Bad Homburger. Woche. Maeusel. Rekordbesucherzahl beim Erntedankmarkt Von Bernd Ehmler. Ausalt... Sauna & Infrarotkabinen

Transkript

1 Bad Homburger Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Woche Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg. uflage: Exemplare Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH Vorstadt Oberursel Telefon / Telefax / Jahrgang Kalenderwoche 41 hautpur Schönheit am Park Dermatokosmetisches Institut unter hautfachärztlicher Leitung Dr. med. Michaela Wolf-Jochim, Dr. med. Kirsten Tenscher Kisseleffstrasse 11a Bad Homburg Tel Neu: Enthaarungslaser Nutzen Sie unsere Einführungsangebote Jetzt! Beim Erntedankmarkt bereits an den Frühling denken, das konnte man bei der großen uswahl an Blumenzwiebeln für Tulpen, Krokusse, Osterglocken, Riesenlauch und andere Blumen. Foto: Ehmler Rekordbesucherzahl beim Erntedankmarkt Von Bernd Ehmler Bad Homburg. Beim Bad Homburger Erntedankmarkt, den die ktions - gemeinschaft zum 18. Mal veranstaltete, passte alles zusammen: Der nostalgische Charakter des Markts verbunden mit dem ngebot frischer Marktprodukte, einem verkaufsoffenen Sonntag, einem ökumenischen Gottesdienst, Esel, Ziegen, Schweine und Hühner sowie das perfekte Wetter ließen die Louisenstraße aus allen Nähten platzen. Weit über die Grenzen Bad Homburgs hat sich der Erntedankmarkt herumgesprochen. Und unter all diesen positiven Bedingungen war es denn auch nicht verwunderlich, dass sich weit über Besucher den abwechslungsreichen und farbenfrohen Erntedankmarkt nicht entgehen lassen wollten. Wir sind total zufrieden, sagt Nina Klasen von der Geschäftsstelle der ktionsgemeinschaft. Der Erntedankmarkt war immer gut besucht, aber dass die Besucherzahl gegenüber dem Vorjahr noch einmal getopt wurde, ist unglaublich. Die ussteller waren durchweg alle zufrieden und: Wir haben mittlerweile mehr nfragen von Händlern als wir Standplätze vergeben können, so Nina Klasen. Begonnen hatte der Erntedankmarkt mit einem ökumenischen Gottesdienst auf dem Kurhausplatz, der von den Pfarrern Dr. lexander von Oettingen von der ev. Erlöserkirche und Pfarrer Werner Meuer von der kath. Kirche St. Marien gehalten wurde. Jedes Jahr müssen für die Gottesdienstbesucher mehr Bänke aufgestellt werden. uch in diesem Jahr reichten die Bänke nicht aus, sodass im nächsten Jahr wiederum die Sitzgelegenheiten für die Gottesdienstbesucher aufgestockt werden. Die beiden Pfarrer zeigten sich hochzufrieden über die Resonanz und bedankten sich bei der ktionsgemeinschaft für das ngebot des ökumenischen Gottesdiens - tes mitten im Geschehen des Erntedankmarkts. n den über 70 Ständen, die sich von der oberen Louisenstraße über den Kurhausplatz bis hinunter zum Rathausplatz wie eine Perlenkette aufreihten, drängten sich die Besucher vorbei. Es wurde alles angeboten, was die Natur in den Sommermonaten hat wachsen lassen. ngefangen bei Obst und Gemüse bis hin zu den schönsten Herbstblumen in leuchtenden Farben. Schafwolle, Kopfkissen aus Dinkelspreiz, Kunsthandwerk aus Holz und Keramik,, Mineralien und Trockenblumengestecke trugen zur Vielfalt des Erntedankmarktes bei. Kein Markt ohne Genuss für Gaumen und Magen! Bei Bratwurst, Flamm- oder Zwiebelkuchen mit Federweißem, bei Crêpes oder Waffeln und vielen anderen Spezialitäten fiel Gute Muttererde nur 5, /cbm ab Lager Zufuhr nach bsprache Solange Vorrat reicht! Maeusel Bauzentrum und Gartenland Bad Vilbel-Massenheim, Gewerbegebiet m Stock (Sa ) Tel / die Wahl durchaus schwer. uch die Interessengemeinschaft Kirdorfer Feld (IKF) nahm mit einem Stand auf dem Waisenhausplatz am Erntedankmarkt teil. Dort konnte man Süßen, pfelwein, pfelsecco, pfelsaft oder pfelgelee probieren, der zeitweise von Oberbürgermeister Michael Korwisi, der 2. Vorsitzender des Vereins ist, ausgeschenkt wurde. Die IKF hatte Tische und Bänke aufgebaut, an denen man gemütlich einen Schoppen trinken konnte. Interessant für Kinder und Erwachsene gleichermaßen waren die ländlichen und handwerklichen Traditionen. So konnte man unter anderem einem Stuhlflechter bei der rbeit zusehen. Hochinteressant für die Besucher (Fortsetzung auf Seite 3) Ihr Energieversorger vor Ort. Telefon u. Fax: / teppichblitz@t-online.de Büro: Weilburger Straße Villmar Männer haltet eure Frauen fest! Verlegen zum 1/2 Preis Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller namhaften Hersteller. PVC-Beläge, Laminat, Fertigparkett. Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Kettelarbeiten, Teppichbodenreinigung. z.b. Laminat 7 mm, Farbe Buche, Eiche und horn Lieferpreis qm 9,95 Laminat schwimmend verlegen qm 9,90 halber Preis qm 4,95 Laminat liefern u. schwimmend verlegen *zzgl. Dämmung, Sockelleiste und bschlussschiene qm 14,90 * Beratung bei Ihnen zu Hause. Hometrainer einmal anders: Erntedankmarktbesucher Uwe Pöppel hatte viel Spaß dabei, mit Pedalkraft mühelos einen kleinen Baumstamm durchzusägen. Foto: Ehmler Sommerschlussverkauf Sauna & Infrarotkabinen usstellungsstücke bis 70 % reduziert Besuchen Sie unsere große usstellung auf 1000 qm Steffek GmbH Industriestraße Oberursel info@steffek.com (06172) Besuchen Sie unser Bäderstudio mit vielen Ideen für Ihr komfortables Bad. usalt... Niederstedter Weg Bad Homburg Telefon / mach neu.

2 Seite 2 Kalenderwoche 41 HOCHTUNUS VERLG Veranstaltungen Beilagenhinweis Unsere heutige usgabe enthält eine Bei lage Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet Bad Homburg Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. Impressum Bad Homburger / Friedrichsdorfer Woche Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH Geschäftsführer: Michael Boldt lexander Bommersheim Geschäftsstelle: Vorstadt 20, Oberursel Telefon: / Telefax: / redaktion@hochtaunusverlag.de verlag@hochtaunusverlag.de nzeigenleitung: Michael Boldt Redaktion: Hubert Lebeau Erscheinungsweise: Wöchentlich donnerstags erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholz - hausen, Köppern und Seulberg. uflage: verteilte Exemplare nzeigenschluss: Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr, Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr Redaktionsschluss: Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) nzeigen- und Beilagenpreise: Preisliste Nr. 15 vom 1. Januar 2010 Druck: Ehrenklau Druck Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. usstellungen Zeit-Zeugen Bilder von Inez Wagner und Steinskulpturen von Dirk Wilhelm, Galerie rtlantis, Kunstverein Bad Homburg rtlantis, Tannenwaldweg 6, freitags Uhr, samstags und sonntags Uhr (bis 31. Oktober) Malerei und Skulpturen von Elisabeth Schwarz (Ost) und Lothar Seruset (West) zum 20. Jahrestag der deutschen Einheit, Galerie Kunst in der Zehntscheune, Bornstraße 18 in Ober-Erlenbach, mittwochs bis freitags Uhr, samstags und sonntags Uhr (bis 24. Oktober) Skulpturenkästen und Uhren von Julius Becke, Kulturzent rum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, begleitend zu den Veranstaltungen sowie samstags und sonntags Uhr (bis 7. November; 23. Ok - tober keine usstellung) Louis Jacobi Der rchitekt und seine Stadt, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 20-24, dienstags, mittwochs und freitags Uhr, donnerstags Uhr und samstags Uhr (bis 31. Oktober) Louis Jacobi Baumeister und Freund des Kaisers, Schloss Bad Homburg, Vestibül, dienstags bis sonntags Uhr (bis 31. Ok tober) Poppige crylbilder von Birgit Jo Hillenbrand, Forum der Hochtaunus-Kliniken, Urseler Straße 33, täglich Uhr (Oktober) Collagen und Malerei abstrakte Bilder von Marjane Peschke, Goldschmiede und Galerie urum, Elisabethenstraße 40, montags bis freitags Uhr, samstags Uhr (bis 29. Oktober) Werke von Michael Nonikaschwili, Volkshochschule, Elisabethenstraße 4-8, montags bis donnerstags 9-12 und , freitags 9-12 Uhr (bis 29. Ok - tober) Werke von Dr. nnette Weber, Nassauische Sparkasse, Louisenstraße (bis 26. November) quarelle von Hilde Bihn, Frankfurter Volksbank, Louisenstraße 85 (19. Oktober bis 5. November) Vespen, Tiger, Spatz & Co. Kreaturen des Wirtschaftswunders und der Nachkriegszeit, Central Garage, Zentrum für utomobilisten im Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags Uhr (bis Frühjahr 2011) 50 Jahre Unser Kirdorf, Heimatmuseum Kirdorf, m Kirchberg 41, sonntags Uhr, mittwochs Uhr Kinos in Bad Homburg in der Taunus Therme (Tel ) Konferenz der Tiere Donnerstag - Mittwoch 15, Uhr Toy Story 3 Donnerstag, Freitag, Mittwoch 15 Uhr Kiss & Kill Donnerstag, 17.30, 20 Uhr Freitag, 20 Uhr Beilight Biss zum bendbrot Freitag, Samstag, Sonntag, Mittwoch Uhr Der kleine Nick Samstag + Sonntag 15 Uhr Kindsköpfe Sonntag + Montag 20 Uhr Männer al dente Samstag 20 Uhr Marmaduke Montag + Dienstag 15 Uhr Mahler auf der Couch Dienstag 17.30, 20 Uhr Giulias Verschwinden Montag, 17.30, Mittwoch 20 Uhr Soul Kitchen Donnerstag - Sonntag 20 Uhr Männer im Wasser Montag - Mittwoch 20 Uhr Kino in Friedrichsdorf Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel ; Verlobung auf Umwegen Donnerstag - Sonntag 20 Uhr Biss zum bendbrot Sonntag, 17 Uhr Salt Montag 20 Uhr Pianomania Dienstag 20 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag, 14. Oktober Vortrag Medaillen erzählen Geschichten von Karl Götz, Bad Homburger Münzfreunde, Haus der ltstadt, Rind sche Stiftstraße 2, Uhr Musikkabarett Fahrenheit mit rs Vitalis, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr Freitag, 15. Oktober Krimi Tannöd mit Susanne Rögner, Thomas Heler, Karin Ohme, Katrin Griesser, Christiane Paulick, Hartmut Volle, Gerd Beyer und Jörg Walter, Kur- und Kongress GmbH, Kurtheater, 20 Uhr Samstag, 16. Oktober Vortrag Wie kann Homöopathie schnell helfen? mit Uta Johannsen, Kneipp-Verein Bad Homburg, Kurhaus, 10 Uhr Schwank Graf Poldis letzter Coup, Kol ping familie Bad Homburg-Kirdorf, Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, 16 Uhr Karaoke-bend im Jugend- und Kulturteff E-Werk, Bad Homburg Wallstraße 24, 20 Uhr Tauschtag des Vereins für Briefmarkenkunde, Vereinshaus Gonzenheim, m Kitzenhof 4, 9 Uhr Jazzbrunch mit dem Sixpack Sextett, Hotel Steigenberg, Kaiser-Friedrich-Promenade, 11 Uhr Kirchenführung in der Kirche St. Marien, Dorotheenstraße 19, Uhr Tag der Heimat des Bundes der Vetriebenen Hochtaunus, Vereinshaus Gonzenheim, m Kitzenhof 4, Uhr Themenführung uf den Spuren von Louis Jacobi durch Schloss Homburg mit Dr. Petra Türks, Verwaltung der staatlichen Schlösser und Gärten, Landgrafenschloss, 15 Uhr Schwank Graf Poldis letzter Coup, Kol ping - familie Bad Homburg-Kirdorf, Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, Uhr Orgelkonzert mit Werken von Bach, Niels Gade und Grieg, Organist: Björn F. Boysen, Erlö ser - kirche, Dorotheenstraße, Uhr Montag, 18. Oktober Dia-Vortrag Die Landgräflichen Gärten Bad Homburgs von Gerta Walsh, Rind sches Bürgerstift, Gymnasiumstraße 1-3, Uhr Vortrag Tischkultur früher und heute, Landfrau - enverein Gonzenheim/Ober-Eschbach, Vereinshaus Gonzenheim, m Kitzenhof 4, Uhr Dienstag, 19. Oktober Vortrag Minimal-invasive Endoprothetik von Hüft- und Kniegelenk von Dr. Matthias Hansen, Gelenkzentrum Hochtaunus, Kurhaus (Raum Jaco - bi), 17 Uhr Filmvorträge Java und Bali von Ursula Rei - nert, Filmclub Taunus, Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, 20 Uhr Mittwoch, 20. Oktober Vortrag Louis Jacobi Baumeister und Freund des Kaisers von Dr. Petra Türks, Verwaltung der staatlichen Schlösser und Gärten, Landgrafenschloss, 19 Uhr Konzertpodium Happy Birthday Schumann mit dem Trio Cézanne, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 19 Uhr Themenabend der stronomischen Gesellschaft Orion, Vereinshaus Dornholzhausen, Saalburgstraße 158, Uhr Lichtbildervortrag Nepal aktuell von Horst Liebelt, Fotoclub Bad Homburg, Vital-Center, u - gus taallee, Uhr Donnerstag, 21. Oktober rzt-patienten-gespräch Notfall Herz, Deutsche Herzstiftung, Hochtaunus-Kliniken, Ur se - ler Straße 33, 18 Uhr Politisches Kabarett Weltverbesserer mit Hubert Burghardt, Kulturzentrum Englische Kirche, Fer di - nandsplatz 2, 20 Uhr Freitag, 22. Oktober Erntedankfest für Senioren, DRK-Begegnungsstätte, Kaiser-Friedrich-Promenade 5, 15 Uhr Young Friday mit der Boom Gang, Kulturzen - t rum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr Erster Karaoke-bend im E-Werk Bad Homburg (hw). Zum allerersten Mal öffnet am Samstag, 16. Oktober, um 20 Uhr das Café im E-Werk, Wallstraße 24, seine Türen für einen Karaoke-bend. Mitmachen dürfen alle, die gerne singen oder auch einfach nur gerne dabei zuschauen. Geboten werden viele Klassiker der Musikgeschichte, aber auch aktuelle Chart-Hits, die zum Mitsingen verführen. Für den kleinen Hunger zwischendurch werden kleine Sushi- Discorock mit der Boom Gang Ein Discorock-Konzert mit der Boom Gang findet am Freitag, 22. Oktober, um 20 Uhr im Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, statt. Boom Gang sind fünf Herren im besten Mannes alter, bei denen Erfahrung, gutes ussehen und handwerkliches Können sich vereinen. Erst seit zwei Jahren unterwegs haben sie bereits die ganze Republik bereist. Und auch über die Grenzen Deutschlands hinaus, in Wien und Sevilla verbreiteten sie das Discorock-Virus. Da findet das Beste der beiden Welten zusammen. Extrem tanzbare Rockmusik oder auch Tanzmusik mit einem Ticken mehr Feuer unterm Hintern. Grundlage bilden die Hits der 70er- Jahre bis heute. Die Bewirtung übernimmt der Häppchen angeboten. Jeder ist willkommen und hat die Gelegenheit einen abwechslungsreichen, unterhaltsamen und tollen bend zu erleben. Das E-Werk Team freut sich auf viele Gäste. Der Eintritt beträgt drei Euro und beinhaltet ein Getränk oder eine Portion Sushi. Weitere Informationen zur Veranstaltung im Jugendkulturtreff E-Werk, Tel , info@e-werk-hg.de. Gambrinus Veranstaltungsservice. Es gibt keine Sitzplätze. Karten kosten im Vorverkauf im Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel , fünf Euro. pothekendienst Der potheken-notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der po theken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirk lich dringende Fälle rzneimittel zur Ver fügung stehen. Machen Sie deshalb nur in dringenden Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztags, sowie samstags ab 16 Uhr wird eine gesetzlich festgelegte Notdienst- Gebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefonisch kann man die aktuelle Not - dienstapotheke erfahren über Handy und über Festnetz Donnerstag, 14. Oktober Cune-potheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Telefon Hubertus-potheke, Oberursel Lange Straße 98, Telefon Freitag, 15. Oktober Hirsch-potheke, Bad Homburg, Louisenstraße 102, Telefon Samstag, 16. Oktober Columbus-potheke, Oberursel, Vorstadt 16, Telefon Louisen-potheke, Bad Homburg, Louisenstraße 78, Telefon Montag, 18. Oktober Linden-potheke, Bad Homburg-Ober-Eschbach, Jahnstraße 1, Telefon Hohemark-potheke, Oberursel, Fischbachstraße 1, Telefon Dienstag, 19. Oktober Kur-potheke, Bad Homburg, Louisenstraße 77, Telefon Mittwoch, 20. Oktober potheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Telefon Burg-potheke, Friedrichsdorf-Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22a, Telefon Donnerstag, 21. Oktober Hof-potheke, Louisenstraße 53-57, Bad Homburg, Telefon Freitag, 22. Oktober Rosen-potheke, Oberursel, denauerallee 21, Telefon Rosen-potheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Telefon Samstag, 23. Oktober Neue Markt-potheke, Bad Homburg, Louisenstraße 19, Telefon Sonntag, 24. Oktober Regenbogen potheke, Oberursel, Camp-King-llee 8, Telefon Philipp-Reis-potheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon Notrufe Polizei 110 Feuerwehr 112 Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt, Rettungs-Krankenwagen / Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hochtaunusklinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr bis Montag 6 Uhr / Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr Dr. med. Bettina Günther, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße /79612 Zahnärztlicher Notdienst 06172/19222 Hochtaunus-Klinik Bad Homburg / 1 40 Polizeistation Saalburgstraße / Stadtwerke Bad Homburg Gas- und Wasserversorgung / Mainova G für Dornholzhausen und Stadt Friedrichsdorf 0 69 / Wochenend-Notdienst der Innungen Elektro Sanitär und Heizung Oberhessische Versorgungbetriebe G für Ober-Erlenbach und Burgholzhausen / 8 21 Giftinformationszentrale 06131/232466

3 HOCHTUNUS VERLG Kalenderwoche 41 Seite 3 Was mag das wohl sein, wie wird das wohl schmecken? Beim Erntedankmarkt konnte man es probieren. Foto: Ehmler Rekordbesucherzahl (Fortsetzung von Seite 1) war auch das Schaukäsen, bei dem man sehen konnte, wie aus Milch Käse hergestellt wird. Natürlich durften Tiere auf dem Erntedankmarkt nicht fehlen. So konnte man Ziegen, Esel, Schweine, Hühner und andere Kleintiere aus nächster Nähe bestaunen. Einige Ziegen ließen sich bereitwillig von großen und kleinen Besuchern streicheln. Das Freilichtmuseum Hessenpark war mit zwei Ziegen und zwei Eseln präsent. Mitarbeiter des Hessenparks zogen in historischen Kostümen mit den Ziegen durch die Besucherströme in der Louisenstraße. In der unteren Louisenstraße wurden historische Traktormodelle präsentiert. Die liebevoll restaurierten Lanz- oder Hanomag-Modelle aus früheren Zeiten fanden großes Bad Homburg (leb). Die ktionsgemeinschaft hat bei der Stadt Bad Homburg für den 2. Januar 2011 einen verkaufsoffenen Sonntag beantragt. Die NHU wollte in der Stadtverordnetenversammlung in der vergangenen Woche mit einem Dringlichkeitsantrag erreichen, dass dieser ntrag abgelehnt wird. Vorerst vergeblich: Die Mehrheit sah keine Dringlichkeit, weshalb die NHU ihren ntrag erneut in der Hauptausschusssitzung am 28. Oktober stellen wird. Unterstützung kommt von den Grünen, die diesen verkaufsoffenen Sonntag gleichfalls ablehnen. Sowohl der NHU-Fraktionsvorsitzende Holger Fritzel als auch der Grüne-Stadtverordnete Peter Braun haben unter anderem die Interessen der ngestellten im Blick. bgesehen davon, dass der Einzelhandel die Hauptkonsumzeit des Jahres gerade hinter sich hat, wären die Mitarbeiter froh, wenn sie das verlängerte und wohlverdiente Wochenende frei Interesse bei vielen Besuchern. Dazwischen war eine interessante Idee von Willi Port zu bestaunen: Ähnlich einem Hometrainer konnten Erntedanmarktbesucher ausprobieren, mittels Pedalkraft dicke Äste zu zersägen. Statt des Vorderrads war eine Kettensäge montiert, die über eine Fahrradkette über zwei Pedale angetrieben wurde. Binnen weniger Sekunden wurde so der quer vor die Säge gelegte st durchgesägt. Wie man die Idee eines verkaufsoffenen Sonntags umsetzen kann, zeigt die ktionsgemeinschaft eindrucksvoll mit dem Erntedankmarkt. So strömten auch viele Menschen in die Geschäfte, die von 13 bis 18 Uhr geöffnet hatten. Es soll einer der besten verkaufsoffenen Sonntage überhaupt gewesen sein. Sehen Sie dazu auch unsere Impressionen vom Erntedankmarkt auf der Seite 13. Nachmittags war es in der Louisenstraße so voll, dass es kaum ein Durchkommen gab. Widerstand gegen einen verkaufsoffenen Sonntag am 2.1. hätten. Eine ktionsgemeinschaft wäre gut beraten, darauf Rücksicht zu nehmen. Denn ausgeruhtes Personal bietet nun mal besseren Service als überlastetes, sagt Braun. Der verkaufsoffene Sonntag sollte nach den Plänen der ktionsgemeinschaft eigentlich nfang November zur Eröffnung des Louisen Centers stattfinden. Weil sich die Fertigstellung der neuen Einkaufspassage verzögert und in der dventszeit keine verkaufsoffenen Sonntage erlaubt sind, will man nun auf den 2. Januar ausweichen und die Eröffnung quasi nachfeiern. Fritzel und Braun zweifeln an, dass dies als Begründung ausreicht. Weder sei für diesen Tag, unmittelbar nach Weihnachten und Neujahr, ein besonderer Konsumbedarf zu erkennen noch werde ein Jubiläum oder traditionelles Fest gefeiert. Das aber seien die Grundbedingungen für die Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntags. Spontane Sammlung sorgte für eine Spende Bad Homburg (hw). Das 2. Oktoberfest in der Ladengalerie im Kurhaus war ein Erfolg für das Publikum sowie für die Veranstalter Stadtmetzgerei Zeiss und Bistro Muy Bi - en. Mit einem solch großen Besucheran - drang hatte niemand gerechnet. DJ Meikel sorgte für Spaß und Tanz bis Mitternacht. l - lerdings ging das Wies n-bier gegen 22 Uhr zur Neige. Doch es gab genug Nachschub aus Flaschen.Weniger erfolgreich war der frühe Verlust der Geldbörse einer der Kellnerinnen. Kurz entschlossen waren sich viele der Gäste nach einer Lautsprecherdurchsage einig, für die Schülerin den enstandenen Schaden unter den Kur-Wies n-besuchern weitgehend zu sammeln und für sie zu spenden. Bei den ufräumarbeiten nach Mitternacht fand sich die Geldbörse mit komplettem Inhalt erfreulicherweise wieder. Den für die Kellnerin gesammelten Betrag wollen die Veranstalter nun einem guten Zweck spenden. 105 Euro kamen somit bei der Sammelaktion für die Kinderkrebshilfe zusammen. Unfall mit einer BMW Isetta Bad Homburg (hw). Ein 42-jähriger Fried - richsdorfer fuhr mit seiner BMW Isetta auf der Louisenstraße in Richtung Europakreisel. In Höhe der Hausnummer 153 musste er verkehrsbedingt abbremsen. Da die Bremsen vermutlich nicht voll funktionstüchtig waren und der Fahrer nicht auf das vor ihm stehende uto auffahren wollte, zog er sein Fahrzeug nach rechts auf den Gehweg und stieß hier gegen ein Verkehrszeichen. Dabei verletzte sich der 42-Jährige leicht, er musste zur ambulanten Behandlung in die Hochtaunus- Kliniken eingeliefert werden. Der verursachte Sachschaden wird mit 2250 Euro beziffert. Weinbergsweg ist zeitweise gesperrt Bad Homburg (hw). Die Stadt Bad Homburg lässt die Gas- und Wasserleitungen sowie die bwasserkanäle in der Unteren Terrassenstraße erneuern. Die Bauzeit wird rund fünf Monate betragen. In den Herbstferien wird eine nbindung der Gas- und Wasserleitungen im Weinbergsweg erfolgen. ufgrund der zeitweisen Vollsperrung werden die Busfahrpläne vorübergehend angepasst, die Fahrgäste werden gebeten entsprechende Fahrplanhinweise zu beachten. Vortrag über Homöopathie Bad Homburg (hw). m Samstag, 16. Oktober, findet von 10 bis Uhr im Kurhaus der Vortrag des Kneipp-Vereins Wie kann Homöopathie schnell helfen statt. Die wichtigsten homöopatischen rzneimittel werden vorgestellt, die bei Erkältungen, Verdauungsproblemen oder nach Verletzungen rasch wieder auf die Beine helfen können. Referentin ist Uta Johannsen. Der Eintritt kostet drei Euro, Kurgäste und Mitglieder zahlen zwei Euro. ußerdem bietet der Kneipp-Verein zu diesem Thema ab dem 27. Oktober den neuen Kurs Homöopathische Selbstbehandlung an. Nepal aktuell Bad Homburg (hw). Der Fotoclub Bad Homburg lädt ein zu einem Lichtbildervortrag mit Horst Liebelt am Mittwoch, 20. Oktober, um Uhr im Vital-Zentrum, ugustaallee. Das Thema lautet Nepal aktuell am Fuß der chttausender vom König - reich zur Republik. ttac-stammtisch Hochtaunus (how). Hartz IV, Stuttgart 21 und das Finanz - casino sind die Themen beim Stammtisch der ttac-regionalgruppe Hochtaunus am Donnerstag, 21. Oktober, um 20 Uhr im Landgasthof Saalburg. Zusätzliche Infomationen unter Tel JHRES- INSPEKTION 75,- (zzgl. Teile) ngebot gültig bis OETTINGER Performance GmbH Max-Planck-Str Friedrichsdorf Tel. (06172) info@oettinger.de Sportprogramme für Kinder und Jugendliche b 25. Oktober 2010 im Raum Bad Homburg Z HNRZTPRXIS Referent der Firma Heraeus N für Ö FFNUNGSZEITEN Montag 7-17 Donnerstag 12:30-20 Dienstag 9:30-19 Freitag 8-17 Mitwoch 8-17 und nach Vereinbarung Bad Homburg, Schöne ussicht BEWEGUNG MCHT SCHULE Infos und nmeldung Tanzen - Streetdance - Boxen - Basketball Parkour - Volleyball - Badminton - Handball Fitness - Leichtathletik - Speedbadminton Turnen - Fußball - Flag Football - Seilspringen Laufschule - Slackline - Hockey - UltimateFrisbee Der UDI, VW, SET & SKOD- Spezialist für Tuning und Service. TÜV U SERVICE INSPEKTION REPRTUR MOTORTUNING Einmalig in Bad Homburg utowaschanlage mit VD Waschsiegel utowäsche mit ShineTecs Lackschutz mit Repair-Effekt Patentierte crylionic-formel-besser als Wachs Verstärkt die Schutzschicht mit jeder Wäsche Sorgt für dauerhaft mehr Glanz RL-Center Bernd und Christoph Nau GbR Louisenstraße 146 (am Europakreisel) Bad Homburg Telefon 06172/450201

4 Seite 4 Kalenderwoche 41 HOCHTUNUS VERLG Kolpingfamilie Kirdorf in hr4 Kirdorf (hw). Mit der Teilnahme an der Sendereihe Mein Verein in hr4 hat die Kolpingfamilie Kirdorf die Möglichkeit, sich einem breiteren Publikum vorzustellen. Die Sendereihe läuft seit sechs Jahren. In der zweistündigen Live-Sendung am Sonntag, 24. Oktober, von 15 bis 17 Uhr auf dem Schwesternhausgelände sind von den Mitgliedern mehrere ufgaben zu lösen. Zunächst einmal muss vom 22. bis 24. Oktober Gluckensteinweg Bad Homburg Tel / ktion gesunder Rücken Opti Mum Training - Die effektive Trainingsstrategie für einen gesunden und schmerzfreien Rücken Sparen Sie bis zu 50!* * bei bschluß eines Trainings-bos über 6, oder 12 Monate. Gültig bis Wir bauen für Sie um und erweitern für Sie unser ngebot. Deshalb haben wir ab dem bis geschlossen. Wir freuen uns, Sie am ab 6.30 Uhr wieder begrüßen zu dürfen. Ihre Stephanie Freund eine praktische ufgabe, zum Beispiel Renovierung eines Spielplatzgerätes, bewältigt werden. In der Sendung ist in einem Quiz Schlagfertigkeit unter Beweis zu stellen, bei einem Turmbau mit Kapla-Steinen Geschikklichkeit zu demonstrieren und beim Äbbeldouble mit einer Kinderarmbrust sind vorgegebene Ziele zu treffen. Dazwischen Musik, Gespräche und Informationen. Moderator ist Heinz Günther Heygen. Eröffnungskonzert mit dem Maulbronner Kammerchor Bad Homburg (hw). Der Maulbronner Kammerchor gehört zu den weltweit besten Ensembles seiner rt. Kürzlich fügte er der langen Reihe seiner Preise mit dem Sieg beim 3. Internationalen Chorwettbewerb Malta eine weitere bedeutende uszeichnung hinzu. m Sonntag, 24. Oktober, eröffnet er die Saison 2010/11 der Musik im Schloss in der Schlosskirche, Eingang über Herrngasse. Das Konzert mit dem Titel Die Nacht leuchtet wie der Tag beginnt um 19 Uhr. Das Motto des Programms ist dem zwölften Vers des 139. Psalms entnommen, wie ihn Sven-David Sandström in seiner Motette O Lord, you have searched me vertont hat. Das Stück endet mit der zentralen ussage Denn Finsternis ist bei dir wie das Licht und die Nacht leuchtet wie der Tag. Unter der Leitung des Chorgründers und Kirchenmusikdirektors Jürgen Budday erklingen Werke von Renaissance bis Moderne, komponiert von Leonhard Lechner, Jan Sweelinck, Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy, Otto Nicolai, Sven-David Sandström, Knut Nystedt und weiteren Meistern. Eintrittskarten können im Vorverkauf bei Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel , und am Konzerttag an der bendkasse erworben werden. Interessenten können im Internet kostenlos den Saisonprospekt 2010/11 bestellen, der nach Erscheinen im November per Post zugesandt wird. Das zweite Konzert der neuen Saison findet am Donnerstag, 9. Dezember, statt. Zu Gast ist dann das Europäische Barockorchester. Das traditionelle Neujahrskonzert der Musik im Schloss gestaltet am Sonntag, 16. Januar 2011, das Preußische Kammerorchester gemeinsam mit dem Trompetenensemble Joachim Schäfer. Der Maulbronner Kammerchor eröffnet die Saison 2010/11 von Musik im Schloss in der Schlosskirche unter dem Titel Die Nacht leuchtet wie der Tag. Flohmarktplätze Bad Homburg (hw). Die Standvergabe für den Floh - markt in der Ladengalerie im Rathaus am Sonntag 24. Oktober, ist am Dienstag, 19. Oktober, von 16 bis 18 Uhr, und am Mittwoch, 20. Oktober, von 9.30 bis 11 Uhr unter Tel Veranstalter ist die Werbegemeinschaft Ladengalerie im Rathaus. Der effektive Weg zu mehr Gesundheit Tabaksmühlenweg Oberursel Tel Raiffeisenstraße Rosbach Tel Frankfurter Straße Bad Nauheim Tel Pfarrer Stefan Schrick von der Waldensergemeinde (4.v.r.) und Dr. Christian Weizmann vom Geschichtskreis Dornholzhausen (2.v.r.) unterhielten sich am neuen Denkmal über die Geschichte der Waldenser. Foto: Ludwig Dornenholz als Erinnerung an die Gründung Dornholzhausens Dornholzhausen (ny). m Freitag bekam der Stadtteil Dornholzhausen eine eigene Skulptur, das Dornenholz, die an die Gründung des Dörfchens im Jahre 1699 erinnern soll. Hendrik Docken Hendoc, der bekannte Oberurseler Holzbildhauer, hat die über zwei Meter hohe Skulptur aus einer 200 Jahre alten Eiche, die er mit dem Förster Busch 800 Meter unter der Saalburg aussuchte, in seinem telier zurechtgesägt. Er gestaltete Dornen aus dem Stamm und verzierte sie breitflächig mit 24-karätigem Blattgold. Dafür brauchte er ein halbes Buch Blattgold, erzählte er bei der Einweihung. Nur, wenn man wie er, einmal in laska selbst Gold geschürft hat, wisse man, was rbeit sei. Die Skulptur steht auf drei Bremszylindern von einem alten Rolls-Royce, die irgendwo herumgelegen hatten, fuhr er fort. Das Holz wurde noch lasiert und nun werde die Skulptur 1000 Jahre halten! Da Der Streit in der CDU mit xel Dierolf eskaliert Bad Homburg (leb). In einem bisher einmaligen Vorgang haben 21 Funktionsträger der Bad Homburger CDU in einem offenen Brief den CDU-Stadtverordneten xel Dierolf aufgefordert, sich von seiner Rolle als Rebell zu verabschieden und seine Fachkenntnis sachlich in die politische rbeit der Partei einzubringen. Die Unterzeichner, darunter der gesamte Parteivorstand und die Ortsvorsitzenden, sahen sich zu diesem Schritt veranlasst, nachdem Dierolf in einer an alle CDU-Fraktionsmitglieder den Rücktritt des Parteivorsitzenden Thorsten Bartsch und des Fraktionsvorsitzenden Dr. lfred Etzrodt zum 22. Oktober gefordert hatte. xel Dierolf war vom Wahlvorbereitungsausschuss nicht auf die Kandidatenliste für die Wahl zur Stadtverortdnetenversammlung gesetzt worden. Eine alternative Liste mit Dierolf auf Platz 17 scheiterte im Vorfeld des Listenparteitags, weil sie nicht von einer ausreichenden Zahl von Parteimitgliedern unterschrieben wurde. uf dem Parteitag sah sich Dierolf eines heftigen ngriffs des CDU- Fraktionsvorsitzenden Dr. lfred Etzrodt ausgesetzt. Dierolf rief daraufhin das Parteigericht an und erreichte, dass Etzrodt einen Teil seiner ussagen zurücknehmen musste. In einem Gespräch mit Bartsch, Etzrodt und Dierolf sollen die streitigen Punkte geklärt worden sein. n der Kandidatenliste, auf der Dierolf nicht auftaucht, änderte das nichts. Inzwischen ist der parteiinterne Krach weiter eskaliert. In der an alle Fraktionsmitglieder versandten schreibt Dierolf unter anderem, der Fraktionsvorsitzende Etzrodt verfolge offensichtlich nur ein Ziel: wieder einen unliebsamen und vermeintlichen Konkurrenten auszuschalten, um seine persönlichen Ziele nach seiner Pensionierung klatschten die Umstehenden voller Begeis - terung. Wenn die Sonnenstrahlen auf die goldenen Dornen scheinen, werden diese ständig anders aussehen. Man muss die Skulptur oben vom Herzberg sehen können, dorthin, wo ich als Junge oft hinaufgewandert bin, sagte Hendoc. Die Skulptur wollte der Ortsbeirat zur Erinnerung an die nsiedlung der Waldenser Flüchtlinge aus Piemont haben, die beim Landgrafen Friedrich II, 1699 syl fanden, nachdem sie wegen ihres Glaubens aus ihrer Heimat vertrieben worden waren. Zur Einweihung sprachen der Ortsvorsteher Peter Mayer und Stadträtin Beate Fleige ihre große Freude über die wunderschöne Skulptur aus. ls Zuschauer waren viele Bewohner des Stadtteils, der Pfarrer der Waldensergemeinde Stefan Schrick, einige Lokalpolitiker und Freunde des Künstlers erschienen, die ihm herzlichen Beifall spendeten. durchsetzen zu können. Dierolf spricht dem CDU-Fraktionsvorsitzenden die Politikfähigkeit ab: Die ungeeigneten Versuche von Herrn Dr. Etzrodt Politik zu machen und seine ständigen Fehler und Fehleinschätzungen erleben wir wiederkehrend in der Fraktion und Stadtverordnetenversammlung. Die zahlreichen Beispiele und Peinlichkeiten sind bekannt. Bis jetzt konnte man diese noch mit seiner absoluten Unerfahrenheit und Unkenntnis über Verwaltung und Gesetzeslage entschuldigen. Wenn nun aber nachhaltig persönliche Verunglimpfungen als Werkzeug gegen unliebsame Parteifreunde eingesetzt werden, dann ist dies nicht mehr hinnehmbar. Indem sich der Parteivorsitzende Thorsten Bartsch hinter Etzrodt stelle und damit ebenso persönliche Interessen und Ziele vor die Interessen der CDU setze, schade auch er der Bad Homburger CDU massiv, so Dierolfs Vorwurf. Den von ihm gefordeten Rücktrittstermin bis zum Ende der Herbst - ferien am 22. Oktober begründet Dierolf mit der Möglichkeit, bis dahin genügend Zeit für Nachfolgeregelungen zu haben. Für die CDU-Spitze ist mit diesem Schreiben, in dem Schmähungen und Unterstellungen geäußert würden, die Grenze des Erträglichen bei weitem überschritten. Dem Empfinden der 21 Unterzeichner des offenen Briefs nach, hat sich der CDU-Stadtverordnete Dierolf in den vergangenen Jahren immer wieder auf Kosten der CDU Bad Homburg in der Öffentlichkeit zu profilieren versucht. Trotz zahlreicher Versuche und ngebote erscheine es nicht möglich, mit Dierolf ein konstruktives Miteinander zu erreichen. Daher sei die Entscheidung, ihn nicht auf die CDU-Kandidatenliste zu nehmen, nachvollziehbar und der einzig logische Schritt.

5 HOCHTUNUS VERLG Kalenderwoche 41 Seite 5 Bilder von Hilde Bihn in der Volksbank Vom 19. Oktober bis 5. November ist in der Frankfurter Volksbank, Louisenstraße 85, eine usstellung mit Bildern von Hilde Bihn zu sehen. Ideen für ihre Bilder bekommt sie bei Spaziergängen, von Fotos oder sie entdeckt auf usstellungen interessante Details und Effekte, aus denen sie sich nregungen holt. Wichtig ist jedoch die eigene Fantasie und, wie Hilde Bihn findet, die Bereitschaft, auch neue Wege beim Malen zu gehen. Besuche bei ihrer Schwester in Südafrika, Namibia und Botswana gaben den nstoß, eine frika-serie von diesem wunderbaren Kontinent in den Jahren 2004 bis 2007 zu malen. Die Bilder beziehen aber auch die weiter nördlich liegenden afrikanischen Länder mit ein. Neue Trikots für die kleinen Kicker von der Leimenkaut Ober-Eschbach (mj). ller nfang ist schwer, auch beim Fußball. ber wenn man die Jungen der Kindertagesstätte am Leimenkaut bei ihrem Training mit Margret Krekel beobachtet, ist einem für die Zukunft nicht bang. Zumal die kleinen Kicker in ihren Vorstellungen auch ganz oben anfangen. Johenri möchte für die Nationalelf spielen, Dominik für Bayern, Lukas für die Eintracht und Ben Luca für Brasilien. Wenn das mal keine Ziele sind! Immer freitags werden die Kids trainiert und kicken eifrig den Ball von Tor zu Tor. In ganz Bad Homburg gibt es Kita-Turniere für fünfbis sechsjährige Kicker. Seit zehn Jahren steht Fußball an der Leimenkaut auf dem Programm, denn die Kita hat es sich auf die Fahne geschrieben, den Kindersport massiv zu fördern. Kinder brauchen Bewegung, betont die Kita-Leiterin Britta Stalter. So wird von Turnen bis hin zu Fußball und Hockey vieles aus dem sportlichen Bereich angeboten, damit die Kinder neben ihrem alltäglichen Programm auch körperlich aktiv werden. Und wer die Jungen über den Platz flitzen sieht, staunt nicht schlecht. Da können sich so manche Profis durchaus ein Scheibchen abschneiden. Die Trikots allerdings mochten zu den Leis - tungen ihrer Träger nicht mehr so recht passen. Verwaschen und verblichen waren sie keine Zierde mehr für die Kicker von der Leimenkaut in Ober-Eschbach. Zwei Damen vom Elternbeirat, ndrea Bahr und Mirella Stark, machten sich stark, neue Trikots zu besorgen. Wir haben weit über 100 Mails geschrieben und bekommen, bis alles unter Dach und Fach war, berichtete ndrea Bahr von ihren zähen, aber letztlich fruchtbaren Verhandlungen. Schließlich waren es zwei Herren, die für die Beschaffung der neuen Super-Trikots sorgten: Niki Weber von Hausgeräte Horn und Peter Moog von Frischzelle. Besonders in seine Firmenstruktur passe das Konzept des Kindersports natürlich hinein. Vitalität sollte schon im Kindesalter erhalten bleiben, kommentierte Peter Moog die Präsentation der neuen Trikots. Zum Dank hatten die Jungen beiden Sponsoren Bilder mit ihren Fußabdrücken gefertigt. Ein Brückenschlag zwischen Geldgebern und den kleinen Füßen, die jede Woche um den Ball kämpfen. Leider haben wir zurzeit keine Mädchen in den Teams. Wir würden uns aber sehr freuen, wieder Mädchen aufnehmen zu können, resümierte Margret Krekel das Geschehen auf dem Bolzplatz an der Leimenkaut. rzt-patienten-gespräch zu Notfall Herz Bad Homburg (hw). Beim rzt-patienten- Gespräch am Donnerstag, 21. Oktober, von 18 bis 19 Uhr im 8. Stock (Cafeteria) der Hochtaunus-Kliniken, Urseler Straße 33, wird Professor Dr. Hans Hölschermann über Notfall Herz: Was ist zu tun? sprechen. Die Zuhörer können auch Fragen stellen. Seminare für Existenzgründer Hochtaunus (how). Für alle, die den Sprung in die Selbstständigkeit wagen wollen, veranstalten die Ämter für Wirtschaftsförderungen der Städte Friedrichsdorf, Bad Homburg und Oberursel gemeinsam mit dem Institut für Existenzgründungen und Unternehmensführung, dreitägige nach den Bundesrichtlinien geförderte Existenzgründerseminare. Die Seminare werden aus Fördermitteln des Bundeswirtschaftsministeriums subventioniert. Die nächsten Seminare finden vom 20. bis 22. Oktober und vom 22. bis 24. Oktober in Bad Homburg statt. uf dem Stundenplan stehen unter anderem Marketing, Rechtsform, Kalkulation, Steuer und Gewinnermittlung. Eingehend wird ebenfalls das Thema Fördermittel besprochen. Jeder Teilnehmer erhält ebenfalls kostenlose Seminarunterlagen sowie ein Teilnahmezertifikat. Unterrichtszeit ist Mittwoch und Donnerstag von 9 bis 18 Uhr sowie Freitag von 9 bis 15 Uhr. Für Berufs tätige beginnt ein weiteres Seminar am Freitag, 22. Oktober, und endet am Sonntag, 24. Oktober. Unterrichtszeit ist hier freitags von 15 Uhr bis 21 Uhr sowie samstags und sonntags jeweils von 9 Uhr bis 18 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro. Infos und nmeldungen erhält man bzw. sind möglich unter Tel oder unter Werbung bringt Gewinn FORUM LEBEN, WOHNEN, GESTLTEN DS NEUE LIFESTYLE-ZENTRUM IM HERZEN VON FRIEDRICHSDORF %? ERÖFFNUNGSNGEBOT:? Fitness neu erleben! Der HealthCity Premium Fitness Club in Bad Homburg möchte nach der Renovierung sein neues Gesicht präsentieren. Vorbeikommen mitmachen und genießen! HealthCity Premium: Niederstedter Weg 12, Bad Homburg 06172/ % Starten Sie jetzt fit in den Herbst und trainieren bis 1. November beitragsfrei! * *Gültig bei Neuanmeldung bis zum Trüffel vom Feinsten Erleben Sie eine Hommage an den Kostbarsten aller Pilze. In fünf Gängen serviert die Mannschaft um Maître Philippe Fort mit edlem Trüffel verfeinerte Speisen im Restaurant Sèvres. Sonntag, 24. Oktober 2010, ab Uhr 89,00 Euro pro Person, inklusive Champagner-peritif HOTEL HESSISCHER HOF FRIEDRICH-EBERT-NLGE FRNKFURT M MIN TEL (0)69 / INFO@HESSISCHER-HOF.DE % 30%!? % UF LLES! usser Farben und Tapeten. % GROSSES FRB- UND TPETENSTUDIO %? %? GEGENÜBER TOOM-MRKT 30 PRKPLÄTZE DIREKT VOR DER TÜR! NEUERÖFFNUNG M 14. OKTOBER in Friedrichsdorf Schubert DER FRUENBUMRKT Die Sponsoren Peter Moog (rechts) und Niki Weber (hinten) statteten die Kicker der Kita Leimenkaut mit neuen Trikots aus. Die Elternbeiräte ndrea Bahr und Mirella Stark freut es. Industriestraße Friedrichsdorf

6 Seite 6 Kalenderwoche 41 HOCHTUNUS VERLG m 9. Juli dieses Jahres wurde Maria Scholz zur Bad Homburger Ehrenbürgerin ernannt. Stadtverordnetenvorsteher Franz Josef ment und Oberbürgermeister Michael Korwisi hatten ihr in einer Feierstunde die Ernenungsurkunde überreicht. Foto: Ehmler Kaschmir-Rolli federleicht von IN KRONBERG UNVERWECHSELBR! DRK Kreisverband Hochtaunus e.v. Pflege baut auf Menschen. Zur Pflege und Unterstützung älterer, kranker oder hilfebedürftiger Menschen in ihrem eigenen Zuhause gehören fachliche Kompetenz, viel Vertrauen und Nähe. ber auch Sympathie, Engagement, Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und der richtige Blick für den Menschen und seine ganz persönliche Welt. Wir beraten Sie gern über unsere Leistungen, die vielen Möglichkeiten, sich weiterhin zu Hause wohl zu fühlen und Ihre Selbstständigkeit zu erhalten sowie die Wege der Finanzierung, z. B. über die Kranken- oder Pflegeversicherung. Unsere Leistungen: Hausnotruf Menü-Service mbulante Pflege Stationäre Pflege Sozialarbeit Pflegeberatungsgespräch Seniorenreisen Ehrenamtlicher Hausbesuchsdienst Betreuung für Menschen mit Demenz Schulungen für pflegende ngehörige Gesprächskreis für pflegende ngehörige Die DRK Infonummer 365 Tage im Jahr von Uhr. Festnetzpreis 9 ct./min; Mobilfunkpreis max. 42 ct./min. Kaiser-Friedrich-Promenade Bad Homburg Tel service@drk-hochtaunus.de Erwerbslosentreff Bad Homburg (hw). Der Erwerbslosentreff diskutiert beim zweiten Treffen im Oktober am Donnerstag, 21. Oktober von 16 bis 19 Uhr im Pfarrheim der kath. Herz-Jesu Gemeinde, Gartenfeldstraße 47, die aktuellen Entscheidungen der Bundesregierung zur Höhe des Regelsatzes und zu den Sozialkürzungen im Sparpaket. Der Verein berät und unterstützt Hartz IV-Empfänger bei der Durchsetzung ihrer Rechte gegenüber dem Landratsamt. Die Treffen finden jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat statt. Zusätzliche Infomationen unter Tel Freie Plätze Bad Homburg (hw). In einer Eltern-Kind-Gruppe der kath. Familienbildungsstätte Taunus für Eltern mit Kindern ab zwölf Monaten sind noch Plätze frei. Die wöchentlichen Treffen finden jeweils mitt - wochs von 10 bis Uhr im kath. Gemeindezentrum St. Marien in der Dorotheenstraße 19 statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 36 Euro für zehn Treffen und zwei Elternveranstaltungen. nmeldungen werden unter Tel oder per blasettif@ yahoo.it entgegengenommen. Filzworkshop Gonzenheim (hw). m Mittwoch, 20., und Donnerstag, 21. Oktober, jeweils von 14 bis 18 Uhr, bietet die Filzkünstlerin Henriette Fleck, die auch viele Kurse im Hessenpark leitet, in der Kinderkunstschule Bad Homburg einen Filzworkshop für Kinder von sechs bis 16 Jahren an. Viele spannende und vor allem schöne Dinge können gefilzt werden. Taschen, Drachen, Fische, Tiere -an zwei aufeinanderfolgenden Tagen kann einiges Bewundernswertes gestaltet werden. Infos und nmeldungen unter Tel oder St. Marien-Führung Bad Homburg (hw). Die Kirchengemeinde St. Marien bietet für, eine Führung durch die katholische Stadtkirche an. Treffpunkt ist um Uhr am Eingangsportal in der Dorotheenstraße 19. Der Eintritt ist frei. Die Stadt Bad Homburg trauert um Maria Scholz Bad Homburg (hw). Bad Homburg trauert um Maria Scholz. Die Ehrenbürgerin der Stadt ist am vergangenen Samstag nach längerer schwerer Krankheit im lter von 85 Jahren gestorben. Oberbürgermeister Michael Korwisi würdigte das Wirken der ehemaligen Stadtverordnetenvorsteherin: Maria Scholz hat in ihrem politischen Wirken und privaten Handeln stets die Menschen im Blick gehabt, mit denen sie zu tun hatte. Ihre politischen Überzeugungen gründeten in ihrer Lebenserfahrung. Sie hat sich weit über ihre politischen ufgaben hinaus dafür eingesetzt, dass Schwächere eine Chance erhalten. Bad Homburg verliert mit seiner Ehrenbürgerin Maria Scholz einen großartigen Menschen. Die Ehrenbürgerschaft war ihr auf Betreiben von Korwisi im Juli dieses Jahres verliehen worden. Bad Homburg wäre ohne das Wirken dieser außergewöhnlichen Frau ärmer an menschlicher nteilnahme und an sozialem Verantwortungsbewusstsein gewesen. Dafür ist sie der höchstmöglichen Ehrung unserer Stadt, der Verleihung des Ehrenbürgerrechts, würdig, lautete sein Vorschlag für die seltene uszeichnung, dem die Stadtverordnetenversammlung am 1. Juli einstimmig folgte. Maria Scholz war eine engagierte Katholikin und setzte sich neben ihren städtischen Ehrenämtern in vielfältiger Weise für ihre Pfarrgemeinde St. Johannes in Kirdorf ein. Schon nach dem Krieg, der sie als Flüchtende aus Schlesien nach Bad Homburg verschlug, war sie in der katholischen Jugend aktiv und betreute Ferienfreizeiten. Seit 1969 war sie Mitglied im Pfarrgemeinderat. Von 1972 bis 1995 wirkte sie als Vorsitzende und als stellvertretende Vorsitzende. Ihre Persönlichkeit war usdruck einer neuen Generation ehrenamtlicher Mitarbeiter in der Kirche. Selbstbewusst und belebt vom Geist des zweiten Vatikanischen Konzils stieß sie neue Projekte an, wobei ihr das vermittelnde Gespräch zwischen Gruppen und Generationen immer sehr wichtig war. Ihr Herzensanliegen war der Bau eines neuen Gemeindezentrums mit Kirche für das sich enorm entwickelnde Gluckensteingebiet, in dem sie auch selbst wohnte. Das Gemeindezentrum St. Franziskus oberhalb der Gesamtschule besuchte sie bis zuletzt so oft sie konnte zum Gottesdienst. Daneben war sie maßgeblich an der Neubelebung der Sternsinger aktion, der Gründung eines Treffpunkts für ältere Gemeindemitglieder und in der Ökumene beteiligt. Früh erkannte Maria Scholz auch die Notwendigkeit, anderen Glaubensgemeinschaften in Bad Homburg eine Basis zu geben. So unterstützte sie beharrlich die Bestrebungen der muslimischen Gemeinde, eine Moschee zu errichten. Seit der Geburtsstunde des Vereins Schnelle Hilfe in Not im Jahr 1989 war Maria Scholz dort Vorstandsmitglied und treibende Kraft. Der Verein hilft rasch und unbürokratisch Menschen aus der Region, die unverschuldet in eine Notlage geraten sind. Maria Scholz stellte den Verein bei den verschiedensten Veranstaltungen vor und informierte über seine rbeit. Durch ihren zeitaufwändigen Einsatz und ihr großes Engagement hat sie während der gesamten Zeit viel dazu beigetragen, dass die Schnelle Hilfe in Not immer wieder Geld spenden erhalten hat und dadurch weiterhin wertvolle soziale rbeit leisten konnte. Maria Scholz war zudem Mitbegründerin und Vorsitzende des Vereins Jugend und Kinderförderung im Stadtteil (JuKS). Kommunalpolitisch war Maria Scholz, die auch liebevoll Mutter Maria genannt wurde, viele Jahre auf sehr engagierte rt und Weise tätig bis 1972 war sie Stadtverordnete, direkt danach war sie als ehrenamtliche Stadträtin im Magistrat tätig, bis sie 1977 zur Stadtverordnetenvorsteherin gewählt wurde. In diesem mt wurde sie immer wieder bestätigt; sie war Stadtverordnetenvorsteherin bis bschließend war sie von 1993 bis 1997 noch einmal als ehrenamtliche Stadträtin Mitglied des Bad Homburger Magistrats. Bereits 1974 erhielt Maria Scholz für ihre ehrenamtliche Tätigkeit als Stadtverordnete und Stadträtin den Ehrenbrief des Landes Hessen. Die Bezeichnung Stadtälteste wurde ihr 1978 verliehen. nlässlich der Vollendung ihres 60. Lebensjahres wurde Maria Scholz im Jahr 1985 mit der Ehrenplakette der Stadt Bad Homburg ausgezeichnet. nfang 2002 erhielt sie das Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland für ihr außerordentliches soziales Engagement in allen Lebensbereichen und die Selbstverständlichkeit der jederzeitigen Hilfsbereitschaft unter Zurückstellung eigener Interessen. Frau Maria Scholz stehe, so OB Korwisi, für jahrzehntelanges ehrenamtliches und uneigennütziges Engagement, welches zunächst in schwierigen ufbaujahren, später in wirtschaftlich boomenden und politisch lebhaften Zeiten stets mit hohem persönlichen Einsatz zur Prosperität des Gemeinwesens ganz wesentlich beigetragen habe. Dabei hat sie in ganz außerordentlicher Weise das menschliche, soziale und bürgerschaftliche Gesicht unserer Stadt mit geprägt, so der Oberbürgermeister im Juli bei der Verleihung der Ehrenbürgerwürde. m Samstag, 23. Oktober, können alle, die sich Maria Scholz verbunden fühlen, in einem von ihr gewünschten uferstehungsgottesdienst um 10 Uhr in der St. Johannes-Kirche in Kirdorf von ihr bschied nehmen. Sparkassenfiliale in Kirdorf eingeweiht Stadtverordnetenvorsteher Franz-Josef ment, Oberbürgermeister Michael Korwisi und xel Warnecke, Vorstandsmitglied der Taunus-Sparkasse, weihten die modernisierte Filiale in Kirdorf ein Euro hat die Taunus-Sparkasse in die Modernisierung der Filiale investiert. Die umgestalteten Räume hat sie mit zahlreichen Kunden und weiteren Gästen am Samstag gefeiert. Unter anderem gibt es nun fünf klimatisierte Beratungsräume. uch im Servicebereich an den Geldautomaten und Serviceterminals wurde auf größtmögliche Diskretion geachtet. Eine Rampe am Eingang sorgt für einen behindertengerechten Zugang. Weil Spaß und Unterhaltung am Eröffnungstag im Vordergrund stehen sollten, gab es für alle Besucher bayerische Spezialitäten und Fassbier. Für die Kinderunterhaltung sorgte eine Glücksfee am Glücksrad.

7 HOCHTUNUS VERLG Kalenderwoche 41 Seite 7 Haibach verlässt den Bundestag Hochtaunus (how). Nachdem der CDU- Bundestagsabgeordnete Holger Haibach (Bild) nfang Oktober erklärt hatte, nicht mehr für ein Kreistagsmandat bei der Kommunalwahl im März 2011 zu kandidieren (wir berichteten), kündigt der Weilroder jetzt auch noch seinen Rükkzug aus der Bundespolitik an. Nach fast 20 Jahren in der Kommunal- und Bundespolitik steht Holger Haibach vor neuen beruflichen Herausforderungen und wird daher im Frühjahr 2011 sein Bundestagsmandat niederlegen. Haibach wird eine ufgabe im entwikklungspolitischen Bereich übernehmen. Ich habe mich für diesen Schritt entschieden, da ich nach meinem langjährigen politischen Engagement die Zeit für eine Veränderung und die damit verbundene neue berufliche Orientierung gekommen sehe, so Holger Haibach. Einerseits trage ich diesen Entschluss mit Wehmut, denn ich habe mich in den vergangenen Jahren mit Freude für die Kommunal- und Bundespolitik eingesetzt. Dabei konnte ich an vielen richtungsweisenden Entscheidungen auf verschiedenen politischen Ebenen mitwirken. ndrerseits sehe ich meinen neuen beruflichen Herausforderungen mit Begeisterung und Spannung entgegen, in die ich meine gesammelten Erfahrungen einbringen kann, sagt Haibach. Holger Haibach wurde erstmalig 2002 für den Wahlkreis 176 Hochtaunus-Oberlahn in den Bundestag gewählt und ist seit Oktober 2009 Vorsitzender der rbeitsgruppe Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwikklung der CDU/ CSU-Bundestagsfraktion. Stadt zahlt Miete statt Zuschuss Bad Homburg (leb). Der Streit zwischen der Stadtverordnetenversammlung und Oberbürgermeister Michael Korwisi (Die Grünen) um die Erhöhung des freiwilligen städtischen Zuschusses für die Maria-Ward-Schule ist beigelegt. Damit wird auch eine gerichtliche useinandersetzung zwischen Stadtoberhaupt und Parlament vermieden. Der OB hatte einem von einer großen Mehrheit der Stadtverordneten getragenen Beschluss widersprochen, den jährlichen Zuschuss für die Privatschule von auf über Euro zu erhöhen (die Bad Homburger Woche berichtete). Korwisi hatte argumentiert, dass der Beschluss das Recht verletzt, weil er eine usweitung freiwilliger Leistungen zur Folge habe. Dies sei nur bei einem ausgeglichenen städtischen Haushalt erlaubt. Beide Parteien haben sich jetzt auf einen Kompromissvorschlag des CDU-Stadtverordneten Hans Leimeister verständigt. Der in der vergangenen Woche im Stadtparlament einstimmig gefasste Beschluss sieht vor, dass die Stadt der Maria-Ward-Schule Geld bezahlt und als Gegenleistung Belegungsrechte in der schuleigenen Sporthalle erhält. Die Stadt soll die Halle von Montag bis Freitag ab Uhr, an einem Tag erst ab Uhr mieten und auch für einen Teil der Betriebskosten aufkommen. Die genaue Höhe der Miete steht noch nicht fest. Die Halle sei, so wurde es bei einem Ortstermin festgehalten, für Gymnastik wie Ballspiele gut geeignet. Meditatives Tanzen und internationale Folklore Bad Homburg (hw). Die kath. Erwachsenenbildung Hochtaunus bietet jeden Montag von bis 21 Uhr und jeden Dienstag von 15 bis Uhr (außer in den Schulferien) Meditatives Tanzen und Internationale Folklore im Gemeindesaal von St. Marien, Dorotheenstraße 19, an. In Kreistänzen mit leicht zu erlernenden Schritten kann man den lltag hinter sich lassen. Bei Folklore-, klassischer und moderner Musik schöpft man neue Kraft und Freude und trägt zu seiner körperlichen und geistigen Gesundheit bei. Eine Gratis-Schnupperstunde wird angeboten. Die Kosten betragen 45 Euro für zehn Treffen. nmeldung bei Kursleiterin Maria- Elisabeth Hummel, Tel bholpreise Toilettenpapier extra sanft, 3-lagig 8 Rollen á 150 Blatt Schubkarre 80 Liter (unmontiert) + GRTIS dazu! 40 L Blumenerde Thuja Brabant oder Blaue Scheinzypresse Cham. Columnaris gut gewachsen, im Container 2, 98 je 6, 98 Sommerheide Knospenblüher Calluna vulgaris, blüht weit bis in den Herbst hinein Mädchen oder Jungen Unterwäsche Garnitur 100% Baumwolle, hautsympathisch, versch. Größen 2tlg. * 1, 99 Einzelpreis,58 KNLLERPREIS! je Baby Feuchttücher mit Kamille und loe Vera, ohne lkohol, ohne Farbstoffe 80 Stück Garten bfallbehälter aus Polyester, versch. Farben, faltbar Duo-Treteimer 14 Liter 6 Liter (ohne Deko) GmbH & Co. KG Kinder-Trolley Winnie the Pooh H ca. 50 cm Vista Weichspüler fresh blue 1,5 Liter (1L = -,46) 629 ml für 17 Wäschen (1 Wäsche =,20) gegen hartnäckige und eingetrocknete Flecken, Pulver 500 g (1kg = 5,96) Fleckentferner Viele rtikel auch im Onlineshop! 24 Stunden bequem shoppen: Saaletaler Jagdwurst im Kunstdarm 1 kg,79 2, 12, , 11 * 24, 95 19, 95 H cm Vorteilspreis 10 Stück = 24, 98 Buxus Kugel Buxus semp. arborescens, sehr schnittverträglich, im 5 Liter-Topf ø ca cm Vorteilspreis 10 Stück = winterhart 5, * 1, 99 1, 11 Hainburg/Klein Krotzenburg Fasaneriestr. 3 ca. 86 Liter * 4, 98 3, 98 ca. 171 Liter 6,98 4,98 Laubrechen Kunststoffzinken, mit Holzstiel H 140 cm 3, 98 * 9, 98 7, 98 Edel-, Beet- oder Kletterrosen versch. Farben 1, 29 Herbst Deko-Kranz mit roten Beeren, versch. Designs ø 23 cm ø 33 cm ø 46 cm 6,98 12,95 LED-Solarlampe mit Helligkeits-Sensor, aus Edelstahl in edler Kupferoptik H ca. 41 cm 4, 98 * 1, triebig 4, 98 Ideal für Reise, Kindergarten und usflug! *,99,69 * 3, 98 3, 33 * 3, 48 2, 98 Regular oder Color & Style Bodendecker Immergrün z.b. Pachysandra, Cotoneaster, Efeu, Lonicera Maigrün, u.v.m. im 10,5 cm Topf H cm Vorteilspreis 11 Stück = Trueman s Hot Dog Würstchen Party-Pack 2 x 7 Stück btropfgewicht 2x350g =700g (1kg=5,70) 3, 99 Halloweenkerzen in Kürbisform, ø 5,5 cm H 4 cm 3 Stück,79 1, 28 2 Stück: ø 8,5 cm, H 7,5 cm 1,68 Hattersheim Neugasse 38 (ehem. REWE) 6, Schinkenspeck ca. 600 g Stück (1 kg = 8,30) 4, 98 Silikat Katzenstreu Entsorgung einfach über die Biotonne oder Kompost 3,8 Liter (1 L =,78) Einzelpreis 2, 98 Dick & Durstig Küchenrollen 8 Rollen á 52 Blatt Einzelpreis 2, 98 Vorteilspreis 2 Stück = 5, inkl. stsäge Stiel ausziehbar bis 230 cm! Deutsche Markenqualität Stumpenkerze in Herbst- und Winterfarben 6 x 13 cm 5,8 x 18 cm 1,28 (ohne Deko) Vorteilspreis 2 Stück = 5, (1L =,66) stschneide-set ausziehbar von 1,30 m bis 2,30 m Nylon-Zugleine ca. 260 cm 230 cm * 9, 98 7, 98,78 Wöllstadt (Nieder-Wöllstadt) m Kalkofen 2 (unterhalb San-Fit) Die Bad Homburger Woche im Internet: Gültig ab Do Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! * unser alter Preis

8 Seite 8 Kalenderwoche 41 HOCHTUNUS VERLG am 16. und 17. oktober 1 Der neue Mazda5 schon ab ,- 2 Erleben Sie die Größe, die Flexibilität und den Fahrspaß einer neuen Generation. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns am 16. und von 10 bis 16 Uhr. Freuen Sie sich auf den neuen Mazda5 und viele attraktive ngebote für alle Mazda Modelle. utohaus Kreissl GmbH * Benzstraße 15 Bad Homburg Tel.: ( ) *Nur samstags geöffnet uto-nauheim GmbH * Mergenthalerallee 7 13 Eschborn Tel.: ( ) Sporthalle soll an die Pappelallee Bad Homburg (leb). Die Stadtverordnetenversammlung hat mit den Stimmen von CDU, FDP, NHU und den Republikanern ihren Beschluss bestätigt, die für den Stadtteil Gonzenheim geplante Sporthalle nicht auf dem Sportplatzgelände an der Langen Meile, sondern auf einem Grundstück neben der Pappelallee zu bauen. Vorher hatte Oberbürgermeister Michael Korwisi (Die Grünen) vergeblich für den Standort Lange Meile geworben. Er wurde dabei unterstützt von SPD, BLB und den Grünen. OB Korwisi bezweifelt die Richtigkeit der Mehrheitsentscheidung. Er erwartet Bürgerproteste, weil der Verkehr zu der neuen Halle durch das kleine Wohngebiet zwischen Lange Meile und Pappelallee geführt werden müsse. ußerdem koste dieses Variante zwei Millionen Euro mehr als die vom Magistrat befürwortete Lösung. Die CDU sieht das Problem nicht. Die Zufahrt zur Halle könnte über einen Weg von der Gärtnerei zur Halle sowie über die so genannte Rübenbrücke erfolgen. ußerdem sollte der Sportplatz Lange Meile erhalten bleiben. Die SPD hatte sich ursprünglich dafür eingesetzt, Sporthalle und Sportplatz an der Langen Meile vorzusehen. nzeige usgerechnet an der mit utos täglich meist belasteten Kreuzung unserer Stadt will ein Investor, selbstverständlich finanziell abgesichert durch die Stadt, preisgünstigen Wohnraum erstellen. Erstellt werden sollen an der PPR-Kreuzung in vier bis fünf geschossiger Bauweise mehrere Wohnblöcke. Die vorgesehenen Rahmendaten lassen dort 150 bis über 200 Wohnungen erwarten und nicht die propagierte Häuschenbebauung im Grünen. Die Obersten Gärten haben übrigens 273 Wohnungen. Für die FDP-Fraktion ist dieser Standort in Dornholzhausen für Wohnbebauung nicht geeignet. Schon jetzt platzen Grundschule und Kindergarten aus allen Nähten. Gut geeignet halten wir den Standort dagegen für den notwendigen Neubau der Feuerwehr Dornholzhausen. Der lternativstandort im Bereich Ricarda-Huch-Strasse ist schon wegen der unnötigen Zersiedlung von Grünfläche weniger geeignet, von der zu Personen erwartenden Lärmbelastung der nwohner garnicht erst zu reden. Das sogenannte Lilly-Gelände ist darüberhinaus für Dornholzhausen die letzte Möglichkeit, sich mit der Infrastruktur wenigstens ansatzweise ähnlich aufzustellen wie andere Ortsteile. Der für teures Geld in uftrag gegebene Sportentwicklungsplan spricht dann auch von Die Grundlagen der stronomie Bad Homburg (hw). Hin und wieder ist es gut, zu den Grundlagen zurückzukehren und sich ein Basiswissen in Sachen stronomie anzueignen oder aufzufrischen. Selbst fortgeschrittene Hobbyastronomen entdecken da noch manche Lücke, die sie dann schließen können. Genau das will die G Orion am Mittwoch, 20. Oktober, ab Uhr im Vereinshaus Dornholzhausen, Saalburgstraße 158, mit einem Themenabend tun. lle Interessierten sind eingeladen astronomische Grundlagen kennenzulernen, aufzufrischen und eigenes Wissen einzubringen. Der Eintritt ist frei. Tischkultur Gonzenheim (hw). Der Landfrauenverein Gonzenheim/ Ober-Eschbach lädt ein zum Vortrag Tischkultur früher und heute am Montag, 18. Oktober, um Uhr im Vereinshaus Gonzenheim, m Kitzenhof 4. Die Teilnahme kostet drei Euro. Bei der konstituierenden Sitzung der Vollversammlung der Handwerkskammer Rhein- Main, bei der Elektromeister Bernd Ehinger einstimmig für weitere fünf Jahre als Präsident wiedergewählt wurde, ist auch Kreishandwerksmeister im Hochtaunus, Walter Gernhard, als Vorstandsmitglied in seinem mt bestätigt worden. Der Oberurseler Me - tallbaumeister ist auch Mitglied im Finanzausschuss der Handwerkskammer. Neben Gernhard wurden auch Maurermeister Karl Heinrich Hofmann (Kronberg), Heizungsbaumeister Wolfgang Lotz (Bad Homburg) und Raumausstattermeister Helmut Ebner (Kronberg) in die Vollversammlung der Handwerkskammer gewählt. Pfarrer Werner Meuer und die Pfarrbeauftrage Magdalena Lappas haben Pfarrer Norbert Wels in der kath. Kirdorfer St. Johannes-Gemeinde und im Pas toralen Raum Bad Homburg willkommen geheißen. Bis vor kurzem war Wels Pfarrer im Westen der Stadt Hannover und ist nun pensioniert worden. Seit 1. September wohnt er in Bad Homburg, wo auch schon die Familie seines Bruders lebt. Der Pfarrer i.r. hat sich zur Feier der Eucharistie und zu pries terlichen Diensten bereiterklärt. Wohnen an der Schall(schutz)mauer? Defiziten im Westen der Stadt bezüglich Einfeldhalle und Sportfläche. Hinsichtlich der Sporthalle will die FDP einekleine Mehrzweckhalle, denn mit der kommenden Ganztagsschule werden auch die freien Nutzungszeiten in der Schulturnhalle noch knapper werden. uch eine kleine Sportfläche für Basketball, Trimmgeräte, 100m-Bahn und Sandgrube würde hier gebraucht. Von SPD, Grünen und CDU wurde in Wahlprogrammen zur Lärmbelastung folgendes gesagt: Umgestaltung der PPR-Kreuzung durch einen Tunnel, der ein Höchstmaß an Lärmschutz für die nwohner bietet (SPD) Stattdessen müssen vordringlich Lärmschutzmassnahmen beiderseits der Saalburgchaussee zwischen Karlsbrücke und Tannenwaldallee schnellstmöglich erfolgen. Bad Homburg kann und muss Wohngebiete... vor zum Teil unerträglichem Lärm schützen (Grüne) Realisierung eines barrierefreien 2spurigen usbaus der PPR-Kreuzung mit begleitenden großzügigen und wirkungsvollen Lärmschutzmaßnahmen (CDU) Das lles wird nicht kommen, die Tunnelkosten liegen schon heute bei knapp 70 Millionen Euro. Wie kann dann an gerade dieser Stelle massiver Wohnungsbau ein sinnvolles Vorhaben sein? Kampf der usgrenzung Von Kathrin Staffel Ober-Erlenbach. Zum 20. Jahrestag der Wiedervereinigung präsentieren Reimund und Marlies Boderke in ihrer Galerie Kunst in der Zehntscheune eine usstellung mit Bildern von Elisabeth Schwarz und Skulpturen von Lothar Seruset: Zwei Künstler, die dafür stehen, dass junge Ostkünstler schon lange in der westlichen Welt angekommen sind und, was nicht so bekannt ist, auch westliche in Ostdeutschland. Dennoch gibt es im Kunstbereich noch erhebliche Defizite, auf die Eduard Beaucamp in einem Zwiegespräch mit Reimund Boderke mit gewohntem Nachdruck hingewiesen hat. Der Kunstkritiker und Feuilletonredakteur der Frankfurter llgemeinen Zeitung ist ein ausgewiesener Kenner der Szene hüben wie drüben und nicht zuletzt deshalb ein engagierter Mentor ostdeutscher Künstler. Der Journalist wird nicht müde, Macher und Matadoren in westlichen Museen anzuprangern, die Werke ostdeutscher Künstler nach wie vor unter Verschluss halten oder überhaupt nicht beachten. Seine These: Die deutsch-deutschen Kontroversen haben sich im Kulturbetrieb beruhigt. In der Kunstszene spielen Gegensätze kaum noch eine Rolle. Die Kunstgeschichte jedoch, die sich nach 1945 in zwei verschiedene Richtungen entwickelt hat, ist nach wie vor unversöhnt. Dagegen muss etwas getan werden. Die Malerin Elisabeth Schwarz kommt aus dem Osten, hat zwanzigjährig einen merikaner geheiratet und ist 1988 nach den US ausgewandert. Nach dem Mauerfall kehrte sie nach Berlin zurück, weil es jetzt ein großes Berlin war. Diese Stadt zusammenwachsen zu sehen, sei für sie das Natürlichs - te der Welt. Ihre Bildwelten sind irgendwie zweigeteilt: zum einen von kühler Distanz, geometrisch-eckig, kräftig in der Farbe. Neben solchen großräumig-plakativ gestalteten Kompositionen behaupten sich Bilder in warmen Farben, anheimelnd mit verspielten Details oder, wie das Rosenbild, mit einem erklärenden Text geschmückt. Eine gewisse Ironie schleicht sich ein, wenn Elisabeth Schwarz dem Gourmet eine aufgeschnittene vocado auf den Teller legt. Der Bildhauer Lothar Seruset hat auf der Insel Westberlin studiert und seinen Wohnund rbeitsplatz inzwischen nach Ostdeutschland verlegt. uch in seinen Skulpturen, unter ihnen viele (bemalte) Bronzen, vereint sich Gegensätzliches. Seruset frappiert damit, dass er archaisch anmutende, gedrungene Figuren von Menschen und Tieren mit moderner Hochhausarchitektur verbindet. Eine versteckte Mahnung, den Boden unter den Füßen nicht zu verlieren, sich nicht zu weit von allem Natürlichen um uns herum zu entfernen? Die Stele aus Totenköpfen könnte als Erinnerung daran verstanden werden, dass Für den Wohnungsbau können wir uns kleine Flächen im Bereich der oberen Dietrich-Bonhoeffer-Strasse und einige Reihenhäuser im angrenzenden Bereich Kälberstücksweg gut vorstellen. Einen völlig neuen spekt bringt die BLB mit ihrer Pressemitteilung vom ins Spiel: CDU & FDP wollen keine Wohnbebauung nicht wegen des Verkehrs an der Saalburgstrasse... Nein: lles soll bleiben wie es ist: Ruhig für das Umfeld und keine Verschiebung ihres Wählerklientels, nämlich hin zu BLB, SPD oder Grüne. Mit anderen Worten: BLB, SPD und Grüne versprechen sich von der Wohnbebauung eine Änderung der Mehrheitsverhältnisse! Wer da mal nicht seine eigenen Motive für einen Wohnungsbau an offentsichtlich ungeeignetem Standort auf die CDU-FDP-Koalition projeziert! FDP-Fraktion, Rathausplatz 1, HG V.i.S.d.P. Dirk Roesemann wir heute Lebenden vorausgegangenen und künftigen Geschlechtern gegenüber eine Verantwortung haben. Wie der kleine König heißt, der nach dem ngriff vom 11. September 2001 in New York triumphiert hat, diese Frage ist nicht eindeutig zu beantworten. Es ist ein Mahnmal besonderer rt, das nachdenklich stimmt. Reimund Boderke hat in der Zehntscheune in 17 Jahren 34 ostdeutsche Künstler in 27 usstellungen präsentiert, ohne, dass jemals ein Museumsmann erschienen ist, um ein Werk zu kaufen. Diese Form der usgrenzung, dieser Futterneid besonders bei Museumsleuten sind Phänomene, die Beaucamp und Boderke unisono anprangern. Ich werde diese Galerie nicht ewig machen, aber ich möchte wenigstens noch dazu beitragen, ostdeutschen Künstlern den ihnen gebührenden Platz zu sichern sagte Boderke. Zur Vernissage der usstellung hatte Landrat Ulrich Krebs aus historischer Sicht nmerkungen zur Wiedervereinigung beigesteuert. Musikalisch umrahmt wurde die Eröffnung von der ungarischen Harfenistin Katrina Szederkenyi (Bis 24. Oktober, mittwochs bis freitags von 15 bis 19 Uhr, samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr in der Galerie Kunst in der Zehntscheune in Bad Homburg- Ober-Erlenbach, Bornstraße 18, Tel ). Dieses Hauspaar (Relief, Bronze) von Lothar Seruset trägt schwer an seiner modernen Last. Es wird dabei von einem kräftigen Tierkörper gestützt, der als Hinweis verstanden werden könnte: Verliert nicht die Bodenhaftung, wollt nicht zu hoch hinaus. Poppige crylfarben in Hochtaunus-Kliniken Bad Homburg (hw). Die Reihe der regelmäßigen usstellungen im Forum der Hochtaunus-Kliniken in der Urseler Straße 33 wird im Oktober mit einer usstellung von Werken der Künstlerin Birgit Jo Hillenbrand aus Fritzlar fortgesetzt. Die usstellung ist während der Besuchszeiten täglich von 14 bis Uhr für jedermann zugänglich. Das Malen mit crylfarbe begeistert die 1958 geborene Künstlerin am meisten. Poppige Farben, die Einfachheit der Formen und die Reduzierung auf das Wesentliche halten sie immer wieder gefangen. Es macht ihr Spaß, kleine Szenen darzustellen, die die Betrachter zum Verweilen anhalten und zum Schmunzeln und Lachen bringen. uffahrunfall mit vier Personenwagen Bad Homburg (hw). In einen uffahrunfall in der Urseler Straße am Montag um Uhr, verursacht durch einen 80-jährigen Renault-Fahrer aus Bad Homburg, waren vier Personenwagen verwickelt. Dabei wurden drei Personen verletzt: Die 27-jährige Fahrerin eines Peugeots aus Friedrichsdorf, die 52- jährige Fahrerin eines Toyotas aus Oberursel und das darin sitzende zwölfjährige Kind. lle Verletzten wurden zur ambulanten Behandlung in die nahen Hochtaunus-Kliniken eingeliefert. Der Gesamtsachschaden beläuft sichauf Euro.

9 HOCHTUNUS VERLG Kalenderwoche 41 Seite 9 Mit den Sternen durch die Woche Widder Stier Zwillinge Krebs Löwe Jungfrau Machen Sie sich auf eine Begegnung gefasst, die Ihr Leben vollkommen verändern kann. Sie brauchen sich nur jemandem zu öffnen, der offenkundig Interesse an Ihnen zeigt! Wachen Sie doch endlich einmal aus Ihren Tagträumen auf wenn Sie sich nicht endlich engagiert für Ihre Ziele einsetzen, werden sie sich nicht umsetzen lassen. Haben Sie nur keine Hemmungen, etwas aus sich herauszugehen! Vehemente, aber sachlich geführte Gespräche bewirken jetzt mehr als bescheidene Zurückhaltung. Jemand braucht dringend Ihre Hilfe. Worauf warten Sie noch? Zeigen Sie, wie ideenreich und hartnäckig Sie sein können und stellen Sie Ihre Freundschaft unter Beweis. In der Wahl Ihrer Mittel sind Sie in diesen Tagen nicht gerade zimperlich. Damit schafft man sich keine Freunde. Genau das sollten Sie jetzt aber unbedingt anstreben! Jemand behauptet, von einer Sache viel mehr zu verstehen als Sie. Mit ein paar sachlichen Fragen können Sie rasch herausfinden, ob Sie es mit einem ngeber zu tun haben. Sparen bei der nschlussfinanzierung Top-Konditionen der ING-DiBa und Beratung vor Ort: Dipl.-Betriebswirt Reinhard Martius Hesselbergstraße 7b Friedrichsdorf ; Fax: Mail: info@martius-invest.de Ein Partner der eingetragener Branchenführer seit telefon E T M L I T L R U H E D O L N 16. bis 22. Oktober 2010 Fussgängerzone bad homburg WIR KUFEN SILBER DIMNTEN US SCHMUCKERBSCHFTEN UND NCHLSS N N I N Z U G W D W E L K R UDENSTR. 1 / LOUISENSTR. 44 C E R R O R T O M S Kreuzworträtsel S E E S S C uflösung des Kreuzworträtsels der letzten Woche P L K H M N TEL MO - FR UHR S UHR SCHMUCKGUTCHTER DERK LEHMNN ntik Großer Bauernhof voller ntiquitäten! Hart- und Weichholzmöbel, Echte antike China-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m.... zu Superpreisen. lte Dorfstr. 35, WI-Breckenheim Tel. ( ) Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Immer am nkauf schöner Dinge interessiert, auch komplette Nachlässe. O N O R E M O D E R N G E N E W E T U N D R Lassen Sie sich nicht auf riskante Unternehmungen ein, dazu fehlt Ihnen derzeit die nötige Nervenstärke. Erledigen Sie lieber die ufgaben, die schon längst abgehakt sein sollten. Sie dürfen sich beruflich wie privat nicht bis zur Erschöpfung verausgaben! Nur wer mit seinen Kräften haushält, hat nichts zu befürchten und kann die anstehenden Probleme lösen. Sie haben das Gefühl, immer wieder auf der Stelle zu treten und nicht vorwärts zu kommen. Sorgen Sie für bwechslung in Ihrem Leben dann kehrt auch der Spaß zurück! Nun bleibt kaum Zeit zum Luftholen! Tun Sie das, was getan werden muss, konzentriert und mit Eifer dann können Sie schon bald auf ein prall gefülltes Konto blicken! Das Geld ist in dieser Woche vielleicht etwas knapp, aber Dank Ihres Einfallsreichtums klappt dennoch alles prima. Es muss ja auch nicht immer Kaviar oder Sushi sein... Warum setzen Sie sich selbst so unter Druck? Sie brauchen sich doch selbst nichts mehr zu beweisen. Oder wollen Sie einfach nur einem bestimmten Menschen imponieren? Waage Skorpion Schütze Steinbock Wassermann Fische WERKRUMMUSIK Professioneller Unterricht. Jedes lter. Jeder Stil. lle Instrumente und Gesang. Kostenlose Probestunde Industriestr. 18c Friedrichsdorf vogelsberger r brennholz Buchenholz im Frühbezug! 06044/5249 Wir liefern Kaminholz direkt zum Endlagerplatz und stapeln für Sie! Kaminholz versch. Sorten (z. B. Buche, Eiche, Birke) oder insektenfreies, kammergetrocknetes Holz (Buche) nzündholz. Telefon / , Kaminholzhandel P. Willner Ballonfahrten tolle Geschenkidee für jeden nlass Infos unter Telefon 069/ Die Bad Homburger Woche im Internet: Sieger des Springens der Klasse M* wurde Christian Götz von der RSG Fichtenhof mit seinem Pferd Chill Bill. Große Speisekarte mit regionalen und mediterranen Gerichten! Do, 14. Okt: 14 Uhr-22 Uhr Fr, 15. Okt: Geschlossen-Dreharbeiten Sa, 16. Okt: 14 Uhr-22 Uhr 19 Uhr Tanz Duo der Sterne So 17. Okt: ab 11 Uhr Familienbrunch mit Piano Musik! ab 15 Uhr Tanz Duo der Sterne Mo, 18. Okt: Ruhetag Di, 19. Okt: 14 Uhr-22 Uhr Mi, 20. Okt: 14 Uhr-22 Uhr Tanzkostenbeitrag Duo der Sterne, pro Person 4,00 Änderungen vorbehalten! ugusta-llee Bad Homburg Telefon / Erfolgreiche RSG-Reiter bei der Fichtenhof Teen Challenge Bad Homburg (hw). Nicht nur für die Besucher schien auf dem Bad Homburger Fichtenhof die Sonne, sondern auch für die Lokalmatadoren der Reitsportgemeinschaft Fichtenhof (RSG) und den gesamten Verein. Das dreitägige Turnier Fichtenhof Teens Challenge wurde auf der Reitanlage am Sportzentrum Nordwest ausgetragen. Nach dem gut besuchten Kurparkturnier zog es viele Reiter mit ihren Pferden und über 1000 Zuschauern zu dem bes tens organisierten Spektakel in der Halle. Hier sitzt man direkt am Geschehen und ist den Reitern im Parcours so nah wie sonst nirgendwo. Zudem hatte die RSG für die Besucher ein abwechslungsreiches sportliches Programm organisiert und mit dem Kaffeewagen, der sonst auf dem CHIO in achen steht, und der Bewirtung in der Halle einiges zu bieten. Insgesamt hatten sich 860 Paare für die Prüfungen eingeschrieben, die neben den großen Springen auch als Qualifikation für das Festhallen- Turnier im Dezember in Frankfurt wichtig sind. So kamen neben der Lokalprominenz auch Familie Nieberg und Sven Rothenberger mit Gattin auf die nlage am Usinger Weg, um ihren Nachwuchs zu unterstützen. Sportlich konnte der Gastgeber mit dem Turnier mehr als zufrieden sein. m Freitag siegte Caroline Gebel (RSG Fichtenhof) mit Maxim im Stilspringen der Klasse E vor Jamila Jung (Elz) auf Boston 36 und Saskia Kunz (Niederzeuzheim) auf Westerhuis Pedro. Larissa Faber von der RSG plazierte sich mit ihrem Pferd San Quentin in dieser Prüfung. Eine Plazierung in der Ponyspringprüfung der Klasse L verfehlte lina Schwarzer nur knapp, konnte sich aber mit dieser und früheren guten Leistungen für eine D Kadernominierung empfehlen. Die amtierende Hessenmeisterin ngelique Rüsen siegte in der Stilspringprüfung der Klasse M* und konnte sich mit etlichen gu ten Plazierungen den Pokal für die beste Reiterin des Turniers, aus den Händen von Stadtverordnetenvorsteher Franz-Josef ment sichern. Im letzten Springen des Turniers, einem Springen der Klasse M*, sicherte sich Chris - tian Götz (RSG Fichtenhof) mit seinem Pferd Chill Bill im Stechen mit null Fehlern die goldene Schleife. Diese Prüfung war bei über 90 Startern mit bekannten Reiterinnen und Reitern besetzt und wurde aufgrund der großen Teilnehmerzahl in drei bteilungen gewertet. In der ersten bteilung siegte Kai Schaffner (Weisenheim) auf Topsi und in der zweiten bteilung Elliot Gordon (Hanau) auf seinem sechsjährigen Pferd Quintana. ndreas Wendenburg, 1. Vorsitzender des Vereins, war nach bschluss des Turniers überglücklich über den guten Verlauf und bedankte sich bei allen Sponsoren und Förderern des Vereins für die Unterstützung. Die Erfolge des Teams der RSG Fichtenhof, schon über das ganze Jahr hinweg, sind nicht zuletzt der intensiven Nachwuchsförderung zu verdanken, die in der Reitschule im Hardtwald oftmals ihren nfang findet und die dann durch die Trainer unter der Leitung von ndreas Wendenburg begleitet werden. Nur durch die Turniere und die Unterstützung von Firmen und Privatleuten ist es möglich, Kinder und Jugendliche im Reit sport zu fördern und ihnen so neben der schulischen usbildung eine Betätigung zu ermöglichen, die neben dem Spaß auch ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und sozialer Kompetenz fördert. Wir suchen von Privatanlegern für ein sehr profitables Objekt Euro. nlage ab Euro möglich. Garantierte Verzinsung von 12% p.a. Nähere uskunft unter: Tel / Montag bis Freitag von bis Uhr und bis Uhr. Schutzschicht auf Kupfer Ehrgeiz, Streben ufgussgetränk Fluss durch Straßburg bayrisch: Rettich dt. Philosoph 1804 Reichhaltigkeit Musikzeichen im Psalm eh. utorennstrecke in Berlin Vorname von US- Filmstar Gibson schottische Hafenstadt füllig span. Doppelkonsonant japanischer Politiker 1909 Vorzeichen spanischer rtikel westl. Militärbündnis (bk.) heftiger Windstoß Initialen Ecos Rufname d. Schauspielerin Pulver in guter Kondition Fluss durch Kufstein (Tirol) Rhein- Zufluss (Wein) griechischer Buchstabe Reservieren Sie diese Werbefläche für Ihre nzeige unter Tel / schottischer Namensteil Palästinenserorganisation Vorname der Nielsen usruf der Überraschung altes Maß des Luftdrucks Skatausdruck eintönige Landschaft Neffe von braham (.T.) Bruder von Fafnir (Edda) abtrünnig, illoyal griechischer Buchstabe Himmelsrichtung schweiz. Dramatiker 1910 großes german. Blashorn Zubehörteil Glashütten Das Wochenendwetter wird Ihnen präsentiert von: Freitag 12 4 Königstein Oberursel Kronberg Miele BOSCH SIEMENS EG LIEBHERR Neff Jura Nivona über 300 Markengeräte auf Lager Stand- und Einbaugeräte bis zu 50% reduziert Friedrichsdorf Bad Homburg Einbau inclusive (wenn nschluss) Profi Küchenmodernisierung Meisterkundendienst + Ersatzteile Lieferung FREI HUS!!! Reparatur LLER Marken Ober-Eschbacher Straße 3, Bad Homburg/Ober-Eschbach badhomburg@horncenter.de IHRE PREISNFRGE: 06172/ Oberursel Glashütten Königstein Kronberg 11 7 Samstag Friedrichsdorf Bad Homburg Sonntag 11 5 Oberursel Glashütten Königstein Kronberg Friedrichsdorf Bad Homburg

10 Seite 10 Kalenderwoche 41 HOCHTUNUS VERLG nzeige Schmiedearbeiten Tore Edelstahlverarbeitung Bauschlosserei Einfriedigungen Metallbau Dreieichstraße Friedrichsdorf Telefon: oder Buchen Sie Ihre Familienfeier. Für unsere rauchenden Gäste ein seperater Raum. Köpperner Straße Friedrichsdorf-Köppern Familie Sapoutzis Reservierung unter Tel / Besuchen Sie auch unsere Homepage Bildhauer und Steinmetzmeister Werkstätte für Grabmalkunst Jegliche usführung von Werksteinen in Natur und Kunst Köpperner Straße Friedrichsdorf Tel./Fax: / Mobil: 0171 / Liebenswertes Köppern Griechischer bend im Dionysos Es ist wieder soweit: Die Familie Sapoutzis lädt zu einem Griechischen bend mit Live-Musik in ihr weit über die Grenzen Friedrichsdorfs bekanntes Restaurant DIONYSOS in der Köpperner Straße 71 in Köppern am Montag, dem 1. November ab 18 Uhr ein. Zu Gast ist der international bekannte Bouzouki-Spieler Kostas ntoniadis. Getränke und Speisen werden à la carte zu den üblichen Preisen bei freiem Eintritt angeboten. Der gesamte Erlös geht auch in diesem Jahr dem Verein Hilfe für krebskranke Kinder Frankfurt e.v. zu. Durch großzügige Spenden vor allem auch durch Herrn Dr. Felsing, Vorsitzenden der Meta und Willi Eichelsbacher Stiftung, konnten in den vergangenen Jahren immer Summen im fünfstelligen Bereich erzielt werden. Die Familie Sapoutzis kam vor 40 Jahren in den Hochtaunuskreis und eröffnete 1980 in Köppern erstmalig unter diesem Namen ihr Restaurant. Umfangreiche Umbauten ließen 2007 hier ein wunderschönes, neues griechisches Restaurant DIONYSOS entstehen, welches nun außer dem eigentlichen Restaurant mit 40 Sitzplätzen auch über eine TVERNE für Raucher mit 25 Plätzen verfügt. Neu entstand auch ein überdachtes Garten-Restaurant, in dem 30 Gäste Platz finden. Nicht nur neue Gäste, sondern auch sehr viele Stammgäste der vergangenen 30 Jahre, in denen die Familie Sapoutzis zu einem Begriff der griechischen Gastronomie wurde, sind von den sichtbaren räumlichen Veränderungen begeistert. rzgebarcher Heimatlieder-Konzert Friedrichsdorf (fw). m, findet im Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, das rzgebarcher Heimatlieder-Konzert statt, das vor 25 Jahren bei einem Heimatvertriebenen-Treffen der Egerländer in Heusenstamm erstmals stattgefunden hat. Beginn ist um 16 Uhr, Einlass ab 15 Uhr. Die rzgebarcher Musikanten wissen, wovon sie singen. Wir sind fast jedes Jahr einmal in der Heimat unserer Eltern. Wir kennen die besungenen Ortschaften, Stätten oder Plätze, wir kennen das raue Land. Ja, wir kennen von einigen Bekannten und Freunden sogar die Häuser, wo sie einst lebten. Das hat uns unsere Tante gezeigt, die in Klösterle lebte, so der Organisator Franz Baumann. Eintrittskarten für fünf Euro gibt es im Reformhaus/Drogerie Hans Jürgen Siekmann, Hugenottenstr. 64, und an der bendkasse. nregungen und Vorbestellungen nimmt Franz Baumann, Tel , fbau1948@arcor.de, entgegen. Gruselnacht in der Stadtbücherei Friedrichsdorf (fw). In der Nacht vor Halloween, am Samstag, 30. Oktober, ab 20 Uhr, findet in der Stadtbücherei Friedrichsdorf, Institut Garnier 1, die Gruselnacht statt. lle Kinder zwischen acht und zehn Jahren, die mutig und nervenstark sind, können sich für einen bend und eine Nacht mit Gruselgeschichten, Spielen, Basteln und vielem mehr in der Bibliothek unter Tel anmelden. Für bendessen und Frühstück wird gesorgt. Mitzubringen sind Kulturbeutel, Isomatte oder Luftmatratze, Schlafsack, Kissen, bei Bedarf ein Kuscheltier, eine Halloween- Verkleidung und fünf Euro Kostenbeitrag. Weitere Informationen gibt es beim Bibliotheksteam, auch per unter stadtbuecherei@friedrichsdorf.de. Zimmerei Treppenbau Dachausbau Friedrichsdorf-Köppern Brauhannsweg 6 Telefon Fax Heizung Sanitär Solar Kundendienst Friedrichsdorf Schulstraße 37 Tel FDP-Stadträtin trat aus der Partei aus Friedrichsdorf (fw). Die Vertreterin der FDP im Magistrat, Monika Reuter, ist in der vergangenen Woche aus der Partei ausgetreten und hat ihr mt als ehrenamtliche Stadträtin niedergelegt. nlass war ein Leserbrief des FDP-Mitglieds Dr. Hondelmanns in der Tagespresse, in dem dieser den ehemaligen FDP-Fraktionsvorsitzenden im Stadtparlament Michael Geurts aufgefordert hatte, sein Mandat nicht zur Piratenpartei mitzunehmen. Die Parteivorsitzende Evelyn Haindl-Mehlhorn hat den ustritt von Monika Reuter bedauert, würdigt aber gleichzeitig die Entscheidung Reuters, ihr mt mit dem Parteiaustritt niederzulegen. Ganz überraschend sei die Entwicklung nicht, wenn man die Diskussionen im Ortsverband nach dem Geurts- ustritt verfolgt habe, so die Vorsitzende. Dank vieler Neueintritte werde der ustritt die FDP-rbeit in Friedrichsdorf nicht nachhaltig negativ beeinflussen, ist sie sicher. Seit 25 Jahren LICHT CCESSOIRES GESCHENKE Köpperner Straße Friedrichsdorf Tel Fax Heinrich Georg Föller Nachf. Inhaber: Stefan Vogl Möbelwerkstätte Innenausbau Bauschreinerei Telefon 06175/1000 Telefax 06175/1030 Schulstraße 39, Friedrichsdorf hch.gg.foeller@t-online.de Grundtechniken der Textverarbeitung Friedrichsdorf (fw). Das städtische Internetcafé Mausklick bietet erneut einen nfänger-kurs für Senioren an, die die Grundtechniken der Textverarbeitung von Windows XP und Word 7 erlernen möchten. Der Kurs beinhaltet schreiben, bearbeiten, korrigieren und kopieren von Texten. Schriftart und Schriftgröße verändern und Textstellen hervorheben. Des Weiteren wird gezeigt, wie Dokumente gespeichert, gesucht, geöffnet und gedruckt werden und wie Dateien verwaltet und Ordner angelegt werden. Der Kurs findet am 25. Oktober, 1., 8. und 15. November jeweils von 15 bis 18 Uhr im Internetcafé Mausklick, Seniorentreff Mitte, Taunus Residenz, Cheshamer Straße 51a, statt. Die Kos- ten für insgesamt zwölf Stunden betragen 70 Euro. nmeldungen im Seniorenbüro, Tel Die Bad Homburger Woche im Internet:

11 HOCHTUNUS VERLG Kalenderwoche 41 Seite 11 Benefiz-Fußballturnier für die Deutsche Kinderkrebsstiftung Bad Homburg (eh). Im Juni fand auf dem Sportplatz Nordwest am Usinger Weg ein Benefiz-Fußballturnier statt, das die uszubildenden vom utohaus B&K alles klar! aus Bad Homburg und Kronberg in einem Gemeinschaftsprojekt basierend auf dem Hintergrund organisiert hatten, damit die Deutsche Kinderkrebsstiftung mit einer Spendenaktion zu unterstützen. Die Deutsche Kinderkrebsstiftung wurde 1995 vom Dachverband der regionalen Elterninitiativen Deutsche Leukämie-Forschungshilfe, ktion für krebskranke Kinder mit dem Ziel gegründet, Heilungschancen, Behandlungsmethoden und die Lebensqualität krebskranker Kinder zu verbessern. Die gesamten Tageseinnahmen aus dem Benefiz-Fußballturnier sollten der Stiftung zugute kommen. n dem Turnier haben zwei interne B&K- Mannschaften sowie die DJK Bad Homburg, die SGK Bad Homburg, der FSV Friedrichsdorf, der TV Burgholzhausen, der als Sieger aus dem Turnier hervorgegangen ist, der FV Stierstadt und der FC Reifenberg teilgenommen. Das Vorstandsmitglied der Deutschen Kinderkrebsstiftung Ingeborg Müller-Neuberger kam nun zum utohaus B&K und bekam dort von einer großen Gruppe von uszubildenden aus den Niederlassungen Bad Homburg und Kronberg in persona von Lisa-Marie Feucht und Lorik lihajdar den Scheck über 1245 Euro überreicht. Das war ja eine wunderbare ktion der jungen Leute freute sich Ingeborg Müller-Neuberger und fragte die jungen Frauen und Männer danach, wie die Stiftung das Geld am besten verwenden soll: Soll es der Forschung, den Kindern direkt oder der Nachsorge zugute kommen? Der einhellige Tenor der B&K-uszubildenden lautete Es soll den Menschen zugutekommen, denn wir wollten mit unserer ktion etwas machen, wovon Menschen profitieren! So stellte Ingeborg Müller-Neuberger das Nachsorge-Projekt Waldpiraten- Camp vor, wo Kinder nach der langen und kräftezehrenden Zeit der Therapie ausspannen und behutsam Kräfte und neuen Mut tanken können. Seit dem Jahr 2003 gibt es dieses im deutschsprachigen Raum einmalige ngebot für krebskranke Kinder im Waldpiraten-Camp am Rande des Heidelberger Stadtwalds. Die B&K-uszubildenden freut es und Ingeborg Müller-Neuberger bedankte sich nochmals für die enorme Summe, die ihr übergeben wurde und betonte, dass die Deutsche Kinderkrebsstiftung wie alle mildtätigen Stiftungen und Vereine ausschließlich auf Spenden angewiesen ist. Stellvertretend für alle B&K-uszubildenden aus Bad Homburg und Kronberg übergaben Lisa-Marie Feucht und Lorik lihajdar an Ingeborg Müller-Neuberger vom Vorstand der Deutschen Kinderkrebsstiftung einen Scheck über 1245 Euro. Foto: Ehmler 21 Peterhofer Bürger lernen ihre Partnerstadt kennen Bad Homburg (hw). Seit Sonntag besuchen Bürger aus der russischen Partnerstadt Peterhof Bad Homburg. Sie wurden vom Verein Deutsch-Russische Brücke zu einem einwöchigen ufenthalt eingeladen. Die 21 Gäs - te wohnen bei Gastfamilien und werden von Mitgliedern der Brücke betreut. Der Gruppe gehören u.a. Universitätsdozenten, Erzieherinnen, Ökonomen, Juristen, Zollbeamte, Journalisten, Rentner sowie Vertreter des Partnervereins Petergofskie dialogi" an. Die meisten von ihnen lernen in den Deutschkursen der Brücke in Peterhof Deutsch. Mit dem jährlichen ufenthalt Peterhofer Bürger in Bad Homburg wollen wir als ge - meinnütziger Verein erreichen, dass Vorurteile und Befangenheiten gegenüber Deutschland abgebaut und das Interesse an einem nachhaltigen, partnerschaftlichen ustausch zwischen Peterhof und Bad Homburg gewekkt wird, betonte die Vorsitzende Irina Gerybadze-Haesen. Die Gäste besuchen neben den Sehenswürdigkeiten in Bad Homburg und Frankfurt auch Weilburg, wo sie das Schloss und die ltstadt kennen lernen und die usstellung der chinesischen Terrakotta-Soldaten besuchen werden. Oberbürgermeister Michael Korwisi und Stadtverordnetenvorsteher Franz Josef ment empfingen die russischen Gäste am Dienstagabend im Restaurant Hirschgarten zu einem bendessen. uf Jacobis Spuren im Schloss Bad Homburg (hw). uf den Spuren von Louis Jacobi führt Dr. Petra Tücks, Kuratorin der usstellung, am, um 15 Uhr durch das Schloss. Im uftrag Kaiser Wilhelms II. modernisierte Jacobi von 1892 bis zu seinem Tod 1910 den beliebten Sommersitz der Hohenzollern. In der Sonderführung werden erhaltene, verschwundene und erstmals der Öffentlichkeit präsentierte Werke Jacobis im Homburger Schloss sowie die berufliche und persönliche Verbindung zwischen rchitekt und uftraggeber vorgestellt. Treffpunkt ist im Vestibül des Schlosses. Der Eintritt kostet sechs, ermäßigt fünf Euro. Voranmeldungen werden unter Tel (Museumsshop) erbeten. m Mittwoch, 20. Oktober, findet um 19 Uhr im Weißen Saal des Schlosses ein Vortrag über Louis Jacobis Tätigkeit für die Hohenzollern statt. nhand ausgewählter Beispiele wie dem Gelben Saal des Schlosses wird die künstlerische und organisatorische Vorgehensweise des rchitekten erläutert. Untersucht wird auch der Einfluss Kaiser Wilhelms II. auf das Werk des rchitekten. Der Eintritt frei; Voranmeldung erbeten unter Tel Zur usstellung ist eine 36- seitige Broschüre erschienen, die im Museumsshop erhältlich ist. Kondolenzbuch für Maria Scholz Bad Homburg (hw). Die Stadt Bad Homburg legt ein Kondolenzbuch für die verstorbene Ehrenbürgerin Maria Scholz aus. Das Buch ist im Stadtladen im Erdgeschoss des Rathauses zugänglich. Wer sich in das Kondolenzbuch eintragen möchte, hat die Möglichkeit dazu während der Öffnungszeiten montags, dienstags und donnerstags von 8 bis 17 Uhr, mittwochs von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr. Das Kondolenzbuch wird bis einschließlich Freitag, 22. Oktober, ausliegen. Eine Messe zur Verabschiedung der Verstorbenen findet am Samstag, 23. Oktober, 10 Uhr, in St. Johannes, Kirdorf, statt. Halloween bei den Wanderern Kirdorf (hw). lle Jungen und Mädchen, die Lust haben, sich mal so richtig beim Wanderclub Kirdorf zu gruseln, können am Samstag, 23. Oktober, um 16 Uhr in das Clubhaus am Braumannstollen kommen. Dort werden aus Kürbissen lustige oder auch schaurige Halloween-Mons - terköpfe hergestellt. nschließend gibt es etwas zu essen, denn die Teilnehmer sollen sich stärken für einen usflug in den Wald. Mit den beleuchteten Kürbisköpfen lockt man vielleicht das eine oder andere Gespenst an. Eine Gruselgeschichte wird auch erzählt. Man kann seine Freunde mitbringen. Um Uhr ist der Spuk dann vorbei und man kann sich am Clubhaus abholen lassen. Wer mitmachen möchte, ruft bis spätestens 19. Oktober bei Regina Wagner, Tel an. Konzertpodium feiert Schumann Bad Homburg (hw). Ein Konzertpodium zum 200. Geburtstag von Robert Schumann mit dem Trio Cézanne findet am Mittwoch, 20. Oktober, um 19 Uhr im Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, statt. Die drei jungen Musiker Dawid Jarzynski (Klarinette), Benedikt Schneider (Viola) und Yvonne Gesler (Klavier) spielen Schumanns Musik und Gegenwartskompositionen. Eintrittskarten für 13 Euro (ermäßigt zehn Euro) gibt es bei Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel BdV begeht den Tag der Heimat Bad Homburg (hw). Der Bund der Vertriebenen (BdV) Hochtaunus begeht am Sonntag, 17. Oktober, um Uhr im Vereinshaus Gonzenheim, m Kitzenhof 4, seine Feier zum Tag der Heimat. In diesem Jahr wird der Landtagsabgeordnete Jürgen Banzer zu den Gästen sprechen. Die Veranstaltung wird begleitet durch die Musikgruppe des BdV-Biebesheim-Dornheim unter der Leitung von Rudi Mohr. Mitglieder und Freunde des BdV sind eingeladen. m Tag der Heimat erinnern die Heimatvertriebenen an ihr Schicksal und ihre Heimat. Gleichzeitig wird zur Verständigung und zur Zusammenarbeit mit den jetzt in den früheren Heimatgebieten lebenden Menschen aufgerufen. Benzstraße 15 Tel.: Bad Homburg Fax.: Vorteil gegenüber der Summe der Einzeloptionen und gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells der jeweiligen Modellreihe. Das ngebot für Privatkunden ist gültig bei Kaufvertrag und Erstzulassung in der Zeit vom bis auf Widerruf. 2Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford ssistance Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten), lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei Gesamtfahrleistung max km. 3Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom bis Ein ngebot der Ford Bank für Privatkunden. *Für ausgewählte Ford Fahrzeuge ab Baujahr Fragen Sie uns, ob der Ford Econo Check bei ihrem Ford Fahrzeug durchführbar ist. WerbungbringtGewinn

12 Seite 12 Kalenderwoche 41 HOCHTUNUS VERLG TRUTE UND HNS MTTHÖFER-HUS LTENHILFEZENTRUM Vollstationäre Pflege Kurzzeitpflege Essen auf Rädern Kronberger Straße Oberursel Tel /63040 Farbiger Herbst Ober-Eschbach (hw). Das Mehrgenerationen-Wohnzimmer der rbeiterwohlfahrt im lten Rathaus, Kirchplatz 1, in Ober-Eschbach ist am Montag, 18. Oktober, ab Uhr für zwei gemütliche Stunden unter dem Motto Farbiger Herbst geöffnet. Wanderung zu den Sternbildern im Herbst Bad Homburg (hw). Die stronomieschule Oliver Debus lädt am Samstag, 16. Oktober, um Uhr zu einer geführten Sternenwanderung am Herbsthimmel ein. Treffpunkt ist der Eingang zur Saalburg. Die Sternbilder, ihre Sagen und die schönsten Objekte erklärt mateurastronom Oliver Debus auf dem Weg zum Herzberg. Vom dort aus können die schönsten Objekte mit dem Teleskop beobachtet werden. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Zur Wanderung sollte man festes Schuhwerk und warme Kleidung sowie Taschenlampen mitbringen. Gleiches gilt, sofern vorhanden, für Ferngläser und eine drehbare Sternkarte. Die Wanderung findet nur bei schönem Wetter statt. Die Teilnahme kos tet sechs Euro für Erwachsene und drei Euro für Kinder. nmeldungen unter Tel oder info@astronomie - schule.de. Einbrecher machten reiche Beute Bad Homburg (hw). Unbekannte Einbrecher begaben sich am Montag zwischen und Uhr in den fünften Stock eines Hochhauses im Gluckensteinweg, hebelten dort mit Hilfe eines Schraubendrehers die Holz- Eingangstür zur Wohnung auf und durchsuchten alle Räume, die dortigen Schränke und Schubladen. Die Einbrecher fanden zwei Halsketten und einige Goldringe im Wert von mehreren tausend Euro. Es konnten auswertbare Spuren gesichert werden. Da noch keine konkreten Hinweise auf den oder die Einbrecher bekannt sind, werden Zeugen oder Mitbewohner des Hochhauses, die zur Tatzeit verdächtige Personen im Hause beobachtet haben, gebeten, sich bei der Polizei in Bad Homburg, Tel , zu melden. nzeige Rolf s Backstubb Café Bonjour, Hugenottenstraße 61, Friedrichsdorf Eröffnung nach Umbau und Renovierung Seit über 50 Jahren ist die Bäckerei Hembd in Friedrichsdorf im Familienbesitz und die nächste Generation steht schon in den Startlöchern. Gegründet hat die Bäckerei Hans Hembd, der 1989 das Geschäft in die Hände seines Sohns Rolf-Dieter legte. Der gelernte Konditor und Bäckermeister erweiterte den Betrieb und übernahm die ehemalige Bäckerei Völkel in Friedrichsdorf verlagerte er die Produktionsstätte nach Friedrichsdorf und eröffnete im Jahr 2008 ein kleines Café neben der Bäckerei. Die kleine Bäkkerei in Friedrichsdorf machte sich schon nach kurzer Zeit einen Namen mit handwerklicher Qualität und einem ausgefallenen Konditoreisortiment, das ausschließlich nach alter Tradition in der Backstube vom Chef, seinem Sohn Michael und in Friedrichsdorf ausgebildeten Mitarbeitern in überwiegender Handarbeit hergestellt wird. Der kleine Bäckerladen wurde damals vom Vorbesitzer übernommen und ist mit seinem 50-jährigen Recyclinghof weiterhin geschlossen Ober-Eschbach (hw). Der Recyclinghof des städtischen Betriebshofs in Ober-Eschbach bleibt wegen Sanierungsarbeiten bis Ende Oktober geschlossen. Der Betriebshof Bad Homburg bittet darum, den Recyclinghof in der Georg-Schaeffler-Straße im Gewerbegebiet Mitte zu nutzen. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Donnerstag von 7.15 bis 18 Uhr, Freitag von 7.15 bis 12 Uhr und Samstag von 7.15 bis 13 Uhr. Thomas Bölsterling und Karl Specht lassen den Fallschirm mit dem rohen Ei aus der zweiten Etage des ccadis-gebäudes fliegen. Charme in Friedrichsdorf kaum mehr wegzudenken, da es nur noch Großfilialen rund um die letzte backende Bäckerei in Friedrichsdorf gibt. Da die hygienischen Bedingungen für den Verkauf von Konditoreiwaren in den letzten Jahren enorm erweitert wurden, musste sich die Bäckerei dem anpassen. Ein Teil der Einrichtung wurde restauriert und der neue Laden dem alten angepasst, sodass das Flair auf jeden Fall erhalten bleibt und die Kunden sich genauso wohlfühlen wie vor dem Umbau. Es war nicht einfach, eine Ladenbaufirma zu finden, die diesen nsprüchen gerecht wurde, da auch dort rationelle Modulsysteme rationeller zum Einsatz kommen. Eine Woche hatte die Bäkkerei geschlossen, seit dem 4. Oktober können die Kunden in Rolf s Backstubb, passend zum Café Bonjour, im Flair einer französischen Konditorei zwischen einem größeren Konditoreisortiment mit handgemachten Pralinen und französischen Spezialitäten aus der Patisserie wählen Hier ist Teamarbeit gefragt: Bei der Navigator-Übung der Denkrallye gilt es, durch das Ziehen an Fäden einen Stift in die richtige Richtung zu lenken. Foto: jas Die Bildungsrallyes forderten Wissen und Geschick heraus Bad Homburg (jas). Einen besseren Tag zum Feiern ihres 30-jährigen Bestehens hätte die ccadis-hochschule (ccadis Bildung) gar nicht auswählen können. Das Schnapszahl-Datum am vergangenen Sonntag, das gleich dreimal die Zehn enthielt, war wie das herrliche Herbstwetter passender äußerer Rahmen für ein fröhliches Fest der Fachhochschule in der Du-Pont-Straße in Ober- Eschbach. Gerda Meinl-Kexel, die geschäftsführende Gesellschafterin der Schule, sowie Dr. Florian Pfeffel, ccadis-studienleiter, hatten Schüler und Ehemalige, Familien und Freunde sowie Interessenten zum Tag der offenen Tür und außerdem zu zwei Rallyes rund ums Thema Bildung eingeladen. Für die große Bildungsrallye, an der 30 Teams mit jeweils zwei bis sechs Mitgliedern teilnahmen, war der Startschuss bereits zwischen 11 und 12 Uhr am Kurhausgarten gefallen. Mannschaften von Bad Homburger Unternehmen, Banken sowie aus der Politik, aber auch ehemalige und derzeitige ccadis- Schüler und Dozenten machten sich in Privatautos auf den Weg durch die Kurstadt. Mit Hilfe eines Bordbuchs galt es nicht nur, den richtigen Weg zu finden, sondern auch, knifflige ufgaben wie zum Beispiel einen Sprachtest in Chinesisch und Spanisch zu bestehen, den ktienkurs von Fresenius zu raten und das Gesamtgewicht von uto und Insassen richtig zu schätzen. Mit großem Jubel wurde das vierköpfige Team der Taunus-Sparkasse, das als erstes an der Hochschule ankam, begrüßt. Das heißt jedoch noch nicht, dass Sie auch gewonnen haben, dämpfte Studienleiter Pfeffel die Freude. Denn zum einen mussten die Ergebnisse der ufgaben noch ausgewertet, zum anderen ein letzter Test in der Sparte Methodenkompetenz bestanden werden. In 20 Minuten sollte das Bank-Team mit Thomas Böls terling, Karl Specht, Markus Franz und ntje Ewertz aus Papier, Luftballons und Tesafilm einen sicheren Fallschirm für ein rohes Ei basteln. Die ufgabe löste die Gruppe mit Erfolg: Relativ sicher flog das Ei aus der zweiten Etage der Schule zu Boden. uf einen zweiten Rallyeparcours konnten sich die Festgäste anlässlich des Jubiläums der Hochschule, die momentan etwa 450 Studenten besuchen, begeben. Die Teilnahmekarte zur ccadis-denkrallye gab es gleich am Eingang. In verschiedenen Räumen der Schule galt es dann, ufgaben zu Bereichen wie soziale Kompetenz, Internationalität, Ganzheitlichkeit und Praxisbezug zu lösen. Bei einer Team-Navigator-Übung zum Beispiel mussten gleich mehrere Teilnehmer an Fäden ziehen und so einen Stift über einen kurvigen Parcours lenken. Darüber hinaus durften die Denksportler ihr Geschick mit dem Zauberwürfel unter Beweis stellen und chinesische Schriftzeichen nachzeichnen. Natürlich gab es auch jede Menge Informationen über die 1980 gegründete Schule. In einem kurzen Film wurde über die Studienmöglichkeiten sowie über institutionelle kkreditierungen informiert, gleich nebenan beantworteten Studenten Fragen zum dualen Studium und zu den Partnerunternehmen der Schule. Zahlreiche Firmen, in denen ccadis-studenten den beruflichen Teil ihrer usbildung absolvieren, haben ihre deutschen Zentralen in Bad Homburg. Hierzu gehören zum Beispiel Fresenius, Ixetic, Deutsche Leasing sowie PIV Drives, aber auch die Kurund Kongress GmbH in Bad Homburg bildet ccadis-hochschüler aus. Informationen aus erster Hand gab es außerdem zum derzeit in der benachbarten Norsk-Data-Straße entstehenden Neubau der Internationalen Schule, der bis Januar nächsten Jahres fertiggestellt sein soll. Platz finden werden dort die Preschool, die Elementary School sowie die Secondary School. Wer sich ausreichend informiert hatte, konnte sich vor dem Gebäude einen verführerisch duftenden Crêpe schmecken lassen oder aber das neue, mit einem Schuss lkohol gemachte Eis Upulupu kosten. Viel pplaus für ihren gelungenen uftritt bekam die Dance Factory. Selbst aktiv werden konnten die Besucher des ccadis-festes auf dem Segway- Parcours, wo die elektrisch angetriebenen Einpersonen-Roller ausprobiert werden durften. Im Kids Room der ccadis International School wurde unterdessen gezeigt, wie spielerisch Englisch vermittelt werden kann. In der Norsk-Data-Straße entsteht derzeit der Neubau für die ccadis International School. Die rbeiten sollen im Januar 2011 abgeschlossen sein. Foto: jas

13 HOCHTUNUS VERLG Kalenderwoche 41 Seite 13 Impressionen vom Erntedankmarkt Bad Homburg 2010 Formen und Variationen Kunsthandwerk in vielen boten. wurde ange So mancher Käse wechselte den Besitzer. Eine Pause bei Süßem, p felwein oder Wein wurde gerne eingelegt. te man frisch gepressten m Stand der IKF konn Süßen probieren. Blumenpracht in Hülle und Fülle. Die Ziege ließ sich berei twillig von kleinen Besuchern streicheln. hter gehören zum Bunt bemalte Kürbisgesic dazu. rkt Erntedankma Sonnenblumen und Kürbisse sind die Hingucker beim Erntedankmarkt. Besucher in ihren Bann. Sehnsüchtiger Blick auf einen heißen Stiefel auf historischem Traktor. beit. Die Treckerfreunde ma chten auf ihrem Hänger gemü es sich tlich. Fotos: Ehmler uch Schweine zogen die Stuhlflechter bei ihrer r

14 Seite 14 Kalenderwoche 41 HOCHTUNUS VERLG Für andere da sein ohne Vorteil für sich selbst Bad Homburg (jas). Sie trainieren Jugendliche, organisieren Konzerte, Turniere und Reisen, führen als Schatzmeister die Vereinskasse, stellen Feste auf die Beine, bieten Fahrdienste an, forschen, initiieren und sind einfach immer da, wenn Hilfe gebraucht wird Ehrenamtliche. Mit der Verleihung der Silbernen Ehrenamtsnadel bedankten sich Kulturdezernentin Beate Fleige und Oberbürgermeister Michael Korwisi bei 48 Frauen und Männern, die für Bad Homburger Vereine seit vielen Jahren aktiv sind und ihre Zeit investieren. Sie handeln für andere, ohne selbst daraus einen Vorteil zu ziehen. Sie tragen zur Verbesserung der Lebensqualität in Ihrem direkten Umfeld bei und sind ein Vorbild, sagte Korwisi zur Begrüßung der Gäste in der Englischen Kirche. In vier Gruppen wurden die engagierten Bürger auf die Bühne gerufen, um Nadel und Urkunde überreicht zu bekommen. Dabei standen bei der diesjährigen Verleihung die Bereiche Kultur und Bildung sowie Spiel und Sport im Mittelpunkt. Beide Bereiche spielen für die Entwicklung einer Bürgergesellschaft eine tragende Rolle, sagte Korwisi und erinnerte an große Vorbilder wie den Dichter Friedrich Hölderlin und Turnvater Jahn. Diese Sparten sind identitätsstiftend. Das Miteinander wird gemeinsam erlebt. Die Stadt fördere beide Bereiche mit hohen finanziellen Beiträgen. Wir stellen die Infrastruktur, betonte der OB, die Hauptsache aber ist Ihr ehrenamtliches Engagement. Ohne dieses Engagement wäre Bad Homburg ärmer an Gemeinschaftsgefühl. Judo in Zeitlupe demonstrierten Ralf Wylenzek und Stefan Bingenheimer von der HTG. hr1-dancefloor in der Casino-Lounge Bad Homburg (hw). hr1 ist mit seinem Dancefloor am Samstag, 23. Oktober, erstmals in der Casino-Lounge zu Gast. Der Music-Club in der Spielbank Bad Homburg, Kisseleffstraße 35, bietet mit seinem edlen mbiente ein ideales Flair für den hr1- Dance floor. Wer sein Glück nicht bei Roulette, Black Jack oder Poker finden sollte, dem begegnet es an diesem bend auf alle Fälle auf der Tanzfläche. Der berühmt-berüchtigte Party-Mix aus Songs der 60er, 70er und 80er von hr1-dj Thorsten Mathieu lässt Weihnachtsbaum dringend gesucht Bad Homburg (hw). Die Stadt Bad Homburg sucht für den Kurhausplatz einen stattlichen Weihnachtsbaum. In den vergangenen Jahren stifteten Bürger geeignete Bäume. Bis jetzt wurde für dieses Jahr noch kein geeigneter Baum angeboten. ngesprochen sind Eigentümer von Gärten, auf deren Grundstück ein Nadelbaum steht, der zu groß geworden ist, und die überlegen, ihn fällen zu lassen. Wer einen solchen Baum hat, wird gebeten, bis nfang November bei der Stadtverwaltung, Fachbereich Bau und Betrieb Grün flächen, In 350 Vereinen der Stadt, so informierte Korwisi, seien Ehrenamtliche aktiv und ihnen gebührt höchste Wertschätzung. Für diesen Einsatz bedanke sich die Stadt zum Beispiel mit der Ehrenamtscard und einem extra auf Ehrenamtliche ausgerichteten Seminarprogramm an der Volkshochschule, das von der Stadt getragen wird und von der Quandt-Stiftung initiiert wurde. Seit 1999 haben 1500 Personen an 180 Seminaren teilgenommen, blickte der Rathauschef zurück. Ein Dankeschön ging zum Beispiel an das Ehepaar Inge und Heinrich ugust Denfeld. Beide setzen sich seit vielen Jahren für den Verein zur Gestaltung und Förderung des Bad Homburger Laternenfestes ein hatte Inge Denfeld, die 1983 selbst Later - nenkönigin war, den Kinderfestzug wiederbelebt. Mit der silbernen Ehrenamtsnadel ausgezeichnet wurden auch Ioanna Iatridis vom Griechisch-Deutschen Kulturverein Hellas für ihren energischen, liebevollen und unermüdlichen Einsatz sowie Kara Huseyin vom Verein der türkischen rbeitnehmer im Hochtaunuskreis, der sich nicht nur im usländerbeirat engagiert, sondern auch als Trainer der Fußballjugend aktiv ist und darüber hinaus als Schiedsrichter schon viele tausend Spiele gepfiffen hat. uf Russisch bedankte sich Korwisi bei Heike Knopf für ihren großen Einsatz in Sachen Deutsch- Russische Brücke und für die Partnerschaft zu Peterhof. Für seine Bereitschaft, sich als Übungsleiter, Vorsitzender und Organisator für den Verein für Sport und Gesundheit und hier vor allem für das Sitzballspielen und Kegeln einzusetzen, erhielt Werner Beck Urkunde und Ehrennadel, sein 21-jähriges Engagement für den Tischtennis-Club Blau Gold und seine ausgezeichnete Jugendarbeit brachte Wolfgang Kabel große nerkennung ein. uf die meisten Vereinsjahre und ein jahrzehntelanges ehrenamtliches Wirken blickten Hans Riehl vom Turn- und Sportverein 1898 Ober-Erlenbach dort Mitglied seit 1947 sowie Manfred Dannhof von der Ortsgruppe der Naturfreunde Deutschland dort Mitglied seit 1948 zurück. Beide erhielten ebenfalls aus den Händen von Beate Fleige die silberne Ehrenamtsnadel. Zwischen den zahlreichen Ehrungen unterhielten der Gesangverein Eintracht-Liederkranz Ober- Eschbach mit Chordirektor lexander Launs - pach sowie die HTG-Judokas Stefan Bingenheimer und Ralf Wylenzek mit Judo in Zeitlupe die geladenen Gäste. Musikalisch begleitete Rolf Kohlrausch die Ehrung am Klavier. Weitere Ehrennadeln gingen in der Sparte Kunst und Bildung an: Friederike rnold (Kleine Oper), Dr. Klaus Beckerling (Volksbildungskreis), Hans Jürgen Bergermann (Fotoclub), Dr. Bruno Blaser (Christlicher Hilfsbund im Orient), Caren Czermin (Kunstverein rtlantis), Valentin Dümbte (Gemeinschaftskreis Unser Homburg), Ferdi Ernst (rbeitsgemeinschaft Unser Kirdorf), Günter Fritzel (Gesangverein Eintracht Liederkranz Ober-Eschbach), Dieter Jenke (ale Tänzer-Herzen höher schlagen. uf die Gäste im Casino wartet ein besonderer Partyklassiker, der in Wiesbaden und Kassel schon seit vielen Monaten fester Bestandteil des usgehkalenders ist. hr1-dj Thorsten Mathieu freut sich darauf, die Besucher in ausgelassene Tanzlaune zu bringen. Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt kostet fünf Euro. Eine Bildergalerie vom bend gibt es am nächs ten Morgen unter m Eingang zur Spielbank wird ein gültiger Personalausweis benötigt. Burkhard Vonrhein, Tel , anzurufen. Der Baum sollte freistehend sein, gleichmäßig gewachsen und umlaufend dicht beastet. Die Mindesthöhe sollte zwölf Meter betragen, die Baumbreite zwischen sechs und acht Metern. Gut geeignet sind Rotfichten und Tannen, weniger geeignet sind Blaufichten. Wegen des btransports muss der Baum von der Straße aus gut erreichbar sein. Der Betriebshof holt einen geeigneten Baum kos - tenfrei ab, der Wurzelstock müsste vom Eigentümer entfernt werden. Hans Riehl, hier mit Kulturdezernentin Beate Fleige, ist seit 1947 Mitglied im TSV Ober- Erlenbach und damit am längsten von allen an diesem bend Geehrten aktiv. Foto: jas Eschbächer), Dieter Jung (Kuratorium Bad Homburger Schloss), Burkhard Leffers (Verein der Musikfreunde), Dr. Walter Mittmann (Geschichtskreis Dornholzhausen), bdul Kadir Öztürk (Verein der türkischen Familien), Michael Richter (Volksbühne), Lutz Rochau (Wirtschaftspolitische Gesellschaft), Dr. Dr. Reiner Ruppmann (Verein für Geschichte und Landeskunde), Selami Sahin (Förderverein der Türkisch-Islamischen Union) und Dr. Karlheinz Timtner (Förderverein Saalburg). Die Ehrennadel in der Sparte Spiel und Sport erhielten: Margrit Eube (HTG), Rena Fleck (Sportring Bad Homburg), Günther Gräning (DFC), Heinz-Horst Hergert (Motor-Sport- Club Bad Homburg), Hans-Günther Hill (DLRG), Käthe Janker (Wanderfreunde Bad Homburg), Norbert Kozubik (Reit- und Fahrverein), Hans Joachim Mohr (Sportgemeinschaft Ober-Erlenbach), Jens Niggemann (Skatclub), Uwe Paul (Grashoppers Kirdorf), Manfred Reber (Turn- und Sportgemeinde Ober-Eschbach), Otto Reimer (Schachklub), Dr. Harro Schirmer (Luftsportclub), Fried - rich Schleiermacher (Turnverein Dornholzhausen), Matthias von Oppen (Hockey- Club), ntje Vosseler (Wanderclub Kirdorf), Renate Wachtl (Minigolfclub), Reinhold Walther (TSG Ober-Eschbach), Gisela Wienhold (Wanderclub 1919), Wilhelm Wolf (Horex-Club) und Marlene Zörkler (Turnverein Gonzenheim). Kolpingfamilie probt für Graf Poldis letzten Coup Bad Homburg (mj). Wenn die Kolpingfamilie Kirdorf zu einem Theaterabend einlädt, kann man sich immer auf einen köstlichen Genuss freuen. Hier werden keine sozialkritischen Themen beleuchtet oder schwermütige Liebesaffären bedacht. Es geht um pure Unterhaltung. Und darauf verstehen sich die Mitglieder der Theatergruppe bestens. Derzeit laufen die Vorbereitungen im Kirdorfer Schwesternhaus auf Hochtouren, denn am Samstag ist Premiere für Graf Poldis letzten Coup. Früher hielt der Kolping-Vorsitzende Günter Ochs alle Fäden in seiner Hand. Inzwischen hat er die Verantwortung an Monika Fabel und Thomas Schneider abgegeben. Dennoch lässt er es sich nicht nehmen, den Proben mit wachsamem Blick zu folgen ohne den Regisseuren ins Handwerk zu pfuschen. Und die verstehen ihr Handwerk bes - tens, stehen sie doch schon seit vielen Jahren auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Du musst viel heftiger reagieren! Monika Fabel weiß, wovon sie spricht, schließlich hat sie schon viele Hauptrollen gespielt. uch Thomas Schneider greift immer wieder ins Geschehen ein: chte darauf, dass du auf jeden Fall nach links abgehst, denn du gehst in die Küche! Insgesamt ist das Ensemble ein eingespieltes Team, das bei den Proben ebenso viel Spaß hat wie das Publikum sicherlich bei den ufführungen am kommenden Wochenende. Graf Poldi alias der schöne Egon hat sich in der kleinen Pension Wimmer eingemietet. In der Stadt ist ihm der Boden zu heiß geworden. Gabi, die Pensionswirtin und ihre Freundin Lore verfallen seinem Charme. Das ist auch kein Wunder. Ihre Männer, Walter und Oskar, sind nicht gerade das, was man einen aufmerksamen und liebenswerten Ehemann nennen könnte. Walter aber riecht den Braten. Opa, der den vergesslichen lten spielt, um nicht zu rbeiten in der Pension herangezogen zu werden, hegt einen Verdacht gegen Graf Poldi und beschließt, ihm das Handwerk zu legen. Olli, Walters Sohn, hat ganz andere Sorgen: Mausi, die ebenfalls von Graf Poldi um ihr Geld gebracht wurde, ist in der Pension aufgetaucht. Nach einem bend im Maxim, bei dem alle handelnden Personen vertreten sind, überschlagen sich die Ereignisse Es spielen Oliver Ernst (Walter Wimmer), Daniela Meyer (Gabi Wimmer), Thomas Schneider (Olli Wimmer), Wolfgang Roth (Opa), Florian Eppers (Oskar Geizfrei), nnette Ochs (Lore Geizfrei), Klaus Ernst (Graf Poldi) und Monika Fabel (Mona / Mausi). Die Komödie steht unter der Regie von Monika Fabel und Thomas Schneider. Die ufführungen sind am Samstag, 16. Oktober, um 16 Uhr und am, um Uhr jeweils im Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40. Karten sind an der bendkasse erhältlich. Die Kolpingfamilie Kirdorf probt mit Oliver Ernst, Wolfgang Roth, Daniela Meyer und Klaus Ernst (v.l.) im Schwesternhaus für Graf Poldis letzten Coup. Foto: mj

15 HOCHTUNUS VERLG Kalenderwoche 41 Seite 15 Traumhaftes Herbstwetter bescherte Rekorde Bad Homburg (gw). Das traumhaft schöne Herbstwetter hat beim 17. Bad Homburger Kurparklauf mit 478 Startern nicht nur für eine neue Rekordbeteiligung, sondern durch Tesfaye Homiyu von der LG Eintracht Frankfurt über die Meter- Distanz auch für einen neuen Streckenrekord gesorgt. Der 17-jährige Äthiopier, der in der Jugendklasse gestartet war und unlängst auch den Schottener Stauseelauf gewonnen hatte, erreichte nach 31:31 Minuten und mit 68 Sekunden Vorsprung vor dem letztjährigen Jens Köstle das Ziel neben der Spielbank. Beim 10-Kilometer-Lauf sicherte sich der 31-jährige Darryl Cormier, Co-Trainer des Baseball-Bundesligisten Bad Homburg Hornets in 36:32 Minuten Rang acht im Gesamtklassement und gewann damit den Wettbewerb in der Männerklasse. Stadtrat Dieter Kraft absolvierte das Jedermann-Rennen in 32:30 als Siebter in der M 50. Quasi einen Duathlon hat am Sonntag Frank Zimmer (Skills 04 Frankfurt) absolviert, der zunächst den 5000-Meter-Hobbylauf in 18:20 Minuten gewann und anschlie - ßend beim Hauptrennen über zehn Kilometer in 35:36 auch noch Zweiter in der M 40 geworden ist. Sehr erfreulich war die Beteiligung von vielen Schülern, die den Beginn der Herbstfe rien nutzten, um ihre körperliche Fitness auf dem idyllischen 2,5-Kilometer- Rundkurs unter Beweis zu stellen. Im Zielbereich neben der Spielbank sorgte die Rock-Pop-Coverband D rts für beste Unterhaltung und die Kuchentheke vom Organisationsteam TV Obernhain rundete eine gelungene Laufveranstaltung ab, bei der sich die Hobbyläufer nach der Zielankunft über Freikarten für das Bad Homburger Seedammbad freuen durften. Die jeweils ers ten Drei beim 10-Kilometer-Rennen erhielten attraktive Sachpreise. us der Ergebnisliste des 16. Kurparklaufs: Meter-Lauf Einlauf: 1. Tesfaye Homiyu (LG Eintracht Frankfurt) 31:31 min. (1. MJ); 2. Jens Köstle (Taunus-Sparkasse) 32:39 (1. M 40); 3. Philipp Ratz (LG OVD Friedberg-Fauerbach) 34:56 (1. M 30); 4. rne Lepper-Kötzner (RFC Oberstedten) 35:08 (2. M 30); 5. Frank Zimmer (Skills 04 Frankfurt) 35:36 (2. M 40); 6. Jan Streblow (LG Eintracht Frankfurt) 36:17 (2. MJ); 7. Frank Wiegand (LG Bad Soden-Neuenhain) 36:22 (3. MJ); 8. Darryl Cormier (Friedrichsdorf) 36:32 (1. M); 9. Sebastian Bienert (LC Steinbach) 37:33 (2. M); 10. Christian Spaich (TSG Oberursel) 37:04 (3. M 30). Männer: 1. Darryl Cormier (Friedrichsdorf) 36:32; 2. Sebastian Bienert (LC Steinbach) 37:33; 3. Marcel Leuze (WSV Lobenstein) 37:08. Frauen: 1. Linda Dürden 44:26; 2. Frauke Weyer (Friedrichsdorf) 46:58; 3. Diana Bauer 49:10. M 30: 1. Philipp Ratz (LG OVD Friedberg- Fauerbach) 34:56; 2. rne Lepper-Kötzner (RFC Oberstedten) 35:08; 3. Christian Spaich (TSG Oberursel) 37:04. W 30: 1. Christiane Hofer (SKC Deutsche Bundesbank) 43:48; 2. Svenja Lepper (RFC Oberstedten) 46:16; 3. Charlotte Sickermann (SKC Deutsche Bundesbank) 49:50. M 40: 1. Jens Köstle (Taunus-Sparkasse) 32:39; 2. Frank Zimmer (Skills 04 Frankfurt) 35:36; 3. Frank Wiegand (LG Bad Soden- Neuenhain) 36:22. W 40: 1. Martina Kurz (Friedrichsdorf) Bei idealen äußeren Bedingungen startete das Teilnehmerfeld in der Brunnenallee unweit der Spielbank zum 17. Bad Homburger Kurparklauf. 42:18; 2. Kirsten alling (KE Bad Homburg) 44:38; 3. Marion Bünger (LG Riedstadt) 45:02. M 50: 1. Michael Roth (lte Leipziger) 39:27; 2. Stefan Schmelz (TuSD Weilnau) 39:46; 3. Roman Paul Lessmann (SG Nied) 40:09. W 50: 1. Maria rbogast (Schnauftreff Oberursel) 50:21; 2. Friederike Peter (TV Waldstraße Wiesbaden) 52:36; 3. Christel Ruckes (LC Mengerskirchen) 54:51. M 60: 1. Robert Blum (SKC Deutsche Bundesbank) 40:59; 2. Heinz Unbehaun (TuS Hornau) 46:10; 3. Karl-Heinz Schuh (LF Villmar) 47:14. W 60: 1. Sissi ntoni (Bad Homburg) 47:10; 2. Renate Hilles (TSG Eppstein) 49:57; 3. Elke Knörr (TSV 08 Grävenwiesbach) 50:38. Männliche Jugend : 1. Tesfaye Homiyu 31:31; 2. Jan Streblow (beide LG Eintracht Frankfurt) 36:17; 3. rsen Dutka (Bad Homburg) 41:48.. Weibliche Jugend : 1. Filipe Goncalves (Bad Homburg) 45:31; 2. Laura Mühlbauer (RG Weißenburg) 58:56; 3. Julie Schell 59:12. Schüler : 1. Lukas Leiendecker (TSG Ober- Eschbach) 50:20; 2. Lukas Kühn (Eintracht Oberursel) 57:06; 3. Timothy Schmidt 58:42. Schülerinnen : 1. Elnas Haschemi 63:58: 2. Sharojeq Haschemi 69:08; 3. Sabina Wafa (alle Yalla Oberursel) 69: Meter-Lauf Einlauf: 1. Frank Zimmer (Skills 04 Frankfurt) 18:20 (1. M 30); 2. Michael Wiener (LG OVD Friedberg-Fauerbach) 18:26 (1. M); 3. Christian Koch (Running Bommersheim) 19:32 (1. MJ); 4. Daniel Franke (Oberursel) 20:15 (2. M 30); 5. Frank Reißer 20:37 (1. M 40). Männer: 1. Michael Wiener (LG OVD Friedberg-Fauerbach) 18:26; 2. lexander Montag 24:26; 3. Niklas Dittmann 26:06. Frauen: 1. Britta Book 29:10; 2. nna Lammert 33:35; 3. Iyo Iwaida 33:36. M 30: 1. Frank Zimmer (Skills 04 Frankfurt) 18:20; 2. Daniel Franke (Oberursel) 20:15; 3. Stephan Mathis (Witzenhausen) 21:46. W 30: 1. Katharina Stolz (Bad Homburg) 25:56; 2. Isabell ul 26:56; 3. Nicte-ha Lantelme 28:28. M 40: 1. Frank Reißer 20:37; 2. Oliver Reuter 20:38; 3. Oliver Harsy (FSV Fernwald) 21:19. W 40: 1. Constanze Gampfer (Oberursel) 27:03; 2. ndrea Erbe 27:07; 3. Heike Kraus 27:07. M 50: 1. Bernhard Löppen (Deutsche Finanz - agentur) 24:30; 2. Rainer Münzberg (SG Rodheim) 24:49; 3. Michael Gutowski (Raunheim) 25:21. W 50: 1. Birgit Streblow (HTG Bad Homburg) 29:22; 2. Cornelia Heinz 29:49; 3. Marlis Märländer 30:36. M 60: 1. Thomas Schrod (Deutsche Leasing) 24:24; 2. Günther Seefeld 26:11; 3. Klaus- Dieter Metz (TV Gonzenheim) 29:17. Temperamentvoller Einstieg Von Kathrin Staffel Bad Homburg. Lydie uvray und das kkordeon sind untrennbar miteinander verbunden. Die Künstlerin liebt und beherrscht dieses Instrument der kleinen Leute seit ihrer Jugendzeit. Zwei Hände genügen, um es zum Klingen zu bringen, machen ein kleines Orchester daraus, das zum Tanzen verlockt. Das sieht nicht immer elegant aus, wie die Künstlerin verriet. Bei einer rt Schieber umklammerten die Männer ihre Partnerin gerne an Stellen, wo Hände beim Tanzen eigentlich nichts zu suchen haben. ber wen stört das schon? Es ist diese Mischung aus kleinen nekdoten, Balladen mit nachdenk - lichen Texten und temperamentvoller Musik, mit der sich Lydie uvray und ihr vier uv - rettes seit langem die Herzen des Publikums erobern. Das war auch diesmal in Bad Homburg nicht anders, wo sie in der gut besetzten Englischen Kirche für einen temperamentvollen, begeistert aufgenommenen Einstieg in die neue Saison sorgten. Die ungebrochene Musikalität und Virtuosität der uvray reißt einfach mit. Gemeinsam mit kongenialen Partnern ist es ihr gelungen, up to date zu bleiben, immer wieder neue musikalische kzente zu setzen. Die uvrettes gibt es immerhin seit 28 Jahren. Sie spielen heute in der Besetzung Markus Tiedemann (Gitarre), Eckes Malz (Piano), Gigu Neutsch (Bass) und Thomas Rath (Drums). Diese Musiker bringen sich Männliche Jugend : 1. Steffen ugsburg 26:53; 2. Omitry Minin 27:16. Weibliche Jugend : 1. Giang Dao 27:32; 2. Saskia Mikhail 35:59. Männliche Jugend B: 1. Christian Koch (Running Bommersheim) 19:32; 2. Dustin Jesco Heide 31:03; 3. Lukas Jox 36:47. Weibliche Jugend B: 1. Natalie Pecoraro 2:21; 2. nna-maria Steuerwald 27:54; 3. Helen Stickd (VfB Stuttgart) 30:31. Schüler : 1. Dabin Blessing (SG Kelkheim) 22:07; 2. FDavid Baltzer 26:49; 3. Colin Wreth (Bad Homburg) 26:49. Schülerinnen : 1. Lisa Schmidt 31:47; 2. Sarah Ohmeis (beide Bad Homburg) 32:28; 3. Jessica Jonisek 33:02. mit eigenen Ideen und Kompositionen ein, zu denen Lydie uvray ihre nachdenklichen Texte beisteuert. Manche ihrer eigenen Lieder sind inzwischen vertraut, wie die Liebes - erklärung an die Mutter (La petite Mère) und die Tochter Yvonne (Le Soleil de ma Vie) oder der fiktive Dialog mit der Großmutter (Dis moi, Grandmère). uch das Lied für Else, Elke Heidenreich gewidmet, hört man immer wieder gern. Dazu gibt es viele neue Lieder und Balladen, auch im Trio oder im Duett vorgetragen. Das Meer, eine andere große Liebe der Normannin, hat man regelrecht brausen gehört. Der Musettewalzer, unlöslich mit dem kkordeon und mit Lydie uvray verbunden, hat nach wie vor seinen Platz im Repertoire, ebenso wie der Tango oder die Musik aus der Karibik. Mit letzterer beschwört die Künstlerin die Menschen dort, die eigenen Wurzeln nicht zu vergessen. Jazzige Elemente im modernen Sound komplettieren dieses Feuerwerk aus Melodien und Rhythmen. Lydie uvray ist Bad Homburg seit vielen Jahren treu. Der ehemalige Leiter des städtischen Fachbereichs Kultur, Wolfgang Zöll, erinnert sich, dass er die Künstlerin 1980 zum ersten Mal im Kirdorfer Bürgerhaus und ein Jahr später im E-Werk präsentieren konnte. Damals trat sie mit ihrem Gesangspartner auf. Seitdem sind sie und ihre uvrettes willkommene Gäste auf den Podien der Stadt und das wird hoffentlich auch in Zukunft so bleiben. uto schwebte unverhofft ein Die Rock-Pop-Coverband D rts sorgte beim 17. Kurparklauf für beste Unterhaltung. Bad Homburg (hw). Unverhofft kommt oft. Diese Erfahrung machte auch REWE-Kundin Ines Hofmann aus Bad Homburg. Sie ist die glückliche Gewinnerin eines nagelneuen schwarzen Fiat 500, den REWE gemeinsam mit dem Industriepartner Dr. Oetker verlost hat. Im Urlaub war sie beim Durchblättern des REWE-Handzettels auf das Gewinnspiel aufmerksam geworden und beteiligte sich kurzerhand per SMS. Natürlich hätte ich niemals geglaubt, dass ich gewinne, freute sich Ines Hofmann zusammen mit ihren Töchtern Nina und nnika bei der Überreichung ihres Kultflitzers vor dem REWE-Markt in den Louisen rkaden. Marktmanager Patrick Lauth und Bezirksmanager Suhel Utay überreichten ihr den Schlüssel sowie einen großen Blumenstrauß und wünschten der Gewinnerin und ihrer Familie viel Spaß mit dem neuen Fiat 500 und allzeit gute Fahrt. Für ufsehen und viele Schaulustige sorgte im nschluss eine spektakuläre utokran- ktion: Der Hauptgewinn, der zur Präsentation auf einem Podest stand, wurde von einem bschlepp-fahrzeug heruntergehoben und schwebte seiner neuen Besitzerin buchstäblich vor die Füße.

16 Seite 16 Kalenderwoche 41 HOCHTUNUS VERLG Hilfe für Flutopfer in Pakistan Bad Homburg (ny). ls nfang des Jahres das verheerende Erdbeben Haiti verwüstete, wollten zwei Jungen Lukas (9) und Felix (6) den Kindern dort helfen. Sie begannen, Bilder zu malen, die sie irgendwo verkaufen wollten. Dann sahen sie im Sommer im Fernsehen die Überschwemmungen in Pakistan und dachten sich, auch dort die Kinder brauchen Hilfe. Inzwischen hatten sie schon viele Bilder gemalt. Ihre Oma, die Kunstmalerin Ursel Dörr, schlug vor, diese den Besuchern ihrer usstellungen im September anzubieten. Da freuten sich die Buben über diese gute Möglichkeit, endlich zu Geld zu kommen. Von ihren ersten Bildern hatte ihre Oma inzwischen Postkarten anfertigen lassen, die für einen Euro angeboten wurden. Den Preis für die größeren Bilder nannten die kleinen Künstler den Interessenten selbst. Kirchliche Nachrichten für Bad Homburg Evangelische Erlöserkirche Stadtmitte 10 Uhr Gottesdienst mit Themenpredigt David Teil I. (Dr. von Oettingen) Evangelische Christuskirche Berliner Siedlung 10 Uhr Gottesdienst Uhr Kindergottesdienst (lter sechs bis neun Jahre) (Dr. Meng) Ev. Waldenser-Kirche Dornholzhausen Gottesdienst mit bendmahl (Schrick) Ev. Gedächtniskirche Kirdorf 10 Uhr Gottesdienst mit bendmahl und Einzelkelchen mit Saft (Knoop- Bauer) Ev. Kirche Gonzenheim 10 Uhr Gottesdienst (Merten) Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Sodener Straße 10 Uhr Gottesdienst (Reichardt) Ev. Kirche Ober-Eschbach + Ober-Erlenbach, 9.30 Uhr Gottesdienst in Ober-Erlenbach (Gerdes) Uhr Gottesdienst in Ober-Eschbach (Gerdes) Kapelle der Hochtaunus- Klinik Bad Homburg, Urseler Straße 10 Uhr ev. Gottesdienst (Kündiger) Evangelische Gemeinschaft, Elisabethenstraße Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Kath. Kirche St. Marien Stadtmitte 9 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle der Maria-Ward- Schwestern 9.30 Uhr Eucharistiefeier Uhr Eucharistiefeier Kath. Kirche Herz-Jesu Gartenfeld 11 Uhr Eucharistiefeier Kath. Kirche St. Johannes Kirdorf 9.30 Uhr Eucharistiefeier Kath. Kirche St. Franziskus Eichenstahl Samstag, 16. Oktober 18 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium und 30-jährigen Bestehens St. Franziskus Kath. Kirche St. Elisabeth Ober-Eschbach, n der Leimenkaut 5 9 Uhr Hochamt Kath. Kirche St. Martin Ober-Erlenbach Samstag, 16. Oktober Uhr Sonntagvorabendmesse Uhr Hochamt Neuapostolische Kirche, Im Oberen Stichel Uhr Gottesdienst Wieviel Geld wollt ihr denn nach Pakistan schicken?, fragte Ursel Dörr. Na, 100 Prozent, antwortete Lukas und erläuterte: lles! Ursel Dörr war ganz gerührt über die Einstellung ihrer Enkelsöhne. Der Verkaufserlös von zwei usstellungen im September, u.a. bei der Kunstwerkstatt, mit sehr geringen Preisen für die schönen Kunstwerke, und ein weiterer Zuschuss der Familie erbrachte 1005,50 Euro. Lukas und Felix Dörr aus Egelsbach spendeten das Geld über den Verein Kindernothilfe nach Pakistan. Dass nicht nur große Vereine, die Bundesregierung und auch mancher Erwachsene mit seiner Spende die Not in Pakistan lindern will, sondern zwei junge Kinder aus eigenem ntrieb, macht deren Oma sehr stolz. Die SPD hat ihr Wahlprogramm beschlossen Bad Homburg (hw). Die Bad Homburger SPD hat nach einer engagierter Diskussion ihr Wahlprogramm für die Kommunalwahl am 27. März beschlossen. Fast drei Stunden haben sich die Genossen Zeit genommen, den verschiedenen Bereichen ihres Programms den letzten Feinschliff zu geben. Seit März hatten über 50 Mitglieder aber auch Nichtmitglieder in sechs rbeitskreisen in mehr als 50 Stunden rbeit das Wahlprogramm erarbeitet wie Parteichefin Elke Barth zu Beginn der Versammlung vorrechnete. Im Zentrum des Wahlkampfs der Sozialdemokraten steht die Wohnungspolitik. Es fehlt in Bad Homburg in allen Stadtteilen an preiswerten Wohnraum, nicht nur für junge Familien sondern auch für lleinstehende, junge wie alte Menschen, so Elke Barth die mit ihrer rbeitsgruppe für den Sozialteil verantwortlich zeichnete. uch für Jugendliche werde nach wie vor zu wenig getan. Bestes Beispiel sei, dass aus den Planungen für den Jugendkulturbahnhof das Wort Jugend inzwischen verschwunden sei. Doch nicht nur die städtische Wohnungspolitik und Jugendpolitik bekam schlechte Noten. Der SPD-Spitzenkandidat Waldemar Schütze listete in seiner Rede zu Beginn der Versammlung die Versäumnisse der Regierungskoalition auf, die es aus seiner Sicht dringend erforderlich macht, dass sich die CDU nach der Wahl zur Regeneration in die Opposition geht. Für diese Forderung bekam er lauten pplaus. Ob bei der Diskussion um den Masterplan, der Energiepolitik und der Politik für die Stadtteile, überall verweigere die CDU konstruktives Handeln. Bad Homburg braucht neue Mehrheiten und das geht nur mit einer starken SPD, so Schütze in seiner knapp 20-minütigen Rede. Kneipp-Verein Bad Homburg (hw). Ein neuer Wirbelsäulengymnastik- Kurs wird vom Kneipp-Verein ab 28. Oktober zehnmal donnerstags von 19 bis 20 Uhr in der Landgraf-Ludwig-Halle angeboten. Der Kurs wird von den Krankenkassen bezuschusst. nmeldung bei Claudia Bornemann (Physiotherapeutin), Tel Kirchliche Nachrichten für Friedrichsdorf Ev. Kirche Friedrichsdorf Hugenottenstraße 10 Uhr Gottesdienst (Daum) Ev. Kirche Köppern 9.45 Uhr Gottesdienst (Buchberger) Ev. Kirche Burgholzhausen Uhr Familiengottesdienst zum bschluss der Kinderbibelwoche; danach Kirchencafé Ev. Kirche Seulberg Sonntag,17. Oktober 9.45 Uhr Gottesdienst (Bollmann) Christian Revival Church Taunusstraße Uhr Gottesdienst Neuapostolische Kirche Landgraf-Friedrich-Straße 9.30 Uhr Gottesdienst Kath. Kirche Heilig Kreuz Burgholzhausen Samstag, 16. Oktober 17 Uhr Sonntagvorabendmesse 9.15 Uhr Gottesdienst Der britische Krimiautor Peter James (links) und der deutsche Schauspieler Hans Jürgen Stockerl lasen aus James neuen Roman Und morgen bist du tot. Foto: mj Prickelnde Krimi-tmosphäre im Hotel mit Peter James Bad Homburg (mj). Die Buchmesse machte vieles möglich. Es bescherte dem Hotel Steigenberger in Bad Homburg ein komplett ausgebuchtes Haus. Und der Lions Club Bad Homburg Kaiserin Friedrich nahm die Gelegenheit wahr, den bekannten utor Peter James dorthin einzuladen, damit er sein neues Buch Und morgen bist du tot vorstellen konnte. Natürlich las Peter James in seiner Muttersprache. ber der Schauspieler Hans Jürgen Stockerl schlug die Verständnisbrücke und las die gleichen Passagen in Deutsch. Schon der Untertitel macht hellhörig: Ein neuer Fall für Ray Grace. Denn dieser Inspektor ist längst in die Fußstapfen eines Lindley oder Brunetti getreten. Sein fünfter Fall, den Peter James meisterhaft kreiert hat, ist von ebenso prickelnder tmosphäre geprägt wie die ersten vier. Lynn umklammerte die Sessellehnen und versuchte, ihr Entsetzen zu unterdrücken. Ich lasse es nicht zu, dass ich so denke. Ich war nie ein gewalttätiger Mensch. Normalerweise kann ich keiner Fliege etwas zuleide tun. Und jetzt sitze ich hier und wünsche mir, dass irgendein Fremder stirbt. Wie weit wird Kath. Kirche St. Josef Köppern Samstag, 9. Oktober 18 Uhr Sonntagsmesse Kath. Herz Jesu Kirche Friedrichsdorf Sonntag, 10. Oktober 9 Uhr Heilige Messe Kath. Kirche St. Bonifatius Seulberg Sonntag, 10. Oktober Uhr Heilige Messe Waldkrankenhaus Köppern Montag, 18. Oktober Uhr kath. Gottesdienst (Bruder) Salus-Klinik, Landgrafenplatz 1 Dienstag, 19. Oktober Uhr Gottesdienst Feier des Lebens (Gebäude C, Raum 186) Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Taunusstraße Uhr bendmahlsgottesdienst Uhr bendmahlsgottesdienst Pietäten Lynn Becker gehen, um das Leben ihrer schwerkranken Tochter zu retten? ls sie im Internet auf eine Organvermittlungsagentur stößt, zögert sie nicht lange. Sie ignoriert auch die Todesmeldungen von drei Teen - agern, die auf mysteriöse Weise ums Leben kamen. Es ist zweifellos ein neuer nervenaufreibender Thriller mit Detective Superintendant Roy Grace, der einem nicht mehr aus dem Kopf geht. Die Spannung war bereits während der Lesung im Hotel Steigenberger zu spüren. Peter James hatte jene Passagen herausgefischt, die einerseits die Qual der Mutter, andererseits das Elend der Familien der getöteten Teen - ager deutlich machte. Das Thema der Organspenden wird immer aktueller. Die kriminellen ktivitäten, mit denen für viel Geld Organe beschafft werden, sind alles andere als akzeptabel. Für die betroffenen Familien kranker Kinder jedoch die letzte Lösung. Kurz und gut: Der Roman von Peter James sollte künftig in keinem Bücherschrank fehlen. Zartbesaiteten Seelen wird er den Schlaf rauben, Krimi-Fans werden ihn in zwei Tagen verschlingen. Politisches Kabarett mit Hubert Burghardt Bad Homburg (hw). Weltverbesserer ein politisches Kabarett zwischen Wahn und Sinn mit Hubert Burghardt ist am Donnerstag, 21. Oktober, um 20 Uhr im Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, zu erleben. Die Welt ist voll selbsternannter Weltverbesserer! Manager beweisen nur noch Füh rungsqualitäten auf der Tanzfläche beim Bundespresseball und die einzigen Weisungen, an die sich Politiker noch gebunden fühlen, sind Überweisungen! In seinem vierten Solo tranchiert der Dortmunder Kabarettist die Gegenwart bis zur Kenntlichkeit präzise und verblüffend komisch. Mit boshaften Szenen, launigen Liedern und mutigen Moderationen will er ein bisschen Licht in eine Welt bringen, dessen Bewohner vor lauter Weltverbesserung nicht mehr nachvollziehen können, wie sie überhaupt funktioniert. Eintrittdskarten für 13 Euro (ermäßigt zehn Euro) gibt es im Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel Heubel - Bestattungshaus am Dorotheenquartier GmbH 61348Bad Homburg, Dorotheenstraße32 Tag &Nacht / Sorgen Sie vor: Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung

17 HOCHTUNUS VERLG Kalenderwoche 41 Seite 17 Der Brutto-Sieger Thomas Ehms bedient die Fahne an Loch 4. Das Gelenkzentrum stellt sich vor Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Kleinanzeigen Private Private Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Telefon Gewerbegebiet n den Drei Hasen Oberursel Immobiliengesuche Familie mit Kind, sucht Haus od. 4-5 Zimmer-Whg., mit Garten zum Kauf oder zur Miete, in Oberursel od. Bad Homburg. Tel. 069/ oder 0176/ Wir suchen 1-2 Familienhaus od. Mehrfamilienhaus in Bad Homburg, ohne Makler, bis ,. Tel / & 0157/ Haus zu Kaufen-privat. EFH oder MFH ab Bj. 1995, mind. 130 qm, mind. 5 Zi., 2 Bäder, max. 400 qm Grundstück, kein Durchgangsverkehr, in Oberursel-Oberstedten, nördl. Stadtteile, Mitte oder HG- Dornholzhausen, Berliner Siedlung, Eigennutzung ab Juni 2011, Finanzierung gesichert. Tel / Suche zum Kauf eine 3 Zimmer- Eigentumswohnung ab 70 qm in Oberhöchstadt zum fairen Preis. Ich freue mich über Ihren nruf. Tel /67973 Junge Familie, wohnhaft Schönberg, möchte in Kronberg bleiben! Dafür suchen wir EFH oder Grundstück. Bitte keine Makler! Tel. 0151/ Nette Familie mit 3 Kindern (int. Schule) sucht Haus/ Wohnung ab 5 Zi., zur Miete o. Kauf, gerne m. Garten, Königstein, Hofheim u. Umgeb. Nur von Privat. Tel. 0173/ o. info@starfishfoto.de Von solventer Privatperson zu kaufen gesucht: Nur Zentrum von Bad Homburg kleinere Gewerbeimmobilie mit Wohnmöglichkeit. Tel. 0173/ Moderne, helle 4 Zimmer-ETW ab 100 qm mit Balkon o. Loggia in Kronberg bis 300 Tsd. zum Kauf gesucht. Tel. 0178/ Von Privat an Privat: Suche älteres EFH/DH in guter Lage, gerne auch renovierungsbedürftig zum Kauf Tel Immobilienangebote Biete mitten im Vogelsberg, Lautertal OT Meiches, 1 bis 2 FH mit Scheune u. Stall, Wfl. ca. 180 qm, Grdfl. 765 qm. Ideal für Pferdehaltung o. Werkstatt. Sofort beziehbar. Privat zu verkaufen, ,. Tel. abends ab 19 Uhr 06630/ ETW, Bj. 08, 4 Zi., TG, Garten, EBK, 97 qm, EG, ohne Makler, ,. Tel. 0172/ Von privat! Sehr gepfl. EFH, HG/O.- Erlenb., Grdst. 490 qm, Wfl. 150 qm, Garage, Feldrand, unverbaub. Taunusbl.!, ,. Tel /43353 Schmitten-Oberreifenberg. Schönes 2 Fam.-Haus, Waldrandlage, 2 ZW, ca. 70 qm, 3 ZW, ca. 100 qm, Terrasse ca. 35 qm, Kachelkaminöfen, Laminat, große Bäder, Gäste- WC, beide Wohn. frei, Garage im Haus mit direktem Zugang zur 3 ZW. Festpreis ,. Tel. 0151/ Citylage von Bad Homburg, rztpraxisräume, ca. 100 qm, gut vermietet, direkt vom Eigentümer, für , zu verkaufen. Tel. 0172/ Jetzt oder nie! Scout-ID: Kgst.-Falkenstein, schöne 3ZKB (66qm) Plus 1ZKB (32qm) Whg. beide m. EBK u. Keller, 2. OG, in gepfl. MFH, zusammen 168T. provisionsfrei. Tel. 0178/ Königstein-Schneidhain: geräumiges Haus über 200 m2, renovierter ltbau, mit Wintergarten und Garten, sehr preiswert (380T. ) Keine Makler, Tel. 0172/ Foto: Parusel Hochtaunus (how). Das neu eingeführte Gelenkzentrum Hochtaunus stellt sich mit öffentlichen Vorträgen im Hochtaunuskreis erstmals vor: m Dienstag, 19. Oktober, um 17 Uhr im Kurhaus Bad Homburg (Salon Jacobi) und am Dienstag, 16. November, um 17 Uhr in der Stadthalle Oberursel (Raum Weißkirchen) lädt Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Matthias Hansen zu einem Vortrag zum Thema Minimal-invasive Endoprothetik von Hüft- und Kniegelenk ein. Im nschluss an den Vortrag ist ausreichend Zeit für ein gemeinsames Gespräch und weiterführende Fragen bei einem kleinen Imbiss eingeplant. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei. Das Gelenkzentrum Hochtaunus ist eine Einrichtung der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie der Hochtaunus-Kliniken Bad Homburg und hat sich die optimale Versorgung aller Patienten mit Gelenkerkrankungen und -verletzungen zum uftrag gemacht. Hierbei führen der Chefarzt der Klinik, Priv.-Doz. Dr. med. Matthias Hansen, und speziell in den entsprechenden operativen Bereichen geschulte Oberärzte hochspezialisierte Eingriffe bei unterschiedlichen Gelenkerkrankungen durch. So werden beispielsweise modernste endoprothetische Verfahren zur Behandlung von Verschleißerkrankungen von Gelenken eingesetzt. Diese Endoprothesenmodelle sind die hochwertigsten und modernsten, die aktuell verfügbar sind, und werden mittels spezieller schonender minimal-invasiver Techniken eingebracht. Die Kombination moderner Endoprothesen und speziell angepasster Operationstechniken ermöglicht hierbei eine schnellere Mobilisation und Rehabilitation der Patienten. So wird eine sofortige Belas - tung des operierten Beins in aller Regel noch am Operationstag bzw. am ersten Tag nach der Operation möglich sein. Über diese neuen Methoden informiert Priv.-Doz. Dr. Hansen. Grundbuch statt Sparbuch. Sehr gepflegtes u. renoviertes Landhaus in Ferienwohngebiet/Vogelsberg. Grst. 800qm, Wfl. 100qm UG; SZ, Bar, Bad, Gast OG: Wohnküche, WZ mit Kamin, Wi.-Garten, Gast- WC, gr. Balkon 12m, Grill, Dig.-ST, schöner Garten, voll neu möbl. Tel. 0172/ ab 18 Uhr Top-gepfl. 3 Zi.-Mais.-Whg. m. Terr. u. ca. 100qm Gart. in kl. ruh WEH in Nieder-Eschbach, Bj. 2005, mod. helle 89qm, teilmbl. geh. usst., tgl.-bad m. Badew. und XXL-Regendusche, G-WC, EBK, Vorratsr., Keller, sep. Wasch-u. Trockenr., TG optional, 236T. provisionsfrei Tel. 0177/ Mietgesuche Student sucht Zimmer in Oberursel. Bis 350, inkl. aller Nk. Tel /73820 Junge Familie mit 2 Kindern und kleinem Hund sucht Haus o. Wohnung ab 4 Zi. und 100 qm mit Garten in Oberursel und Ortsteilen. Tel / Leitende ngestellte, NR, sucht 2 Zi.-Whg. mit Balkon, in Bad Homburg/Frdrf., ab , KM bis 450,. Tel. 0179/ In Oberursel suchen wir dringend für eine vorübergehende Zeit eine kleine Whg. oder Zimmer zu mieten ohne Kaution. Tel / Lehrerin sucht Wohnung in HG, Oberursel, Kronberg, Königstein, min. 3 Zimmer, Balkon oder Garten, privat. Tel. 0171/ Rufe zurück! Ruh. kultiviertes Ehepaar 50 plus wünscht, chicke 3-3,5 ZW o. kl. Haus, ruhige Lage m 2, EBK, Garage, Sonnenterrasse. Nach Vereinbarung. Tel / Zimmer-Whg (mind. 85 qm) in Kelkheim, Bad Soden oder Hofheim gesucht, möglichst mit EBK und Gartennutzung. Bitte melden unter Tel: 0171 / Beim Nachtgolf sorgten Fehlschläge für fröhliche Laune Bad Homburg (jop). Zwei Dutzend Golf - amateure mühten sich, bei Fackelschein im dunklen Bad Homburger Kurpark, ihre Leuchtbälle einzulochen. Mit einem so genannten Nightball-Turnier auf dem Golf Course warb das Frankfurter udi Zentrum um ufmerksamkeit für neue Modelle aus Ingolstadt. Ein SUV der Marke stand neben dem ersten bschlag vor dem Golfhaus, das an diesem kühlen Septemberabend vier Dutzend geladene Gäste mit einem Buffet bewirtete. Herbert Reinsberg, Verkaufsleiter für Großkunden, der bis auf einen Schnupperkurs mit Golf bislang wenig zu tun hatte, begrüßte die Spieler zu diesem ganz besonderen Ereignis, das Carsten Kiefer von der Werbeagentur K 17 organisiert hatte. Kiefer, selbst mateurgolfer, hatte den Profigolfer und UN- ESCO-Botschafter Tobias Dier vom Landund Golfclub Fleesensee als Experten eingeladen. Nachtball-Turniere wurden im Bad Homburger Kurpark auch schon früher gespielt. Das letzte hat vor acht Jahren stattgefunden, erinnerte sich Clubmanagerin Elke Schmidt-Claasen, die als Spielleiterin mehrere Freunde vom Homburger Golfclub 1899 begrüßen konnte. Jeweils ein Homburger Golfer, der mit dem Platz vertraut ist, diente in den sechs Vierer- Flights als Fremdenführer, denn die Mehrzahl der eingeladenen Teilnehmer spielten den Kurzplatz mit seinen sechs Löchern zum ersten Mal. So auch die junge Zahnärztin Dr. Wahrer Kriminalfall im Theater Bad Homburg (hw). Tannöd, ein Kriminalfall von ndrea Maria Schenkel, wird in einer Produktion des Euro-Studios Landgraf in Zusammenarbeit mit dem Stadttheater Fürth am Freitag, 15. Oktober 2011, um 20 Uhr im Kurtheater aufgeführt. Bis heute nicht aufgeklärt ist der grausame Sechsfachmord im bayerischen Hinterkaif eck, der auch nach Jahrzehnten für Schlagzeilen und neue Theorien sorgt. uf diesem wahren Fall basiert Schenkels mehrfach preisgekrönter Kriminalroman, der in der Bearbeitung von Maya Vermietung Provisionsfrei: BH O-Erlenb., möbl. 90 qm + großer Balkon, U/K. Tel / Suche Nachmieter für teilgewerbl., Wohnung, 90 qm, 2 Balkone, Promenade Hbg., 780, kalt. blöse f. weiße Möbel. Tel. 0162/ Obu.-ltstadt, 3 Zi., Kü., Tgl.-Bad, Dusche/WC, EBK, 80 qm, Raum für Trockner u. WaMasch. etc., 1. Stock, frei ab , Kaltm. 700,. Tel /4115 oder 06172/33679 Oberursel-Stierstadt, 5 ZW, ca. 85 qm, 1.OG, große Dachterrasse, S- Bahn Nähe, 800, + Nk. + Kt. Tel. 0172/ Bad Homburg, 2 1 /2 ZW, EG, 75 qm, EBK, Parkett, W-Garten, NR, sofort beziehbar, 650, + Nk. + Kt. Tel / Frdrf.-Im Dammwald, schöne 3 Zi.-Whg. an kinderreiche Migranten-Familie zu verm., preiswert von privat. Chiffre: OW 4102 EG= Gewerbe-Räume, 40,5 qm = 800,- + Umlagen, Kt. 3 MM als Bankbürgschaft, für Kosmetikmed. Fußpflege. 20,5 qm = 300, + Umlagen + Kt. 3 MM als Bankbürgschaft,, für Nagel-Studio. Tel / OG= 110 qm = 3 Zi., EBK, Tgl-B., 1.355, + Umlagen, Kt. 3 MM als Bankbürgschaft, Kamin, Garten, Garage, Pavillon, beheizbarer Wintergarten (35 qm), Kellerbar, Weinkeller, Dusche, Sauna (Tro./Dampf, Wechsellicht), Ruheraum, Kabelanschluß. Tel / OG= Gewerbe-Räume, 80 qm, 3 ZKB = 800, + Umlagen, Kt. 3 MM als Bankbürgschaft, Einbauschränke, großes Studio, Kabelanschluß. Tel / Zi.-Whg., ca. 35 qm, möbl. HG/ O.-Eschb., zu verm., Du./WC, Kochn., an wbl. WE Heimf., NR, WM 430, +1 MM Kt. Tel. 0151/ HG, Stadtmitte, 1 Zi.-Wohnung, 40 qm, Wohn-/Schlafraum, Küche, Bad, Balkon, sofort frei, Miete 400, zzgl. Umlagen 100, + 2 MM Kt., von privat. Tel / Oberursel REH, Nähe S- u. U-Bahn, 4 Zi. + Kü. + Bad/G-WC, Garage u. Stellplatz + Terrasse + Balkon und Garten , + Nk. Tel / Zi.-Whg., gr. Balkon, hell, zentrumsnah, gepflegt, Oberursel, Ffm. Landstr. 5, (5.OG), 550, + 200, Nk. Tel. 0160/ Kronberg-Oberhöchstadt v. priv.: Helle 2 ZW. 60 qm, gr. Balkon, EBK, Parkett. lles neuwertig. 580, + Nk. + Kt. Tel /21553 Königstein, ltstadthaus, renoviert, 3 Zimmer (75 m2) auf drei Etagen mit Dachgarten und kleinem Wintergarten plus separatem Raum (25m2) mit WC evtl. als Büro/Praxis nutzbar; ab sofort; Parkplatz möglich, Miete EUR 980,- plus NK; Tel / Kronberg 82qm 3 Zi., Kü., EBK, Bad, Gäste-WC, Parkett, Loggia, Garten, Keller, Stellpl., 810,- + NK + Kt. Tiefgaragenplatz + 50,- Tel / ppartement 40qm möbliert in Oberursel. Wohn.-Schlafz., Diele, Küche, Bad, Loggia tgl. wöch. o. monatl. Tel. 0173/ Kernstadt Königstein, 2 Zi.-Whg. 59m 2, renov., kl. Balkon, Badewanne, Stellpl., KM 520,- + NK + 3 MM Kt. Tel / Königstein Toplage 3 Zi. DW, sehr ruhig, ca. 120qm Grundfl., 3 Gauben, EBK, Tgl.-Bad, Kabel, Laminat, überdachter südost Balkon, Miete 590,- + NK/Kaution von privat. Tel /1424 mobil: 0160/ Von Privat: DHH Schneidhain ca. 145m 2, 2 Parkplätze, Gartenh., Terrasse, Balkon, Küchen, Garten, S-Bahn- u. Waldnähe. Burgblick. Ruge bevorzugte Lage. Kaltmiete 1790,-. Tel. 0172/ Stefanie Walter vom Gut Kaden, die mit Martin Kaiser im Flight auf die Runde ging, dem kürzlich bei den 9. Oberurseler Stadtmeisterschaft im Braunfels ein Hole in One gelungen war. Bitte nicht heute schon wieder, fürchtete Kaisers Gattin ngelika, die mit Namensvetterin ngelika Boss auf der Runde war. Zuvor hatte Turnierorganisator Cars - ten Kiefer die Golfer mit Leuchtbällen und Leuchtstäbchen für die Kleidung ausgerüstet, damit die Spieler auf dem dunklen Platz erkannt wurden. Nur die an den Fahnen und an den bschlägen gesteckten Fackeln beleuchteten die Szenerie. bgeschlagen werden durfte erst dann, wenn ein Flight die gut erkennbaren Leuchtbälle eingelocht hatte. Dass dabei selbst Platzkennern nicht immer jeder Schlag gelang und auch die Puts auf dem Grün Schwierigkeiten bereiteten, versteht sich von selbst. Selbst ein kurzer Nieselregen konnte die fröhliche Stimmung nicht beeinflussen, die sich unter den Spielern angesichts der Fehlschläge verbreitete, die man sich bei Tageslicht wohl nicht geleistet hätte. Das erste Brutto holte sich Thomas Ehms vom HGC 1899 vor seinem Clubkameraden Karlheinz Döhle. Netto-Sieger wurde Harald Martin vom GC Duisburg vor ngelika Boss vom HGC 1899 und Dr. Harald Glander vom Dufftown Club. Beim Wettbewerb Beat-the- Pro platzierten sich Herman Bien vom GC Mudau vor ngelika Boss und Karlheinz Döhle. Franke und Doris Happl das Theaterpublikum in tem hält. nna Maria Schenkel stand mit ihrem Roman-Erstling 2006 auf Platz eins der Krimi-Welt-Bestenliste und wurde 2007 mit dem Deutschen Krimi-Preis ausgezeichnet. cht Schauspieler versuchen in 20 Rollen das Publikum in den mörderischen Bann des Geschehens zu ziehen und eine ntwort auf die Frage zu geben: Was geschah in jener Nacht vom 31. März 1922? Eintrittskarten sind bei Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel , erhältlich. 1 ZW zu verm. sofort o. z , Miete 270, + Uml. u. Kt, ca. 28 qm, ruhig, Küche, Bad, Blk., Bahnnähe. Tel. 0170/ Kronberg-Schönberg, 1-ZWKBB, 9. St., Laminat, TG, Schwimmbad, Sauna, Tennisplätze, ca. 41 qm, Miete 380,- zzgl. NK, von Privat, ohne Vermittlungsprovision, ab sofort. Tel / o. 0177/ Königst.-Mammolsh. Schöne Zi.-Einlieger-Wohnung, ca. 53m 2 sep. Eingang, neue Einbauk., Tgl.- Bad, Laminatfußboden, KM 420,- + NK + Kt. Tel /4396 Glashütten-Oberems, DG-Whg., 4Zi., Kü., Tgl.-Bad, Blk., 80m 2, 480,- + Uml. + 3 MM Kt. Frei ab Tel /853, 0160/ Wüstems Durchgangsstr. ca. 55 m 2, 2 Zi., bst.r., WC, Dusche, Kochn., f. Blumen,-Büro,-Frisör,- Kiosk, ab o. früher. 350,- + NK + 2 MM Kt. Tel / Kronberg-Schönberg, ruhige, helle 2ZKB, 41qm, Tgl.-Wannenbad, Laminat, Keller, Blk. im Grünen, Küche gegen bschlag, Blick nach Ffm, Kfz-Stellplatz mögl., 515,- warm + Kt Tel. 0173/ Kronberg Ohö. schöne und ruhige 3ZW von Privat 70 qm, 1. OG, TG, großer Blk., EBK, G-WC, TGL-Bad, Feldrandlage, KM 640,- + NK, ab sofort Tel. 0176/ Kronberg 2ZW, 60m 2, 7. St. Waldr., EBK, SW-Balkon, Parkett, ab evt. früher. 490,- + NK Tel /61922 Königstein von privat zu vermieten, 3 Zi.-DG-Wohnung, 65m 2, Laminatfußböden, Küche mit EBK, Tageslichtbad, ab frei. 500,- MM + NK Tel /21498 Königstein f. ein solides Paar ein Haus m. Garten, 2 Terrassen, 2 Stellpl., in bester, ruh. Lage, doch zentrumsnah. b frei. 3 Zi., EBK, Tgl.-Bad, gr. Bodenraum. 750,- + NK + 3 MM Kt. von priv. Chiffre: KW 41/02

18 Seite 18 Kalenderwoche 41 HOCHTUNUS VERLG Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Kleinanzeigen Private Private Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Glashütten, 2 ZW Souterrain ca. 80m 2 EBK, Bad, Laminat, Terrasse, Garten, Garage, von priv. 450,- + NK + Kt. Tel /63088 Waldems-Steinfischbach: 2 ZKBB EBK, Bad m. Tagesl., Keller, utoabstellpl., Garten, Kabelanschluss, 56 qm, Miete 330,- + NBK u. Kt. Tel / o. 0171/ Von Privat in Kronberg, schöne helle 3 Zi.-Whg., 110 qm, EBK, Tgl.- Bad, Tgl.-Gä.-WC, großzüg. usstattung optimaler Grundriss, Parkett, Stellplatz, beste Villenlage, 950,- Nk. 210,- + Kt. Tel / Kö. 1: Romantisches Fachwerkhaus, ruhig gelegen dennoch nur wenige Gehminuten zur Innenstadt, 120qm, 4 Zi, EBK, Tgl. Bad, gr. Keller. KM 990,-+ 250,- NK. Tel: Ferienhaus/-whg. Toskana, 2 gemütliche, gut ausgestattete Ferienhäuser für 4 bzw. 5 Personen zusammen oder einzeln zu mieten. Tel / Urlaub auf dem Ferienhof bei Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten im Grünen auf einer nhöhe mit Panoramablick (Rottauensee). Zentraler usgangspunkt für vielfältige Unternehmungen (18-Loch-Golfanlage, ngeln, Bäderdreieck Bad Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füssing, Freizeitparks). 3 gemütliche, voll eingerichtete Ferienwohnungen (30,- EUR pro Übernachtung) Infos: -march.de, Tel / Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum Sandstrand, zw. Kiel und Eckernförde, 3-Sterne. usstattung für bis zu 6 Personen. Infos unter oder Tel / Irland - Kleines Haus (belegbar bis 5 Personen) in ruhiger, ländlicher Lage im Seengebiet am River Erne zwischen Cavan und Belturbet, für Golfer, ngler und Feriengäste (Selbstversorgung). Neu: Kanu- und Kajak-Touren und -Kurse. uskunft unter dolf.guba@bleiguba.de Grundstück/Garten Freizeitgrundstück, Pachtland 200 qm mit gr. neuw. Holzhaus, neuem Inventar, Solar, Schüssel, Wohnw. L= 5,10 m, B= 2,10 m, günst. zu verkaufen, VB. Tel. 069/ Gartengrundstück 800m 2, diverse Obstbäume Gemarkung Kronberg Nähe Gärtnerei Kilb ab sofort zu verpachten, Jahrespacht 400,- Tel /5363 Rund ums Tier Bei bwesenheit betreuen wir unsere Katzen gegenseitig und unentgeltlich. Tel / schöne Hauskatzen, 3-farbig, zierlich, 2 Jahre, sterilisiert, nur zusammmen zu verschenken. Tel. 0176/ Vermisst/Entlaufen Bereits im Juli ist leider in Oberursel meine Griechische Landschildkröte entlaufen. Sie fehlt mir sehr. Finderlohn! Tel. 0177/ Stellengesuche uf mich ist Verlass... wenn Sie Hilfe im Haus, Büro oder im Garten brauchen (jg. Rentner). Probieren Sie s. Tel /22228 Landschaftsgärtner: Baumfällung, Heckenschneiden, Gartengestaltung, Rasenmähen, Pflasterarbeiten, Naturmauer. Tel. 0174/ Profi pol. Handw. sucht rbeit. Malerarbeiten, Tapezieren, Parkett, Laminat uvm. Tel / oder 069 / Polnische Betreuerin unserer Schwägerin, Deutsch sprechend, mit festem Vertrag und Referenzen, empfehlen wir zur weiteren zuverlässigen Betreuung in deutscher Familie. Tel /55431 Renovierung vom Fachmann, gelernter Maler, Lackierer, Fassade, Rigips und Innenausbau sowie Fliesen, Laminat. Tel. 0163/ Erfahrene deutschsprachige Frau mit Referenzen sucht Putz- und Bügelstelle, Kronberg, Königstein. Tel. 0152/ Genießen Sie Ihr Leben und lassen Sie mich meine rbeit für Sie machen. Ich helfe Ihnen gerne, Mari. Tel. 0157/ Nette Frau sucht rbeit im Privathaushalt zum Putzen und Bügeln in Bad Homburg, Oberursel. Tel. 0157/ Zuverlässige Frau sucht Putzstelle im Privathaushalt. Tel. 0157/ Zuverlässige Frau sucht Putzstelle im Privathaushalt. Tel. 0163/ Zuverlässige Haushaltshilfe sucht eine Stelle in Stierstadt, Weißkirchen, Oberursel Ṫel. 0157/ Gärtner mit eigenen Werkzeugen. Pflaster, Bäume fällen, alles rund ums Haus. Tel. 0176/ Poln. Handwerker sorgt für Qualität u. preiswerte rbeit. Wohnungsrenovierung, Fliesen, Trockenbau, Innenausbau, Streichen, Laminat. Tel. 0152/ Kinder, Küche, Garten, Tiere, gelernte Gärtnerin Mutter, 3 erw. Kin., ungekündigt, sucht im Raum HG neue ufgabe, Vollzeit 40 Std./ Woch. uto vorh., unfallfr., Erf. im Umga. mit Haustier u. Pferd. Chiffre OW 3702 Zuverlässige, seriöse Frau sucht Putz- + Bügelstelle im Privathaushalt in Bad Homburg, Oberursel, Frankfurt und Umgebung. adresse: boomzwei@yahoo.de Erf. Krankenschwes ter u. Pädagogin hat Termine frei (a. nachts u. WE inkl. Haushalt o. Gesellschafterin). Tel. 0171/ Zuverl. Handwerker (gelernter Elektriker) sucht Renovierungs- und Reparaturarbeiten aller rt. Profi! uch Küchen uf- und bbau, und IKE Möbel. Tel. 0177/ Belege im Schuhkarton? Unterstützung durch erf. Buchhalterin. uch Vorarbeiten für den Steuerberater. Chiffre: OW 4105 Eine zuverlässige, fleißige und deutschsprachige Frau sucht Putzund Bügelstelle. Profi-Erfahrung, Interesse auch in Frankfurt. Tel. 0160/ Büro- und Buchhaltungsarbeiten, zuverlässig und preiswert. Tel. 0176/ Erfahrene und zuverlässige Frau sucht noch Putzstelle. Bitte nur seriöse nrufe. Tel. 0176/ Junge, nette Frau sucht Stelle in Privathaushalt zum Putzen und Bügeln, Oberursel und Umgebung. Tel. 0178/ Junge Dame mit guten Referenzen sucht rbeit im Privathaushalt (Putzen, Bügeln). Tel. 0170/ Pflegerin: Nette, zuverlässige, ausgebildete Krankenschwester aus Litauen, sucht Stelle im Privathaushalt. rbeitszeiten und Lohn nach Vereinbarung. Tel. 0163/ Pol. sebst. Mann su. rbeit: Renov., Parkett, Laminat, Tapezier- u. Malerarbeiten, Fliesen, Trockenbau, Verputzen. Tel. 0157/ Gärtner sucht Privatarbeit, alles rund um den Garten, Hecken u. Bäume schneiden, Pflasterarbeiten, Mauern. Tel / Erfahrene & freundliche Seniorenbetreuerin aus Polen, versorgt Sie und Ihren Haushalt rund um die Uhr. Kontakt: Tel. 0176/ Herbstzeit-Gartenzeit. Suche Nebenjob, Hecken,- Rasen schneiden, Laub? Tel. 0172/ o. 0171/ zuverlässige Männer aus Polen suchen rbeit. Wir machen komplette Renovierung bei Ihnen zu Hase. Tel. 0152/ Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich erledige alles im Garten. z.b. Gartenpflege, Hecken schneiden, Bäume fällen, Plaster legen usw. Bei Interesse Tel / o. 0178/ Renovierungsfachmann sucht rbeit: Fliesen, tapezieren, Laminat, Bodenbeläge, Trockenbau, Montage. Tel / Ich suche Gartenarbeit. Ich mache alles was es im Garten gibt: Heckenschneiden, Bäumefällen, Gartenpflege allgemein. Tel. 0177/ Übernehme für Sie: Gartenarbeiten/Pflege, Hecke schneiden, Pflaster-rbeiten, Natursteine verlegen. Königstein u. Umgebung. Tel. 0157/ Suche rbeit im Garten. Bäume fällen, Hecke schneiden. Tel. 0177/ Weibliche polnische Pflegefachkraft 50 J. u. ortsungebunden sucht Festanstellung - Bereits 8 J. Pflegeerfahrung in DL. Sehr gute Deutschkenntnisse, selbständige Haushaltsführung. Chiffre: KW 41/01 Erfahrener Gärtner sucht rbeit, pflege u. erledige die rbeiten in ihrem Garten wie z.b. Heckenschneiden, Rasenmähen, Bäume schneiden usw. Tel / o. 0176/ Junge Frau, sucht Teilzeitjob in Haushalt in Kronberg, Eschborn, Schwalbach, Bad Soden und Königstein. Ich habe gute Referenzen und English Kenntnisse. Freue mich über ngebote unter Tel. 0152/ Versierte Office-Managerin mit sehr guten Englischkenntnissen sucht Tätigkeit auf Teilzeit-/ Stundenbasis. Keine nstellung erforderlich. Tel. 0170/ Stellenangebote Zuverl. Reinigungskraft für gepfl. Sen.-Haushalt in Oberursel 1x wöchentl. vormittags 3-4 Std. gesucht. Tel / Putzhilfe gesucht!! Für mein Büro, 1xwöchentl. 3 Std. Tel. 0173/ Zuverlässige Putzhilfe auf Rechnungsbasis für Privathaushalt in Bad Homburg gesucht. Tel. 0173/ Nette Hilfe für unseren Haushalt nach Bad Homburg Nähe Taunus Therme für 2 x 3 Std. pro Woche gesucht. Nur auf Rechnung od. Minijob. Tel / Unternehmerhaushalt sucht Haushaltsmanager(in). Besorgungen, Managment der Kleidung, Organisation von Veranstaltungen, Überwachung der Putzhilfe Zeitaufwand: 10 Stunden pro Woche. Flexible Einteilung der Zeit möglich. KFZ notwendig! Chiffre: KB 41/1 Haushälterin/Haushaltshilfe deutschsprechend mit Papieren und Referenzen für Privathaushalt (2 Personen) im Vortaunus gesucht - nmeldung oder Minijob 3 x Woche (15-20 Stunden) Tel. 0171/ Familie in Kronberg sucht Hilfe z. bügeln u. leichter Hausarbeit für 2x 3-4 Stunden. Gerne auf Rechnung o. 400,-. Chiffre: KB 41/2 Wir wünschen uns tatkräftige Unterstützung im Haushalt! Erfahrene deutschsprachige Frau für großen Haushalt in Kronberg 2-3 mal pro Woche (putzen, waschen bügeln, gel. auch kochen etc.) gesucht. Gerne auf 400 Euro-Basis. Chiffre: KB 41/3 Ich suche für meine 93 jährige Mutter in Kronberg eine Person, die sie 1 bis mehrmals in der Woche betreut, jeweils für einige Stunden, und- oder die es evtl. ermöglichen kann 1-3 mal in der Woche die Nacht bei ihr zu verbringen. Gerne Krankenschwester/Pfleger, ltenpfleger/in, Student/in oder Künstler/in. Chiffre: KB 41/4 Kinderbetreuer/-in, Tagesmutter ges., selbst. Bas., flex., bis 14,- Vorabinfo: Kinderbetreuung Wir bieten Ihren Kindern fürsorgliche Betreung von 7 bis 18 Uhr von Montag bis Samstag in Schloßborn während Sie stressfrei arbeiten, einkaufen, Sport treiben oder längeren rztbesuch machen. Wir bitten Frühstück, Mittag- u. bendessen Weitere Info: Tel. 0175/ Qualifizierte Tagesmutter, Königstein, liebevoll und zuverlässig. Gemütliches Zuhause mit kleinem grünen Garten. Betreuungszeiten: Mo - Fr 7.30 Uhr Uhr Kostenlos abzugeben Zu verschenken an Selbstabholer: Kleiderschrank, helles Holz, H/B/T 1,97/2,50/0,57m, Kronberg: Tel. 0176/ Holzpaletten kostenlos abzugeben als Brennholz, zum Bauen und Werken. Mo Fr von 8 bis 15 Uhr im Versand der Druckerei Blei & Guba, m Stegskreuz 2, Hofheim. nmeldung bis 12 Uhr unter / bei Herrn Blos. Verkäufe Eschersheimer Landstraße Frankfurt am Main Tel , Fax Whg.-Einrichtung zu verkaufen. Weiße Ikea Schränke, 2 Biedermeier Möbel, neues Geschirr, Bücher u.v. mehr. Bad Hbg. Tel. 0162/ Zu verkaufen: Ca. 700 Schallplatten (Singles), sehr guter Zustand, buntgemischt, Rock, Pop 60-80er Jahre, Preis VB. Tel /23120 Zu verkaufen. Ca. 200 VHS-Videos, ction, Thriller, Western, Fantasy, Komödien, ein paar Dramen und Romanzen. Preise VB. Tel /23120 Haushaltsauflösung: Möbel, Köhler- Schranknähmaschine, Webrahmen, Patchwork, Wandteller, Puppen, Haushaltsgegenst. z.t. antik. Hof Burkhardt, Frankfurter Landstr. 162, Bad Homburg Gonzenheim, Sa von Uhr. Kinderwagen Stokke Xplory, neu, unbenutzt, grün/schw., incl. Zubeh. zu verkaufen, VB 650,. Tel / Schlafzimmer zu verkaufen, 2 Jahre alt, Farbe Nußbaum hochglanz. Guter Zustand, anschauen lohnt sich. Günstig. Tel. 0174/ Couchtisch Nußbaum, , grüne Marmorplatte, zu verkaufen, VB 80,. Tel. 0151/ Wohnungsauflösung, Sa , Uhr. Oberursel, Hans-Rother- Steg 46. Ledersofa, Esstisch, Kleinmöbel, Hausrat. Seniorenbett elektrisch, wegen Umzug abzugeben, 198 x 98 cm, 3 Jahre alt, NP 2 Tsd., 500,. Sekretär 80 x 80 cm. Kronberg. Tel. 0177/ Rattan-Bett mit Bettkasten, gute Matratze, in HG für Selbstabholer, VB 120,. Tel. 0172/ Magnetfeld-Therapie-Matte mit Spulen, neuw., NP 2.000, VB 800,. Tel /4460 Schlafcouch m. Lattenrost, 1,40m Liegefläche, grau, bunte Kissen, kaum benutzt, sehr bequem, 180,. Tel / Lattenroste (90x200), unverstellbar, für je 40, abzugeben. 1 Damen- und 1 Herrenmountainbike, fahrbar aber reparaturbedürftig, für je 30, abzugeben. Tel / Brennholz zu verkaufen, trocken und ofenfertig, Preis inklusive Lieferung! 1m 3 Mischhartholz = 85,. 1m 3 Tannenholz = 60, Kontakt: Tel. 0160/ Zu verkaufen: 4 massive Holzstühle, dkl.braun, Kolonialstil, 1 Vitrine (horn), 1 Paravant, 1 TV-Rack Glas/ Chrom, 1 Reddy-Küche mit Kühl- Gefrierkombination, Herd + Spülmaschine (Telefunken), Preis VS. Tel / Trockner, bluft, 2 J, guter Zustand, 100,. Eiben, ca. 80 cm, Stk. 8 Euro. Tel /1747 Brockhaus Enzyklopädie" 17. uflage, Band 1-20 Jahrgang 1970, Band 21 Karten Jahrgang 1970, Band Ergänzungen Jahrgang 1976, Gesundheits-Brockhaus Jahrgang Bestzustand, sämtlich in Halbleder gebunden mit Goldschnitt, abzugeben gegen Bestgebot. Tel. 0171/ Moderne Kunst: Originalgemälde etc. bstraktes, impressionistische Landschaften expressionistische kte, z.t. Großformate, gerahmt, aus Privatsammlung, 200,- bis 900,-. Tel / bitte länger klingeln lassen Golf:1 Herren Set re., 2 Damen- Sets li., Da.-Schuhe Gr Zubehör (Bags usw.) Hill Billy, Elektro Caddy Tel /63729 Kompl. Schlafzi., Kiefernholz (massiv) Bett 1,80x2,00. Kleiderschrank H 2,26, B 2,84, T 0,63. 2 Nachttische. Wäscheschrank H 1,35, B 1,06, T 0,62. VHB 845,- Tel. 0170/ Älterer Zeichentisch, 2 x 1 m, mit vier Schubladen, für Selbstabholer Preis VB Tel / oder 0176 / Hochwertiges elektr. mehrfach verstellbares Krankenbett für normalen Bettrahmen u. elektr. verstellbarer Ledersessel, VB 300,- Tel. 0177/ nkäufe lte Orientteppiche und Brücken gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel /55497 od. 0171/ lte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel /55497 od. 0171/ Kaufe Meissner Porzellan aller rt, auch Einzelteile, Figuren u. Tiere v. Rosenthal, KPM, Hummel, usw., alte Gemälde u. Krüge. Tel. 069/ Eisenbahnen, alle Spuren, Blechspielzeug, utos usw., ganze Sammlungen, gegen bar, von privat an Privatsammler. Tel. 069/ Militärhistoriker su. Militaria & Patriotika bis 1945! Orden, bz., Urkunden, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Top-Preise! Tel. 0173/ nkauf Deutscher Militärsachen 1. und 2. Weltkrieg zum ufbau eines kriegsgeschichtlichen Museums gesucht. Uniformen, Helme, Mützen, Orden, bzeichen, Urkunden, Dolche, Säbel, usrüstungsgegenstände, Gemälde, Fotos, Postkarten, lben und Bücher. Tel / Kaufe bei Barzahlung u. a. nostalgische Bücher, Gemälde, Porzellan, alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, Münzen, Medaillen, Briefmarken a. g. Sammlungen, nsichtskarten, alten Modeschmuck u. g. Nachlässe. Tel / nkauf von Militärsachen von 1820 bis 1945, Orden, Medaillen, bz., Helme, Mützen, Uniformen, Urkunden, Dolche, Säbel, Gemälde, Fotoalben, Fotos, Postkarten gegen Höchstpreise, sofort Bargeld. Tel /55993 Mail: ogadec@gmx.com Suche ständig zu Höchstpreise sofort Bargeld: lte Gemälde, Porzellan, Herend, KPM, Meissen, Hummel, Silber, Uhren, Kaminuhren, Luxusuhren, Rolex, Breitling, Glashütte usw. Blechspielzeug. Tel /55993 Mail: ogadec@gmx.com Kaufe Pelzmantel, alten Schmuck, Münzen, Porzellan, alte Musikinstrumente. Bitte alles anbieten. Tel. 0160/ Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Orden, Teppiche, Bestecke, Silber, Schmuck. Tel. 0172/ Für den Sperrmüll zu schade??? Suche alles aus Speicher, Keller und Haushalt, auch reperaturbedürftig, einfach anrufen, netter Hesse kommt vorbei. Zahle bar. Tel. 069/ Bezahle bar, alles aus Oma's-Zeiten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. Tel / od. 0157/ Privater Sammler sucht: ntike Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren gegen Bezahlung. Tel / Verschiedenes lte Schmalfilme mit oder ohne Ton, Super 8, Normal 8 und 16 mm-filme kopiere ich gut und preiswert auf DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel /78810 Entrümplung, schnell, sauber, günstig. Wohnung, Keller, Dach + kl. Umzüge. Tel. 0171/ Zauberer f. jeden nlass, auch für Kinder (ab 6 Kinder ab 4 J.) z. fairen Preis. Tel. 069/ PC-Senior (67, über 40 Jahre Computer-Erfahrung) mit viel Geduld, hilft PC-Senioren kompetent bei Softwarefragen bzw. Einstieg in den PC-Gebrauch. Bad Homburg und Umgebung. Tel. 0160/ Kopiere Schallplatten etc. auf CD. Tel / Fenster schmutzig? Kein Problem! Ich putze alles wieder klar. Tel / Entrümpeln und entsorgen. Rudi machts sorgfältig und zuverlässig. ngebote kostenlos. Tel / Umzüge, Möbel, b- und ufbau, sorgfältig und zuverlässig. ngebote kostenlos. Rudi machts. Tel / Wer hat Lust, mit uns zu Kegeln? Seniorinnen suchen Verstärkung. lle 2 Wochen dienstags Uhr, in der Stadthalle Oberursel. Tel /24408 oder 06171/4950 Computerspezialist, IT-usbilder, langjährige Erfahrung, bietet alles rund um den PC. Kaufberatung, Service, Reparatur, Sicherheit. Tel / PC-Hilfe? Bei Problemen rund um den Computer, dem Internet, , DSL, W-LN oder VIREN? Rasche Hilfe alles wird gut! Tel. 0176/ lte Videofilme von allen Formaten VHS, Betamax, V 2000, U-Matic, Hi8, S-VHS, Video8, VHS-C, DV-Digital, kopiere ich gut und preiswert auf DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel /78810 Computerspezialistin, erfahren, geduldig, hilft reiferen PC-nfängern den Einstieg zu finden. Beratung und Schulung, Webseitengestaltung, Tel. 0173/ Ihre alten Super8/N8-Filme werden mit der Zeit nicht besser! Nach Überspielung digital auf DVD halten sie noch lange und anschauen macht wieder Spass. Tel / Seit über 30 Jahren! Große uswahl - kompetente Beratung eigener Service - günstige Preise Kelkheim Bahnstr. 18a eigene Parkplätze! Tel PC-Hilfe kompetent u. sofort! Internetzugang, , WLN, PC- Wartung, Neuinstallation! Privat u. Firmen K. Haas od Gartenarbeiten aller rt, Pflasterarbeiten, Naturstein, Zaunarbeiten, Baumschnitt, zuverlässig, sorgfältig, preiswert. Tel Mobil Der Deutsch-Irische Freundeskreis Main/Taunus trifft sich in Hofheim immer montags (außer an Feiertagen) ab Uhr, im original irisch eingerichteten»gutenberg Pub«des Clubs bei irischem Bier vom Fass. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. info@deutschirischerfreundeskreis.de Professioneller Transfer ihrer S8/N8-Filme. Direktabtastung. Überspiele auch VHS, Video 8, Hi8, digital8, Dias u. Bilder auf DVD. Normenwandlung, DVD-Kopien, ufnahmen u. Schnitt. R. Jurenda, Tel / Floh- & Trödelmärkte Sa., und Do., von 8-14 Uhr Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B ********************** Sa., Frankfurt-Kalbach, von Uhr FRISCHE-ZENTRUM, m Martinszehnten ********************* So., Sulzbach, von Uhr ehemaliges utokino am Main-Taunus-Zentrum Besucherparkplätze auch im MTZ, kostenloser Pendelbusverkehr ********************** Terminansage: 06195/902812, Büro: lte Tonbänder, alte Schallplatten in jeder Geschwindigkeit kopiere ich preiswert auf CD. Knackser, Rauschen, Knistern werden entfernt. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel /78810 Sie sucht Ihn Wenn Sie ein liebenswerter älterer Herr, naturverbunden, an allen Dingen interessiert sind, dann sind Sie der richtige Partner für mich. Chiffre: OW 4101 ttraktive Sie, 73 J., noch fit, keine Oma, NR, 160, warmh., liebev., sucht Dich, für gem. schöne Std., Theater, Musik, Tanzen + Natur, bis 75 J. Bitte melde Dich. Chiffre: OW 4103 Möchte das Leben wieder gemeinsam genießen. Bin weiblich, 72 Jahre jung. Chiffre: OW 4104

19 HOCHTUNUS VERLG Kalenderwoche 41 Seite 19 Jahresabschlussübung aller Jugendfeuerwehren Bad Homburg (rh). Viele Martinshörner ertönten am Samstagnachmittag im Bereich Niederstedter Weg/Urseler Straße. Feuerwehrfahrzeuge waren unterwegs zur Firma Prema-Service GmbH in der Urseler Straße 65. ber es handelte sich nicht um einen Ernstfall, sondern um die Jahresabschlussübung aller Bad Homburger Jugendfeuerwehren. Prema-Service stellt Fackeln her, die schädliche Gase verbrennen, zum Beispiel bei Bohrinseln. Die Firma aus Bad Homburg ist weltweit tätig. Daniel dolph, stellvertretender Jugendwart der Jugendfeuerwehr Bad Homburg-Stadt, hatte die Übung ausgearbeitet. ngenommen wurde ein Brand in der Produktionshalle. Sechs Statisten, Mitglieder der Minifeuerwehren Dornholzhausen, Gonzenheim und Ober-Erlenbach, sowie drei Puppen mussten als Verletzte gerettet werden. ußerdem mussten vier Einsatzkräfte, die einen Notfall simulierten, von Kollegen gerettet werden. Im Einsatz waren zwölf Feuerwehrfahrzeuge mit 50 Jungen und Mädchen aller sechs Bad Homburger Jugendfeuerwehren im lter von zehn bis 17 Jahren sowie rund 25 usbildern und Betreuern. ußerdem wirkten sechs Jugendfeuerwehrleute bei der Organisation der Übung mit. Die Jungen und Mädchen der Jugendwehren machten ihre Sache hervorragend. Zahlreiche B-Leitungen wurden zu Hydranten auf dem weitläufigen Gelände in der Urseler Straße verlegt, Pumpen der Löschfahrzeuge und Verteiler dazwischengeschaltet. Mit neun wasserführenden C-Rohren von außen und drei C-Rohren in einem simulierten Innenangriff wurde das Feuer erfolgreich bekämpft. Daniel dolph bedankte sich für die gute Zusammenarbeit mit der Firma Premium-Service und lobte ebenso wie der stellvertretende Stadtjugendfeuerwehrwart Felix Fischer den Einsatz und das Engagement der Jugendfeuerwehrleute. Feuerwehrdezernent Stadtrat Wolfgang Hof lobte die Jugendfeuerwehrleute für ihre engagierte rbeit und forderte sie auf: Bleibt bei der Stange und werdet bald aktive Feuerwehrleute. ufmerksame Beobachter der Übung waren der Leiter der Feuerwehr Daniel Guischard, mehrere Wehrführer der Bad Homburger Wehren sowie die Stadtjugendfeuerwehrwarte von Friedrichsdorf und Oberursel. Mit neun wasserführenden C-Rohren von außen und drei C-Rohren in einem simulierten Innenangriff wurde das Feuer bei der Jahresabschlussübung von den Jugendfeuerwehrleuten erfolgreich bekämpft. Foto: Rhode Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Er sucht Sie Unterricht Keyboard-Unterricht, für nf. und Fortgeschr., vorm. Termine mögl. für Erw., kostenlose Beratung, 14-jährige Unterrichtserfahrung. Schnupperwochen, fair im Preis! Tel / Stimme und Jazz: Jazz-Gesangskurs vom Okt. in Oberursel. Funkt. Stimmbildg., Interpret. Improv. Ensemble, Grundl. d. Harmonielehre. nfänger willkommen. nmeldg. u. Info: Tel / Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht in: Oberursel, Weißkirchen, Steinbach, Königstein und Kronberg. Staatl. gepr. Gitarrenlehrer. Info: Gitarrenschule Sedena Zeidler. Schule der vier 1. Bundes-Preisträger. Tel /74336 Tango rgentino in Oberursel, Mi.+ Do. ab 19 Uhr, alle Niveaus, individueller Einstieg jederzeit möglich. Info: 0177/ Klavier spielen mit Spaß und Erfolg. b 5 Jahre, jedes Niveau bis Meisterklasse, erfahrene Pädagogin und Pianistin in Bad Homburg. Tel. 0173/ Diplom Spanisch-Lehrerin (muttersprachlich) erteilt Unterricht, einzeln, in kleinen Gruppen und Nachhilfe. Tel / o. 0172/ Einzelunterr. bietet erfahr. Lehrer: EN (Grammatik und Konversation); DE (Grammatik); M (für vers. gefährtete Gymnasiasten). Tel / German language course, 1:1 tuition by experienced german teacher. Tel / Englisch-, Deutsch- und Französischunterricht für Kinder und Erwachsene. Nur am Wochenende oder abends im Haus des Schülers. Bad Homburg-Friedrichsdorf. Studienrat außer Dienst, lange Praxis, preiswert. Tel. 0177/ Lehrerin erteilt Deutschunterricht, auch als Fremdsprache Engl. u. Franz. bis 8. Klasse. Kommt zu Ihnen, Bereich HG u. Obu.-City. Tel / Mathematik, Buchführung, Rechnungswesen, Englisch von erfahrenem Dozenten. uch Hausbesuche im ganzen Taunus und Frankfurt möglich! Tel. 0172/ Lernen Sie singen oder gut sprechen! Gesangspädagogin bietet entsprechenden Unterricht im MTK und Hochtaunuskreis. Tel Endlich Englisch meistern! Effi - zientes und interessantes Lernen. Renate Meissner, Tel / Wollten Sie schon immer Klavier spielen? Wie die Zeit vergeht! Mit Humor und Witz lernen wir die ers - ten Schritte. Sternberg, Tel / Dipl.-Physiker erteilt qual. Nachhilfe in Mathe., Phys. und Chemie (U.- ort: Kelkheim). Tel.: / Endlich Französisch in ngriff nehmen! Neuanfang mit Erfolgs - garantie. Renate Meissner, / Nachhilfe Buchführung Bilanz, KLR, Contr., BWL, VWL. Erfolgr. Nachhilfe u. Prüfungsvorbereitg. f. Schüler, Stud., zubi, Fortbildg. Tel /33362 Mathematik, erfolgreiche Nachhilfe f. Schüler (ab Kl. 10) u. Stud., erfahrener Doktorand. Tel. 0173/ Qualifizierte Lehrkraft erteilt Nachhilfe-Unterricht in Latein für alle Klassenstufen. Langjährige Unterrichtserfahrung Ṫel / Endlich Chemie verstehen mit Spaß und Fachlehrerin, alle Klassen, bitur vorbereiten. Tel. 0174/ utomarkt Opel Opel Corsa Selection, 3-trg., 1,0 ltr., 43 kw, 58 PS, Bj. 9/01, silber met., TÜV 7/12, 62 Tkm., BS, irbag, Servo, Schiebedach, W.-Reifen, VB 3.600, Tel / OPEL stra Caravan 1,6; schwarz; Bj. 2001; TÜV/SU 07/12; km; Klima; Radio/CD; Glas-SD; 8-fach-bereift; unfallfrei/gepflegter Zustand; VB 4799,- ; Tel. 0176/ PKW Gesuche Kaufe gegen Bar PKW, LKW, Busse, Geländewagen, Pick-up, ab Bj Mercedes, BMW, udi, Opel, VW, Toyota, Honda und andere Fabrikate, mit Mängeln, vielen KM, ohne TÜV, mit Motor- oder Getriebeschaden! Motorräder! Bei Unfallfahrzeugen höher als Schätzwert. Sulyman utomobile Mob. 0171/ oder / auch abends u. am Wochenende Firma.Michael Kfz nkauf von PKW, LKW, Busse Geländewagen, Motorräder ab Bj CHTUNG BRNKUF lle Fahrzeuge mit Mängel, vielen Km, ohne TÜV, mit Motor- oder Getriebeschaden. Bei Unfallwagen zahlen wir mehr als den einfachen Schätzwert.! 24 Stunden Tel / Fax Mobil 0171/ uto-klein Kfz. nkauf von PKW s / LKW s / Busse und Geländewagen aller rt (ab Bj ) *auch mit Mängeln* Seriöse bwicklung - Faire Preise 06181/ o / sr-automobile@web.de Reifen/Felgen Zu Verkaufen: 4 Winterreifen auf Felge, 155/65 R 15 z.b. udi 2, Profil gut, 85, Ṫel / Conti Winterreifen, Mercedes lufelgen 225/55 R 16 95H, W 211, Profil 7 mm, zu verkaufen, VB 500,. Tel. 0178/ neuwertige (ca. 200 km gefahren) Winterkompletträder, Stahlfelgen der Marke Barum Polaris, 185/65 R 15 88T zu verkaufen, VB 380,. Tel / Uniroyal Winterreifen, 175/70 R13 auf Stahlfelgen, 1 Jahr alt, 130, Tel. 0177/ Winterreifen für ntara/captiva, Pirelli 215/70 R 16 mit Stahlfelge, wenig gefahren, NP 800,, VB 350,. Tel. 0170/ Winterräder 185/60R14 82T Uniroyal MS Plus 5, Stahlf. sw. erstbereift, Profile: 5, 5, 4, 4. VHB 150,- Tel / komplette Winterräder für BMW 3er Cabrio Pirelli 205/55/R16, guter Zustand, v.b. 220,- Euro Tel /65764 Garagen/Stellplätze Suche ab sofort Garage für mein Motorrad in Oberursel oder näherer Umgebung. Tel. 0178/ TG-Platz-Doppelparker, Friedrichsdorf/Seulberg zu vermieten. Tel / Tiefgaragenplatz in Oberursel, Im Taunusgarten 2-6 zu vermieten. Tel. 0172/ Garage in Glashütten gesucht. Tel / Private Kleinanzeige Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche Oberurseler Woche Kronberger Bote Königsteiner Woche Kelkheimer Zeitung Gesamtauflage: Exemplare nzeigenschluss: Dienstag Uhr Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag nebenstehende private Kleinanzeige. uftraggeber: Name, Vorname Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) bis 4 Zeilen 11,50 bis 5 Zeilen 13,00 bis 6 Zeilen 14,50 bis 7 Zeilen 16,00 bis 8 Zeilen 17,50 je weitere Zeile 1,50 Straße Chiffre: Ja Nein Bitte Coupon einsenden an: Hochtaunus Verlag Oberursel Vorstadt 20 Tel / Fax / verlag@hochtaunusverlag.de PLZ, Ort Unterschrift Nur korrekt ausgefüllte Coupons werden veröffentlicht. Kontonummer Bank Bankleitzahl Unterschrift Chiffregebühr: bei Postversand 4,50 bei bholung 2,00 Gewünschtes bitte ankreuzen Der Betrag von Barzahlung bitte nur noch vor Ort liegt als Verrechnungsscheck bei soll von meinem Konto abgebucht werden

20 Seite 20 Kalenderwoche 41 HOCHTUNUS VERLG Die aktuellen Fußball-Termine nne Sailler steuerte sechs Tore zum 27:27-Unentschieden der TSG Oberursel im Landesliga- Heimspiel gegen TSF Heuchelheim bei. Foto: gw Pirates fahren nach Sieg selbstbewusst nach Wuppertal Ober-Eschbach (gw). Das Gesetz der Serie hat weiterhin Bestand! Die Handballerinnen der TSG Ober-Eschbach haben am Sonntag in der heimischen lbin-göhring- Halle gegen den PSV Recklinghausen mit 38:36 gewonnen und damit auch im dritten Heimspiel dieser Saison in der 3. Liga einen Sieg gefeiert. Trainer Predrag Zuljevic, seinen Pirates und den Fans wäre es sicher lieb, wenn mit dieser Statistik beim dritten uswärtsspiel gebrochen werden könnte. Bislang lautete das Motto bei den Begegnungen in fremden Hallen stets: ußer Spesen nichts gewesen! In Gräfrath verlor man 23:24 und in Fritzlar gab es eine 23:30-Niederlage, aber am Samstag soll für die Ober-Eschbacherinnen um Uhr beim Tabellenzweiten TV Beyeröhde in Wuppertal zumindest ein Punktgewinn herausspringen. Mit 6:4 Punkten kann die TSG recht selbstbewusst anreisen, denn der TVB hat nur zwei Zähler mehr auf dem Konto und seine einzige Niederlage hat er bei der HSG Kleenheim und damit gegen einen Gegner aus Hessen kassiert. Handball-Landesliga Mitte: (Männer) TSG Oberursel HSG Dilltal 28:22, TSG Ober- Eschbach TSG Münster II 25:20; (Frauen) TSG Oberursel TSF Heuchelheim 27:27. Volleyballer des TVB wollen nun auch auswärts punkten Hochtaunus (gw). Zweites Heimspiel, zweiter Sieg! Die Volleyballer des TV Bommersheim, die beim 3:0 gegen den TSV Speyer am 25. September in die EKS-Halle nach Oberursel ausweichen mussten, haben am Samstag in gewohnter Umgebung in der Sporthalle der Integrierten Gesamtschule Stierstadt gegen das Volleyball-Internat Frankfurt mit 3:1 gewonnen und stehen nun mit ausgeglichenem Punktekonto in der Tabelle auf Rang fünf. m Samstag um 20 Uhr steht in der Halle am 2. Ring die nächste uswärtsbegegnung der Schmidt-Schützlinge beim Tabellennachbarn TuS Eintracht Wiesbaden auf dem Terminplan und da will man nach den Niederlagen bei der SSG Schwarzenholz/Griesborn und in Mainz-Gonsenheim endlich auch auswärts punkten. Die Damenmannschaft der HTG Bad Homburg hat im Oberligaspiel bei SKV Mörfelden einen 3:1-Erfolg gelandet und steht mit 6:2 Punkten hinter dem TV Jahn Kassel und der VG Eschwege (je 6:2 Zähler) auf dem dritten Tabellenplatz. n den beiden kommenden Wochenende pausieren die Bad Homburgerinnen, die erst am 30. Oktober um 19 Uhr im Feri-Sportpark am Niederstedter Weg zum Spitzentreffen gegen Eschwege wieder antreten müssen. Verbandsliga Süd: (16. Spieltag) Eintracht Waldmichelbach FC 07 Bensheim (Sa., 16.00), KSV Klein-Karben TGM/SV Jügesheim (Sa., 16.30), Eintracht Oberursel FC lsbach, SV 07 Geinsheim Germania Ober-Roden, Spvgg. 05 Oberrad SF Seligenstadt, Kickers Obertshausen Spvgg. Dietesheim, FV Bad Vilbel SV Darmstadt 98, Spvgg. 03 Neu-Isenburg Viktoria Griesheim (alle So., 15.00). Regionalpokal Frankfurt: (Halbfinale) SG nspach FV Bad Vilbel (Do., 19.30). Gruppenliga Frankfurt/West: (14. Spieltag) SV Nieder-Weisel FC Ober-Rosbach (Fr., 19.30), DJK Helvetia Bad Homburg SpVgg 05/99 Bad Homburg (Sa., 16.00), TSV Vatan Spor Bad Homburg SG Bornheim/GW Frankfurt, FV Stierstadt Spvgg. 02 Griesheim, SG Westend Frankfurt TuS Merzhausen, FC Kalbach SV Steinfurth, KSV Klein-Karben II SV Nieder-Wöllstadt, Germania Enkheim SG RW Frankfurt II (alle So., 15.00). Kreisoberliga Hochtaunus: (12. Spieltag) DJK Helvetia Bad Homburg II SG Ober- Erlenbach (Sa., 14.15), SG nspach II Usinger TSG II (Sa., 16.00), Eintracht Oberursel II FSG Weilnau/Weilrod/Steinfischbach (So., 13.15), SV Seulberg FC 06 Weißkirchen, FC 09 Oberstedten SGK Bad Homburg, Teutonia Köppern SG Hausen- Westerfeld, 1. FC-TSG Königstein EFC Kronberg, TSG Pfaffenwiesbach SF Fried - richsdorf (alle So., 15.00). Kreisoberliga Hochtaunus: 1. FC-TSG Königstein TSG Pfaffenwiesbach (Do., 20.15). Bad Homburg (gw). Sieg und Niederlage hat es für die beiden Bad Homburger Mannschaften am Samstag in der Tischtennis- Oberliga Hessen gegeben. Während der TTC Ober-Erlenbach das erste Heimspiel in dieser Saison gegen den TTC Lampertheim mit 9:6 gewinnen konnte, hat der TTC Blau-Gold Bad Homburg ebenfalls in eigener Halle eine weitere 5:9-Niederlage gegen den Mörlenbacher SV kassiert. Neben Hessens Trainer-Legende Helmut Hampl erlebten rund 100 Zuschauer am Samstagabend die Saison-Heimpremiere des TTC Ober-Erlenbach gegen den TTC Lampertheim in der Wingert-Sporthalle. Hampl- Filius Björn, vom TTC Elz in den Wingert gewechselt, punktete vor den ugen seiner Eltern dreifach und auch die beiden weiteren Kreispokal Hochtaunus: (Viertelfinale) SV Seulberg TSV Vatan Spor Bad Homburg (Do., 19.30), FC Bomber Bad Homburg Usinger TSG (Mi., 19.30). Kreisliga Hochtaunus: (12. Spieltag) FV Stierstadt II FSG Niederlauken/Kaubach, Teutonia Köppern II SG Hausen/Westerfeld II (beide So., 13.15), SB Barisspor Bad Homburg SVZ Oberems, 1. FC 04 YB Oberursel SG Ober-Erlenbach II, Spvgg. Hattstein (in Schmitten) TuS Merzhausen II, FSV Friedrichsdorf EFC Kronberg II, FC Reifenberg SG Eschbach/Wernborn, FC ltkönig FSV Steinbach (alle So., 15.00). Kreisliga B Hochtaunus: (12. Spieltag) SG Oberhöchstadt FSV Weilnau-Weilrod- Steinfischbach II (Sa., 16.00), FC 09 Oberstedten II SGK Bad Homburg II, 1. FC- TSG Königstein II TV Burgholzhausen, TSG Pfaffenwiesbach II FSG Niederlauken/Laubach II (alle So., 13.15), TSG Wehrheim - SpVgg 05/99 Bad Homburg II, FC Kabul Steinbach FC Bomber Bad Homburg (alle So., 15.00); TSV Vatan Spor Bad Homburg II - FSG Niederlauken/Laubach II (Mi., 19.30). Kreisliga C Hochtaunus: (14. Spieltag) SF Friedrichsdorf II SG Mönstadt (Fr., 19.45), SG Oberhöchstadt II TV Burgholzhausen II (Sa., 14.15), TSG Wehrheim II - FC y-yildizbahce Usingen, Spvgg. Hattstein II (in Schmitten) SV Bommersheim, FSV Fried - richsdorf II FC Bomber Bad Homburg II, SV Barisspor Bad Homburg II FC 06 Weißkirchen II (alle So., 13.15), SG BW Schneidhain FSV Steinbach II (So., 15.00). C-Jugend-Gruppenliga: FC Langendiebach - Eintracht Oberursel (Sa., 14.30). (gw) Hampl war Glücksbringer für den TTC Ober-Erlenbach Neuen, Michael Maxen und Matthias Heßel, waren am 9:6-Erfolg beteiligt. Das erst 13-jährige usnahmetalent Dominik Scheja aus Gießen musste im mittleren Paarkreuz zwar beide Einzel abgeben, hatte aber im Eröffnungs-Doppel an der Seite von Ober-Erlenbachs Mannschaftsführer Michael Mengel beim 3:1 gegen Jürgens/Skirgaila ebenfalls ein Erfolgserlebnis. Der nächste Oberliga-Spieltag steht erst am übernächsten Wochenerde auf dem Programm, wobei der TTC Ober-Erlenbach am 23. Oktober (18 Uhr) den TTC Elz erwartet. Der TTC Blau-Gold Bad Homburg bestreitet seine nächste Begegnung sogar erst am 6. November (18 Uhr) beim Stadtteil-Rivalen in Ober-Erlenbach. Sport in Kürze Sportabzeichen-Prüfung: Leichtathletik am Samstag um 11 Uhr auf der Sportanlage am Bürgerhaus in Köppern; Walking am Sonntag um 11 Uhr Treffpunkt an der Fritz-Beltz-Halle in Köppern. Die SGK Bad Homburg bietet am Samstag, 23. Oktober, einen weiteren bnahmetermin für Nordic Walking an. Treffpunkt ist um 9 Uhr im Sportzentrum Nordwest in Bad Homburg-Kirdorf. Turngau Feldberg: Neues zum Rücken ist das Thema einer Fortbildung, die am Samstag von 9 bis 16 Uhr in Harheim angeboten wird. nmeldungen und Informationen bei Gudrun Reuter, Telefon (06172) oder per gesundheitssport@turngaufeldberg.de. Karambol-Billard: Der BC Oberursel startet Samstag um 14 Uhr mit einem Heimspiel gegen den BC Merklinde in der 2. Mehrkampf-Bundesliga in die Saison 2010/11. Fußball: Im Terminheftchen des Kreisfußballausschusses ist die Handy-Nummer von Platzbesichtiger Uwe Günther nicht korrekt abgedruckt worden. Sein mobiler nschluss lautet (0173) Sportkreis Hochtaunus: Unter dem Titel Kommunikation usdruckskraft Rhetorik findet am Samstag, 30. Oktober, von 9 bis 17 Uhr in den Räumen der Geschäftsstelle in der Marxstraße 20 in Oberursel ein Seminar für Frauen statt, das sich mit den Grundlagen der Kommunikation beschäftigt. Sportkreis-Referentin Romana Brendel hat mit Marita Scheer-Schneider eine kompetente Referentin für diese Veranstaltung gewinnen können. Das Seminar wird mit acht Lern - einheiten zur Lizenzverlängerung von Übungsleiterinnen und Vereins-Managerinnen anerkannt. Informationen gibt es bei Romana Brendel unter Tel. (06081) oder über die Homepage (gw) Der erst 13-jährige Dominik Scheja, eines der größten Talente in Deutschland, gab am Samstag sein Oberliga-Debüt im Sextett des TTC Ober-Erlenbach. Foto: gw

21 HOCHTUNUS VERLG Kalenderwoche 41 Seite 21 IHK sieht die Konjunktur im Hochtaunus im ufschwung Hochtaunus (jop) Der Präsident der Indus - trie- und Handelskammer IHK Frankfurt Main, Mathias Müller, zeichnete nach zwei Unternehmensbesuchen im Hochtau nuskreis ein positives Bild von der Wirtschaft. In der Summe zeigt sich die Konjunktur im Hochtaunuskreis weiter im ufschwung, fasste der promovierte Philologe seine Eindrücke zusammen. Zunächst war die IHK-Delegation in Fried - richsdorf zu Gast bei der rnold G, ein Spezialunternehmen im Bereich Industrieservice mit Baugruppen, Gehäusen, Verkleidungen, Stanzteilen und Werkzeugen. ußerdem beschäftigt sich rnold in der Sparte Designbauteile aus Edelstahl und luminium mit Skulpturen, Brunnen, Geländern und De - cken. Mit rund 300 Mitarbeitern bringt es das 1924 vom Schlossermeister Karl rnold in Frankfurt gegründete Familienunternehmen, das 1966 in Friedrichsdorf ansässig wurde, auf gut 38 Millionen Euro Umsatz. Haupteigentümer ist die Familie rnold, die in dritter Generation mit Geschäftsführer Dieter Stemmer den Wahlspruch des Firmengründers Geht nicht, gibt s nicht beherzigt und bereits vor 30 Jahren mit Großprojekten in Südamerika und im Nahen Osten im usland aktiv wurde. International tätig ist auch die vor 60 Jahren von Dr. Walter Zumtobel im österreichischen Dornbirn gegründete Zumtobel Lighting GmbH, die sich als führender nbieter ganzheitlicher Lichtlösungen weltweit einen Namen gemacht hat. Mit Hauptsitz nach wie vor in Dornbirn ist die Gruppe in Wien, Zürich, in Lemgo und seit 31 Jahren auch in Usingen mit der Produktion von Steh-, Tisch- und Wandleuchten über Stromschienen und Einbauleuchten bis hin zu modularen Lichtsystemen vertreten. Weltweit werden 7329 Mitarbeiter beschäftigt, die für über 1,1 Milliarden Euro Jahresumsatz sorgen. In der von Ulrich Kaltenborn geführten Usinger Dependance er kam vor zwei Jahren aus Lemgo nach Usingen haben 153 Mitarbeiter einen festen rbeitsplatz, die knapp 30 Millionen Euro Umsatz beisteuern. Licht muss man erleben, schwärmte Kaltenborn bei der Vorstellung der Licht-und Versorgungssysteme im Pflegebereich, die durch Ästhetik und Funktionalität den Betrieb und die usstattung moderner Krankenhäuser prägen. Kaltenborn bekannte aber auch: Die Krise ist auch an uns nicht vorbeigegangen. So hat man sich nach dem rückläufigen Umsatz für das Geschäftsjahr 2009/2010 ein Umsatzziel von 27 Millionen Euro gesetzt. Zum Åbschluss im Hessenpark begrüßte IHK-Präsident Dr. Müller neben Landrat Krebs auch den Ersten Kreisbeigeordneten Dr. Wolfgang Müsse, Usingens Bürgermeis - ter Steffen Wernard sowie Friedrichdorfs Ers - ten Stadtrat Wolfgang Fischer und bedankte sich bei den Betriebsleitern Dieter Stemmer und Ulrich Kaltenborn für deren Gastfreundschaft. Beide Firmenbesuche hatten bei Müller den Eindruck hinterlassen, dass spezialisierte und gut geführte Unternehmen im weltweiten Wettbewerb auch in schwierigen Bei der Betriebsbesichtigung der Zumtobel Lighting GmbH in Usingen: (v.l.) Landrat Ulrich Krebs, IHK-Präsident Dr. Mathias Müller, sein Vize Horst Platz und IHK-Hauptgeschäftsführer Matthias Gräßle. Foto: Parusel Zeiten bestehen können. Nach der jüngsten IHK- Konjunkturumfrage habe sich der Geschäftsklimaindex seit Jahresbeginn auf 129 Punkte deutlich verbessert, bemerkte Müller. 28 Prozent der Unternehmen im Hochtaunus wollten vermehrt investieren. Der frohen Botschaft des IHK-Präsidenten schloss sich auch dessen Vize Horst Platz an, der bestätigte, dass in Deutschland rund Unternehmen im usland aktiv seien. Etwa 99 Prozent davon seien Klein- und Kleinstbetriebe, schätzte Platz und riet allen Newcomern vor ihrem Start ins usland zu fundierter Beratung über richtige Vertriebspartner, geltende Vorschriften und Normen. Dafür empfahl er, die von der Industrie- und Handelskammer angebotenen Veranstaltungen zu nutzen. Platz: Jetzt gilt es den Vorsprung zu erhalten, den uns der gute Ruf des Made in Germany im usland eingebracht hat. S T E L L E N M R K T Suche flexiblen und zuverlässigen Mitarbeiter ab Nov. 2010, für unseren Winterdienst in Friedrichsdorf, FKS 3, auf 400 -Basis, Bewerbung Mo. Fr. zwischen Uhr. Feucht Gala-Bau Tel / Mitarbeiter/in 50 + mit netter Stimme für leichte Telefontätigkeit gesucht! Vollzeit nach Vereinbarung, in Kronberg. Telefon: Zeigen Sie s uns! Unternehmen aus dem Bereich soziale Dienstleistung (Raum HG) sucht ab sofort: Power-Point-Profi (m/w) für ca Std./Woche Ihre ufgaben: Erstellung professioneller Power-Point-Präsentationen (Text- und Bildmaterial jeweils vorhanden) Bildarchivierung Organisatorische ufgaben Recherchearbeiten Ihre Qualitäten: Sicherer Umgang mit gängigen Office-Programmen (Word, Power-Point, Excel). Organisationstalent. Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit. Eigenverantwortliches rbeiten. Unser ngebot: ngenehmer rbeitsplatz, rbeitszeiten nach Vereinbarung, faire Vergütung und Option auf längerfristige Zusammenarbeit Bewerbungen an: theinrich17@yahoo.de Für unseren Hofladen in Kronberg/ Oberhöchstadt suchen wir eine freundliche Verkäuferin (hauptsächlich für Sa. und So.) Erfahrung im Verkauf, Flexibilität, Pünktlichkeit, Ehrlichkeit und deutsche Sprachkenntnisse sind Voraussetzung. Bitte bewerben Sie sich: Hofgut Hohenwald Oberurseler Str Kronberg Tel.: 06173/68005 Mitarbeiter für Garten- u. Winterdienst auf 400, -Basis gesucht. Vorkenntnisse und Führerschein erforderlich. Bernd Hahnenstein Gartenpflege Friedrichsdorf Tel / Hotel in HG/Kirdorf sucht Reinigungskraft für die Gästezimmer auf Basis Minijob. rbeitszeit ca. 4 Std. am Wochenende (S & SO ab ca Uhr) Informationen unter: Tel uslieferungsfahrer in Vollzeit gesucht. Führerschein Klasse B mit Berufserfahrung. Nur schriftliche Bewerbung. Telefon / Marktforschung sucht Männer (25 55 J.) für Rasiertest in Kronberg gegen Honorar! Telefon KLOSTERSCHÄNKE in Bad Homburg sucht deutschsprachige KÜCHENHILFE (NR) in Teilzeit (flexibel). Telefon / oder 0175 / Die Gute Fee Professionelle, Wohnungsreinigung zu günstigen Pauschalpreisen. Tel.: / / Falten-Ex & Cellulite-Ex Verdienen Sie Geld mit den Schönheits-Tricks der Hollywood-Stars Sie bestimmen Ihren Verdienst selbst! von zu Hause aus Mehr Informationen: Kontakt: Michael Stöckel o Seriöse Beratung und fachkompetente Betreuung sind unser nspruch. ls großes, langjährig eingesessenes Unternehmen verstärken wir unser Team und suchen eine(n): Immobilienmakler/in Wir erwarten: Teamgeist, Verhandlungsgeschick, seriöses uftreten, Engagement. Wir bieten: Know-how, Fachkompetenz, ausführliche Einarbeitung u.v.m. Schriftliche Zusendung an: info@henning-immobilien.de Wir, das lten- und Pflegeheim Kroh sind eine private Einrichtung mit 53 vollstationären Plätzen. Zur Verstärkung unseres Pflegeteams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine(n): ltenpflegerinnen Krankenschwestern/-pfleger PflegehelferInnen mit und ohne usbildung ushilfen für den Pflegebereich mit und ohne usbildung als Minijob. Wir bieten: einen sicheren rbeitsplatz eigenverantwortliche und selbständige Tätigkeit Vergütung nach Haustarif Wir erwarten: persönliche und fachliche Kompetenz Teamfähigkeit Verständnis und Einfühlungsvermögen EDV-Kenntnisse wären von Vorteil Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagefähige Berwerbung an: lten- und Pflegeheim Kroh Schulstraße Friedrichsdorf Für Rückfragen steht Ihnen Frau I. Günther unter der Rufnummer 06175/ gerne zur Verfügung. Wir vergeben 1 uftrag neu an: Kurier(m/w) mit Gewerbeschein und Pkw. Täglich ab 4.00 Uhr für 2 Stunden Brötchen ausliefern. Min. 750, zzgl. MwSt. Tel: (gebührenfrei) Kinderbetreuungsperson für Privathaushalt in Oberursel gesucht! 4 T./Wo., 1 x Uhr + 3 x Uhr; 2 Kinder J. Kontakt: Frau Brandner pme Familienservice, Tel (gebührenfrei) oder jobs@familienservice.de Suche für meine Metzgerei in Friedrichsdorf flexible, zuverlässige Fleischerei Fachverkäuferin sowie einen freundlichen und zuverlässigen Metzgergesellen rbeitszeit und Gehalt nach Vereinbarung. Bewerbung bitte telefonisch nach Uhr: Metzgerei Friedrich Seitz Feine Fleisch- und Wurstwaren Hugenottenstr Friedrichsdorf/Ts. Telefon / Wir sind ein mittelständisches, innovatives Unternehmen mit über 100 Mitarbeitern. Unser Leistungsspektrum umfasst die Projektierung, Produktion und Montage von Kunststoff- u. luminium Fenstern, Haustüren und den Bau von Wintergärten. ußer unserem Hauptfirmensitz in Linsengericht befinden sich Vertriebsniederlassungen in Rodgau, Oberursel und Mainaschaff. Für unsere Niederlassung Oberursel suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen technisch versierten Fachberater / Verkäufer m/w für Fenster, Türen und Wintergärten Ihre ufgaben: Eigenverantwortliche Leitung der Niederlassung Fachkompetente Kundenbetreuung und Beratung kquisition von Neukunden Kalkulation und ngebotserstellung Ihr Profil: Mehrjährige ußendiensterfahrung im Vertrieb Sicheres und überzeugendes uftreten Eigeninitiative Kommunikationsstärke IT-Kenntnisse Erfahrung im Bereich Fensterbau Wenn diese Beschreibung zu Ihnen passt und Sie eine neue Herausforderung suchen, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu. Erste Fragen beantwortet Ihnen gerne unser Verkaufsleiter Herr Brückner Tel. (06051) Elementebau Höfler GmbH Lützelhäuser Straße Linsengericht Tel. (06051)

22 Seite 22 Kalenderwoche 41 HOCHTUNUS VERLG Laptopklassen an der Pestalozzischule Bad Homburg (eh). Landrat Ulrich Krebs hat an der Pestalozzischule den Unterricht der Laptopklassen besucht und die Geräte damit offiziell an die Schulgemeinde übergeben. Der Hochtaunuskreis hat die Schule mit 16 Laptops ausgestattet. Mir ist schon berichtet worden, wie motiviert die Schüler an den Geräten arbeiten und davon kann ich mich heute selbst überzeugen. Mit der rbeit an den Laptops wird die Medienkompetenz der Schüler gestärkt und sie lernen frühzeitig Präsentationstechniken, die heute im Berufsleben zum lltag gehören, freut sich Krebs. Seit nfang des Schuljahrs sind die 16 Laptops in den vier Mittel- und Hauptstufenklassen der Sprachheilschule täglich im Einsatz. Es werden Lerntagebücher und Powerpointpräsentationen erstellt, Bruchrechenaufgaben mit einem Lernprogramm geübt oder eine Internetrecherche für den Erdkundeunterricht zusammengestellt. Vielen Sprachheilschülern hilft eine Präsentation mit dem Computer, ihre Sprachhemmungen zu überwinden, berichtet die Schulleiterin Cornelia Schwarz- Mager. Der kleine Computerstick sei mittlerweile zum zweitwichtigsten Schreibwerkzeug neben dem Füller geworden. Ihn brauchen die Schüler, um an dem Referat weiterzuarbeiten, das sie an den Laptops in der Schule begonnen haben. Ich habe sehr gute Erfahrungen mit der rbeit am Laptop gemacht, berichtet drian aus der Klasse SH8. Es macht sehr viel Spaß und ich kann zu Hause weiterarbeiten, was ich vorher nicht konnte. Ich habe zu Hause am PC sonst nur gespielt. Murat hat ein Referat über Klöster und Kirchen verfasst: Das Tolle ist, dass ich am Laptop meine Rechtschreibung und Grammatik überprüfen und korrigieren kann. Die Schüler machen bei Handgeschriebenen Texten sonst keine Rechtschreibprüfung, weiß Schulleiterin Cornelia Schwarz-Mager zu berichten, am Laptop macht ihnen das richtig Spaß. Das Konzept hat eingeschlagen wie eine Bombe! Wir haben das Konzept zur Verbesserung der Medienkompetenz entwickelt, um neben einer Erhöhung der Motivation des einzelnen Schülers, auch eine npassung der schulischen Curricula an die realen Bedürfnisse der Schüler zu erlangen. Vor allem lassen sich die Chancen auf einen usbildungsplatz für die Schüler erheblich erhöhen, erläutert Ulli Fischbach, Mittelstufenleiter der Sprachheilschule und Initiator der Laptopklassen. Medienkompetenz kann man aber nicht mal schnell in der 9. Klasse erwerben, das ist ein langer Prozess, bei dem es vor allem auf gute Grundlagen ankommt, ergänzt Schulleiterin Cornelia Schwarz-Mager. Sie berichtet, dass deshalb in der Pestalozzischule schon ab der 1. Klasse mit dem Computer gearbeitet wird, zunächst im Bereich der Förderung mit Lernund speziellen Hör- und Sprachprogrammen. In der Jahrgangsstufe 5 und 6 wiederholen und vertiefen die Schüler die in der Grundschule erworbenen Kenntnisse. Sie erlernen unter anderem den Umgang mit einem Textverarbeitungsprogramm und die Informationsbeschaffung aus dem Internet. In den Jahrgangsstufen 7, 8, und 9 intensivieren die Schüler dann den Umgang mit Internetadressen und Suchmaschinen und lernen die Informationen kritisch zu hinterfragen. Daneben stehen der korrekte Umgang mit Zitaten und Quellenangaben auf dem Programm. Ebenso lernen die Schüler Präsentationsprogramme kennen, die sie in Projektprüfungen im Rahmen des Hauptschulabschlusses anwenden. Die Pestalozzischule ist eine Sprachheil- und Lernhilfeschule an der zurzeit rund 190 Schüler von der Vorklasse bis zur 9. Klasse unterrichtet werden. Der Hochtaunuskreis investierte rund 8000 Euro in Laptops an der Pestalozzischule. Jenny (l.) und licha zeigen Landrat Ulrich Ulrich Krebs (r.), was sie an den neuen Laptops bereits gelernt haben. Schulleiterin Cornelia Schwarz-Mager schaut den Schülerinnen interessiert über die Schultern. Foto: Ehmler Familientag zum Thema Herbst im Hessenpark Hochtaunus (how). Beim Familientag Herbst, der am 16. und 17. Oktober (Programm zwischen 11 und 18 Uhr) stattfindet, wird es ein abwechslungsreiches Programm geben, das sich passend zum Herbstbeginn rund um die bunte Jahreszeit dreht. So können sich die kleinen und großen Museumsbesucher über allerlei ktionen zum Thema Pilze freuen. Man kann im Freilichtmuseum selbst mitgebrachte Pilze bestimmen lassen oder in einer Pilzausstellung entdecken, welche Pilze derzeit im Wald zu finden sind. Wer wissen möchte, wie man mit Pilzen ein Feuer entzünden kann, der sollte bei der Vorführung der Zunderpilze gut aufpassen: Hier wird gezeigt, wie man mit dem richtigen Pilz und der richtigen Technik für ein warmes Feuer sorgen kann. Ebenfalls auf dem Programm steht eine Kräuterwanderung zum Thema Linsen, bei der die Zuhörer viel Interessantes über die Hülsenfrucht, aber auch allgemein über Kräuter erfahren können. Wer die Linsen dann am liebsten zu einem Herbstgericht verarbeiten möchte, der sollte sich die Vorführung der historischen Hausfrauenarbeit nicht entgehen lassen. Denn in der 1920er-Jahre Küche im Haus aus Eisemroth werden an diesem Wochenende leckere Herbstrezepte gekocht, die zum Nachmachen einladen. Besonders die Kinder kommen bei den vielen Mitmach-ktionen auf ihre Kos - ten, die überall im Museum angeboten werden. Von Drachen aus bunter Wolle filzen, Specksteinanhänger anfertigen und Tonkacheln bemalen bis hin zum Herstellen von Pilze-Fingerpuppen ist für jeden Geschmack etwas dabei. m Sonntag findet zudem der beliebte Bauernmarkt auf dem Marktplatz des Freilichtmuseums statt. Besucher können sich hier mit vielen herbstlichen Köstlichkeiten aus der Region eindecken. Die Gewinner der Königs- bzw. Ritterwürden sowie der Gewinner der Freiheitsscheibe 2010 sind Martin Griesel, Herbert Rath, Ralf Schülbe, lexander Degen, Walter Hendrik, Rainer Gellesch, Horst Wittemeier, Wolfgang Schüler und Bernd Holzhäuser (v.l.). Homburger Schützen feierten ihre Könige Bad Homburg (hw). Die Homburger Schützen feierten im Rahmen der traditionellen Königs- und Freiheitsfeier im Hirschgarten ihre Gewinner der Königswürden und der Freiheit. Beim Königsschießen der Jugendlichen mit dem Luftgewehr wurde traditionell auf ein vom Vereinsmitglied Peter Reinwein gestalteten dler mit Krone, Zepter und Reichsapfel geschossen. Gewinner der Krone und damit erster Ritter wurde Robert Schreiber. Zweiter und dritter Ritter (Reichsapfel bzw. Zepter) wurden Bernd Reusch und Hendrik Walter. Den dler gewann Martin Griesel nach dem 44. Schuss und wurde damit Jugendkönig des Jahres Die Königs- und Ritterwürden in der Disziplin Luftgewehr der Erwachsenen wurden mit zwei Schuss auf die elektronische Scheibe ermittelt. Gewinner dieses Wettbewerbs wurde Horst Wittemeier (König) mit 54-hundertstel bstand zur Scheibenmitte. Wolfgang Schüler, mit nur einem hundertstel Millimeter bstand unterlegen, wurde 1. Ritter. lexander Degen wurde 2. Ritter mit 89- hundertstel bstand zur Scheibenmitte. Nach den gleichen Regeln wurden auch in der Disziplin Luftpistole der König und die beiden Ritter ermittelt. Hier waren die Treffer auf der elektronischen Scheibe naturgemäß in deutlicherem bstand. Herbert Rath wurde Lustpistolenkönig mit einem 272-Teiler, das heißt der Trefferpunkt war nur 2,72 Millimeter vom theoretischen Zentrum der elektronischen Scheibe entfernt. Erster Ritter mit einem 696-Teiler wurde Jaqueline Dechamps. Die Würde des 2. Ritters ging an Bernd Holzhäuser mit einem 986-Teiler. Das Königsschießen mit dem Kleinkalibergewehr wird traditionell ähnlich wie beim Jugendkönig als Schießen auf einen Holzadler hier jedoch auf dem 50-Meter-Schießstand ausgetragen. Der prächtige dler wurde in diesem Jahr vom Vereinsmitglied Janina Schmidt gestaltet. Erster Ritter (Reichsapfel) wurde Wolfgang Schüler, die Würde des zweiten Ritters (Zepter) fiel an Ralf Schülbe. König im Kleinkaliber Vogelschießen wurde Bernd Holzhäuser mit dem 88. Schuss auf den Holzpfahl, auf dem der dler befestigt war. Erweitertes Nachtbusangebot Beim Bogenschießen mussten sich die Bogenschützen in diesem Jahr Gewehr- und Pis - tolenschützen geschlagen geben. König wurde Walter Hendrik, dessen Pfeil 4,1 Zentimeter von der geometrischen Mitte der Wettkampfscheibe traf. Herbert Rath wurde mit 5,6 Zentimeter bstand zur Scheibenmitte erster Ritter und Rainer Gellesch gewann mit seinen 6,5 Zentimetern bstand zur Scheibenmitte den Rang des 2. Ritters. Die Freiheit, die zu Zeiten der Homburger Landgrafen für den Gewinner ein Jahr Steuerfreiheit bedeutete, wurde traditionsgemäß mit dem Kleinkalibergewehr auf der 50-Meter-Distanz auf eine handgemalte Scheibe, die mit ihrer Darstellung einen Bezug zu einem aktuellen Ereignis in Bad Homburg haben soll, ausgeschossen. Die vom Vereinsmitglied Karl Schneider gemalte Scheibe nahm in diesem Jahr Bezug auf das Jubiläum 100 Jahre Luftschiffparade. Die Teilnehmer am Freiheitsschießen hatten entsprechend der Tradition jeweils zwei Schuss zur Verfügung und konnten damit nach Belieben versuchen, einem oder zwei aus der Entfernung nicht auszumachenden insgesamt sieben Zentren möglichst nahe zu kommen. Die nordnung der sieben Zentren auf der Scheibe ist in einer mehrere 100 Jahre alten Regel festgeschrieben. Der bstand der sieben Zentren variiert in bhängigkeit vom Scheibendurchmesser. Unter den Gewinnern der Einzelzentren wird dann im Rahmen der Königsund Freiheitsfeier durch Losentscheid der Sieger ermittelt. In diesem Jahr gewann lexander Degen die Freiheit. nstelle der früheren Steuerbefreiung wird er für das Jahr 2011 auf ein Jahr von der Zahlung des Mitgliedbeitrages befreit. Pakistan-Hilfe der kath. Pfarrgemeinden Bad Homburg (hw). Die Kollekte aller kath. Pfarrgemeinden Bad Homburgs (Bistum Limburg und Bistum Mainz) für die Flutopfer in Pakistan am ersten Septemberwochenende ergab den Betrag von 3272,28 Euro. Die Deutsche Bischofskonferenz hatte alle kath. Pfarreien dazu aufgerufen. Bad Homburg (hw). Die Stadtteile Gonzenheim, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach werden in den bendstunden am Wochenende (von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag sowie vor Feiertagen) länger angefahren. Damit wird das ngebot für Jugendliche aus den Stadtteilen ausgeweitet. Dies berichtet der zuständige Dezernent, Stadtrat Peter Sothmann. Vorausgegangen war ein entsprechender ntrag in der Stadtverordnetenversammlung und Verhandlungen mit der Stadt Friedrichsdorf. Die Linie N 35, die bisher vom Bahnhof über die Umgehungsstraße nach Seulberg fuhr, fährt jetzt die selbe Strecke wie die Stadtbuslinie 22. Über die Haltestellen m Hohlebrunnen, Frankenstraße und U-Bahn in Gonzenheim geht es über Holzhäuser Straße, Hessengärten, Pfarrbornweg und lbin-göhring-halle in Ober- Eschbach nach Ober-Erlenbach. Dort werden die Haltestellen Homburger Straße, Taunusblick und Spessartstraße angefahren. n - schließend weicht die Linienführung der Linie N 35 von der Linie 22 ab. Der Bus biegt bereits vor der Haltestelle Erlenbach-Halle ab in die Seulberger Straße. Dort hält er noch einmal an, bevor er seine Fahrt nach Seulberg fortsetzt. Der Nachtbus Bad Homburg Frankfurt und zurück (Linie N 32) verkehrt nun über die Haltestelle Bad Homburg- Bahnhof, wo die Busbenutzer nschluss an die Linie N 35 und umgekehrt haben.

23 HOCHTUNUS VERLG Kalenderwoche 41 Seite 23 opqrghiabcdefghijklmnopq34567rstuvwxyz1q2m34567b IMMOBILIENNGEBOTE Tel / HTK-West, erschwingliche DHH, Bj. 1994, Wfl. + NF ca. 160 m 2, 5 Zi., Grdst. mit Ziergarten ca. 260 m 2, hochwertige usstattung mit EBK, Garage, KP WM-Immobilien In 2 Wochen, wird Ihr Haus ausgepackt! lleinvertrieb: Helmut Christmann Immobilien GmbH Baugrundstücke zu verkaufen 8x Königstein ab , 4x Bad Soden ab , 2x Oberursel ab , BS-Immobilien Königstein-Mammolshain, Top Lage, Skylineblick, EFH freistehend, sanierungsbedürftig, 89 m² Wfl., nach Bebauungsplan erweiterbar, 530 m² Grdst., Bj. 1898, KP EUR. Corpus Sireo Makler Frankfurt GmbH, Neue Mainzer Str. 53, Frankfurt. T UFTKT IN DER KURSTDT BD SODEN am Taunus Projektgesellschaft GmbH m 28. Oktober startet das Projekt Wilhelmshöhe. uf einem exzellenten real, mit herrlichem Blick in den Taunus sowie nach Frankfurt, entstehen luxuriöse Einfamilienvillen und Doppelhäuser auf großzügigen Grundstücken mit Designer-Bädern etc. Nutzen Sie die uftaktveranstaltung. Sichern Sie sich frühzeitig eine Option auf Ihren ganz persönlichen Traum und lassen sich vormerken unter: Jetzt Immobilien kaufen. Vom sicheren Partner Kapitalanlage in Oberursel- Weißkirchen, gut vermietete 3-Zimmer- ETW mit Südbalkon, ca. 77 m 2, renovierte Wohnanlage, Jahresnettomieteinnahme ca , provisionsfrei vom Eigentümer nur / HG, helle 4 Zi., ca. 94 m² Wohnfl., G- WC, TGLB, EBK, Parkett, Süd-Balkon, Vollwärmeschutz, P ,- Henning-Immobilien.de Neubau Eigentumswohnungen Bad Homburg Baubeginn ist erfolgt! Wohnungsbeispiele: 3 Zimmer 81 m ,- 3 Zimmer 100 m ,- 4 Zimmer 108 m ,- Beratung im Pavillon an der Baustelle! Mittwoch - Freitag - Sonntag Uhr Uhr Frölingstr , Bad Homburg Telefon : / GRTENWOHNUNG USINGEN ERSTBEZUG 125 m KPM PROJEKT GES FRIEDRICHSDORF Eigentumswohnungen für Senioren Neubau! Frankfurt - Riedberg Baubeginn ist erfolgt! Rhein-Main-Residenz Wohnungsbeispiele: 2 Zimmer 57 m ,- 3 Zimmer 89 m ,- 4 Zimmer 122 m ,- Beratung im Pavillon an der Baustelle! Mittwoch - Freitag - Sonntag 14 Uhr - 16 Uhr ltenhöferallee (gegenüber d. RiedbergZentrum) Telefon : / Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank? Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung? Sie wissen nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat). Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis. GY & PRTNER Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen Hotline (069) info@immobilien-schieflagen.de VERKUF-ETW GESUCHE 2,5-Zi.-Whg., Friedrichsdorf, 70 qm, 1. OG, Echtholzparkett bzw. Laminat, Balk., KÖNNEN SIE UNS HELFEN??? In.-Bad mit Wa. + Du., TG-Platz, , Wir suchen dringend für 2-Zi.-ETW, Bad Homburg, 56 qm, 2. OG, unsere vor gemerkten Kunden Laminat, modernes Innen-Bad mit Wanne, 2 5-Zi.-Whng.& Häuser Balkon, ,- (Miete & Kauf) MFH + DHH + Gewerbehalle, Friedrichsdorf, Wfl. ges. 500 qm, Grdst qm, der Zeitung. im Erscheinungsgebiet Halle 260 qm, ,- Rufen Sie uns umgehend an. Wir garantieren Ihnen VERKUF GRUNDSTÜCK fachliche Beratung und Wohnbau-/brissgrundstück, Friedrichsdorf-Burgholzhausen, schnelle Vermittlung qm, be- baubar mit MFH o. 4 DHH, an Bachlauf GESUCHE-BUPLTZ gelegen, , Wir suchen im uftrag eines lokalen VERMIETUNG Bauträgers dringend Grundstücke sowie brißgrundst. für Reihen- und EFH + ELW, Sulzbach, 7 Zimmer, 112 qm Doppelhäuser, auch Baulücken, ab Haupthaus, 47 qm ELW, Kamin, Dielen bis qm. Kurzfr. bwicklung böden, 3 Bäder, 2 Pkw-Stellplätze, Gemeinschaftsgarten 1.500, garantiert. Ihr Spezialist für qualifizierte Immobilien im Vordertaunus Telefon SGI Immobilien Gutleutstr Frankfurt S c h n äppchen! Jetzt verkaufen wir die Musterwohnung, beste Citylage Bad Homburg, 3-Zi.-ETW, 90 m² Wfl., hochw. usstattung, TGL-Bad, ufzug, NB-Erstbezug, inkl. TG-Stellplatz, provisionsfrei. Besichtigung: Sonntag, Uhr Philipp-Reis-Straße 2, Bad Homburg Tel. 069/ Massiv-Stein auf Stein... Firma Dümer-Bau GmbH in Butzbach 06033/ Hier könnte Ihre nzeige stehen! Königstein-Mammolshain, Top Lage und Zustand, Skylineblick, EFH freistehend, 6 Zimmer, 2 Badezimmer, Wintergarten, 166 m² Wfl., ausbaubares DG, 542 m² Grdst., Vollwärmeschutz, KP EUR. Corpus Sireo Makler Frankfurt GmbH, Neue Mainzer Str. 53, Frankfurt. T Inserieren macht sich bezahlt! STERNSTUNDEN Editionshaus Nr. 17 MEHR-USSTTTUNG OHNE MEHR-KOSTEN Zusätzlich mit Laminatboden in allen Wohn- und Schlafräumen und als Highlight die besondere Badausstattung mit hochwertigen Sanitärobjekten und bodengleicher Dusche. Kaufpreis Doppelhaushälfte inklusive Garage u. Stellplatz... EUR , NEU Einzug bis Jahresende. Besichtigung Sonntag 11 bis 13 Uhr Friedrichsdorf, Hugenottenstraße (über L3057). NCC DEUTSCHLND GMBH, Regionalbüro Rhein-Main Frankfurt Kostenfreies Infotelefon: / WIR VERKUFEN UNSER Musterhaus Nr. 16 Verkauf inklusive Einbau-Markenküche, Laminatboden im Wohnbereich sowie Sonderausstattung im Bad ohne Mehrkosten. uf Wunsch Übernahme der Einrichtung. Kaufpreis Doppelhaushälfte inklusive Garage und Stellplatz... EUR , Einzug sofort möglich. NEU Wohnen unter einem guten Stern PENTHOUSE USINGEN/City ERSTBEZUG , KPM PROJEKT GES opqrghiabcdefghijkln IMMOBILIENGESUCHE Sie möchten vermieten? Wir sind ständig auf der Suche nach Mietobjekten für unsere Kunden! Wir garantieren Ihnen, dass wir Ihre Wohnung oder Ihr Haus innerhalb von 4 Wochen vermieten! Falls wir keinen Mieter finden sollten, schenken wir Ihnen 200,- Skyline-Immobilien.com 06192/ Junges dynamisches Immoteam sucht nach neuen Objekten (Haus, Grundstück, Wohnung) in Oberursel und Umkreis zum Verkauf oder Vermietung. D-Immobilien Oberursel-Stierstadt Tel / Gesucht in Friedrichsdorf Reihenhaus oder DHH für nette Familie. Schmitt-Immobilien 06172/ !! CHTUNG CHTUNG!! 4 köpfige Familie sucht ein Freistehendes Haus oder eine Doppelhaushälfte ab 5 Zimmer in ruhiger Lage von Königstein, Kronberg, Bad Homburg, Oberursel mit Garage oder Carport Kaufpreis bis ,- Skyline-Immobilien.com 06192/ Gesucht zur Miete Friedrichsdorf Reihenhaus oder DHH und 2/3/4 ZW Schmitt-Immobilien 06172/ Werbung bringt Gewinn HLLO EIGENTÜMER! SIE verkaufen oder vermieten eine Immobilie? ICH habe die Interessenten KOSTENFREI für Sie! Kein Besichtigungstourismus lles aus einer Hand! Carsten Nöthe Immobilienmakler Tel / cpgfqrgh VERMIETUNG Friedrichsdorf-Seulberg, provisionsfreie 4-Zi.-Whg., mit Balkon, 81 m 2, Laminat, renoviert, 600, + NK + KT Tel /300210, rak-hausverwaltung.de Bad Homburg Mod. 2-Zi.-Whg. ca. 65 m 2 Wfl., sehr hell, SW-Balkon, ruhige Lage, 560, zzgl. Nk/Kt/Ct Carsten Nöthe, Friedrichsdorf-Seulberg: provisionsfreie 3-Zi.-Whg., Balkon, renoviert, 63 m 2 und 67 m 2, ab 515, + NK + KT Tel /300210, rak-hausverwaltung.de DOROTHEENQURTIER BD HOMBURG BESTE CITYLGE MIT FLIR! Erleben Sie die 4-Zi-Maisonettewohnung der Superlative. Zwischen Dorotheenstraße und Louisenstraße bietet die ca. 145 m² große Wohnung mit Echtholzparkett, Fußbodenheizung und bodentiefen Fenstern ein besonderes Kaufpreis EUR inkl. TG-Stellpl. EUR Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin Tel

24 Seite 24 Kalenderwoche 41 HOCHTUNUS VERLG Ihr Fachgeschäft für Edle Teppiche Reparaturen und Biowäsche von Hand im eigenen telier. Farzian Seit 1991 in Friedrichsdorf Tel , Hugenottenstr. 40 Wir schließen unser Einrichtungshaus Deswegen geben wir bis zum auf unsere gesamte usstellungsware 40% Rabatt, auf ausgesuchte Stücke bis zu 70% Rabatt. uszüge unserer usstellung sehen Sie unter EINRICHTUNGSHUS EXCLUSIV WOHNEN m Hühnerberg Kelkheim/Taunus Telefon / Fax / Reale und virtuelle Welt Von Kathrin Staffel Bad Homburg. Was man schreibt, kann man nicht leben. Diese Erkenntnis ist zwar bitter, führt aber Emmi Rothner (glaia Szysz kowitz) und Leo Leike (Walter Sittler) nach glücklichem Zusammensein in einer virtuellen Welt schließlich wieder in die Realität zurück. Der Zufall hat die beiden zusammengeführt, als eine falsch adressierte Mail von Emma versehentlich bei Leo landet und dieser so höflich ist, ihr zu antworten. Leo steckt gerade in einer Krise, denn seine Freundin Marlene hat ihn verlassen. Emmi ist mit Bernhard glücklich verheiratet, wie sie behauptet, vielleicht aber gerade an einem Punkt angelangt, an dem sich mancher fragt: Hey, war s das schon, hat mir das Leben wirklich nichts mehr zu bieten? Im Stück Gut gegen Nordwind (bonnement Der Vielseitige) von Daniel Glattauer haben die Zuschauer im Kurtheater diese virtuelle nbahnung eines Verhältnisses zwischen Mann und Frau hautnah miterlebt; in all ihrer Komik und Tragik, mit Höhen und Tiefen. In dieser Welt gibt es kein Gegenüber, das einem in die ugen schaut, wenn man seinen Wünschen und Gedanken freien Lauf lässt. Nur die Zuschauer konnten im Nebeneinander der Szenerie (Bühne Hugo Gretler) sehen, wie sich Emmi und Leo verhalten, wie sie auf die eine oder andere Mail reagiert haben und sich peu à peu dabei so nahekommen, dass alles möglich scheint: Der Kuss ohne Lippen ebenso wie weiterreichende Fantasien mit Eifersuchtsanfällen auf Marlene oder Bernhard. Es ist eine raffinierte, filigran gesponnene Geschichte, locker und mit Witz erzählt, die glaia Szyszkowitz und Walter Sittler hinreißend und mit großem Einfühlungsvermögen interpretiert haben. In dieser Produktion der Komödie im Bayerischen Hof hat Regisseur Michael Kreihsl den beiden renommierten Schauspielern viel Raum gelassen. Sie haben in dieser doppelbödigen Szenerie aus realer und virtueller Welt so überzeugend agiert, dass das Publikum bis zum Schluss in Spannung gehalten wurde. Es wäre interessant zu wissen, ob alle Zuschauer damit einverstanden waren, dass sich die beiden am Ende nicht, wie zunächst geplant, getroffen haben. ber ist sie nicht verständlich, diese ngst, dass der andere in Wirklichkeit doch nicht der ist, der sich in der virtuellen Welt so liebenswert, verständnisvoll und begehrenswert präsentiert hat? Und die Illusion, was hätte sein können, genügt sie nicht manchmal schon, den rauen Nordwind abzuwehren, wenn er wieder einmal zu heftig bläst? Man bestätigt Ulrike Zemme und utor Daniel Glattauer gern, dass ihnen die Bühnenfassung seines Erfolgsromans gut gelungen ist. Kräftiger, anhaltender Beifall war der Lohn des Publikums für diesen großartigen Start in die neue Theatersaison (ufführung am Freitag) im Kurtheater. Baustelle im Haberweg Gonzenheim (hw). m Montag, 18. Oktober, beginnen die rbeiten zur Erneuerung der Gas- und Wasserleitungen sowie der bwasserkanäle im Haberweg. Betroffen ist der bschnitt zwischen Taunus- Sparkasse und Bahnbrücke. Die Baustelle soll schon in dieser Woche eingerichtet werden. Die Bauzeit beträgt rund fünf Monate. In diesem Zeitraum wird der Haberweg von beiden Seiten bis zur Baustelle anfahrbar sein, es gilt jeweils Sackgasse bis zur Baustelle. Die Verkehrsregelung wird dementsprechend vorübergehend geändert werden. Es wird insbesondere den nliegern empfohlen, rechtzeitig die Zeitangaben auf den Halteverbotsschildern zu beachten. Die Busumleitung erfolgt über die Frankenstraße. Parkettverlegung Drössler GmbH Parkettlege- Parkettlegemeister u. Schreinermeisterbetrieb u. mit mit PRKETT-STUDIO!!! StabStab- und und Fertigparkett Bambus massive Bambus Laminat Landhausdielen Laminat (NEU: NEU: wasserfestes Bambus Badezimmerparkett Parkettsanierung Laminat jetzt für wasserfestes Parkett Laminat Treppenbeläge Türen massive Fensterbänke Pflegemittelvertrieb Schreinerarbeiten Sonderaktion auf Parkett: 5 % R abatt ohne Verlegung vom Sonderaktionen unter Tel.: Tel.: z0 B61 0 Massive / 6 / Landhausdielen Fax: ab 15 / 6780 mm /m2 versch Frankfurter inkloberflächen Verlegung Str. 71 und ab MwSt Kelkheim /m² Dingeldein GmbH Schornstein-, Dachund Ofen-Technik lles rund um den Schornstein Dacharbeiten aller rt Kaminöfen Ofenstudio Scharmühle Meisterbetrieb Tel usstellung zw. Bad Vilbel Gronau u. Karben Rendel Malerfachbetrieb K.-H.Schäffer zuverlässig und fachmännisch Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstrich Telefon 06172/ oder 0171/ ltbauten von innen dämmen Mitten im Umbau, vieles jetzt billiger! Schauaquarien und -terrarien von 10 bis Liter Verkauf läuft weiter Geschützte Fassaden bleiben unberührt lps/du. Die Dämmeigenschaften von lt- und Bestandsbauten sind meist mangelhaft. Im Inneren der in die Tage gekommenen Häuser ist es ungemütlich und kalt, so dass die Heizungen unaufhörlich arbeiten und den Energieverbrauch in die Höhe treiben. Die Variante der ußendämmung kommt aber meist nicht infrage denn die prächtigen Fassaden sollen auf jeden Fall erhalten bleiben, besonders, wenn der Denkmalschutz ein Wörtchen mitredet. So bietet sich die Dämmung der Innenwände an. Sie stellt sicher, dass altehrwürdige Gebäude den energetischen Standard, den die Energieeinsparverordnung 2009 nicht nur bei Neubauten einfordert, erfüllen und dass auch in alten Häusern ein angenehmes Klima herrscht. Ob Bauten mit Gründerzeit fassaden, denkmalgeschützte Gebäude oder Klinkerbauten: Die Dämmplatten für innen helfen dabei, den verschärften nforderungen der EnEV 2009 gerecht zu werden, ohne die ußenwände zu verändern. mit vollem ngebot und Service. Teiche Filter Koi quarien u. Terrarien Fische u. Rept. PROFI-ZOO-PIK Wetteraustr. 50 Friedberg Dorheim Es handelt sich dabei zum Beispiel um hoch wärmedämmende Hartschaumplatten mit mineralischer, kapillarleitender Füllung. Etwa acht Zentimeter dick, erfüllen die Platten für die Innenwand alle gesetzlichen nforderungen und sind sogar förderfähig. Das System braucht keine Dampfsperre, da es kapillar aktiv ist. Feuchtigkeit, die dennoch anfällt, wird rükkstandslos zurück an die Raumoberfläche transportiert. Dort verdunstet sie bei normaler Belüftung. Von Vorteil ist auch die schlanke Konstruktion, wertvoller Wohnraum bleibt erhalten, da nur wenig Einbußen in der Größe entstehen. Neben seinem Beitrag zur Senkung der Energiekosten trägt das Innenwanddämmsystem zudem zu einer gesunden Wohnweise bei, denn es gewährleistet einen sicheren Schutz vor Schimmelbildung: Seine feuchtepuffernde Putzschicht reguliert die Luftfeuchtigkeit. PLEXIGLS PLTTEN Steg- Massiv und Wellplatten für Carports, Wintergarten, Terrassendächer, Balkone und vieles mehr, Zuschnitte. BECKER KUNSTSTOFFE Kirchstr. 10, Oberursel Tel / Ofenstudio Scharmühle GmbH Große Kaminofenausstellung mit integrierter Schornsteinund Dachausstellung Scharmühle 2, Bad Vilbel, Tel / KMINKSSETTEN & TÜREN SPEICHERÖFEN & KMINNLGEN bdichtungstechnik - Neputé & Büning GmbH lles rund ums Bad Dampfduschen Whirlpoole Clean-WC rmaturen uvm. Saphir all in one Industriestr. 7 Kronberg-Oberhöchstadt / Di.-Fr Malerarbeiten, Badsanierung, Gasheizungstechnik, Teppichund Laminatverlegung, professionelle rbeit von Meisterhand zuverlässig und schnell! Firma Kruk Telefon o Bäume fällen, schneiden und roden. Gartenpflege und Gestaltung. Tel / Firma FR Oberurseler Forstdienstleistungen