teller sein, verspricht Bernd Hesseling, Chef des Bauernmarkt Lindchen. Eigens für die Grünkohl-Woche hat die Familie Hesseling zwei große Gastronomie-Zelte auf dem Gelände des Bauernmarktes platziert, in denen der Gocher Hotelier und Koch Michael Litjes dann alles gegen den Heißhunger auf Grünkohl tun wird. Wir sind echt begeistert, wie deutlich die Runde der Hotels und Gaststätten, aber auch der angeschlossenen Metzgereien gewachsen ist, so Hans-Josef Kuypers für die veranstaltende Wirtschaftsförderung Kreis Kleve. 60 Betriebe in allen Städten und Gemeinden des Kreises Kleve aktiv sind in diesem dritten Jahr der Veranstaltung dabei. Die Akteure der dritten Grünkohl-Woche im Kreis Kleve: Bernd Hesseling vom Bauernmarkt Lindchen, Angelika Hoffmann vom Straelener Hof und Vorsitzende der Kreisgruppe Kleve im DEHOGA Nordrhein, Hans-Josef Kuypers, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve, Heinz Borghs, Obermeister der Fleischer-Innung des Kreises Kleve sowie Nathalie Tekath-Kochs, Wirtschaftsförderung Kreis Kleve (v.l.nr.). Foto: privat Ob man das Alte Landhaus im Forstgarten oder den jungen Unternehmerpreis-Träger Metzgerei Quartier in der Kreisstadt nennt, das Hotel Litjes in Goch, das Waldhaus Dicks in Weeze, die vielen Teilnehmer aus Kevelaer, zu denen auch das Café Schwätzchen in Kervenheim zählt, die Hotels Straelener Hof in Straelen oder Seepark Janssen in Geldern sie alle zeigen engen Schulterschluss bei der Grünkohl-Kampagne. Wir sind froh und dankbar, dass man unserer Schnapsidee gefolgt ist, so die Kreis-WfG, die bei gerade dieser Formulierung ergänzte: Ein am Niederrhein gebrannter Korn passt auch gut dazu. Allen voran war es der Hotel- und Gaststättenverband mit seinem heutigen Ehrenvorsitzenden Hermann Große Holtforth, mit der Vorsitzenden Angelika Hoffmann und Geschäftsführer Thomas Kolaric, die der Idee der Kreis-Wirtschaftsförderung die Partnerschaften mit Hoteliers und Gastronomen entgegenbrachten. Nun ist auch die Fleischer- Innung im Team, die durch ihren Obermeister Heinz Borghs ihre Chance auf eine Hochkonjunktur beim Würstchen-Absatz verfolgt.

11 SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 GS 4 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Traditioneller Grünkohleintopf mit geräucherter Mettwurst, mit knusprigen Spare Ribs, mit würzigen Schmorrippchen, mit herzhafter Schlachtplatte, Grünkohlroulade mit Kasseler Am 1. und 2. Weihnachtstag Essen à la carte von Uhr Kulinarisches Silvesterbuffet Twistedener Str Kevelaer Tel / Seit 1719 Gasthaus Haus Backes Familie Hauter HAUS BACKES Familie Wilhelm Hauter Kerken-Stenden Drevelsdyk Telefon 02833/7814 geöffnet ab Uhr Sonntag Ruhetag Sondertermine nach Vereinbarung Landgasthaus Zum Paradies Arcener Str Straelen-Auwel Tel /315 oder 0172/ Freitag, 18. November 2011 von bis Uhr Wild- & Wald-Buffet Klare Wildbrühe mit Gemüsestreifen, Variationen vom Wildschwein, Hirsch, Rehwild und Hase, Wintergemüse, Salate der Saison, Kartoffelbeilagen und Dessert Kinder 1,50 Ü/Lebensalter... 23,50 Ü/Person 19. bis 27. November 2011 Grünkohlwoche im Kreis Kleve Täglich frische Grünkohlgerichte Heimisches Gemüse ist in aller Munde G R Ü N K O H LW O C H E Freitag, 18. bis Samstag, 27. November 2011 Grünkohlwoche im Kreis Kleve, wir machen mit 0ROBIEREN 3IE HEIMISCHEN 'RàNKOHL MIT +ASSELER -ETTWàRSTCHEN ODER DURCHWACHSENEM 3PECK AB 8,50 E ODER GENIE EN 3IE DIE 'RàNKOHLGERICHTE TËGLICH AUF UNSEREM -ITTAGSBUFFET Dritte Grünkohl-Woche im Kreis Kleve vom 18. bis 27. November KREIS KLEVE. Bald ist es wieder soweit: Die Tage werden kürzer, die Nächte kälter und die Grünkohl-Saison beginnt. Erneut wird die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve gemeinsam mit dem DEHOGA Nordrhein für das heimische Gemüse werben - bei der dritten GrünkohlWoche im Kreis Kleve vom 18. bis zum 27. November Neuheit in diesem Jahr: Erstmals beteiligt sich auch die hiesige Fleischer-Innung an der Grünkohl-Woche im Kreis Kleve und ruft ihre Mitglieder zum Mitmachen auf. Denn für viele gehören zum schmackhaften Eintopf die geräucherten Mettenden oder der Kasseler einfach dazu. Aber auch Vegetarier kommen bei den variantenreichen Gerichten von der GrünkohlQuiche über das feine Süppchen bis hin zu Grünkohl-Lasagne und -Bratlingen nicht zu kurz. Außerdem gibt es den Grünkohl selbstverständlich auch frisch vom Feld zum selber kochen. Eröffnet wird die Grünkohl-Woche von Kreis-WfG und DEHOGA am Freitag, 18. November, um 12 Uhr mit einem gemeinsamen Grünkohl-Essen beim Bauernmarkt Lindchen in Uedem. Auch in diesem Jahr wird wieder eine eigens für die Grünkohl-Woche eingerichtete Internetseite online gehen. So können sich die Grünkohl-Hungrigen schon rechtzeitig darüber informieren, in welchem Restaurant die heimische Spezialität serviert wird und wo es den frischen Grünkohl zu kaufen gibt. Unter der Adresse www. gruenkohlwoche.de kann dann mittels einer Kreiskarte oder gezielt nach Kommune recherchiert!nnastr s 3TRAELEN s 4EL 34/91 s WWW STRAELENERHOF DE Deftiger Grünkohleintopf mit Kasseler oder Mettenden Grünkohl mit geschmorter Gänsekeule Cafè Restaurant Zum Schwan Telefon Stauffenbergstraße Geldern Die dritte Grünkohl-Woche im Kreis Kleve findet vom 18. bis 27. Foto: BDG November statt. werden, welche Betriebe sich an der Aktionswoche beteiligen. Im Jahr 2010 waren über 40 Hotels, Gaststätten und Betriebe bei der Grünkohl-Woche mit dabei. Wer interessiert ist und im Aktionszeitraum den heimischen Grünkohl in Restaurant, Metzgerei oder Gemüsehandel an- Hotel*** - Restaurant bieten möchte, der kann gerne mitmachen. Entsprechende Werbemittel in Form von Plakaten und Flyern, mit denen auf die Beteiligung hingewiesen werden kann, sind nach Anmeldung bei der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve unter der Telefonnummer 02821/ erhältlich. Grünkohlwochen: * #/! % %%(&#$% * #/! % $$ # * #/! % - $ # % KURZ & KNAPP $% 4- - $ & % Rezept: 400 Gramm Kartoffel und 400 Gramm Grünkohl (gezupft ohne Stiele) nehmen, den Kohl hacken und blanchieren, mit den Kartoffeln aufsetzen, etwas Brühe und Schmalz dazugeben. Wenn die Kartoffeln gar sind durchstampfen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. ' $% #. #% &# '! #, # $!$$ Michelsweg 19 * Kevelaer * Tel / Moosk Große erne 1 i9ste t s. 5 s t h c a n h Wei 3 Stück 5 nur Tannengrün g roßer Nobilis - Nordmann - Kiefer h auch täglic Wir bieten ittagstisch M en ch is fr Adventsgestecke Edeltannen im Topf ANGEBOTE unter: Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Planken-Team. Bun dnanicht deln d alles je 3.90 Weihnachtsbäume Meter 5 Rheurdt Tel Fax Bahnstraße Rheurdt Gans ganz lecker pro Pers. 1 ben oder ganz westfälisch grob gehackt und mit Senfkörnern verfeinert. Aber: Neun von zehn Gerichten, die auf den Tisch kommen, werden klassisch sein, ist er überzeugt. Erstmals dabei ist auch HansJosef Elbers. Der Gocher Metzgermeister wirbt gemeinsam mit vielen seiner Innungs-Kollegen für die leckeren Gerichte vom Niederrhein. Denn: Der Grünkohl gehört auf jeden Fall zum Niederrhein, sagt Elbers. Seine Empfehlung zum Grünkohl sind Mettwurst und Kassler. Das sind die Üblichen. $!!#% $ & W $" ) %-% ge Fleischer-Innung beteiligt sich an Grünkohl-Woche in Tel.: 02832/952371, Fax: / Gehört zum Niederrhein KREIS KLEVE. Dass man aus Grünkohl vieles Leckeres machen kann, braucht dem Gocher Koch und Hotelier Michael Litjes niemand zu erzählen. Bei seiner ersten Beteiligung an der Grünkohl-Woche im Kreis Kleve von Wirtschaftsförderung Kreis Kleve und DEHOGA Nordrhein serviert er beispielsweise einen pikant angemachten Grünkohlstrudel. Und natürlich den Klassiker: Grünkohl untereinander mit gestampften Kartoffeln und Mettwürstchen. Köstlich sei auch eine Suppe aus dem Wintergemüse mit Steckrü- Dorfstraße Kalkar-Wissel Telefon / Gastgeber aus Leidenschaft Ro hl Feines Grünkohlsüppchen mit Streifen vom Räucherlachs Grünkohleintopf mit Kassler Grünkohlauflauf mit Mettwurst und Käse gratiniert Im Auwelt 45, Kevelaer-Twisteden 12,90 e Küchenzeiten: Mi. - Mo Uhr Uhr Di. Ruhetag Sonn- und Feiertag durchgehend geöffnet ab 11 Uhr deutsche Champignons aus Ue dem Pfund deutscher Feldsalat Pfund BAUERNMARKT lindchen.de Paprika Kilo 50ct. (Traberpark) Montag & Dienstag Ruhetag p.p. 9,80 e Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen. Restaurant-Café DEN HEYBERG p.p. Kleve Uedem - Am Lindchen 3 ( ) Kalkar Goch Blumenkohl 3 Kopf Uedem 2 ct.. 67 k c t Tägl. 7. S 30 er feldfrisc h l h o k n ü r G nitten auch ge sch Uhr Sa Uhr

12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 1 SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 Feuerwerk zum Gänsemarkt PRÄSENTIERT: Grefrath, Eissporthalle vom November 2011 Tourveranstalter: Grefrath, Eissporthalle Samstag, 19. Nov. 2011, 20 Uhr Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei: Marktweg 40 c Gelderner Str Geldern Kevelaer und bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon Ihre Weihnachtsfeier im Wunderland Kalkar!Ab Feiern Sie gemeinsam mit Kollegen, Freunden oder Ihrer Familie. Genießen Sie unser All-inklusive Angebot in besonderem Ambiente. Zur Auswahl stehen vier Restaurants: Buffet-Restaurant Gourmet-Restaurant Fr.-Sa. von Uhr Schnell reservieren unter 02824/9100 Weitere Infos unter Das Weihnachtsmärchen 2011 Schneewittchen &die 7 Zwerge Märchen nach den Gebrüdern Grimm in einer kindgerechten Bearbeitung von Thomas Meuser 39, 50 p.p. All-in! Aufführungen Straelen: Forum Gymnasium Sonntag, 27. November 2011, Uhr & Uhr Geldern: Aula Lise-Meitner-Gymnasium Sonntag, 11. Dezember 2011, Uhr Eintritt Kinder 3,- im Vorverkauf bei: Op de Hipt (Straelen), Bücher Keuck (Geldern), Jacobs-Börse (Edeka Kox Aldekerk) & allen KLT-Mitgliedern.klt-straelen.de NN11 NN-Leser können Karten für die neue Show von Holiday on Ice Speed gewinnen. Die Erfolgsproduktion gastiert wieder in Kleve Musical-Hightlights mit neuem Programm im Januar in der Stadthalle KLEVE. Die Top-Interpreten der deutschen Musical-Szene präsentieren wieder mit neuem Programm und den schönsten Songs in einer Show und machen am Mittwoch, 25. Januar 2012, um 20 Uhr wieder Station in der Stadthalle Kleve. Bereits in den letzten Jahren hat die Produktion Musical Highlights mit jährlich neuem Programm das Publikum begeistert und sich eine große Fangemeinde geschaffen. Und auch bei dem neuen Tour-Programm ist es wieder möglich, die schönsten Songs der bekanntesten Musicals in einer einzigen Show zu erleben und einen Ohrwurm nach dem anderen zu genießen. Ausgesuchte Top-Interpreten der deutschen Musical-Szene präsentieren die Highlights aus den beliebtesten und erfolgreichsten Musicals. So stehen die Hits aus Tanz der Vampire, Dirty Dancing, Jekyll & Hyde, Ich war noch niemals in New York, Wicked, Elisabeth, Phantom der Oper und vielen anderen Welterfolgen auf dem Programm. Alle Interpreten haben bereits in großen Musicalproduktionen begeistert und sind vielen Musicalfreunden auch aus der Erfolgsproduktion Musical Hautnah GREFRATH. Speed katapultiert Holiday on Ice in eine neue Dimension. Eiskunstläufer, Tänzer, Akrobaten und Stunt-Skater überraschen bei ihrem außergewöhnlichen Spiel mit der Geschwindigkeit: ob mit der Kraft des Windes, auf Schneemobilen oder beim Eisschnelllauf. Diese Show ist anders - schnell, sexy und voller Adrenalin! Die beliebte Live Entertainment Produktion Holiday on Ice geht in die nächste Saison. Rasanter, spektakulärer und beeindruckender denn je ist das Gastspiel von Donnerstag, 24. bis Sonntag, 27. November, mit sieben Vorstellungen in Grefrath. Fliegende Artisten und rasante Motor-Helden, heiße Tanzeinlagen und interaktive Spiele mit dem Publikum bestimmen die neue Produktion von Holiday on Ice. Von einem packend feurigen Showauftakt, über waghalsige Kunststücke bis hin zu einer echten Zirkus-Szene - Speed verblüfft mit revolutionären Momenten im Minutentakt auf und über dem Eis und durchbricht damit alle bisherigen Grenzen des Eiskunstlaufs. Dabei kommen klassische Elemente nicht zu kurz. Eindrucksvoll sind das legendäre Holiday on Ice-Rad und die bekannte Kickline in das neuartige Showkonzept integriert. Mutige Vision und beste Tradition: So steht Speed für eine perfekte Mischung aus modernster Show mit optisch wie akustisch packenden Szenen und besinnlichen Momenten. Holiday on Ice arbeitet in allen Shows mit Elementen aus Theater, Tanz, Oper, Pop, Magie, Musical und Akrobatik. So entstehen besonders innovative und originelle Produktionen. Karten für Holiday on Ice in Grefrath vom 24. bis Die Künster der Produktion Musical Highlights entführen die Besucher mit schwungvollen Choreografien und außergewöhnlichen Stimmen in die unterhaltsame Welt des Musicals. Foto: Veranstalter. Foto: Veranstalter Speed: Rasanter, spektakulärer und noch beeindruckender NN verlosen 15 x 2 Karten für die neue Holiday on Ice-Show Speed 27. November 2011 gibt es zum Preis zwischen 19,90 und 49,90 Euro an den bekannten Vorverkaufsstellen, im Eissportzentrum Grefrath, im Euro Market in Kevelaer und bei den Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern. Kinder bis 15 Jahre erhalten Tickets zum Festpreis von zehn Euro auf allen Plätzen für die Vorstellungen in der Woche. Samstag und Sonntag kosten die Karten für Kinder nur 50 Prozent der regulären Preise. Telefonische Bestellungen sind auch unter der Rufnummer 02158/ möglich. Die NN verlosen 15 x 2 Karten für die Premiere am Donnerstag, 24. November, um 19 Uhr. Einfach eine Postkarte an die NN- Redaktion, Stichwort Speed, Marktweg 40c in Geldern senden. Einsendeschluss ist der 16. November. bestens bekannt. Sie entführen die Besucher mit schwungvollen Choreografien und außergewöhnlichen Stimmen in die unterhaltsame Welt des Musicals und führen während der Show selbst in gekonnter Art und Weise durch das Programm. Eine auf die Veranstaltung perfekt abgestimmte Licht- und Tontechnik trägt zusätzlich dazu bei, dass die Veranstaltung für die Besucher zu einem außergewöhnlichen Erlebnis wird. Wer Musicals mit seinen unterschiedlichsten musikalischen Stilrichtungen mag, kann sich auf einen unterhaltsamen Abend mit tollen Stimmen, bekannten Musical-Songs und Stars zum Anfassen freuen. Einlass beginnt bereits um 19 Uhr. Tickets sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen wie dem Bürgerbüro der Stadt, im Kulturamt, beim Klever Reisebüro sowie wochentags in der Zeit von 8 bis 17 Uhr aus dem Festnetz unter der kostenlosen Ticket-Hotline GREFRATH. Im Grefrather Stadtteil Oedt findet an diesem Wochenende, 12. und 13. November, der Gänsemarkt (Samstag von 11 bis 21 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr) statt. Viele Austeller aus der gesamten Region werden erwartet, die ein vielfältiges Angebot im gesamten Ortskern entlang der Albert-Mooren-Halle und des schwarzen Grabens versprechen. Für die Kinder werden unter anderem lebende Gänse und Ziegen gezeigt. Am Abend findet um 19 Uhr ein großes Feuerwerk statt. Carmela de Feo ist ausverkauft KEVELAER. Die Veranstaltung mit Carmela de Feo Die schwarze Witwe der Volksbelustigung in der Reihe Kabarett unter m Dach in Kevelaer am Montag, 14. November, in der Öffentlichen Begegnungsstätte Kevelaer, ist ausverkauft. Familientag im Museum Folkwang ESSEN. Zum vierten Mal findet am Sonntag, 13. November, von 14 bis 18 Uhr der Familientag im Museum Folkwang in Essen statt. Unter dem Titel ich, du und Ingeborg dreht sich an diesem Nachmittag alles um Kunstwerke, auf denen Menschen im Mittelpunkt stehen. Dabei lernen die Besucher im Rahmen von Familienführungen zum Beispiel die Schwestern Ingeborg und Lotte, die Emil Nolde 1936 porträtierte, kennen. In Workshops erproben Kinder und Eltern wie sie sich selbst fotografisch oder bildnerisch in Szene setzen können. Ein Höhepunkt wird der Auftritt des Ensembles acting. accomplices aus Köln sein, das Theater für Kinder spielt. Alle Angebote sind in Verbindung mit einer Familieneintrittskarte kostenfrei. Die Familienkarte kostet 10,50 Euro für zwei Erwachsene mit maximal vier Kindern von sechs bis 18 Jahren, 5,50 Euro für einen Erwachsenen mit maximal vier Kindern. Nähere ausführliche Informationen gibt es unter Gesellschaftsspiele für Groß und Klein GREFRATH. Zum letzten Öffnungstag des Niederrheinischen Freilichtmuseums des Kreises Viersen in diesem Jahr können die Besucher Brettspiele, Würfelbecher und Spielfiguren mitbringen und verkaufen. Das Grefrather Museumsteam lädt am kommenden Sonntag, 20. November, zur zweiten Niederrheinischen Spielebörse ein. Von 10 bis 16 Uhr ist das Freilichtmuseum, An der Dorenburg 28, an diesem Tag geöffnet. Die großen wie die kleinen Gäste dürfen spielen, stöbern und kaufen. In Anlehnung an unsere Ausstellung Lieblingsstücke gibt es eine Präsentation historischer Spiele, sagt die Museumsleiterin Anke Wielebski. Der Wassenberger Dieter Zander kommt und baut historische Spiele nach, die die Besucher ausprobieren und erwerben können. Aber auch moderne Brettspiele gibt es zu sehen. Einige Spiele können die Besucher direkt ausprobieren.

13 SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 GS 2 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mühlenhof MÜHLENHOF Heiraten im Schatten der Mühle Historisches Ambiente, faire Preise, individuelle Eventberatung mit Liebe zum Detail. Sichern Sie sich frühzeitig Ihren Wunschtermin für Infos: Herr Jörg Heselmann Mühlenhof, Greilack 29, Kalkar - Niedermörmter Tel: , Kirchenmusik voller Energie und Lebensfreude NN verlosen 3 x 2 Karten für die New York Gospel Stars in der Klever Stadthalle KLEVE. Are you ready for the New York Gospel Stars? So beginnt der Song, mit dem die Gospelsänger um den musikalischen Leiter Craig Wiggins ihre atemberaubenden Konzerte anstimmen. Seit 2009 haben Konzerte des Chores in Deutschland ihre Tradition. Am Freitag, 16. Dezember um 20 Uhr, gastiert das Ensemble in der Stadthalle in Kleve. Die zehn Mitglieder der New York Gospel Stars begeistern mit Gospel-Klassikern wie Oh Happy Day, Amen, Whole World in his Hands, Joshua fit the Battle und Walk in Jerusalem seine Zuschauer in mehr als 70 Städten. Mit einer Besetzung, die ihresgleichen sucht, treten Sänger wie der ausgebildete Tenor Achmed Wallace auf, der in den letzten Jahren zum Publikumsliebling avancierte, das Stimmwunder Matia Celeste Washington, welche bereits bei Auftritten in der ganzen Welt ihr Können unter Beweis stellte. Sie überzeugen dabei nicht nur mit ihren Stimmen, sondern auch mit ihrem Charme und mit ihrer Liebe zu Gott, die man aus jedem Ton raushören kann. Die Begeisterte und ausgelassene Sänger: die New York Gospel Stars. musikbegeisterten Sänger präsentieren nicht nur leidenschaftlichen Gospel auf höchstem Niveau, sondern garantieren Begeisterung und Ausgelassenheit an einer Art der Kirchenmusik, die vor Energie und Lebensfreude sprüht. Unter der musikalischen Leitung des aus TV und Funk bekannten Craig Wiggins werden sich die Ausnahmekünstler wieder selbst übertreffen und dem Publikum ein Konzert voller Lebensfreude bieten, bei dem mitgesungen, geklatscht und gewippt werden darf und soll. Foto: Veranstalter Tickets gibt es ab sofort für 24,90 Euro im Internet auf unter Telefon 0234/ , im Klever Bürgerbüro und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Die NN verlosen 3 x 2 Karten für das Konzert am Freitag, 16. Dezember. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort New York Gospel Stars mit Name und Anschrift an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, Geldern, schicken. Einsendeschluss ist der 16. November. Viel Glück! Kevelaerer Tanztreff NEU NEU NEU Neue Tanzkurse Start ab 20. November Grundkurs - Stufe 1 für Paare Grundkurs - Stufe 1 für Schüler oder Disco-Fox/Charles oder Salsa oder Salsa-Aerobic oder Single-Tanzkurse Neu am Niederrhein: Runde Pfunde Kurs Gewichtig? Bei uns richtig! Festsaal Kurse für Kids 15,-e Kevelaer Feldstraße Johann-Strauss-Operette-Wien GRÄFIN MARIZA Operette in 3 Akten nach der Musik von Emmerich Kálmán Dienstag, KulturBuero-NiederRhein.de präsentiert Carolin Kebekus PUSSY TERROR 01. Dez Bürgerhaus, Kranenburg 19, Uhr STADTHALLE KLEVE Tickets: pro Person pro Kurs alle Kurse 4 x 60 Min. Neue Anfängerkurse ab sofort mit den mehrfachen Weltmeistern im Disco-Fox Maggy & Achim sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen Horst Schroth Was weg ist, ist weg! 09. Dez Forum im Gymnasium, Straelen Veranstalter: mb Event & Entertainment GmbH Gelsenkirchen NN verlosen Karten für das Weihnachtsmärchen in Straelen In diesem Jahr hat sich der Kulturring Straelen mit der Inszenierung des Grimmschen Märchens Der Teufel mit den drei goldenen Haaren für das Weihnachtsmärchen 2011 ein neues, großes Ziel gesetzt. Die Geschichte vom Glückskind, das vom hinterhältigen König um seine Zukunft betrogen werden soll, den gutherzigen Räubern, die dem Glückskind helfen, und dem Teufel, dessen drei goldene Haare letztlich den Weg in eine wahrhaftig goldene Zukunft ebnen, wird ab 11. Dezember in zwölf Vorstellungen in der Straelener Stadthalle, Fontanestraße, gezeigt. Eintrittskarten für die öffentlichen Vorstellungen am Sonntag, 11. Dezember, um 14 und Uhr, sowie am Montag, 12. Dezember, und Dienstag, 13. Dezember, jeweils um 15 Uhr, gibt es in der Geschäftsstelle des Kulturring Straelen, Rathausstraße 1, Telefon 02834/702310, oder per Internet: Die Tickets kosten 4,50 Euro für Kinder, 6,50 Euro für Erwachsene; Gruppenpreise (ab 15 Personen): 3,80 Euro für Kinder, 5,50 Euro für Erwachsene. Die Niederrhein Nachrichten verlosen jeweils drei mal zwei Freikarten für die Vorstellungen am 12. Dezember und 13. Dezember jeweils um 15 Uhr. Dazu einfach eine Postkarte an die Niederrhein Nachrichten, Stichwort Weihnachtsmärchen 2011, Marktweg 40c, Geldern, schicken. Einsendeschluss ist der 17. November. Foto: privat SPRINGMAUS»Merry Christmaus«17. Dez Konzert- u. Bühnenhaus Kevelaer TICKETS Niederrhein Nachrichten: Geldern Marktweg 40 c Tel / Geldern: Buchhandlung Keuck Tel /80008 Kevelaer: Service Center im Rathaus Tel / Kleve: Buchhandlung Hintzen Tel /26655 und bei allen CTS-VVK-Stellen od. online unter: eventim.de Tickethotline: /24161 Männer sind schuld, sagen die Frauen! Krefeld Königspalast Brings Bläck Fööss Grefrath Eissportzentrum Bernd Stelter Hansacentrum & Seidenweberhaus Krefeld TICKET-HOTLINE:

14 14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 Erster Sieg für das Cirkel-Team HÜTHUM. Zur großen Freude von Trainer Jörg Cirkel und der gesamten Anhängerschaft hat die DJK Hüthum-Borghees ihre ersten Punkte in der laufenden Spielrunde eingefahren. Nach einer guten Leistung gegen die SV BW Wertherbruch II stand der erste Heimsieg fest. Nach einer guten Anfangsphase wurden die Bemühungen nach 20 Minuten durch einen Treffer von Matthias van Lier belohnt. Die DJK machte fortan das Spiel und schoss durch Kai Krawanja in der 39. Minute den verdienten 2:0-Halbzeitstand. Die Hüthumer spielten wesentlich konzentrierter und besser als in den Wochen zuvor. In der 80. Minute gelang der DJK noch das 3:0 durch Enis Cosgun. Durch diesen Sieg hat sich der Klub auf den 12. Platz vorschieben. Das nächste Spiel ist bei Fortuna Millingen II. Karate-Kursus für Kinder KLEVE. Die Karate-Abteilung des 1. FC Kleve bietet ab Montag, 14. November, Karate für Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahre vier Wochen kostenlos an. Trainingsinhalte werden neben der Verbesserung der Gesamtmotorik, Kondition und Beweglichkeit das Erlernen effektiver Karatetechniken sowie Selbstverteidigung sein. In diesen vier Wochen soll ein Einstieg in den traditionellen Karatesport gefunden werden. Trainiert wird am Anfang in einfacher Sportbekleidung. Der Kurs findet in der Turnhalle der Christus-König- Grundschule von bis 19 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, ein Einstieg zu einem späteren Zeitpunkt auch möglich. Infos bei Jürgen Puff, Telefon: 02821/ , und auf Siegerballon flog bis nach Senden KEPPELN. Im Rahmen der Vereinsjugendturniere beim Jubiläum von Fortuna Keppeln wurde ein Luftballon-Wettbewerb durchgeführt. Der dritte Platz und ein Kino- Gutschein ging an Martin Capel aus Düffelward, sein Ballon flog 130 Kilometer nach Hamm. Er wurde nur knapp von Luca Deckers aus Uedem geschlagen. Sein Ballon flog ebenfalls nach Hamm, allerdings fünf Kilometer weiter. Luca gewann einen neuen MP3-Player. Der Hauptpreis blieb in Keppeln. Leni van Afferden erhielt zwei Freikarten für das Heimspiel des FC Schalke 04 in der Arena Auf Schalke gegen Hoffenheim. Lenis Ballon flog 143 Kilometer bis nach Senden. Junge Schachgenies aus ganz Deutschland In der vergangenen Woche richtete die Schachjugend NRW die diesjährige Ländermeisterschaft in der Jugendherberge in Xanten aus. Insgesamt elf Mannschaften - und damit eine mehr als kämpften von Montag bis Donnerstag um den Titel. Die einzelnen Bundesländer entsenden jeweils ihre besten acht Spieler, gestaffelt nach Altersklassen, Sportabzeichen übergeben EMMERICH. Kürzlich konnten im AWO-Heim in Emmerich 87 Sportabzeichen-Avsolventen mit Urkunden und Abzeichen für ihre sportlichen Mühen belohnt werden. Die Ehrung der Teilnehmer erfolgte durch den Vorsitzenden des Stadtsportbundes in Emmerich am Rhein, Rüdiger Helmich, sowie durch die Stützpunktleitertin des Kreissportbundes in Emmerich am Rhein, Michaela Born. Dabei wurden 50 Bronze-, 19 Silber- und 18 Gold-Abzeichen verliehen. Über ein Gold-Abzeichen mit der 20. Wiederholung durfte sich Heidi Zoul-Cybulski freuen. Jüngste Teilnehmerin war die erst sechsjährige Olivia Loi, die nun das Jugendsportabzeichen in Bronze tragen darf. Alle Sportabzeicheninteressenten haben jedes Jahr die Möglichkeit ihre sportliche Fitness in den fünf Disziplinen Schwinmen, Springen, Werfen/Kugelstoßen, Sprint und Langstrecke unter Beweis zu stellen. Von Anfang Mai bis Mitte September wird jährlich montags im Eugen-Reintjes-Stadion dafür geübt und das Sportabzeichen abgelegt. Ein spannendes Radsportjahr geht zu Ende. Nach Auswertung der Rennergebnisse für die Bezirksmeistertitel steht nun fest, dass der Halderner Michael Zauner an der Spitze der Mountainbiker im Bezirk rangiert. Zauner musste im Laufe des Jahres mehrere MTB-Rennen bestreiten, um Punkte zu sammeln. In Elite- Michal Zauner an der Spitze der Mountainbiker Klasse der Mountainbiker konnte sich der Sportler aus den Reihen der RG Haldern 03 auf den ersten Platz vorkämpfen. Besonders erfreulich daran ist, dass damit der Titel des Bezirksmeisters in der Eliteklasse zum zweiten Mal in Folge nach Haldern geht. Im Vorjahr holte Volker Maas den Titel in den Verein. Zauner zu diesem Wettbewerb. Erst zum zweiten Mal fand diese Meisterschaft in NRW statt, die Premiere war im Jahr Das Team aus Nordrhein-Westfalen konnte zuletzt 2008 den Wettbewerb gewinnen. In diesem Jahr sicherte sich nach einem spannenden, engen Turnier die Mannschaft aus Niedersachsen nach knapp 280 Partien in weniger als 80 Stunden den Titel Deutscher Meister der Länder Zur Mannschaft gehören Jens Schulz, Philipp Kyas, Till Schreiner, Thorben Koop, Germaine Kickert, Kristin Rethmann, Fiona Sieber und Steffen Rätzke von Stoventin. Das Team NRW 1 belegte den vierten Rang und NRW 2 kam auf Platz. In diesem Team war vom Turm Kleve der neunjährige Valentin Buckels am Brett, der als jüngster Teilnehmer von allen in der Perspektivmannschaft ein gutes Turnier spielte. Gegen im Durchschnitt stärkere und vor allem ältere Spieler holte er drei Punkte aus den sieben Spielen, konnte seine eigene Spielstärke verbessern und zeigte vor allem attraktives Schach. NN-Foto: Rüdiger Dehnen überzeugt nicht nur durch seine sportlichen Leistungen, sondern auch als Vorbild und Betreuer im Verein. Wer Interesse hat, seine Kinder zu Zauner in die Trainingsgruppe zu geben, kann sich gerne unter haldern03@web. de[mailto:haldern03@web.de] an den Verein wenden. Mannschaft der DJK sucht noch Unterstützung Auch Fußballneulinge sind herzlich willkommen EMMERICH. Im vierten Spiel der laufenden Saison hatte die junge Truppe der DJK Hüthum- Borghees in der Frauen-Kreisliga zum ersten Mal das Nachsehen. Zu Gast war der Tabellensiebte SV Biemenhorst. Schnell gingen die Gäste durch individuelle DJK-Fehler, zwei davon nach Standards, mit 0:3 in Führung. Doch dann fanden die Hüthumerinnen allmählich ins Spiel, und Annika Neumann nutzte prompt die erste Chance zum 1:3. Nach dem Seitenwechsel verlief das Spiel ausgeglichen. Biemenhorst erhöhte zwar auf 1:4, aber die DJK-Torjägerin Kira Buchberger konnte mit ihrem 6. Saisontor noch zum 2:4 Endstand verkürzen. Am nächsten Spieltag steht wieder eine schwere Partie ins Haus, dann ist TuB Mussum zu Gast, der aktuelle Tabellenzweite. Zur Unterstützung der knappen Spielerinnendecke suchen die Trainer Martin und Matthias Buchberger für ihre junge Mannschaft Mädels, die das DJK-Team verstärken könnten. Mädchen und Frauen können jederzeit zum Probetraining vorbeikommen. Auf der DJK-Platzanlage, Auf dem Eyland, wird dienstags von bis 20 Uhr und freitags von bis 19 Uhr trainiert. Fragen und Anliegen beantwortet das Trainerduo Matthias und Martin Buchberger (Telefon 02822/1697). Der Torhunger von Uedems Handballerinnen hält an UTuS gewinnt 15:25 gegen den TV Hiersfeld FIT & FUN Walker erfolgreich: Die Kalkarer Nordic Walker können von einem erfolgreichen Jahr sprechen. Nach der Teilnahme an verschiedenen Veranstaltungen in 2011, die vom Zehnkilomterlauf bis hin zum Marathon reichten, erkämpften sich Doris Möckel und Josef Elbers beim Lauf in Schmallenberg/ Rothaarsteig in der Disziplin Halbmarathon Nordic Walken jeweils den 2. Platz in ihrer Altersklasse. Treffpunkt zum Nordic Walken in Kalkar ist jeden Dienstag und Donnerstag um Uhr Parkplatz am Sportplatz in Kalkar. UEDEM. Die Handballdamen des UTuS bleiben erster Verfolger. Zum Duell waren sie kürzlich nach Dinslaken gereist, um gegen den TV Hiersfeld anzutreten. Zwar kamen die Uedemerinnen gut ins Spiel gegen den Tabellennachbar, aber sie ließen mal wieder klare Chancen aus. So war es nicht verwunderlich, dass es nach zehn Spielminuten nur 2:2 stand. Mit den ersten Auswechslungen kam mehr Sicherheit ins Spiel und die Abwehrarbeit der Uedemerinnen wurde verstärkt. Die Hiesfelderinnen kamen kaum noch zu Torwürfen. Die Gäste aus Uedem konnten sich mit 4:8 absetzen. Danach spielten sie aber mal wieder nicht schnell nach vorne und vernachlässigten die Abwehrarbeit. Der Gastgeber kam wieder besser ins Spiel. Dank einer ausgezeichneten Torwartleistung von Barbara Bruns konnten die Uedemerinnen mit einer 8:11-Führung in die Halbzeitpause gehen. In der Halbzeitpause sprach UTuS-Trainer Norbert Fongern die Abwehrfehler an und motivierte seine Spielerinnen, zum Gegenstoß anzuetzen. Mit dieser Taktik waren die Hiesfelder Mädels einfach überfordert. Bereits sieben Spielminuten nach der Halbzeitpause war das Spiel entschieden und Uedem hatte einen beruhigenden Vorsprung von 8:15. UTuS ließ nicht nach und zog Tor um Tor weg. In der 46. Spielminuten hatten die Gäste einen Zehn- Tore-Vorsprung herausgespielt. Der Torhunger der Mädels wollte heute nicht enden. Sie spielten weiter nach vorne. Allerdings stand die Abwehr nicht mehr so kompakt wie zu Beginn der zweiten Halbzeit. So konnte man den Zehn-Torevorsprung halten und das Spiel mit 15:25 gewinnen. Nun kommt es am heutigen Samstag zum Spitzenspiel in der Bezirksliga. Die Uedemerinnen treffen um 20 Uhr in Dinslaken auf den Tabellenführer TV Hiesfeld I. Dancehall-Ragga Dance wird getanzt in Clubs von Jamaika bis Paris. Hier werden neben Elementen aus Afro Dance und Hip Hop flippige Schritte aus Jamaika mit Bodywaves und Booty Shakes vermischt. Spax, Anna und John touren zurzeit durch NRW. Am Sonntag, 20. November, 15 bis 18 Uhr, geben Anna und John einen Workshop in Kleve im Allround Sports, Tichelstraße 9. Einmal Workshop à anderthalb Stunden kostet 20 Euro. Verbindliche Anmeldung im Allround Sports, Telefon: 02821/

15 SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 15 Demenzbegleiter werden kostenlos ausgebildet Haus der Familie mit einem Kursangebot EMMERICH. Gemeinsam mit der AOK Rheinland und der Caritas Sozialstation bildet das Haus der Familie Emmerich Helferinnen und Helfer aus, die Angehörige von Demenzkranken im Alltag entlasten. Auch für pflegende Angehörige ist der Kurs interessant. Die 40-stündige Fortbildungsreihe beginnt am 6. Februar, 17 bis Uhr. Abgerundet wird das Qualifizierungsseminar durch ein mehrstündiges Praktikum und ein Zertifikat. Der Kurs ist für die Teilnehmer kostenlos. Nach dem Kurs stehen dann die ersten Hilfseinsätze auf dem Plan. Sie werden begleitet von regelmäßigen Treffen, bei denen die Helfer über ihre Erfahrungen im Umgang mit den Demenzkranken reden können. Für ihren Einsatz erhalten die qualifizierten Unterstützer pro Stunde eine Aufwandsentschädigung. Wer sich für diese Ausbildung interessiert, kann sich am Mittwoch, 30. November, von 18 bis Uhr an einem kostenlosen Informationsabend im HdF informieren. Anmeldung zum Info-Abend unter der Telefonnummer 02822/ im Haus der Familie Emmerich oder im Internet unter Zweiter Klever Diabetestag Diabetes kommt schleichend. Oft wird er erst dann festgestellt, wenn der Patient mit ersten Folgeerscheinungen zum Arzt kommt. Zum Beispiel mit schlecht heilenden Wunden oder vermindertem Sehrvermögen. Wichtig ist es dann, zunächst den Zuckerstoffwechsel in den Griff zu bekommen. Doch wie werden die Begleiterkrankungen behandelt? Antworten dazu erhalten interessierte Bürger im Rahmen des zweiten Klever Diabetestages. Das Diabetesteam des St.-Antonius-Hospitals (Foto) lädt dazu am 15. November ab 17 Uhr in die Klever Stadthalle ein. Die Augenärztin Dr. Karin Knottenberg berichtet über neue Behandlungsmöglichkeiten bei Augenkomplikationen. Gudrun und Klaus Diedenhoven von der Firma fußaktiv nehmen sich im Anschluss in ihrem Vortrag des diabetischen Fußes an. Während der gesamten Veranstaltung haben Besucher im Foyer die Möglichkeit, Werte wie Blutzucker und Blutdruck bestimmen zu lassen. Außerdem stehen Fachleute für individuelle Gespräche und Informationen zur Verfügung.Die Veranstaltung ist für die Besucher kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein. Entdecken Sie die neue Küchenarchitektur von bulthaup. Grenzlandküchen Jansen GmbH Tel.: Schulplatz Frasselt bei Kranenburg erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Tel , oder macht Ihr Haus trocken! Heiner Fuss fuss@isotec.de Massage, Fango und Jonglieren Mit der Physiotherapie erweitert Georg Arians das Angebot in der Hebammenpraxis Lebensraum in Goch. Der Physiotherapeut hat in den Niederlanden studiert und bietet hier ab sofort Krankengymnastik, manuelle Therapie, Lymphdrainagen, Massage, Fango und Jonglierkurse zur Konzentrationsförderung für Groß und Jung an. Heute, Samstag, von 14 bis 18 Uhr ist die feierliche Eröffnung in der Hebammenpraxis an der Voßstraße Foto: Rüdiger Dehnen Vosseler hält Zwischenbilanz im Kreis Kleve für positiv Landtagsabgeordnete zu den Zahlen der Betreuung der unter Dreijährigen KREIS KLEVE. Zu den jetzt veröffentlichten U3-Ausbauzahlen in Nordrhein-Westfalen erklärt die Kreis Klever CDU-Landtagsabgeordnete und Vorsitzende des Ausschusses für Familie, Kinder und Jugend, Margret Vosseler: Auch wenn der Stand des U3-Ausbaus im Land insgesamt unbefriedigend ist, so ist die Zwischenbilanz im Kreis Kleve positiv. Ein Blick hinter die Zahlen der Landesstatistik zeige: Die Betreuungssituation vor Ort sehe besser aus, als es die Zahlen vermuten ließen. In Kevelaer betrage der Ausbaustand im laufenden Kindergartenjahr zum Beispiel 24 Prozent. Bis 2013 würden es dem Rechtsanspruch entsprechend 35 Prozent sein. In Geldern würden im laufenden Kindergartenjahr 19 Prozent der Kinder unter drei Jahren in einer Kindertagesstätte oder Tagespflege betreut, so Vosseler. Und auch das Kreisjugendamt hält ein bedarfsgerechtes Angebot für unter Dreijährige vor. Die vorgelegte Statistik, nach der landesweit nur 15,9 Prozent der Kinder in Nordrhein-Westfalen vom ersten bis zum dritten Lebensjahr in einer Kindertagesstätte oder von einer Tagesmutter betreut werden, basiert auf veralteten Zahlen so die Abgeordnete. Die Zählmethode des Statistischen Landesamts zähle lediglich alle Kinder, die zum Stichtag 1. März eines jeden Jahres noch nicht drei Jahre alt sind. Die KiBiz-Statistik, mit der die Kommunen zählten, erfasse demgegenüber monatsaktuell die von den Trägern und vom Land finanzierten Plätze für Kinder unter drei Jahren. Das IT-Verfahren Kibiz.web, das die CDU-geführte Landesregierung 2008 mit dem Kinderbildungsgesetz eingeführt habe, liefere belastbare Daten für eine wirtschaftliche Ausbauplanung. Der ständige Blick von Rot-Grün in den Rückspiegel verlangsame nicht nur den weiteren U3- Ausbau, sondern lasse selbst millionenschwere Soforthilfeprogramme und Beitragsbefreiungen erfolglos verpuffen. Die alte Landesregierung hat den U3-Ausbau von 2005 bis massiv vorangetrieben und die Platzzahl von auf rund erhöht. DER ORIGINAL Niederrheinische Gold-Ankauf befindet sich NUR in Kleve Kavarinerstraße 31 (Neben dem Haus Koekkoek) Öffnungsz.: Mo.-Fr Uhr in Wesel Korbmacherstr. 11 (gegenüber dem Weseler) Öffnungsz.: Di.-Fr und Uhr Sofort-Bargeld Ehrlich, fleißig und schnell Zahle sehr gut für: Altgold (auch defekter Schmuck) Goldmünzen Golduhren Zahngold (auch mit Zähnen) Oma-Schmuck Platin Silber Wir sind ein deutsches Traditionsunternehmen mit über 30jährigen Schmuckerfahrungen. In unseren Geschäften ist Diskretion im Laden innen und außen selbstverständlich. Bei uns stehen Sie nicht auf dem Präsentierteller. Viele Kunden haben diese positive Erfahrung bei uns gemacht und schätzen dies. Goldverkauf zu optimalenpreisem ist Vertrauenssache! Fitnessparcour an den Nierswellen GOCH. Wenn die Lieferung rechtzeitig kommt, entsteht noch in diesem Jahr der angekündigte Fitnessparcours an den Gocher NiersWellen. Das hat Wolfgang Jansen, Betriebsleiter des Kommunalbetriebes der Stadt Goch, im Seniorenausschuss angekündigt. Im hinteren Bereich der Nierswelle werden sechs Geräte installiert, unter anderem ein Rückenmassagegerät, ein Ganzkörpertrainer und ein Schultertrainer. Die hochwertigen Geräte sind aus Edelstahl gefertigt und besonders robust. Finanziert wird der Fitnessparcours mit Mitteln des Kreises Kleve. Anlässlich des 750-jährigen Bestehens der Stadt Goch hatte der Kreis Euro zur Verfügung gestellt. Dieses Geschenk wird mit dem Parcours an die Gocher Bürger weitergegeben. Theatermittage sind ausverkauft GOCH. Die Theaternachmittage der kfd der Arnold-Janssen- Pfarre in Goch sind ausverkauft. Diejenigen, die sich eine Karte gesichert haben, können sich am 15., 16. und 17. November jeweils ab 15 Uhr auf einen vergnügenlichen Theaternachmittag bei Kaffee und Kuchen im Pfarrheim freuen. Die Theatergruppe verspricht ein vergnügliches Programm zu gestalten. 20 Jahre in unserer Region und in Ihrer Nähe ist Alexander Herrenmoden. Anlass genug Danke zu sagen. Denn genau vor 20 Jahren eröffnete Benedikt Reichmann in Rees am Markt 12 sein erstes Fachgeschäft für Herrenmoden. Mit Michael Terstegenholte sich Reichmann einen Partner um weiter zu wachsen. Nach nur 2 Jahren wurde expandiert und die erste Filiale in Emmerich 1993 eröffnet. Es folgten danach Hamminkeln, Kleve, Goch und 2010 wurde die bisher letzte Filiale in Bocholt eröffnet. So das jetzt mittlerweile 35 Mitarbeiter zum Unternehmen gehören. Für die Zukunft hat sich das Familienunternehmen auch schon aufgestellt. Mit Alexander Reichmann ist vor drei Jahren der Sohn von Firmengründer Benedikt ins Unternehmen eingetreten. Fast alle bekannten Marken führender Hersteller zählen zum umfangreichen Sortiment im Herrenmodengeschäft. Als Dankeschön für das langjährige Vertrauen, bekommen alle Kunden noch bis zum einen Geburtstagsrabatt von 20 Prozent.

16 ANZEIGE Neueröffnung nach Totalumbau bei Knuffmann: mit Sektempfang und satten Rabatten! Im umgebauten Erdgeschoss herrscht die geballte Kompetenz bei Geschenkartikeln, Heimtextilien, Leuchten und Bildern. Glänzende Prozente auf leuchtende Vielfalt! Nur bis Mittwoch, , noch 10 % Nachlass auf alle LED- und Kristallleuchten. Jetzt schnell sichern! Panorama-Blick in den neu gestalteten Boutiquebereich: eine atemberaubende Marken- und Themenvielfalt zu günstigen Eröffnungspreisen. 10% Eröffnungsrabatt im Erdgeschoss Ein Hochgenuss an Haushaltswaren und Bildern Die angesagtesten Marken für Geschenkartikel und Wohnaccessoires: jetzt zur Neueröffnung besonders günstig! Und zur Begrüßung ein Glas Sekt gratis. Ja, ist denn heute schon Weihnachten? Bei Franz Knuffmann in Krefeld schon. Denn hier bekommen die Kunden bereits die ersten Geschenke. Zur Neueröffnung des umgebauten Erdgeschosses gilt für alle Fachsortiments-Abteilungen: 10 % Eröffnungsrabatt! Und bis Montag, , 19 Uhr, erhält jeder Besucher zur Begrüßung ein Glas Sekt. BOUTIQUE. Wer in diesen Tagen bei Franz Knuffmann zur Neueröffnung einkaufen geht, macht alles richtig. Hier bekommen die Kunden eine Fülle von aktuellen Wohnaccessoires zu extra günstigen Preisen präsentiert. Der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt in der neuen Geschenkboutique im Erdgeschoss ist der Garant für ein schönes Weihnachtsfest, frische Geschenkartikel und stilvolle Dekorationsideen reihen sich HEIMTEXTILIEN. Knuffmann und hochwertige Heimtextilien gehören zusammen, wie wohl und fühlen oder wie sparen und Schnäppchen. Denn genau das können die Kunden zur Neueröffnung des neu erstrahlenden Erdgeschosses. Und zwar so sehr, dass es eine helle Freude ist. An der ersten Adresse des beliebten Einrichters in Krefeld lassen sich jetzt gerade bei Heimtextilien attraktive Preisnachlässe nutzen. Im neuen, großartigen Studio für Badtextilien zeigt Franz Knuffmann begehrte Marken wie Cawö, Kleine Wolke und Meusch, die sich dank Neueröffnung einmalig günstig mitnehmen lassen. Jedes Angebot spricht für sich: aneinander, neueste Messetrends wie exklusive Skulpturen und angesagte Einrichtungsobjekte. Stylische silberne Deko-Vase in Apfelform statt 26,90o nur 18,90o! Ein Wort mit Anziehungskraft: Taschen! Und was für welche: Mit dem neuen Reisenthel-Shop im Erdgeschoss fährt Knuffmann ein sagenhaftes Sortiment mit großer Auswahl an formschönen und maxi-praktischen Taschen wie Carry-Bags auf. Die verleihen Farbenfreude auch bei Vasen Eröffnungs-Schnäppchen auch bei exklusiven Heimtextilien! Badteppich Leonie, 60 x 90 cm, in verschiedenen Farben, statt 19,90, jetzt zur Neueröffnung für 9,90! Der Winter kann kommen. Wenn es draußen unangenehm wird, sorgt Franz Knuffmann dafür, dass es bei den Kunden drinnen heimelig und gemütlich ist und dass man sich schon jetzt auf diese Momente freuen kann. Ein überaus abwechslungsreiches Sortiment an modernen Wohndecken sorgt an frostigen Tagen für behagliche Momente auf der Couch. Und auch hier gibt es für Neueröffnungs- Kunden einen exklusiven Rabatt von 10 %. Eindecken heißt jeder Reise- und Shoppingtour wie selbstverständlich individuelle Klasse. Apropos Klasse: Dass es auch beim Wohnen auf die Details ankommt, erleben Knuffmann-Kunden eindrucksvoll im Blomus- Shop. Durchdachte Einrichtungsaccessoires aus Metall mit dem gewissen Etwas und in Vollendung für Bad, Büro und Küche. Sollte man nicht immer etwas verschenken, was man gerne selber haben möchte? Bloß gut, dass es Knuffmann gibt. Foto: Knuffmann Alles was das Zuhause noch knuffiger macht: Im neuen Erdgeschoss geben Heimtextilien den Ton an. Anziehend vor allem die absolut günstigen Preise. also das Gebot der Stunde! Zurzeit freut sich übrigens neben dem Geldbeutel auch die Umwelt über die Neueröffnung bei Knuffmann: Im Bereich Oberbetten und Kopfkissen präsentiert der Einrichter die hochwertigen Artikel der Premium-Marke Centa Star und bietet den Kunden direkt zum hauseigenen Debüt ein Superangebot: Kassettenbett Selection Top, weiße arktische Gänsedaunen und Federn, 135 x 200 cm, leicht und luftig, statt 359,- jetzt nur für 199,-! Das findet übrigens auch das angesehene Verbrauchermagazin Ökotest: sehr gut! HAUSHALTSWAREN.Mit Angeboten und Aktionspreisen macht das Krefelder Einrichtungshaus auch vor großen Markennamen nicht halt: Die Riesen-Auswahl und die konsequent niedrigen Preise geben auch in den neuen Porzellan- Studios von Seltmann Weiden, Friesland und Thomas den Ton an. Und Haushaltswaren von Fissler, WMF, Auerhahn, Silit oder Emsa sind derart günstig zu haben, dass man wieder an den Weihnachtsmann glauben möchte. 5-teiliges Fissler Topfset Korfu (Kochtöpfe, Bratentopf und Stielkasserolle) für 159, o statt 349, o Als Profi-Ausführung nur 399, o statt 851, o! Da freut man sich nicht nur auf den Festschmaus, sondern auch auf s Zubereiten. Bilder. Wie verleiht man einem Raum Individualität und dekorative Wohnlichkeit? Mit den passenden Bildern. Knuffmann präsentiert hier eine inspirierende Ausstellung an Bildern und Drucken, die fast an ein Museum für Moderne Kunst erinnert. Dekoratives Bild Sonne, 90 x 90 cm, nur 129,- statt 229,-! Foto: Knuffmann Hier zeigt Knuffmann sein wahres Gesicht: Keiner bietet mehr Auswahl und Qualität zum besten Preis! Mit dem entscheidenden Unterschied, dass die gezeigten Bilder allesamt erschwinglich sind und in der Regel gleich mitgenommen werden können. Es sei denn, man möchte einen besonderen Rahmen für sein stilvolles Kunstwerk: Knuffmann beweist auch hier Kompetenz und bietet dem Kunstinteressierten eine Vielzahl an Rahmenformen und -farben. Da wird ein Bild zum echten Hingucker! Günstiger geht s nicht: bei Teppichen bis 88% sparen! Franz Knuffmann wird beim Teppich-Basarverkauf zum Niedrigpreis-Mekka. TEPPICHE. Auch bei Teppichen hat das Krefelder Einrichtungshaus die Nase vorn: Zur Neueröffnung lädt Knuffmann zum großen Basarverkauf ein, bei dem man sich das Handeln getrost sparen kann. Denn hier lassen sich zurzeit bei den Basarpreisen bis zu 88 % auf Orient- und Nepalteppichen sparen. Stopp. Nochmal: Bis zu 88 %! Das heißt: fast geschenkt! Unglaublich. Aber der Einrichtungsexperte geht sogar noch einen Schritt weiter. Auf zum Basarverkauf! Neben dem Basarverkauf macht Knuffmann seinen Kunden noch ein weiteres Angebot, welches zum Hinlegen ist, und zwar im Rahmen der Schöner Wohnen Herbstaktion: Die überaus beliebte Schöner-Wohnen-Kollektion besticht durch ihre stilsicheren und überraschenden Ausführungen. Original Rinderfelle ca. 2,5 bis 3,0 qm groß von 259,- auf 89,-! Umso schneller sollte man in den kommenden Tagen zugreifen, denn beim Kauf eines Teppichs aus der Schöner- Wohnen-Kollektion erhalten die Kunden eine Sauberlaufmatte gratis mit dazu. Geschenkt! Das ist ein Wort und für alle Sparfüchse zugleich der Startschuss zur Schnäppchenjagd bei Knuffmann. Neue Lichtkonzepte und Lampen-Design vom Feinsten. LEUCHTEN. Ein Raum ist erst dann vollkommen, wenn man ihn ins rechte Licht gerückt hat. Kunden von Franz Knuffmann schöpfen dabei aus Lichtquellen, welche in Formgebung, Farbgestaltung und Ausführungen nahezu allen individuellen Ansprüchen und Vorstellungen gerecht werden. Damit bekommt jeder Raum seinen Wohlfühlcharakter und natürlich das Einkaufsbudget: Bis Mittwoch, gewährt Knuffmann auf Leuchten aus den LEDund Kristall-Kollektionen lohnende 10 % Rabatt. Deckenleuchte Florence 5x40W,Ø62cm, Chrom, nur 29,95 statt 119,-! Als neuer Premium-Partner von Honsel Leuchten bietet Knuffmann auch dieses exklusive Lichtdesign seinen Kunden zu sagenhaften Neueröffnungspreisen. Die Ausführungen der dekorativen Wohnraumleuchten bringen die Wirkung eines Raums beeindruckend auf den Punkt, von Landhausstil über klassisch bis modern. Auch hier bietet Knuffmann mit weit über tausend Artikeln eine überwältigende Auswahl. Viel besser, nämlich Kristall und LED. Bei Franz Knuffmann erleben die Kunden nach dem Totalumbau im Erdgeschoss eine brillant leuchtende Kristallvielfalt. Funkelndes, geschliffenes Glas bricht das Licht und verleiht Räumen besonderen Glanz und Stil. Deckenleuchten, Pendelleuchten, Wand- und Tischleuchten, als klassische Ausführung oder mit modernem Lounge-Charakter die Kristallleuchten von höchster Qualität tauchen jeden Raum in das richtige Licht, in die gewünschte Atmosphäre. Tischleuchte Jarro 8 x 20W, Höhe 128 cm, Chrom, jetzt nur 189,- statt 269,-! Ein bunter Strauß Blumen als Lampe? Warum eigentlich nicht? Und das zur Neueröffnung auch noch zu absoluten erhellenden Vorzugspreisen. Das betrifft auch die innovativen LED-Ausführungen. Die Lichttechnologie überzeugt Knuffmann-Kunden nicht nur durch ihre Energieersparnis von bis zu 90 % und eine enorme Haltbarkeit, bei der Leuchtstunden die Norm sind. Die LED-Leuchtenauswahl dazu ist riesig, inklusive Deckenleuchten mit Farbwechseln und Fernbedienung. So wird s gemacht: Bringen Sie einfach Ihre alte Bettdecke, Pfanne bzw. Leuchte mit und kassieren Sie beim Kauf eines der unten stehenden Angebote 20 Euro Eintauschprämie. Dieses Angebot gilt nur am Rückgabetag. Kassettendaunenbett, Füllung 840 gr., 100% Baumwolle, ca. 135x200 cm. Ø 28 cm Protect Alux Classic,. mit Secural Versiegelung. empf. VK Pfanne, des Herstellers Knuffmann Werbepreis Eintausch- BONUS Krefeld, Hülser Straße 300, Tel / empf. VK des Herstellers Knuffmann Werbepreis Eintausch- BONUS LED Deckenleuchte 4-flg Illusion, 4xG4 20W und 44xLED rot/blau, 40x40 cm, Chrom, Kristallglas, inkl Leuchtmittel empf. VK des Herstellers Knuffmann Werbepreis Eintausch- BONUS LED Licht der Zukunft Mit Farbwechsel Mit Fernbedienung

17 SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 17 KURZ & KNAPP Förderverein tagt: In der Dorfschule Wissel, Dorfstraße, findet am Dienstag, 15. November, die Mitgliederversammlung des Fördervereins der St. Luthard- Grundschule Wissel statt. Auf der Tagesordnung stehen um 20 Uhr unter anderem Berichte, Neuwahlen und geplante Förderungen im kommenden Jahr. CDU tagt: In der Gaststätte Zu den Forellenteichen, Dorfstraße 1, findet am Montag, 14. November, um 20 Uhr die Mitgliederversammlung des CDU-Verbandes Nütterden statt. Bevor es zur Tagesordnung kommt, sind alle Mitglieder zum Weckmanessen eingeladen. Sportverein tagt: Der Sportverein SuS 1920 Grün-Weiß Kalkar lädt alle Mitglieder am Freitag, 18. November, ab 20 Uhr zur Jahreshauptversammlung in das Vereinslokal Bürgerstube, Altkalkarer Straße, ein. Neben den turnusmäßigen Vorstandswahlen stehen Berichte aus den drei Leistungsbereichen Fußball, Leichtathletik und Lauftreff auf dem Programm. Hauptausschuss tagt: Im großen Sitzungssaal des Rathauses kommt am Dienstag, 15. November, der Haupt- und Finanzausschuss der Stadt Kalkar zusammen. Auf der Tagesordnung stehen um 18 Uhr unter anderem die erste Nachtragshaushaltssatzung 2011 und die 2. Änderung der Beitragsatzung zur Entwässerungssatzung der Stadt. Pinsel und Farbe bringen neuen Mut zum Leben Psycho Neo Pop: Ehemaliger LVR-Klinik-Patient stellt seine Werke im Foyer aus BEDBURG-HAU. Ein Mensch blickt in die Zeit zurück und sieht, sein Unglück war sein Glück! Dieses Zitat von Eugen Roth könnte das neue Lebensmotto des Emmericher Peter May sein, der durch seine künstlerische Beschäftigung gelernt hat mit seiner psychischen Krankheit zu leben. Seit dem Tod der Mutter vor mehr als 30 Jahren leidet der heute 54-jährige an einer bipolaren Störung. Dabei wurden die überwiegend langen depressiven Phasen teils von manischen Episoden unterbrochen. Im Verlauf seiner Erkrankung war Peter May mehrfach in der LVR-Klinik Bedburg-Hau in stationärer Behandlung. Seit einem selbst herbeigeführten Unfall 1991 ist er zusätzlich querschnittsgelähmt. Dieses Unglück brachte schließlich die Wende für sein Leben, das nach anfänglichem Chaos inzwischen auch durch seine künstlerische Betätigung in geregelten Bahnen verläuft. Peter May ist inzwischen an seinem Reeser Arbeitsplatz kreativ tätig und beschäftigt sich vor allem in seiner Freizeit mit Formen, Farbe und der Malerei. Die Kunst liegt unserer Familie eigentlich im Blut, denn schon meine Eltern waren künstlerisch tätig, erklärt Peter May die Ursprünge seiner Kreativität. Kein Wunder also, dass auch sein Bruder Thomas May künstlerisch seit Jahren aktiv ist und mit seinen räumlichen Objekten bereits an einigen Ausstellungen in der Region teilgenommen hat. Sein wesentliches Thema ist die Entstehung der Form aus der Fläche. So sind in der Hauptverwaltung der LVR-Klinik Bedburg-Hau von ihm einige Exponate aus Papier, Alufolie und Drahtgewebe zu sehen, die die Grenzen des Materials scheinbar durchbrechen oder ad absurdum führen. Die Bilder seines Bruders bestechen dagegen durch ihre farbliche Präsenz und Formensprache, denen man sich als Betrachter kaum entziehen kann. Seine Malerei spiegelt dabei stets sein Seelenleben wieder und kann so auch als psychedelische Kunst bezeichnet werden. Peter May selbst nennt seine Malerei: Psycho Neo Pop. In meinen Arbeiten finden sich immer wieder organischen Strukturen, darunter Zellen, Augen oder uterale Formen, sowie eine schneckenförmige Spirale, erklärt Peter May seine Werke. Die Form und Farbgebung erfolgt dabei meist spontan aber gleichzeitig auch zielgerichtet und wird von mir anschließend aktiv weiter entwickelt. Die Werke sind im Foyer der Hauptverwaltung, Bahnstraße 6 in Bedburg-Hau bis zum 20. Dezember täglich zu den Öffnungszeiten der Hauptverwaltung von 7.30 bis Uhr zu sehen. Die Mehrzahl der ausgestellten Werke ist auch käuflich zu erwerben. Ab 17. Oktober 2011! Totaler Motzfeldstraße Goch-Pfalzdorf Telefon /46 88 Alles muss raus! Räumungsverkauf Wir haben reduziert 30-70% 30% auf alle Metallwaren wie Gebisse, Sporen, Steigbügel 40% auf alle Decken wie Stalldecken, Winterdecken, Outdoordecken, Nierendecken, Abschwitzdecken, Satteldecken, Schabracken 50% auf Bekleidung und Pflegeprodukte 70% auf Einzelteile Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr Uedemer SPD tagt: Die Uedemer SPD lädt zur Mitgliederversammlung am Montag, 14. November, ein. Beginn ist um 19 Uhr in der Bürgerbegegnungsstätte in Keppeln. An diesem Abend geht es um die Citta Slow -Initiative der SPD und CDU. Referenten des Abends sind die Fraktionsvorsitzenden von SPD und CDU, Jörg Lorenz und Walter Kanders. Vortag über Rubens: Peter Paul Rubens war nicht nur Maler, sondern auch Architekt und Diplomat. Am Mittwoch, 16. November, von 11 bis Uhr lädt die VHS Goch zu einem Bildvortrag über Rubens nach Kevelaer ins Museum ein. Frühstück für Frauen: Die Macht der Gedanken ist das Thema des nächsten Frauenfrühstücks am Mittwoch, 16. November, um 9 Uhr in der Freien evangelischen Gemeinde in Uedem. Referentin ist Silke Janssen aus Essen. Das Frauenfrühstück dient dazu bei einem reichhaltigen Frühstück Kontakte zu knüpfen, zu pflegen und sich in Tischgruppen mit anderen Frauen zum Thema auszutauschen. Die Teilnahme kostet 8 Euro fürs Frühstück. Alle Frauen sind eingeladen. Mehr Informationen im Internet unter www. feg-goch.de. Ab in den Schnee. Der Verein Kranenburger Jugendreisen bietet vom 2. bis 7. Januar eine Skitour in das Skigebiet Brixen-Plose/ Südtirol an. Es stehen noch Plätze zur Verfügung. Im Reisepreis von 398 Euro sind neben dem Vier-Tage-Skipass, fünf Übernachtungen mit Halbpension und die Hin- und Rückfahrt mit dem Reisebus enthalten. Durch den Gruppenpreis sind die Skikurse und die Skiausrüstung vergünstigt. Buchungen unter Telefon: 02826/8216 und 02821/24041 sowie Grünkohlessen für Kneipper EMMERICH. Es ist November, die Tage werden kürzer und auch die Temperatur fällt langsam. Da ist es wieder an der Zeit für das traditionelle Grünkohlessen des Kneippvereins Elten e.v. Alle Mitglieder des Kneippvereins sind dazu eingeladen. Es findet statt am Samstag, 19. November, um 13 Uhr im Stifts-Café, St. Martinus-Stift, Martinustraße 5 in Elten. Die Teilnahme ist kostenfrei und nur für Mitglieder möglich. Es ist eine Anmeldung erforderlich bis Montag 14. November unter Telefon: 02822/ oder Einladung zum Volkstrauertag EMMERICH. Die St. Georg Schützenbruderschaft Hüthum- Borghees e.v. lädt ein zur Teilnahme an der Kranzniederlegung aus Anlass des Volkstrauertages. Die Schützen der Bruderschaften St. Georg Hüthum-Borghees und der St. Michael-Bruderschaft Emmerich treffen sich in Schützenuniform zur heiligen Messe um Uhr in der Hüthumer Kirche. Anschließend folgt der gemeinsame Zug zum Ehrenmal mit feierlicher Kranzniederlegung. Im Anschluss findet das traditionelle Suppeessen im Schießstand statt. Vogelarten aus aller Welt GOCH. Vogelarten aus aller Welt sind in der traditionellen Vogelausstellung der Vogelfreunde e.v. Goch am Wochenende, 12. und 13. November, im Vereinslokal Sprick zu bewundern. Großsittiche, Neophemen, Exoten, Kanarien und die heimischen gefiederten Arten sind in Volieren und Käfigen zu sehen. Viele der Tiere beeindrucken durch ihre Farbpracht, andere mit ihrem Gesang. Während der Öffnungszeiten von bis 18 Uhr findet eine Verlosung mit vielen Sachpreisen statt. Zum ersten Mal veranstalten wir für unsere Kunden und Freunde unseres Hauses eine Herbstmesse. Probieren Sie van Nahmen Gourmet Säfte, ca. 70 verschiedene Weine aus Bischoffingen, Baden, Kaiserstuhl und aus dem Weinpark Württemberg- Löwenstein, Eberstadt und Willsbach. Die Trentiner Brennerei Marzadro stellt eine Auswahl an Grappa und Liköre vor. Die amtierende Weinkönigin Vanessa stellt Geschenkideen vor. Mit etwas Glück lernen Sie auch unser neuestes Vehikel kennen. Gisela hat sich Ihren Traum erfüllt und einen Italiener ins Team aufgenommen. Lassen Sie sich überraschen. Auf Ihr (Euer) Kommen freut sich das gesamte Bockem Team.

18 18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 Elektro: 100 Prozent Fahrspaß bei null Prozent Emission 20 JAHRE MÖGLICHMACHEN 20 JAHRE HYUNDAI IN DEUTSCHLAND! Uni Duisburg lässt für eine Studie Elektroautos testfahren und die NN setzen sich hinters Steuer,U[KLJRLU :PL KPL 4VKLSSL KLY,KP[PVU TP[ NYV LU 7YLPZ]VY[LPSLU TEST 2008 Der Hyundai ix20 EDITION20 Der große kleine City-Van. Ab EUR. für den ix Edition20 MIT JUBILÄUMS-PAKET Leichtmetallfelgen, Leder-Stoff- oder Klimaanlage, CD-Radio Ledersitze, Klimaautomatik, CD-Radio mit Lenkradfernbedienung u. v. m. XX.XXXEUR EUR Ab Der Hyundai i30 EDITION20 Mit bis zu EUR 1 Preisvorteil Der vielfältige Kompakte. Mit bis zu EUR 22 Preisvorteil MIT JUBILÄUMS-PAKET Ab EUR. für den i Edition20 Leichtmetallfelgen, Leder-Stoff- oder Ledersitze, Klimaautomatik, CD-Radio mit Lenkradfernbedienung u. v. m. Mit bis zu EUR 1 Preisvorteil Mit bis zu EUR 2 Preisvorteil Ab EUR ^^^ O`\UKHP KL Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2Emission (g/km) für den ix20 1.4: innerorts 7,2 l, Emission (g/km) für den i30 1.4: innerorts 7,5 l, außerorts 5,3 l, kombiniert 6,0 l und 140 g. außerorts 5,3 l, kombiniert 6,1 l und 142 g. -HOYaL\NHIIPSK\UNLU LU[OHS[LU a ; H\MWYLPZWÅPJO[PNL :VUKLYH\ZZ[H[[\UN 14H_PTHSLY 7YLPZ]VY[LPS M Y KHZ QL^LPSPNL,KP[PVU 4VKLSS N LNLU ILY KLY QL^LPSPNLU )HZPZ]LY ZPVU 4H_PTHSLY 7YLPZ]VY[LPS M Y 4VKLSS TP[ VW[PVUHSLT H\MWYLPZWÅPJO[PNLT 1\IPSp\TZ WHRL[ NLNLU ILY KLY \U]LYIPUKSPJOLU 7YLPZLTWMLOS\UN KLY /`\UKHP 4V[VY +L\[ZJOSHUK.TI/ M Y LPU ]LYNSLPJOIHY H\ZNLZ[H[[L[LZ :LYPLUTVKLSS 1HOYL -HOYaL\NNHYHU[PL VOUL 2PSVTL[LYILNYLUa\UN \UK 1HOYL 4VIPSP[p[ZNHYHU[PL TP[ RVZ[LUSVZLT 7HUULU \UK (IZJOSLWWKPLUZ[ NLTp.HYHU[PL \UK :LY]PJLOLM[ ZV^PL H\ LY M Y 2\UKLU TP[ 9HOTLU]LY[YHN >HY[\UNLU PU IPZ a\ 1HOYLU UHJO /`\UKHP >HY[\UNZ.\[ZJOLPUOLM[ An der Molkerei B.-Hau/Hasselt Tel. (02821) 6347 AB BEI IHREM HÄNDLER! NIEDERRHEIN. Ein bisschen James Bond, ein bisschen Autoscooter - die erste Fahrt in einem Elektroauto ist ein Erlebnis. Aber wie ist es um die Kaufbereitschaft der Autofahrer bestellt? Das CAR-Institut an der Uni Duisburg-Essen will es genau wissen und lädt noch bis Mitte November Männer und Frauen im Rahmen einer Studie zur Testfahrt im Elektro-Flitzer ein. Die NN mischen sich unter die 500 Probanden und geben umweltbewusst Gas. Ein ganzer Elektro-betriebener Fuhrpark steht den Duisburger Forschern zur Verfügung. Ein gutes Dutzend der geläufigen Automobil-Hersteller war mit Testfahrzeugen vertreten - will namentlich aber nicht genannt werden. Soviel zum Thema überzeugt vom eigenen Produkt. Im Rennen sind also unter anderem ein Deutscher, ein Franzose und ein Japaner. Letzterer fährt als Beispiel für das Hybrid-Segment und Kombination aus Benzin- und Elektromotor mit. Die Premiere gehört dem Deutschen, einem echten Frauenauto, wie die hilfsbereiten HiWis gerne wissen lassen. Das weibliche Geschlecht ist bei den Testfahrern - wen wundert s - übrigens in der Unterzahl. Die erste Begegnung mit dem deutschen Frauenversteher, den es mit seinen spritzigen 100 PS und einer Akkureichweite von Der Japaner: Der Fahrer dieser Limousine kann zwischen verschiedenen Anzeigen auswählen. Die Energieanzeige verschafft ihm einen Überblick über das Zusammenspiel von Verbrennungs- und ElektroNN-Fotos: Nina Meyer motor und den Ladestand der Batterie. Der Deutsche: Das aufgeräumte Cockpit tauscht einfach den Drehzahlmesser mit der Energieanzeige. Der Franzose: Auch hier ist das Mäuse-Kino der verschiendenen Anzeigen zu Geschwindigkeit, Ladestand der Batterie und Reichweite überschaubar. 200 Kilometern so allerdings nie auf dem Markt geben wird, steht unter dem Zeichen: Sie hören, dass Sie nichts hören! Kein lästiges Motorengeräusch, dafür ein kraftvoller Anzug, der im Stadtverkehr zur Zurückhaltung mahnt, liefern Fahrspaß ab dem ersten Meter. Prompter AhaEffekt: Elektro fährt sich wie Automatik, denn das Schaltgetriebe wird natürlich hinfällig. Also hat der linke Fuß ab jetzt Pause und los geht s. Dort, wo der Beziner seinen Drehzahlmesser hat, weist das Elektroauto den Ladestand des Akkus und die Motorleistung von Economy bis Boost aus. Praktisch: Beim Rollen Reifenprofiltiefe schnell messen Die vorhandene Reifenprofiltiefe von Kraftfahrzeugen können Polizisten in Zukunft innerhalb von wenigen Millisekunden im fließenden Verkehr von allen Autos feststellen. Möglich macht das die automatisierte Reifenzustandsmessung. Das auf Laser-basierte Messtechnik spezialisierte Unternehmen hat ein neues Gerät entwickelt. Dieses zeichnet über Sensoren, die auf der Straße in quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Kanälen eingeschoben sind, mit einer speziellen Digitalkamera die Profile auf und gleicht diese dann mit gespeicherten Reifenprofilmustern ab. Bis zu Bilder in der Sekunde werden so von dieser Kamera verarbeitet. Geschwindigkeit und Datenspeichervolumen ermöglichen die Reifenvermessung auch bei Fahrzeugtempi bis 170 km/h. Wird im fließenden Verkehr ein Reifensünder ausfindig gemacht, erfolgt wie bei der Geschwindigkeitsüberwachung eine Fotoaufnahme vom Fahrzeug. Danach geht es analog einem ganz normalen Bußgeldverfahren weiter. lädt der Motor den Akku wieder auf. 100 Prozent Fahrspaß bei null Prozent Emission, freut sich das ökologische Gewissen. Wenn jetzt auch noch der Strom Öko wäre, könnte Nachhaltigkeit schon heute groß geschrieben werden. Apropos Strom: Das Tanken dauert beim ElektroAuto eine gewisse Zeit. Um 15 bis 20 kwh nachzuladen, die ein Kleinwagen auf 100 Kilometern benötigt, dauert es über eine normale Haushaltssteckdose sechs bis acht Stunden. Wer sich einen Drehstromanschluss, wie er für Herde verwendet wird, in die Garage legt, kann die Zeitspanne immerhin auf unter zwei Stunden verkürzen. Test-Auto Nummer 2 kommt aus Frankreich und ist bereits alltagserprobt. Der kleine Stadtwagen begrüßt seine Fahrerin mit eleganter Innenausstattung. Wie genau der Schalthebel allerdings stehen muss, damit der Motor auf Knopfdruck auch startet, kann auch der HiWi nicht sofort beantworten. den Fall noch leichter und wendiger. Als spritzigen Stadtwagen bringen ihn seine 130 Kilometer Reichweite auch gut von der Stelle. Größtes Mako der abgasfreien Fahrzeuge sei allerdings die noch recht begrenzte Kilometerzahl pro Akkuladung, weiß Student Daniel Przygoda. Das Feedback der weiblichen und männlichen Testfahrer war da bis jetzt relativ ausgewogen, erklärt er. Durchweg positiv hätten die Probanden das lautlose Fahren bewertet. Das Problem der Reichweite stellt sich für den Hybrid-Japaner, der mittlerweile in der dritten Generation auf dem Markt ist, nicht. Bei moderater Fahrweise und weniger als 50 km/h im Stadtverkehr fährt er völlig elektrisch. In der Kombination aus Elektro und Benzin fährt der Japaner sehr spritsparend, bleibt aber in Sachen Lautlosigkeit hinter den beiden Elektro-Autos zurück. Als Bonbon wartet noch eine Runde auf dem Elektro-Moped. 45 km/h schnell und geschmeidig wie ein Fahrrad. In Duisburg hat die Zukunft der Mobiltät schon begonnen. Wenn jetzt die Automobilhersteller Gas geben und an Akkureichweite und Preisgestaltung arbeiten, rennen sie, so das Fazit von Daniel Przygoda, bei den meisten Probanden offene Türen ein. Die Akzeptanz der Elektro-Autos ist auf jeden Fall deutlich erkennbar, stellt er fest. Wer sich als Proband für die Studie bewerben möchte, findet unter de/car/ das Anmeldeformular und weitere Infos. N. Meyer Als er dann läuft, scheint der 49-kWMotor noch leiser zu sein als beim deutschen Kollegen. Der kleine Franzose ist auf je- KURZ & KNAPP Smart feiert Jubiläum: Über Mal hat sich der zweisitzige Smart der aktuellen Generation verkauft. Die aktuelle Generation des zweisitzigen Cityflitzers hat sich mittlerweile über eine halbe Million Mal verkauft, nachdem sie vor vier Jahren ihr Marktdebüt gegeben hat. Unser Smart hat sich längst zu einer Ikone entwickelt, die aus den Städten der Welt nicht mehr wegzudenken ist, freut sich Markenchefin Annette Winkler. Die nächste Stufe erklimmt der Kleinstwagen Smart im kommenden Jahr: Im Frühjahr beginnt der Verkauf der Elektroversion. ANZEIGE Uedem. Seit der Schließung des Gocher Autohauses Faber Ende Oktober verzeichnet das Autohaus Opel Kühnen einen großen Zulauf der ehemaligen Faber-Kunden. Viele der bereits im Oktober vom Autohaus Kühnen angeschriebenen Faber-Kunden haben ihr Willkommensgeschenk schon eingelöst, ihre Winterreifen gewechselt und eingelagert, oder ein besonders attraktives Serviceangebot in Anspruch genommen. Das Autohaus Kühnen in Uedem garantiert die Einlösung der Gutscheine bis zum 31. Dezember 2012 und freut sich über jeden weiteren neuen Kunden.

19 SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 19 Statussymbol für jüngere Menschen Nicht nur Mittel zum Zweck, sondern doch Statussymbol ist das Auto für junge Menschen. Aller Unkenrufe zum Trotz bleibt das Auto für jüngere Menschen weiterhin ein Statussymbol. Jeder Zweite unter 23 Jahren sieht das Fahrzeug als ein Ausdruck der eigenen Persönlichkeit. Ausschließlich Mittel zum Zweck ist das Auto laut einer Umfrage eines Marktforschungsinstituts dagegen nur für 38 Prozent der Befragten. Kalkarer Straße 9 Kleve VW Polo 6R 1.2 Style Neu Verbr. Komb. 5,5/100 km, inner. 7,3/100 km, außer. 4,5/100 km, CO ² -Em. Komb. 128g/km, Alufelgen 16, Panorama-Glasdach, Klima, Shz, ZV, inkl. Fernbed. Finanzierungsangebot 1,11% eff. Jahreszins bei 20% ( j) Anz., Nettodarlehnsbetr j, Zinsen 42,24 j, Bearbgeb. 315,58 j, Gesamtbetrag j, 60 Raten a 216,35 j ,-e Marktanteil weiter gestiegen Zwei große Tage. Zwei große Modelle. Feiern Sie mit uns die Premiere der neuen B- und ML-Klasse am November, von Uhr* Ford hat sich im September wacker geschlagen und seinen Pkw-Marktanteil im Vorjahresvergleich um 0,75 Prozentpunkte auf 7,4 Prozent ausbauen können. Damit gehöre die Marke 2011 mit zu den am stärksten wachsenden Automobilmarken im deutschen Markt. Hierzulande wurden im September mehr als Ford- Pkws zugelassen. Gegenüber dem Vorjahresmonat steigerte sich die Marke überdurchschnittlich um fast ein Fünftel (19,4 Prozent). Besonders nachgefragt sind die Modelle Focus und C-MAX/ Grand C-MAX. Mit Zulassungen verbuchte der C-MAX gegenüber dem Vorjahresmonat ein Verkaufsplus von 153 Prozent. Um 18,8 Prozent legte der Focus zu. Auch vom S-MAX sind 50 Prozent mehr Fahrzeuge zugelassen worden als vor einem Jahr. Weiterhin gut läuft der Absatz bei Fords Nutzfahrzeugen. Allein der Ranger verzeichnete im September einen Zuwachs von 174 Prozent. Höster Weg Goch Tel / Die Tage werden kürzer und das Autofahren verlangt noch mehr Aufmerksamkeit. Viele Pendler sind jetzt morgens und/ oder abends überwiegend im Dunkeln unterwegs. Zusätzlich zur eingeschränkten Sicht behindern die ersten Frostund Nebeltage. Häufig unterschätzt wird die Glätte von Straßen durch Laub oder jenen Schmutz, den Erntefahrzeuge verursachen. Wie es ohne Rutschpartie durch den Herbst geht, zeigen folgende Tipps: Bei der Ernte vom Feld auf die Straße verschleppte Ackererde verwandelt eine Fahrbahn möglicherweise in eine Rutschbahn. Nasse Erde kann genauso glatt sein wie eine schneebedeckte Fahrbahn. Die Reifen haben auf beiden Untergründen nur noch rund ein Fünftel der Haftung, die sie bei trockenem Asphalt bieten. Während jedoch bei Schnee in der Regel recht vorsichtig gefahren wird, passen viele Autofahrer die Geschwindigkeit auf verschmutzten Straßen kaum an. Rutschiges Laub Ähnlich rutschig wie Erde und Schnee ist nasses Laub. Jeder etwas kräftigere Tritt auf die Bremse ruft sofort das Anti-Blockier- System (ABS) auf den Plan. Daher ist es nur sinnvoll, bei Laub auf der Straße das Tempo zu drosseln. So verdecken die Blätter möglicherweise Schlaglöcher, Steine und andere Hindernisse. Besondere Vorsicht sollten hier Motorradfahrer walten lassen. Denn so reizvoll die herbstliche Ausfahrt durch Laubwälder ist, so tückisch sind bisweilen die Straßenverhältnisse durch feuchtes Laub und Schmutz auf der Straße. Schmierfilm bei Regen Mercedes DANIELS Laub kann glatt wie Schnee sein Ohne Rutschpartie durch den nassen, kalten und ungemütlichen Herbst Nasses Laub auf den Staßen verursacht Rutschgefahr. Foto: Newspress Die Niederschlagsmengen sind statistisch im Oktober zwar deutlich niedriger als beispielsweise im Juni. Doch Dunkelheit und Scheibenwischerschlieren machen die Fahrt durch Niederschlagsgebiete dennoch anstrengender. Während des ersten Regens nach längeren Trockenperioden droht neben Aquaplaning noch ein Schmierfilm. Er entsteht aus jenem Gemisch aus Straßenstaub, Reifenabrieb und anderen Verschmutzungen, das bei Kontakt mit Wasser mitunter richtige Schaumränder bildet. Dies ist dann ein untrügliches Zeichen für Rutschgefahr. Scheibenwischer, die selbst nach gründlicher Reinigung von Wischblättern und Scheibe nicht mehr streifenfrei säubern, sollten neuen weichen, so der Hinweis. Achtung bei Frost Je nach Region und Großwetterlage tritt im Oktober der erste Frost auf. Gut, wenn Fahrer und Auto darauf vorbereitet sind. Winterreifen sind bei Reif, Eis und Schnee Pflicht und eine vorausschauende Fahrweise ebenso. Die Experten empfehlen, sich nicht zu sehr auf eine eventuell vorhandene Außentemperaturanzeige zu verlassen. Sie unterliegt anderen Umwelteinflüssen und die Temperatur auf dem Asphalt kann wesentlich niedriger sein, erklärt der Experte. Unterhalb von drei Grad müsse außer bei sehr trockener Witterung stets mit Glätte gerechnet werden. Besonders gefährdet seien Brücken, Waldschneisen und Straßeneinschnitte. Im November 2010 gab es im bundesweiten Durchschnitt vier Nebeltage. In typischen Nebelgebieten liegt die Rate vermutlich höher. Vorsichtigen Fahrern fällt dort häufig auf, dass eine Verkehrsregel viel zu wenig beachtet wird: Bei Sichtweiten unter 50 Metern gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h. Und nur, wenn weniger als 50 Meter Sicht vorhanden ist, darf die Nebelschlussleuchte eingeschaltet sein. Der Einsatz von Nebelscheinwerfern ist schon früher zulässig; außer bei Nebel auch bei Sichtbehinderung durch starken Regen und Schneefall. Immer mit Licht Gerade weil die Tage jetzt viel kürzer sind, ist das Abblendlicht so wichtig. Es wird empfohlen, generell mit Licht zu fahren. Ansonsten sollten sich die Autofahrer im Zweifel stets für das Einschalten entscheiden. Hat das Auto bereits Tagfahrleuchten, muss rechtzeitig zum vollen Licht gewechselt werden, so der Experte Puls. Selbstverständlich muss die gesamte Beleuchtung des Autos in gutem Zustand sein. Wer den Lichttest im Oktober nutzt, ist auf der sicheren Seite. Noch bis Ende des Monats checken die Tüv Süd Service-Center und Werkstätten kostenlos Funktion und Einstellung von Scheinwerfern und restlicher Beleuchtung. Der neue Opel Corsa. Jetzt mit 0,00%-Finanzierung. Unser Barpreisangebot *keine Beratung kein Verkauf Mit Opel wird Mobilität heute schon sparsamer. Das bedeutet weniger Spritkosten für Sie und geringere Emissionen für die Umwelt. Ausstattung: Klimaanlage, CD-Radio, ESP, Zentralverriegelung, u.v.m. für den Opel Corsa Selection, 3-Türer Mit 1.2 ecoflex, 51 kw schon ab 9.990, Inkl. Frachtkosten Ab sofort Finanzierung ohne Anzahlung mit 0,0 % eff. Zins über die GMAC Bank möglich. Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Corsa Selection, 3-Türer 1.2 ecoflex, 51 kw, innerorts: 6,4, außerorts: 4,3, kombiniert: 5,1; CO 2 -Emissionen, kombiniert: 119 g/km (gemäß 1999/100/EG). 1 Angebot ist gültig bei Inzahlunggabe eines Gebrauchtwagens, der zum Zeitpunkt der Inzahlunggabe mindestens 6 Monate ununterbrochen auf den Kunden des Angebots zugelassen ist. Sie erhalten die eco-prämie zzgl. zum Inzahlunggabeangebot für Ihren Gebrauchtwagen. Eine Barausahlung ist nicht möglich. Angebot ist gültig bis zum und nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns. Autohaus Ulmen GmbH & Co KG Erleben Sie unsere attraktiven Sondermodelle mit beachtlichen Preisvorteilen! Stöbern Sie bei frischen Waffeln und leckerem Glühwein auf unserem kleinen Weihnachtsmarkt! präsentiert Ihnen neue Adventsfloristik und Dekorationsartikel

20 20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 12. NOVEMBER 2011 Nachruf Erinnerung an einen wundervollen Menschen. Helga Lucks geb. Terhorst * Wir können nicht mehr miteinander sprechen, wir können nicht mehr zusammen lachen, unser Leben können wir nicht mehr gemeinsam leben. Deshalb wird ein Teil unseres Herzens immer traurig sein, doch es bleiben Liebe, Dank und Erinnerung. Wir werden Dich nie vergessen. Bernhard Benjamin Nadine Tobias Mama und Papa und Verwandte Danke für die schöne Zeit mit Dir. Wir lieben Dich. Nachruf Wir trauern um unsere Mitarbeiterin Anneliese Mill Frau Mill war von 2008 bis 2011 als Zustellerin der Niederrhein Nachrichten eingesetzt. Wir verabschieden uns von einer zuverlässigen und hilfsbereiten Mitarbeiterin. Unser tiefes Mitgefühl gehört ihrer Familie. Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Geschäftsführung und Mitarbeiter Geldern, im November 2011 Ein Nein zu Gewalt an Frauen Ich könnt ein Buch darüber schreiben : Aktion der Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Kleve KREIS KLEVE. Das Leben schreibt nicht nur schöne Geschichten, von denen Autorinnen und Autoren in Büchern, Aufsätzen, Informationen berichten. Erfahrungen, die negativ sind, müssen ebenso öffentlich gemacht werden. Dazu gehört auch das Thema Häusliche Gewalt. Häusliche Gewalt ist immer noch ein Tabu-Thema, das am Arbeitsplatz, in der Nachbarschaft, unter Freunden schwer zu bewältigen ist. Jede vierte Frau in Deutschland hat mindestens einmal in ihrem Leben Gewalt zu Hause in den eigenen vier Wänden erlebt. Jährlich fliehen Frauen in Deutschland vor ihren gewalttätigen Männern ins Frauenhaus. Gewalt in der Familie stellt die am häufigsten verbreitete Form von Gewalt dar. Meist spielt sich Gewalt hinter verschlossenen Türen ab. Wichtig ist es daher, das Thema Gewalt immer wieder ins öffentliche Licht zu holen und zu sensibilisieren. Schweigen und Wegsehen schützt Täter. Aus diesem Grund haben die Gleichstellungsbeauftragten des Kreises Kleve, die Buchhandlungen und Büchereien diese Aktion ins Leben gerufen: Ich könnte ein Buch darüber schreiben... Die Aktion richtet sich gegen jede Form von Gewalt in der Die Gleichstellungsbeauftragten aus dem Kreis Kleve wollen in ihrer neuen Aktion Ich könnt ein Buch darüber schreiben zusammen mit 30 Buchhandlungen und Büchereien über Häusliche Gewalt aufklären. Foto: privat Gesellschaft und wird in der Zeit vom 16. bis 25. November, zum Internationalen Tag Nein zu Gewalt an Frauen durchgeführt. In rund 30 Buchhandlungen und Büchereien im ganzen Kreis Kleve werden ab diesem Tag die Kundinnen und Kunden Lesezeichen und Infoflyer erhalten, die auf das Thema aufmerksam machen. Die Aktion soll helfen, dass Betroffene darüber reden und Hilfe schnell finden können, denn es werden beispielsweise sämtliche Notfallnummern von Frauenhaus bis Opferschutz in der Öffentlichkeit verteilt. So leisten die Buchhandlungen und Büchereien im Kreis Kleve einen wichtigen Beitrag zur Aufmerksamkeit und Information, so Andrea Perau, die sich für den Arbeitskreis der Gleichstellungsbeauftragten über die gute Unterstützung freut, ohne die eine solche Öffentlichkeitskampagne nicht möglich ist. Flyer liegen aus Die Lesezeichen und Infoflyer liegen auch in allen Rathäusern und der Kreisverwaltung Kleve aus. Außerdem sind alle eingeladen, am 25. November von 10 bis 12 Uhr zum Markt in Goch zu kommen, um in Gesprächen mit dem Arbeitskreis der Gleichstellungsbeauftragten Infos zum Thema häusliche Gewalt sowie Lesezeichen und Flyer zu erhalten. KURZ & KNAPP des Volkstrauertages findet am morgigen Sonntag in Rindern, am Ehrenmal an der Pfarrkirche, eine Gedenkfeier statt. Die Ratsmitglieder der Stadt Kleve, Erwin Kuypers und Stefan Welberts werden einen Kranz niederlegen. Eine Ansprache vom Stadtverordneten ein Gebet vorgetragen vom Kirchenvorstandsmitglied Josef van de Sand und Musikbeiträge des Musikzuges Rindern umrahmen die Gedenkfeier, die um 9.45 Uhr Kranzniederlegung: Anlässlich Erwin Kuypers, beginnt. Volkstrauertag: Der Heimat -und Verkehrsverein Donsbrüggen lädt alle Bürger, vor allem die Vertreter der Vereine und Gemeinschaften, zu einer Gedenkfeier am 13. November um Uhr auf der Kriegsgräberstätte Donsbrügger Heide ein. Mitglieder des Rates der Stadt Kleve legen einen Kranz in der Krypta nieder. Trauerarbeit: Trauerarbeit mit Kindern, kein Kinderspiel ist das Thema einer Gesprächsrunde mit der Pfarrerin Rahel Schaller im Familienzentrum Evangelische Integrative Kindertagesstätte in Goch. Am Dienstag, 15. November, um 20 Uhr zeigt die Pfarrerin Rahel Schaller Wege zum sensiblen Umgang mit dem Thema Trauer bei Kindern auf. Interessierte sind gebeten, sich bis Montag, 14. November, anzumelden bei Esther Müller-Thomas unter Telefonn: 02823/2191. Die Teilnahme ist kostenlos. Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Größe A = c 21,- Größe B = c 15,- Größe C = c 30,- Preise für Gesamtausgabe zzgl. MwSt. Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. B Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: A Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Konto-Nr.: Bankinstitut: Name: Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: BLZ: Vorname: Telefon: In Rom hatten Dr. Elke Kleuren-Schryvers und Werner van Briel von der Aktion pro Humanität dem Papst Benedikt ihr Buch überreicht Kinderleben in Afrika - kein Kinderspiel. Jetzt begegnen sie sich vor Ort in Benin wieder. Reise mit spirituellen und politischen Eindrücken Delegation der Aktion pro Humanität trifft in Benin auf Papst Benedikt NIEDERRHEIN. Vor drei Jahren hatte eine kleine niederrheinische Delegation den Papst Benedikt in Rom besucht und die Kevelaerer Ärztin Dr. Elke Kleuren-Schryvers konnten dem Heiligen Vater ihr Buch Kinderleben in Afrika - kein Kinderspiel überreichen. Mehr aus großer Hoffnung denn aus sicherer Gewissheit hatte die seit mehr als 15 Jahren im westafrikanischen Benin engagierte Mediziniern Papst Benedikt eine Widmung in dieses Buch geschrieben. Wenn seine Kraft und seine Gesundheit es denn zuließen, wäre es ein großes Geschenk für die Menschen in Westafrika, wenn er Benin einmal in seinen Reiseplan aufnehmen könnte. Und nun hält Papst Benedikt Wort und wird vom 18. bis 20. November in Benin sein und wird einen großen Gottesdienst im Fußballstadion in Cotonou zelebrieren. Das ist schon eine besondere Fügung, eine neuerliche Begegnung auf afrikanischem Boden, versichert Elke Kleuren-Schryvres. Und so wird die 52. Projektreise der 52-Jährigen sicher unter einem ganz besonderen Stern stehen. Mit dabei sind 13 Mitglieder, Freunde und Spender der Aktion pro Humanität (APH). Am 15. November werden die 14 Niederrheiner sich auf den Weg nach Benin machen, viele Begegnungen stehen auf dem Programm, ein Höhepunkt ist dabei natürlich die Papst-Begegnung in Cotonou, der heimlichen Hauptstadt Benins. Spirituelle Heimat Neben zwei Tagen und zwei Nächten in den Projekten der APH in Gohomey mit einer Tour in verschiedene Dörfer, Besuch bei einem traditionellen Heiler, Gottesdienst mit den Waisenkindern in der Projektkapelle, Besuch von Frauenkooperativen wird die Gruppe auch nach Dassa reisen, dem größten Wallfahrtsort Westafrikas, wo ihr auch ein Stück spiritueller Heimat begegnen wird. Vor drei Jahren hatte Kevelaers Wallfahrtsrektor Dr. Stefan Zekorn den afrikanischen Kollegen ein wunderschön gearbeitetes Gnadenbild geschenkt, das in dem afrikanischen Marienwallfahrtsort seitdem verehrt wird. Eine besondere Geste der weltkirchlichen Verbundenheit der beiden Marien-Wallfahrtsorte der Nachbarkontinente. In aller Frühe, morgens um 5.30 Uhr, fahren Spender und Vorstandsmitglieder im Bus von Kevelaer nach Brüssel und von dort aus geht es per Flugzeug via Burkina Faso nach Benin. Kevelaers Wallfahrtsrektor, Pastor Rolf Lohmannwird den Reisesegen zu spenden, denn, so Elke Kleuren-Schryvers, diese Reise wird Projekt- und Pilgerreise sein. Und wenn alles klappt, wird auch Pere Laurent Lompo, der Generalvikar aus dem Niger, dem zweiten Einsatzland der APH, in Benin zur Gruppe stoßen und die geistliche Begleitung übernehmen. Eine Reise, die entwicklungspolitische und spirituelle Eindrücke ebenso nebeneinander stellen wird wie Voodoo und Christentum, wie sich entwickelnde Wirtschaft und Tourismus in einem tropischen Entwicklungsland, in dem in den ländlichen Regionen Unterernährung, Aids und Armut die Menschen bedrängen, so die APH-Gründerin. Ein Spannungsbogen, der an Grenzen führen kann. Ein Spannungsbogen aber auch, der nach neuen Werten, nach neuen Philosophien der Globalisierung verlangt und eigene Positionierung erfordert.