The Martin Experience. Martin Audio M1 UND ICT300 MARTIN AUDIO. All material Martin Audio Ltd. Subject to change without notice.

Transkript

1 INHALT Seite 1 EINLEITUNG 2 2 AUSPACKEN 2 3 NETZANSCHLUSS DES M1 3 4 SICHERHEIT 3 5 AUDIOANSCHLÜSSE DES M1 4 6 BETRIEB 4 7 ICT VERSTÄRKER Anschluss an Verstärker LS-Kabellängen 6 9 GARANTIE 6 10 TECHNISCHE DATEN 7 MARTIN AUDIO L O N D O N The Martin Experience

2 Diese Ausrüstung entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie 89/336/EEC in der Fassung 92/31/EEC und 93/68/EEC sowie den Anforderungen der Richtlinie zu Niederspannung 73/23/EEC in der Fassung 93/68/EEC. Angewendete Standards EMV Ausstrahlung EN :1996 Störfestigkeit EN :1996 Elektrische Gefahrlosigkeit EN60065: EINLEITUNG Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen beim Kauf Ihres Martin Audio Lautsprechersystems ICT 300 in Verbindung mit dem M1 Controller! Der M1 dient dazu, die Leistung der ICT 300 zu optimieren, unabhängig davon, ob sie als Full-Range Anlage oder mit zusätzlichemsub-baß eingesetzt wird. 2 AUSPACKEN Jedes Produkt von Martin Audio ist nach höchsten Standards gebaut und wird vor Verlassen des Werks eingehend getestet. Nach dem Auspacken des Geräts sollten Sie es sorgfältig auf etwaige Anzeichen von Transportschäden hin prüfen und Ihren Händler informieren, falls Sie derartige Schäden feststellen. Es empfiehlt sich, die Originalverpackung aufzubewahren, so daß das Gerät im Bedarfsfall zu einem späteren Zeitpunkt wieder ordnungsgemäß verpackt werden kann. Bitte beachten Sie, daß Martin Audio bzw. seine Vertriebsunternehmen nicht für Transportschäden haften, die durch Verwendung nicht zulässiger Verpackungen entstehen. 2

3 3. NETZANSCHLUSS DES M1 Der M1 wird mit einem fest angebrachten Netzkabel geliefert, das in Verbindung mit einem geeigneten dreipoligen Stecker wie folgt zu verwenden ist: GRÜN/GELB - MASSE BRAUN - STROMFÜHREND BLAU - NEUTRAL VORSICHT! Das M1 Controller ist grundsätzlich nur bei angeschlossener Sicherheitserdung des Netzstroms zu betreiben. Der MI wird vorn Werk in der Ausführung V oder V geliefert. Netzspannungstoleranz +10% bei jeder Einstellung. Sicherungen Typ T Halbverzögerung V 200mA Sicherungen Typ T Halbverzögerung V 100mA VORSICHT! DER GRÜNGELBE DRAHT MUß AN DIE NETZ SCHUTZERDUNG ANGESCHLOSSEN WERDEN. Die Geräte müssen geerdet sein.! VORSICHT! SCHOCKGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! VOR EINDRINGEN VON REGEN ODER FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN! Es sollte nicht erforderlich sein, die Sicherheitserdungs- oder die Signalkabelschirmanschlüsse zu entfernen. 4. SICHERHEIT Es ist wichtig, dass Lautsprecheranlagen gefahrlos eingesetzt werden. Bitte nehmen Sie sich Zeit, um die folgenden Sicherheitshinweise zur Verwendung des ICT300-Kompaktlautsprechers sorgfältig durchzulesen. Professionelle Lautsprecher sind in der Lage, extrem hohe Schallpegel zu produzieren und sollten daher nur mit entsprechender Sorgfalt eingesetzt werden. Geräuschpegel über 90dB können zu Gehörschäden führen, wenn Menschen diesem über einen langen Zeitraum ausgesetzt sind. Es wird empfohlen den Aufenthalt in der Nähe von bei hohem Schallpegel betriebenen Lautsprechern zu vermeiden. 3

4 5. AUDIOVERKABELUNG DES M1 Der M1 sollte als letztes Gerät vor dem/n Leistungsverstärker/n, also nach Geräten, wie Vorverstärkern, Mischpulten oder anderer Peripherie, angeschlossen werden. Symmetrische Eingangsanschlüsse werden über XLR/Klinken- Kombinationsbuchsen wie folgt verdrahtet: Pin 1 / Buchsenmuffe = Signal 0V Pin 2 / Buchsenspitze = Signal + (heiß) Pin 3 / Buchsenring = Signal - (kalt) Wird der M1 mit einer unsymmetrischen Quelle getrieben, kann ein Mono- Klinkenstecker verwendet werden, was unter gewissen Umständen jedoch zu einer Brummschleife führt. In einem solchen Fall sollte alternativ der Anschluß über einen XLR-Stecker oder einen Stereo-Klinkenstecker mit folgender Belegung verwendet werden: Pin 1 / Buchsenmuffe = nicht angeschlossen Pin 2 / Buchsenspitze = inneres Kabel (Signal) Pin 3 / Buchsenring = Kabelleitschirm (Erde) Die M1-Ausgänge sind als unsymmetrische Klinkenbuchsen ausgeführt. Pin 1 / Buchsenmuffe = Signal 0V Pin 2 / Buchsenspitze = Signal + (heiß) Pin 3 / Buchsenring = Signal - (kalt) 6. BETRIEB DES M1 Der M1 ist ein 2-Kanal-Controller für den Einsatz mit den Kompaktlautsprecheranlagen ICT 300 von Martin Audio, die entweder im Full-Range Betrieb oder mit zusätzlichem Sub-Baß eingesetzt werden. Die systemspezifischen Einstellungen bezüglich Weichen-, Limiter- und EQ- Funktionen verbessern das ICT-System derart, daß der Einsatz in jedem Fall angeraten ist. Wird eine ICT 300 alleine verwendet, ist der Betriebsmodusschalter hinten am M1 auf Full-Range-Betrieb zu stellen. Falls zusätzliche Sub-Baß- Gehäuse eingesetzt werden, ist der Betriebsmodusschalter auf Sub-Baß zu stellen und die dafür vorgesehene Endstufe wird von der Sub-Baß- Ausgangsbuchse betrieben. In diesem Betriebsmodus funktioniert der M1 als eine 120 Hz elektronische Frequenzweiche mit einem einzelnen Mono- Baß-Ausgang. Falls in einem größeren System mehrere Sub-Bass Gehäuse verwendet werden und zusätzliche Verstärker notwendig sind, können die Endstufen über Link-Buchsen zum parallelen Betrieb verbunden werden. Fehlt die Link-Buchse muß ein Splitkabel angefertigt werden, welches das Sub-Signal auf die Endstufen verteilt. 4

5 7. KOMPAKTLAUTSPRECHER ICT 300 Der ICT 300 von Martin Audio ist ein kompakter Full-Range Lautsprecher, der so ausgelegt ist, daß hochwertige Wiedergabe mit einer sehr weiten Bandbreite, Präzision und maximaler Verständlichkeit kombiniert wird. Er besitzt zwei 250mm-Treiber, die horizontal in einer einzigartigen 2-Wege- Konfiguration angeordnet sind und das patentierte Technologie Pro ICT (induktiv gekoppelte Transducer) verwenden. Das revolutionäre ICT-Prinzip nutzt das von der Schwingspule des Systemlautsprechers erzeugte Magnetfeld, um eine Hochfrequenzmembran aus Aluminium, die sich in der Mitte des Geräts befindet, induktiv zu treiben. Weil die HF-Membran durch Induktion angeregt wird, ist auch keine eigene Schwingspule, die durchbrennen kann, vorhanden. Obwohl das ICT-System also ein echtes Zwei-Wege-Konzept darstellt ist, gibt es keine zusätzliche Frequenzweiche, da diese Funktion im ICT-Prinzip integriert ist. 8. VERSTÄRKERLEISTUNG Das ICT 300 wurde so ausgelegt, daß die eingesetzte Endstufe in der Lage sein sollte eine Leistung von Watt pro Kanal auf 4 Ohm zu erzeugen. Um Überlastungen durch Einschaltspitzen der angeschlossenen Geräte zu vermeiden, sollte beim Betrieb des Systems die Endstufe als letztes Gerät in Betrieb genommen werden. Beim Ausschalten der Anlage ist in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen, d.h. der Verstärker wird zuerst ausgeschaltet. 8.1 ANSCHLUSS AN EINEN VERSTÄRKER Die Rückseite der ICT 300 Box ist mit zwei Anschlüssen vom Typ Neutrik Speakon NL4 ausgerüstet, die wie folgt parallel zu verdrahten sind: PIN 1- PIN 1+ PIN 2- PIN 2+ -ve +ve nicht belegt nicht belegt 5

6 8.2 KABELLÄNGEN Beim Anschluß einer ICT 300 an einen Verstärker empfiehlt es sich, daß der Rückwiderstand des verwendeten Kabels mindestens weniger als 1/10tel der Nennimpedanz der Anlage bzw. parallel geschalteter Anlagen beträgt. Die Tabelle unten gibt Hinweise auf die maximal zulässige Kabellängen für unterschiedliche Leitungsquerschnitte, die Lasten von 4 und 8 Ohm Last treiben. Diese Werte sind als absolut untere Grenzwerte zu verstehen, deswegen sollte bei Kabelwegen über 10m besser schon ein Kabel mit mind. 2.52mm- Querschnitt, über 20m mit 4.2mm- eingesetzt werden. Sonst wird die Verstärkerleistung durch den Kabelwiderstand erheblich reduziert. Leiter CSA Maximale Kabellänge 4 Ohm 8 Ohm (2 x ICT 300) (1 x ICT 300) 1.0 mm 2 11 m 22 m 1.5 mm 2 17 m 34 m 2.0 mm 2 22 m 44 m 2.5 mm 2 29 m 58 m 4.0 mm 2 44 m 88 m 6.0 mm 2 66 m 132 m 9 GARANTIE Martin Audio gewährt auf den Kompaktlautsprecher ICT300 ab ursprünglichem Kuafdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler eine Garantie von fünf Jahr. Während der Garantiezeit wird Martin Audio Produkte, die sich als fehlerhaft erweisen, nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder ersetzen, vorausgesetzt das Produkt wird in seiner Originalverpackung an ein von Martin Audio autorisiertes Wartungsoder Vertriebsunternehmen gesendet, wobei Versandkosten im voraus zu zahlen sind. Martin Audio Limited haftet nicht für Fehler, die durch unzulässige Modifikationen, unsachgemäße Verwendung, Fahrlässigkeit, unzureichenden Schutz vor rauhen Wetterbedingungen, höhere Gewalt oder Unfall bzw. durch eine Verwendung, die nicht den von Martin Audio mitgelieferten Anweisungen entspricht, verursacht werden. Martin Audio haftet nicht für Folgeschäden. Diese Garantiebestimmungen sind exklusiv und schließen keinerlei weitere ausdrückliche oder implizierte Garantieleistungen ein. Diese Garantie wird zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten gewährt. 6

7 10 TECHNISCHE DATEN M1 VERSTÄRKUNG RAUSCHABSTAND EINGÄNGE AUSGÄNGE MAX. EINGANGS-/AUSGANG SPEGEL ÜBERGANGSFREQUENZ FRONTANZEIGEN RÜCKWÄRTIGE BEDIENELEMENTE NETZSTROMVERSORGUNG ABMESSUNGEN GEWICHT VERSANDABMESSUNGEN VERSANDGEWICHT ICT 300 PRINZIP FREQUENZBEREICH TREIBER NENNLEISTUNG EMPFOHLENER VERSTÄRKER EMPFINDLICHKEIT MAX. SCHALLDRUCKPEGEL NENNIMPEDANZ ABSTRAHLUNG (-6 db Punkte) GEHÄUSE OBERFLÄCHENGÜTE SCHUTZGITTER ANSCHLÜSSE MONTAGE/AUFSTELLZUBEHÖR ABMESSUNGEN GEWICHT VERSANDABMESSUNGEN VERSANDGEWICHT 0dB bei 1kHz -90dBm 20Hz - 20kHz links u. rechts, 2 kombinierte XLR/7mm- Klinkenbuchse, elektronisch symmetrisch links, rechts u. Sub-Baß, 3 x 7mm- Klinkenbuchsen, unsymmetrisch +20dBu 120Hz Full-Range-, Sub-Baß-LED Full-Range-/Sub-Baß-Schalter 100/120bzw. 200/240V AC 50/60Hz (B) 483mm x (H) 44mm x (T) 102mm 1.2 kg (B) 545mm x (H) 120mm x (T) 235mm 1.8kg Doppeltreiber-ICT 55Hz - 18kHz (mit Controller-Entzerrung) 2 Stck. 250mm Full-Range-ICT 300W AES, 1200W Spitze mind W in 4 Ohm 96dB 1W bei 1m 119dB Dauerleistung, 125dB Spitze 8 Ohm 100 waagerecht x 40 senkrecht Mehrschicht-Birkensperrholz Strukturfarbe Perforierter Stahl mit 48% freiem Luftstrom 2 x Neutrik NL4 8 x M8 Schrauben, 1 x LS-Stativflansch (B) 565mm x (H) 325mm x (T) 325mm 16 kg (B) 680mm x (H) 390mm x (T) 450mm 19kg Im Rahmen unserer Unternehmenspolitik, der konsequenten Verbesserung von Spezifikationen gelten, alle Angaben vorbehaltlich Änderungen ohne Vorankündigung. 7

8 LAUTSPRECHER-CONTROLLER M1 UND KOMPAKTLAUTSPRECHER ICT300 Bitte Klicken hier zum Zurckgehen zum Hauptmen Bitte Klicken hier zum Besuchen unser website MARTIN AUDIO LONDON The Martin Experience Century Point, Halifax Road, Cressex Business Park, High Wycombe, Buckinghamshire HP12 3SL, England. Telephone: +44 (0) Facsimile: +44 (0) Web:

9 LAUTSPRECHER-CONTROLLER M1 UND KOMPAKTLAUTSPRECHER ICT300 BEDIENUNGSANLEITUNG MARTIN AUDIO L O N D O N The Martin Experience