Wir klären das für Sie

Transkript

1 30 JAHRE ZENTRALKLÄRANLAGE WILHELMSHAVEN Wir klären das für Sie Informationen rund um die Abwassertechnik in unserer Stadt Mehr Infos? NordseeStadt Wilhelmshaven

2 Diese Informationsbroschüre wurde anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der Zentralkläranlage in Wilhelmshaven IMPRESSUM Texte: Wilhelmshavener Entsorgungsbetriebe Fotos: Wilhelmshavener Entsorgungsbetriebe, Axel Biewer, Hermann Martens im Auftrag der Wilhelmshavener Gestaltung, Layout: MEDIAPLAN Hermann Martens, Telefon Entsorgungsbetriebe herausgegeben. Druck & Endverarbeitung: Brune-Mettcker Druck- und Verlags GmbH, Wilhelmshaven Ein besonderer Dank gilt allen Unternehmen, die mit ihrer Anzeige die Herstellung ermöglicht haben. Ausgabe: Juni 2006 Auflage: Exemplare Mehr Informationen über die Wilhelmshavener Entsorgungsbetriebe erhalten Sie unter oder telefonisch unter

3 VORWORT 3 VORWORT Die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt leben am und mit dem Meer. Wasser ist nicht nur ein lebenswichtiges und kostbares Element, mit vielseitigem Nutzen innerhalb seines natürlichen Kreislaufs, sondern bestimmt unsere unmittelbare Umwelt, unsere Natur. Das nasse Element ist für viele zugleich verbunden mit dem Arbeitsplatz. Wir nehmen Wasser als tägliche Selbstverständlichkeit in Anspruch. Ebenso wichtig ist es, den Kreislauf mit dem gleichen strengen Blick auf die Erhaltung unserer Umwelt zu schließen. Die Abwasserreinigung des in Wilhelmshaven und auch des in der Nachbarstadt Schortens anfallenden Schmutzwassers ist ein entscheidender Prozess, um das Gleichgewicht des Wasserkreislaufes nicht zu gefährden. Der Gewässerschutz ist unser aller Anliegen und steht im Mittelpunkt unseres Handelns. Das Wasser ist ein freundliches Element für den, der damit bekannt ist und damit umzugehen weiß. Johann Wolfgang von Goethe Das ist die Hauptaufgabe der 1976 in Betrieb genommenen Zentralkläranlage. In den 30 Jahren nach Inbetriebnahme wurden aufgrund des technischen Fortschrittes und erhöhter gesetzlicher Anforderungen zahlreiche Erweiterungsmaßnahmen umgesetzt. Als wesentliche verfahrens- und funktionstechnische Modernisierungen sind die Inbetriebnahme der zweistufi gen Intensivfaulung, die Umsetzung der 3. Reinigungsstufe zum 1. Januar 2000 zur weitergehenden biologischen Abwasserreinigung sowie die Umstellung der Schlammentwässerung auf Zentrifugentechnik zum 1. Juni 2005 zu nennen. Stetige Modernisierungen und bauliche Erweiterungen garantieren hohe Effektivität und Qualität in dem lebenswichtigen Prozess der Abwasserreinigung. Die Wilhelmshavener Entsorgungsbetriebe - als wirtschaftlich handelnder Eigenbetrieb der Stadt Wilhelmshaven - erfüllen hiermit eine bedeutende Vorsorgeaufgabe für die folgenden Generationen. Kosten sparen die Gewässer schützen lautet die Betriebsphilosophie für eine verantwortungsbewusste Umweltpolitik für Wilhelmshaven und die gesamte Region. Anlässlich des 30. Jahrestages dankt die Stadt Wilhelmshaven im Namen ihrer Bürgerinnen und Bürger den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die täglichen Leistungen zu unser aller Wohl. Ihr Eberhard Menzel Oberbürgermeister der Stadt Wilhelmshaven

4 4 DER HISTORIE AUF DER SPUR Die Entwicklung des Entwässerungssystems der Stadt ist so alt wie Wilhelmshaven selbst. Bereits 1868, nur 15 Jahre nach der Stadtgründung, wurde mit dem Bau einer Kanalisation im heutigen Südosten der Stadt begonnen, um Schmutz- und Regenwasser in geschlossenen Leitungen zu sammeln und abzuführen. Das zu entwässernde Gebiet war damals 358 Hektar groß. HISTORIE Das Schmutzwasser der Haushalte, wie Spül- und Waschwasser, sowie das Regenwasser wurde durch zwei Auslässe in die Jade geleitet. Diese waren das Dauensfelder Siel in Höhe des ehemaligen Polizeibades und das Stadtsiel in Höhe der südlichen Verlängerung der jetzigen Ahrstraße. Beide waren mit Sieltoren ausgerüstet, die sich bei Flut schlossen und bei Ebbe selbsttätig öffneten. Aufgrund des schlechten Abwasserfl usses und der Geruchsbelästigung im damaligen Stadtnorden musste für das Dauensfelder Siel ein Pumpwerk gebaut werden - das erste Pumpwerk der Stadt Wilhelmshaven. Fäkalien dagegen wurden damals in Tonnen aufgefangen und abgefahren und nicht in die Kanäle geleitet. Die tragbaren, 100 Liter fassenden Tonnen sowie die fahrbaren, aus Eisen und Holz bestehenden so genannten Heidelberger Tonnen mussten mit Straßennamen und Hausnummern gekennzeichnet sein. Mit zunehmendem Wachstum der Stadt ging die Notwendigkeit einer neuen Regelung der Abwasserentsorgung einher. Sinkkastenreinigung vor der Jahrhundertwende aqua consult Ingenieur GmbH Hannover Bremen Erfurt Unabhängige Beratung, Planung und Projektabwicklung für die kommunale und industrielle Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Umwelttechnik Stammsitz Tel Mengendamm 16 Fax Hannover hannover@aqua-consult.de Internet

5 5 Am 10. November 1908 wurde vom Stadtmeister Wolf und Magistratsbaurat Lehn ein neuer Entwässerungsplan aufgestellt und umgesetzt. Die Entwässerung nach dem Mischverfahren umfasste nun das gesamte Altstadtgebiet. Alle Einwohner wurden angeschlossen und das alte, mühselige Tonnensystem gehörte endlich der Vergangenheit an. Vorgeschrieben war nun ebenfalls die Abführung von Fäkalien aus den Häusern mit Wasserspülung in die Kanäle. Auch die gewerblichen Betriebe wurden an das Netz angeschlossen, sofern sie nicht unmittelbar in die Jade entwässerten. Maadesiel im Jahre 1952

6 6 Drei Entwässerungsgebiete entstanden Die Stadt wurde in drei Entwässerungsgebiete gegliedert. Jedes Gebiet war an eine eigene Pumpstation angeschlossen: Das ehemalige Abwassersiel am Fliegerdeich im Jahre 1953 das südliche Entwässerungsgebiet mit einer Fläche von ca. 223 Hektar an das Südwerk, das heutige Kulturzentrum Pumpwerk, das nördliche mit ca. 171 Hektar Fläche an das Nordwerk am alten Deichweg, das Entwässerungsgebiet Hafen, das spätere Industriegebiet, an das 1912 erbaute Hafenwerk. Mit den Plänen, Wilhelmshaven zur Großstadt aufzubauen, wurde, etwa um 1936, beim weiteren Ausbau des Entwässerungsnetzes in den neuen Baugebieten am Stadtrand das Trennsystem eingeführt. Das Schmutzwasser wird den Pumpwerken bzw. Kläranlagen zugeführt, das Oberfl ächenwasser gelangt über Kläranlage Coldewei im Jahre 1962 Kanalsysteme in Vorfl uter (Gräben oder Flüsse). So entstand bis Anfang der 70 er Jahre das Entwässerungssystem der Stadt Wilhelmshaven mit Kanälen, Haupt- und Nebenpumpwerken, der Kläranlage Coldewei und einigen Kleinkläranlagen. Nachdem dieses nicht mehr ausreichte, wurde ein neues Konzept der Abwasserreinigung entwickelt und umgesetzt begann der Bau der Zentralkläranlage im Heppenser Groden, die am 16. Juni 1976 ihren Betrieb aufnahm. Die gesamten Abwässer aus dem Stadtgebiet, den Ortsteilen Senghier mechanisch und biologisch ge- warden und Fedderwarden werden säubert und als gereinigtes Abwasser in die Jade geleitet. INTERSEROH JADE-STAHL GmbH Industrielle Schrottaufbereitung - Schrottgroßhandel Tonndeichstraße Wilhelmshaven Tel04421/ Fax info@eiben-metallbau.de

7 7 Seit 1996 leitet auch die Nachbarstadt Schortens das gesamte in ihrem Stadtgebiet anfallende Abwasser der Zentralkläranlage im Heppenser Groden zu, wo dieses zusammen mit dem Abwasser des Stadtgebietes Wilhelmshaven gereinigt wird. Als wesentliche verfahrens- und funktionstechnische Erweiterungen der Zentralkläranlage seit Inbetriebnahme sind zu nennen: - die Erweiterung der Schlammbehandlung im Jahr 1996 durch Inbetriebnahme der zweistufi gen Intensivfaulung, - die Inbetriebnahme der 3. Reinigungsstufe zum 1. Januar 2000 zur weitergehenden biologischen Abwasserreinigung Foto oben: Pumpwerk Ost Foto unten: Pumpwerk Nord im Jahre 1952 (heutiges Hauptpumpwerk Ost) - die Umstellung der Schlammentwässerung auf Zentrifugen zum 1. Juni 2005, so dass die Voraussetzungen für die Anlieferung des entwässerten Klärschlammes zur Mitverbrennung im Kraftwerk Wilhelmshaven geschaffen wurden.

8 8 STADTENTWÄSSERUNG IM ÜBERBLICK ÜBERBLICK Rund 535 km lang ist das Kanalnetz im Wilhelms- havener Entwässerungssystem (das entspricht einer Strecke von Wilhelmshaven nach Berlin). Dazu gehören rund 155 km Schmutzwasserkanäle, Mischwasserkanäle mit 130 km und Regenwasserkanäle mit 140 km Länge. Hinzu kommen 85 km Druckrohrleitungen und Entwässerungsgräben mit einer Länge von 25 km. Da in Wilhelmshaven das natürliche Gefälle im Gelände fehlt, sind über 50 Nebenpumpwerke und zwei Hauptpumpwerke in das Entwässerungssystem eingebunden. Elektrotechnische Wartung des Nebenpumpwerkes am Entsorgungszentrum

9 9 Über die von den Pumpwerken ausgehenden Druckrohrleitungen wird das Abwasser innerhalb des Stadtgebietes transportiert und der Zentralkläranlage im Heppenser Groden zugeführt, wo der Prozess der Abwasserreinigung abläuft. Das Regenwasser wird über das Regenwasserkanalnetz in ein Grabensystem geleitet. Diese Gräben münden in einen großen Vorfl uter, die Maade, an dessen Tiefpunkt im Deichbereich ein Schöpfwerk mit Sielauslass, Schleuse und Pumpe für die nötige Entwässerung sorgt. Das Regenwasser aus dem Stadtgebiet von Wilhelmshaven wird über den Vorfluter Maade und Einleitungsstelle Heppenser Siel zwischen Rüstringer Berg und Tankerlöschbrücken Pumpwerk Süd an der Deichbrücke das Schöpfwerk Maadesiel in die Jade eingeleitet. Eine Besonderheit in Wilhelmshaven ist die Entwässerung im Kernbereich des Stadtgebietes über ein Mischwasserkanalnetz. Hier werden Schmutz- und Oberfl ächenwasser über ein gemeinsames Kanalnetz abgeleitet. Über das Hauptpumpwerk Süd an der Deichbrücke und das Hauptpumpwerk Ost wird das Abwasser aus dem Mischwassergebiet zur Zentralkläranlage gepumpt. Bei stärkeren Regenfällen wird das Regenwasser von den Hauptpumpwerken direkt in die Jade gepumpt. Stauraumkanal Parkmittelweg

10 10 WIE ENTSTEHT ABWASSER? ABWASSER Auf diese Frage fällt wohl jedem eine Antwort ein häusliches Schmutzwasser, Industrieabwässer, Regenwasser,... Doch während es warm aus der Dusche rieselt, die Spül- und Waschmaschine lästige Hausarbeiten erledigt, das typische Wilhelmshaven- Wetter für nasse Wege und Straßen sorgt, stellt sich kaum jemand die Frage: Wie verläuft eigentlich der Weg der Abwassers in unserer Stadt? Jede Person verbraucht durchschnittlich ca. 130 Liter Trinkwasser am Tag. Schmutzwasser entsteht hauptsächlich als Wasch- Bade- und Fäkalabwasser. Bei der Rohstoffgewinnung, der Herstellung von Produkten für Reinigungs- und Kühlzwecke entsteht vor allem industrielles Schmutzwasser. Der Schutz unserer Umwelt wird in beträchtlichem Maße von unserem Umgang mit Wasins Abwasser gehört, bzw. ser bestimmt, davon, was nicht gehört. Bereits das Statut der Grundstücksentwässerung der Stadt Rüstringen aus dem Jahre 1918 enthielt Nutzungsbeschränkungen. Die Fabrikabwässer und die Kondensationswässer dürfen nur mit besonderer Genehmigung des Stadtmagistrats... abgeleitet werden. Dahingegen ist es streng verboten, feste Stoffe irgendwelcher Art, z.b. Küchenabfälle, Kehricht, Asche, Sand, Schutt, Lumpen usw. sowie feuergefährliche und explosionsfähige Stoffe abzuleiten. (Grundstücksentwässerungsstatut der Stadt Rüstringen vom 9. Februar 1918).

11 11 Die Abwasserbeseitigungssatzung der Stadt Wilhelmshaven hat den gleichen Inhalt. Feste Abfallstoffe gehören nicht ins Abwasser, die Kanalisation ist keine Mülldeponie. Doch täglich gelangt mehr als eine Tonne an festen Abfallstoffen in die Kläranlage, die in die Mülltonne gehören - Hygieneartikel, Windeln, Zigarettenkippen, Katzenstreu u. a. Diese können nur mit erheblichem Aufwand und zusätzlichen Kosten entfernt werden. Doch auch chemische Reinigungs- und Desinfektionsmittel für das keimfreie Abfl ussrohr werden in vielen Haushalten unbedacht genutzt und belasten das Abwasser.

12 12 Umweltschonende, biologisch abbaubare Produkte können den Prozess der Abwasserreinigung erheblich erleichtern. Problemstoffe aus dem industriellen Bereich sind beispielsweise Farbreste, Lösungsmittel, Pfl anzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Öle und Fette. Schwermetalle, giftige Verbindungen und organische Schadstoffe aus dem Abwasser reichern sich im Klärschlamm an. Die gesetzlichen Bestimmungen hierzu sind in der Abwasserbeseitigungssatzung der Stadt festgeschrieben. Tägliche Kontrolle der Abwasserqualität im Labor der Zentralkläranlage

13 DER WEITE WEG DES ABWASSERS 13 WEITER WEG Wasser - schon allein aufgrund der Häufi gkeit des Wilhelmshavener Regenwetters - kein Problem! Brauchen wir welches, drehen wir den Wasserhahn auf und schon sprudelt es. Dann einfach den Stöpsel ziehen, und weg ist es. Ganz einfach. Oder? Das auf Grundstücken und Straßen anfallende Abwasser in Form von Schmutz- und Oberfl ächenwasser wird durch Anschlussleitungen in die öffentliche Kanalisation geleitet. Diese privaten Kanäle werden von den Mitarbeitern der Hausund Grundstücksentwässerung genehmigt und abgenommen, so dass ein ordnungsgemäßer Anschluss gewährleistet ist. Ablauf des mechanisch gereinigten Abwassers aus den Vorklärbecken Grundstücke, die nicht an die Kanalisation angeschlossen sind, nutzen eine Hauskläranlage zur Abwasserbeseitigung. In diesen erfolgt eine mechanische Vorreinigung. Über weitere Reinigungsmechanismen, beispielsweise Filtergräben, wird es dem Grundwasser oder einem Vorfl uter zugeführt. Der hier anfallende Fäkalschlamm wird im Auftrag der Wilhelmshavener Entsorgungsbetriebe (WEB) entsorgt. Bituminöser Straßenbau Pflasterungen Mutterboden- und Füllsandlieferung Tiefbau Kanalsanierung Hausanschlüsse Telefon: / Telefax: / Wilhelmshaven - Tidestraße 13 Telefon Telefax Wilhelmshaven@Georg-Koch.com

14 14 Zentrale Schaltwarte zur Überwachung der Pumpwerke und Kläranlage In der Jadestadt gibt es zwei Systeme zur Abwasserableitung. Das Mischsystem, bei dem Schmutzund Oberfl ächenwasser in einem Kanal und das Trennsystem, wo Schmutzund Oberfl ächenwasser in getrennten Kanälen abgeleitet werden. Von 1868 bis ca wurden zwei große Mischsysteme aufgebaut, deren Grenze etwa die Bismarckstraße bildet. Südlich davon fl ießt das Abwasser zum 1975 neu gebauten Hauptpumpwerk Süd. Nördlich der Bismarckstraße gelangt das Mischwasser zum Hauptpumpwerk Ost, das 1976 seinen Betrieb aufnahm. Nach 1936 wurde nur noch das Trennsystem gebaut.

15 15 Regelmäßige Kanalreinigung durch moderne Saugfahrzeuge Die Abmessungen der Kanäle reichen vom Kreisprofi l mit einem Durchmesser von 20 cm bis zu einem Maulprofi l mit der Größe von 3,80 x 2,20 Metern. Über 50 Nebenpumpwerke und zwei Hauptpumpwerke sammeln aufgrund des fehlenden natürlichen Gefälles das Abwasser und transportieren es über Druckrohrleitungen innerhalb des Stadtgebietes. Letztendlich wird das Abwasser über Druckrohrleitungen mit einem Durchmesser von 10 bis zu 70 cm zur Zentralkläranlage gepumpt. Von der Zentralkläranlage werden die Pumpwerke im Stadtgebiet überwacht. So sind eine betriebssichere Funktion und schnelles Handeln bei Störungen sichergestellt. Von dem gesamten Kanalnetz sehen die Einwohner nur die Kanaldeckel oder Gullys in den Straßen. Einmal im Jahr werden die Kanäle mit Hilfe von Spezialfahrzeugen von Sand und Schlamm gereinigt, um den ungehinderten Abfl uss zu gewährleisten. Bei kleineren Kanälen geschieht dies durch Hochdruckspülung. Kanäle mit einem Durchmesser über einem Meter werden durch Einstieg der Kanalbetriebsarbeiter gereinigt. Die Mitarbeiter der WEB führen auch kleinere Reparaturen an den Abwasseranlagen durch. Die ca Sinkkästen, umgangssprachlich Gullys genannt, müssen ebenfalls regelmäßig entschlammt werden. Kanalinspektion mit Unterstützung einer selbst fahrenden Kamera zur Dokumentation von Schäden in Abwassersystemen

16 16 Foto links: Aufzeichnung der TV-Inspektion Bild unten: Standbild und Detailübersicht eines zerstörten Abwasserkanals Nicht zu vergessen sind die rund 25 km Entwässerungsgräben, die gereinigt und gepfl egt werden. Zur Feststellung von Schäden innerhalb des Kanalnetzes werden die Leitungen mit einer selbst fahrenden TV-Kamera untersucht. Bei größeren Rohrdurchmessern (ab mm) erfolgt die Inspizierung durch die Begehung von Mitarbeitern der WEB. Anhand der festgestellten Schäden werden die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen eingeleitet. STRABAG Direktion Straßenbau Hamburg Bereich Nordwest / Gruppe Wilhelmshaven Telefon

17 Das gesamte Abwasser des Stadtgebietes Wilhelmshaven und der Nachbarstadt Schortens wird zum Einlaufbauwerk der Zentralkläranlage gepumpt. Bei trockenem Wetter sind dies circa m 3 /h, bei Regenwetter kann die Zulaufmenge auf über m 3 /h ansteigen. Der mechanische Prozess Durch zwei Filterstufenrechen mit einem Stababstand von 5 mm werden die groben Verunreinigungen im Abwasser herausgefi ltert und als Rechengut weiterbehandelt. Mit zwei Rechengutwaschpressen werden die organischen Anteile aus dem Rechengut gewaschen und zusammen ENDSTATION DES ABWASSERS - DIE KLÄRANLAGE ENDSTATION mit dem Waschwasser dem Klärprozess wieder zugeführt. Anschließend wird das Rechengut gepresst, in Container befördert und entsorgt. Foto oben: Filterstufenrechen Foto unten: Sandfang 17 Hinter der Rechenanlage ist der belüftete Sandfang angeordnet. Hier setzen sich die mineralischen Stoffe wie Sand und Kies am Boden ab, werden von dort abgepumpt und einer Sandwaschanlage zugeführt. Hier wird der organische Anteil aus dem Sand und den Mineralstoffen ausgewaschen und dem Kläranlagenzulauf wieder zugeführt. Das gewaschene Sandfanggut wird anschließend der weiteren Verwertung zugeführt. Monatlich fallen circa 30 Tonnen Rechen- und Sandfanggut an.

18 18 Das Abwasser fl ießt dann in zwei Vorklärbecken mit jeweils m³ Volumen. Hier setzt sich der Schlammanteil des Abwassers am Beckenboden ab. Der so genannte Primärschlamm wird aus den beiden Vorklärbecken über ein Schlammpumpwerk in den Frischschlammspeicher gepumpt. Ein drittes Vorklärbecken steht für hydraulische Zufl ussspitzen bei Regenereignissen oder zum Ausgleich von Schmutzfrachtspitzen zur Verfügung. Ein viertes baugleiches Becken wird als Regenüberlaufbecken für das Hauptpumpwerk Ost genutzt. Der biologische Prozess Das Abwasser ist nun mechanisch vorgeklärt und gelangt in den biologischen Teil der Anlage, die Belebungsbecken. Hier erfolgt der Abbau von Kohlenstoff und Stickstoff. In den insgesamt vier Belebungsbecken mit einem Volumen von m 3 bauen Bakterien und andere Kleinstlebewesen die gelösten und feinstzerteilten organischen Stoffe des Abwassers ab. Den Bakterien wird Sauerstoff über Belüftungseinrichtungen zugeführt. Die Erzeugung des Sauerstoffs erfolgt durch fünf Drehkolbengebläse. Foto oben: Biologische Stufe Foto unten: Schneckenpumpwerk der biologischen Stufe Fotos: Alms, Aerofi lm, Schreiber

19 19 Nun bedarf es nur noch Zeit, bis die Mikroorganismen ihre Arbeit getan haben. Der biologische Schlamm fl ießt mit dem Abwasser in die angrenzenden vier kreisrunden Nachklärbecken mit je m 3 Inhalt. Nachdem der Schlamm sich abgesetzt hat, wird er von Räumerbrücken zur Mitte in einen Schlammtrichter befördert. Größtenteils wird er als Rücklaufschlamm in die Belebungsbecken zurückgeführt. Der Teilstrom des Überschussschlammes wird dem System entnommen und in der Schlammfaulung weiterbehandelt. Das nun gereinigte Abwasser wird über ein Ablauf- pumpwerk durch eine Rohrleitung in die Jade geleitet. Ein eigenes Labor auf dem Gelände der Kläranlage und staatliche Institutionen kontrollieren in kurzen Abständen regelmäßig die Qualität des Abwassers. Die Gebäude und Anlagen der zweistufigen Intensivfaulung Der Prozess der Schlammfaulung Das gereinigte Abwasser ist am Ziel seines Weges angelangt. Was geschieht mit dem Schlamm aus den Vorklärbecken und Nachklärbecken? In der zweistufi gen Intensiv-Faulung werden Primärschlamm und eingedickter Überschussschlamm über Wärmetauscher auf ca. 55 C erwärmt und der thermophilen ersten Faulstufe zugeführt. Dort verbleibt er circa drei Tage und wird durch die hohe Temperatur hygienisiert. Regelmäßig wird ein Teil des Schlammes im unteren Bereich abgezogen, auf 35 C abgekühlt und in die zwei je m³ fassenden Faultürme der mesophilen Faulstufe gepumpt. Hier wird der Faulungsprozess bei einer Aufenthaltszeit von circa 16 Tagen abgeschlossen. Um etwa 40% kann die Schlammmenge durch diesen Prozess reduziert werden. Das dabei entstehende Faulgas wird zur Hälfte in einem externen Blockheizkraftwerk zur Strom- und Wärmeerzeugung genutzt. Die andere Hälfte wird zur Beheizung der Faultürme und von Betriebsgebäuden verwendet. Was passiert nun mit dem ausgefaulten Schlamm? Nach Abschluss des Faulungsprozesses wird der Faulschlamm mit zwei Zentrifugen entwässert, in Container abgeworfen und letztendlich im Kraftwerk Wilhelmshaven thermisch verwertet. Damit ist der komplexe Vorgang der Reinigung des Abwassers beendet. Das gereinigte Abwasser ist in der Jade, Reststoffe und Schlamm sind soweit wie möglich verwertet bzw. entsorgt. Der ausgefaulte, entwässerte Schlamm wird im Auftrag der WEB zur thermischen Verwertung verbracht

20 20 AUS KOSTEN WERDEN GEBÜHREN 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5% 0% Abschreibungen Personalkosten Zinsen Bewirtschaftungs- und Unterhaltungskosten Verwaltungsgemeinkosten Energiekosten Kosten für Schlammentsorgung Abwasserabgabe KOSTEN Die schadlose Beseitigung des anfallenden Abwassers ist entscheidender Bestandteil des Gewässerschutzes. Außerdem ist eine sachgemäße Abwasserbeseitigung Voraussetzung für die Entwicklung und Qualität eines Wohn- und Gewerbe- bzw. Industriestandortes. In der Bundesrepublik Deutschland ist die Abwasserbeseitigung eine Pfl ichtaufgabe der Gemeinden. Die Niedersächsische Gemeindeordnung schafft dafür die Rahmenbedingungen. Aufwendungen sind auf der Grundlage einer kalkulierten Kostenrechnung durch kostendeckende Gebühren zu fi nanzieren. Die Abwassergebühren berechnen sich aus den Betriebskosten, Personalkosten, Energie- und Bewirtschaftungskosten, Unterhaltungs- und Verwaltungskosten sowie Kosten für Schlammverwertung, der Abwasserabgabe für Schmutzwasser und den kalkulatorischen Kosten (Abschreibungen, Zinsen). Der Bereich Stadtentwässerung ist mit seinen rund 80 Mitarbeitern ein Betriebszweig der am 1. Januar 1998 gegründeten Wilhelmshavener Entsorgungsbetriebe (WEB). Mit diesem städtischen Eigenbetrieb erhielt das Unternehmen die organisatorische und haushaltsrechtliche Selbstständigkeit. Damit ergibt sich die Möglichkeit einer unternehmerisch orientierten kostensenkenden Betriebsführung. Dies ist auf dem Gebiet der Abwasserbeseitigung zur Betriebsphilosophie geworden. Hierbei werden die qualitativen und umweltrelevanten Richtlinien beachtet, die jedem Einzelnen die Garantie für einen verantwortungsvollen Schutz unserer Umwelt geben. Ihr Profi für die Ausführung von Aug. Lehmann GmbH Bauunternehmung Planckstraße Wilhelmshaven Tel Fax Entwässerungsarbeiten (Haus- und Kanalanschlüsse) Maurer-, Pflaster-, Erd-, Kanalbau und Abbrucharbeiten Kellersanierungen Einbau von Rückstauklappen

21 ES GEHT WEITER 21 ES GEHT WEITER Wir hoffen, Ihnen mit dieser Broschüre die Abwasserreinigung anschaulich dargestellt zu haben. Sie haben den großen Fortschritt in den letzten 100 Jahren kennen gelernt. Und es geht weiter. Der große Investitionsbereich der Zukunft ist das Kanalisationsnetz. Nach Auswertung und Abschätzung der bisherigen Ergebnisse der Kanalinspektion ist davon auszugehen, dass etwa ein Viertel des Abwassernetzes durch hohes Alter, Kriegseinwirkungen, aggressive Abwässer und sonstige Beschädigungen sanierungsbedürftig ist. Die Wilhelmshavener Entsorgungsbetriebe verfolgen das Ziel, eine effi ziente Kostendämpfung in der Abwasserentsorgung bei Einhaltung der Umweltstandards zu realisieren. Unsere Maxime Kosten sparen und die Gewässer schützen defi niert das Hauptanliegen einer verantwortungbewussten und wirtschaftlichen Umweltpolitik für die Stadt Wilhelmshaven und die gesamte Region. Oberste Zielsetzung bei der Aufgabenerfüllung ist es, den vorhandenen hohen Qualitäts- und Umweltanspruch zu sichern sowie selbstver- ständlich einen ständigen Verbesserungsprozess zu gewährleisten. Um dies zu erreichen, haben die Wilhelmshavener Entsorgungsbetriebe für alle Bereiche, auch für die Abteilung Stadtentwässerung, ein integriertes Managementsystem etabliert. Mit Einführung und erfolgter Zertifi zierung gemäß DIN EN ISO 9001 : 2000 für das Qualitätsmanagement und nach DIN EN ISO für das Umweltmanagement wird gewährleistet, dass der hohe qualitäts- und umweltrelevante Standard der Wilhelmshavener Entsorgungsbetriebe sichergestellt und ständig verbessert wird. Ihr Partner für: Prüfungen nach BetrSichV Gefährdungsbeurteilungen Explosionsschutzdokumente Flüssiggasanlagen Erdgastankstellen Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen Tankanlagen Leichtflüssigkeitsabscheider VdS-Prüfungen, Elektroanlagen, Blitzschutzanlagen, Hebezeuge und Aufzugsanlagen TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG Region Weser-Ems Bei den Drei Pfählen Bremen Telefon (0421) ; Fax

22 22 ZAHLEN UND FAKTEN FAKTEN Zentralkläranlage Inbetriebnahme 1976 Ausbaugröße Einwohnergleichwerte Mittlere Jahresabwassermenge ca. 12 Mio. m³/jahr Mittlerer Tageszulauf ca m³/tag Vorklärbecken 2 x m³ Belebungsbeckenvolumen m³ 7 6 Nachklärbecken 4 x m³ Zweistufi ge Intensivfaulung 8 1. Einlaufbauwerk mit Rechen und Sandwäsche 2. Sand- und Fettfang 3. Vorklärbecken 4. Biologie Denitrifikationsbecken 5. Biologie Nitrifikationsbecken 6. Nachklärbecken 7. Phosphatfällung 8. Abfaufpumpwerk 9. Faulung 10. Gasübergabestation 11. Schlammentwässerung 12. Schlamm- und Prozesswasserspeicher 13. Labor und Sozialgebäude 14. Außenlager 15. Fahrzeughalle und Lager 16. Schaltwarte und Verwaltung Thermophile Stufe 55 C, 1 x 800 m³ Mesophile Stufe 37 C, 2 x m³ Klärschlamm Rechengut Kanalisation und Pumpwerke ca t / Jahr ca. 300 t / Jahr 155 km Schmutzwasserkanäle 140 km Regenwasserkanäle 130 km Mischwasserkanäle 85 km Druckrohrleitungen 25 km Entwässerungsgräben 2 Hauptpumpwerke Mischwasser 54 Nebenpumpwerke

23 V O R D E N K E N M I T D E N K E N QUERDENKEN WEITERDENKEN ÜBER 20 JAHRE IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER RUND IHRE WERBUNG Telefon Telefax GRAFIK - PRINT - FOTO - KALENDER FLAGGEN - WERBEANLAGEN WERBETEXTILIEN

24 GEW ALTIG GESPART! Machen Sie es wie die WEB. Tanken auch Sie Erdgas und sparen Sie bis zu 50 % an Treibstoffkosten. Sichern Sie sich unsere aktuellen Förderprämien! gew- wilhelmshaven.de