Komplettes Hermetikprogramm

Transkript

1 Komplettes Hermetikprogramm Verflüssigungssätze Hubkolben- Performer Scroll Drehzahlgeregelte Frequenzumrichter REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

2 Wenn es um Kälteanlagen geht, bietet die persönliche Betreuung unschlagbare Vorteile. 114 Stephan Bachmann hat sich als Schlagzeuger einer Band sowie seinem eigensinnigen Kater Friedbert verschrieben und Ihnen. Bei Danfoss finden wir es wichtig, dass ein Team ausgebildeter Techniker für die Belange des Kunden zur Verfügung steht. Unser umfassendes Programm bietet hochwertige Komponenten und Produktlösungen. Dafür sind wir bekannt. Die dazugehörige professionelle Unterstützung ist eine Zusatzleistung, die in unserer Branche einzigartig ist. Ansässig in Offenbach am Main, stehen Ihnen Stephan Bachmann und seine Kollegen für alle im Tagesgeschäft auftretenden Fragen und Probleme zur Seite. Darüber hinaus hat Danfoss spezielle Schulungsprogramme entwickelt und liefert praktische Unterstützung überall in Europa. Nutzen Sie diesen Service und nehmen Sie Kontakt mit uns auf. REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Danfoss GmbH, Kältetechnik, Postfach 04 3, 3004 Offenbach, Telefon: 09/47 - Fax: 09/ 47-49, [email protected]

3 Inhaltsverzeichnis Seite Schnellauswahl Verflüssigungssätze Kältemittel R 134a 9 Auswahl für PL, TL, FR, NL, SC, HGZ, HDZ Ersatzteile für PL, TL, FR, NL, SC, HGZ, HDZ Kältemittel R 404A/R Auswahl für TL, FR, SC, HGZ, LGZ, HDZ, LDZ Ersatzteile für TL, FR, SC, HGZ, LGZ, HDZ, LDZ Kältemittel R 407C Auswahl für SC, HGZ Ersatzteile für SC, HGZ Sonderbauten für die Kleinserie 17 Schaltpläne für TL, FR, NL, SC, HDZ 1 Schaltpläne für HGZ und LGZ 19 Hubkolben- Kältemittel R 134a Auswahl für PL, TL, FR, NL, SC, MTZ Ersatzteile für PL, TL, FR, NL, SC, MTZ Schaltpläne für PL, TL, FR, NL, SC 23 Kältemittel R 404A/R Auswahl für TL, FR, SC, MTZ, LTZ Ersatzteile für TL, FR, SC, MTZ, LTZ Schaltpläne für MT(Z) 27 Kältemittel R 407C 30 Auswahl für SC, MTZ Ersatzteile für SC, MTZ Schaltpläne für MT(Z) Code 31 Kältemittel R Auswahl für SC, MTZ Ersatzeile für SC, MTZ Performer-Scrollverdichter Kältemittel R 134a, R 404A/R Auswahl für SZ Kältemittel R 407C, R Auswahl für SZ, SM Schaltpläne für SZ, SM 40 Schaltpläne für SZ 41 Frequenzumrichter AKD 42 Drehzahlregelbarer VTZ 3

4 SC Verflüssigungssatz Sehr laufruhig Robuste Technik Energieeffizient HGZ Verflüssigungssätze Winterregelung möglich Komplett vormontiert Praxisgerecht SC Hubkolbenverdichter Vollhermetisches Design Niedrige Bauhöhe Sehr leise MTZ Hubkolbenverdichter SZ Scrollverdichter Bewährte Technik 0% sauggasgekühlt Korrosionsbeständig Progressive Technologie Geringste Pulsationen Beste COP-Werte VTZ Drehzahlgeregelte AKD Frequenzumrichter Variable Leistungsanpassung Energiesparend Softstart inklusive 4

5 Schnellauswahl für Kühl- und Tiefkühlräume von 1 bis 300 m 3 Rauminhalt Normalkühlung (to = C/ ta = +32 C) Rauminhalt Kühlraum in m 3 R134a FR, GX T2 SC GX T2 SC GX T2 SC 1 GX T2 SC 1 GX T2 SC 21 GX T2 SC / GX T2 SC 1/1 GX T2 SC 1/1 GX T2 SC 21/21 GX T2 HGZ 01 HGZ 022 HGZ 0 HGZ 032 HGZ 03 HGZ 040 HGZ 00 HGZ 04 HGZ 00 HGZ 0 HGZ HGZ 144 HGZ < Basis für Kühlraumberechnung: Kühlraumtemperatur 4 C Umgebungstemperatur C Isolation PU7 Lagermenge 0 kg/m 2 Abkühlung K Elektrische Wärmequellen 1 W/m 2 laufzeit/abkühlzeit 14 h Normalkühlung (to = C/ ta = +32 C) Rauminhalt Kühlraum in m 3 R 404A/R 07 FR DLX T2 SC DLX T2 SC DLX T2 SC 1 DLX T2 SC / DLX T2 SC / DLX T2 SC 1/1 DLX T2 HGZ 01 HGZ 022 HGZ 0 HGZ 032 HGZ 03 HGZ 040 HGZ 00 HGZ 04 HGZ 00 HGZ 0 < Basis für Kühlraumberechnung: Kühlraumtemperatur 4 C Umgebungstemperatur C Isolation PU7 Lagermenge 0 kg/m 2 Abkühlung K Elektrische Wärmequellen 1 W/m 2 laufzeit/abkühlzeit 14 h Tiefkühlung (to = 30 C/ ta = +32 C) Rauminhalt Kühlraum in m 3 < SC 1 CLX T2 SC 1 CLX T2 SC 21 CLX T2 SC / CLX T2 SC / CLX T2 SC 1/1 CLX T2 SC 1/1 CLX T2 SC 21/21 CLX T2 LGZ 022 LGZ 0 Basis für Tiefkühlraumberechnung: Kühlraumtemperatur 20 C LGZ 040 Umgebungstemperatur C LGZ 044 Isolation PU0 LGZ 00 Lagermenge 0 kg/m 2 Abkühlung K LGZ 00 Elektrische Wärmequellen 1 W/m 2 LGZ 0 laufzeit/abkühlzeit 14 h R 404A/R 07 Normalkühlung (to = C/ ta = +32 C) Rauminhalt Kühlraum in m 3 < R 407C SC DLX T2 SC DLX T2 SC 1 DLX T2 SC / DLX T2 HGZ 01 HGZ 022 HGZ 0 HGZ 032 HGZ 03 HGZ 040 HGZ 00 HGZ 04 HGZ 00 HGZ 0 Basis für Kühlraumberechnung: Kühlraumtemperatur 4 C Umgebungstemperatur C Isolation PU7 Lagermenge 0 kg/m 2 Abkühlung K Elektrische Wärmequellen 1 W/m 2 laufzeit/abkühlzeit 14 h

6 R 134a PL 3 GX NO PL 0 FX NO TL 3 GX T2 TL 3 FX N2 TL 4 GX T2 TL GX T2 TLS FX N2 FR GX T2 NL 7 FX N2 FR 7, GX T2 FR, GX T2 NL 9 FX N2 SC GX T2 FR 11GX T2 NL 11 FX N2 SC GX T2 SC 1 GX T2 SC 1 FX N2 SC 1 GX T2 SC 1 FX N2 SC 21 GX T2 SC 21 FX N2 SC / GX T2 SC 1/1 GX T2 SC 1/1 GX T2 HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F SC 21/21 GX T2 HGZ022S00G HGZ022S00E HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ04S00E HGZ04S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D HGZS00E HGZS00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D HDZ200S00E HDZ200S00D HDZ20S00E HDZ20S00D Verflüssigungssätze Bestell-Nr. 114G G G G0 114G G G2 114G G G G G1 114G G G G G27 114G G3 114G G G G0 114G71 114G72 HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F 114G73 HGZ022S00G HGZ022S00E HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ04S00E HGZ04S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D HGZS00E HGZS00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D HDZ200S00E HDZ200S00D HDZ20S00E HDZ20S00D Spannung /~/ Frequenz Lüfter [V / ~ / 0 Hz] [ C / C] 400/ Kälteleistung in W Verdampfungstemperatur in C max. Umgebungstemp. bis max. to /0 /0 /+1 / /+1 /+ / /+ / /+ /+ / /+ /+ / /+ /+ / /+ / /+ / /0 /+ /0 4/+1 4/+1 4/+1 /+ 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+1 4/+ 4/+ /+1 /+1 Leistungsaufnahme Lüfter Verfl. bei Satz bei to = to = C C [W] x 70 2 x 70 2 x x x x x x 13 2 x x x 13 2 x x x x x x x 20 2 x x 2 x x 2 x x 2 x 2 x 0 2 x 2 x 0 2 x 2 x 0 2 x 2 x 0 2 x 2 x 0 Nennkälteleistungen basieren auf: Für e PL,TL, FR, NL und SC: Umgebungstemperatur: 32 C, temperatur: 2 C, Unterkühlung: 1 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 134a. Für e HGZ und HDZ: Umgebungstemperatur: 32 C, Überhitzung: 1 K, Unterkühlung: 3 K, Ausführung: S00, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 134a. Toleranz der Leistungsangaben für Kälteleistung und Leistungsaufnahme +/ %. [W] Auswahl Stromaufnahme VS bei to = C Lüfter bei to = C [A] 0,0 0,0 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,2 0,19 0,2 0,39 0,19 0,39 0,2 0,39 0,2 0,7 0,7 0,7 2 x 0,32 2 x 0,32 2 x 0,20 0,7 2 x 0, 2 x 0, 2 x 0, 2 x 0, 2 x 0,3 2 x 0, 2 x 0, 2 x 0,3 2 x 1,20 2 x 1,20 2 x 0,0 2 x 1,20 2 x 0,0 2 x 1,30 2 x 0,70 2 x 1,70 2 x 1,20 2 x 1,70 2 x 1,20 2 x 1,70 2 x 1,20 2 x 3,20 2 x 1,4 2 x 3,20 2 x 1,4 2 x 3,20 2 x 1,4 2 x 3,20 2 x 1,4 2 x 3,20 2 x 1,4 [A] 0,0 0,4 0,90 0,70 1,00 1, 1,20 1,20 1,40 1,30 1,0 1,0 1,90 2,20 2,00 2,0 3,00 2,0 3,40 3,00 3,30 3,70 4,90,0,70,30 2,20 2,31,40 7,0 3,00 9,34 3,70 3,0,90 4,20 4,00,40 4,0 4,24 4,90 4,70,00, 7,30,00,20,90,3 11,00 11,40 11, 13,70 14,30 14,20 1,0 1,0 enschlüssel PL, TL, FR, NL, SC enschlüssel HGZ/HDZ typ baureihe PL, TL, FR, NL, SC Hubvolumen cm 3 Anwendung F = R 134a, LBP G = R 134a, HBP/LBP SC 1 GX T2 Schweranlauf Ausführung NO = Kapillarrohrbetrieb ohne Absperrventil, Sammler und Netzkabel N2 = Kapillarrohrbetrieb mit Absperrventilen, ohne Sammler und Netzkabel T2 = Expansionsventilbetrieb mit Sammler, Druckschalter KP 17W und Netzkabel Anwendung Breite t o-bereich: H: Umgeb.Temp. 4 C Ausführung G: 1 Hubkolbenverdichter, zwei Lüfter D: 2 Hubkolbenverdichter, zwei Lüfter Kältemittel/Kältemaschinenöl Z: R 134a, R 404A-R 07, R 407C Polyolester H G Z S 00 E Baugröße 01 bis Single Vs ab 200 Twin Vs Spannungscode / E = 400V/3/0Hz //230V/1/0 Hz D = 400V/3/0Hz //400V/3/0 Hz G = 230V/1/0Hz //230V/1/0 Hz Ausführung 00 Universalausführung mit Sammler und Druckschalter Standardausführung

7 Filtertrockner Schalldruck in m Abst. 1) Sammlervolumen Luftmenge Rohranschl. Saugseite Flüssigkeit Gewicht [db(a)] [m3/h] [l] [mm] [mm] [mm] [kg] Verflüssigungssätze Auswahl R 134a , 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 3,00 3,00 3,00 1,,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 1,00 1,00 1,00 1, / 1 / 1 / 1 / Abmessungen H W D ,1 7,1 14,0 13, 1,9 14,9 14,1 1, 19, 1, 1, 19, 21,2 21, 19,2 21,9 23,9 22,0 2,3 2, 2,1 23, 2,0 2,0 4,7 7,0 7,0 7,0 4,7 7,0 7,0 73,0 73,0 73,0 97,0 97,0 111,0 111,0,0,0 139,0 139,0 19,0 19,0 241,0 241,0 24,0 24,0 300,0 300,0 3,0 3,0 1) Schalldämmhaube für MTZ siehe Seite 21. to = 2 C to = C to = + C to= /+ C TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/00 TEN 2/00 TEN 2/00 TEN 2/01 TEN 2/01 Expansionsventil / Düse TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/00 TEN 2/00 TEN 2/00 TEN 2/00 TEN 2/01 TEN 2/01 TEN 2/01 TEN 2/02 TEN 2/02 TEN 2/01 TEN 2/01 TEN 2/01 TEN 2/02 TEN 2/02 TEN 2/02 TEN 2/02 TEN 2/02 TEN 2/02 TEN 2/03 TEN 2/03 TEN 2/03 TEN 2/03 TEN 2/03 TEN 2/03 TEN 2/03 TEN 2/03 TEN 2/04 TEN 2/04 TEN 2/04 TEN 2/04 TEN 2/0 TEN 2/0 TEN 2/0 TEN 2/0 TEN /1 TEN /1 TEN /2 TEN /2 TEN /2 TEN /2 TEN /3 TEN /3 TEN /3 TEN /3 TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/0X TEN 2/00 TEN 2/00 TEN 2/00 TEN 2/00 TEN 2/00 TEN 2/01 TEN 2/01 TEN 2/01 TEN 2/02 TEN 2/03 TEN 2/03 TEN 2/02 TEN 2/02 TEN 2/02 TEN 2/03 TEN 2/02 TEN 2/02 TEN 2/03 TEN 2/03 TEN 2/03 TEN 2/03 TEN 2/03 TEN 2/03 TEN 2/04 TEN 2/04 TEN 2/04 TEN 2/04 TEN 2/04 TEN 2/0 TEN 2/0 TEN 2/0 TEN 2/0 TEN /1 TEN /1 TEN /1 TEN /1 TEN /2 TEN /2 TEN /3 TEN /3 TEN /3 TEN /3 TEN /4 TEN /4 TEN /4 TEN /4 Wetterschutzgeh. DML 032s DML 032s DML 032s DML 032s DML 032s DML 032s DML 032s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR / EVR EVR / EVR EVR / EVR EVR / EVR Schauglas Zubehör Magnetventil Drehzahlregler für Lüfter [Bestell-Nr.] [Bestell-Nr.] 11U403 11U403 11U403 11U403 11U403 11U403 11U403 11U404 11U404 11U403 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U40 11U40 11U40 11U40 Lötadaptersatz 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U421 11U421 11U U PL 3 GX NO PL 0 FX NO TL 3 GX T2 TL 3 FX N2 TL 4 GX T2 TL GX T2 TLS FX N2 FR GX T2 NL 7 FX N2 FR 7, GX T2 FR, GX T2 NL 9 FX N2 SC GX T2 FR 11GX T2 NL 11 FX N2 SC GX T2 SC 1 GX T2 SC 1 FX N2 SC 1 GX T2 SC 1 FX N2 SC 21 GX T2 SC 21 FX N2 SC / GX T2 SC 1/1 GX T2 SC 1/1 GX T2 HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F SC 21/21 GX T2 HGZ022S00G HGZ022S00E HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ04S00E HGZ04S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D HGZS00E HGZS00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D HDZ200S00E HDZ200S00D HDZ20S00E HDZ20S00D H H D SC W HGZ 7

8 R 134a Verflüssigungssätze Ersatzteile Verflüssigungssatz PL 3 GX NO PL 0 FX NO TL 3 GX T2 TL 4 GX T2 TL GX T2 TL 3 FX N2 TLS FX N2 NL 7 FX N2 NL 9 FX N2 NL 11 FX N2 FR GX T2 FR 7, GX T2 FR, GX T2 FR 11GX T2 SC GX T2 SC GX T2 SC 1 GX T2 SC 1 GX T2 SC 21 GX T2 SC / GX T2 SC 1/1 GX T2 SC 1/1 GX T2 SC 21/21 GX T2 SC 1 FX N2 SC 1 FX N2 SC 21 FX N2 Verflüssigungssatz Bestell-Nr. 114G G G G G G0 114G2 114G G1 114G G G G G G G G27 114G3 114G G0 114G71 114G72 114G73 114G G G323 PL 3 GX PL 0 FX TL 3 GX TL 4 GX TL GX TL 3 FX TLS FX NL 7 FX NL 9 FX NL 11 FX FR GX FR 7, GX FR, GX FR 11GX SC GX SC GX SC 1 GX SC 1 GX SC 21 GX SC / GX SC 1/1 GX SC 1/1 GX SC 21/21 GX SC 1 FX SC 1 FX SC 21 FX Artikel-Nr. (auf dem ) 1G020 1G0222 2G0 2G 2G40 2G00 2G420 G70 G02 G900 3G0 3G0 3G70 3G90 4G0 4G240 4G20 4G20 4G140 4G0 4G0 4G0 4G10 4G 4G 4G0 Bestell-Nr. 1) 19B024 19B B000 19B000 19B B024 19B00 19B017 19B017 19B012 19B B B002 19B00 19B00 19B000 19B003 19B009 19B004 19B001 19B00 19B000 19B B002 19B007 19B0047 Deckel und Zugentlastung 3N0491 3N 3N20 3N 3N20 3N 3N20 3N 3N2009 3N04 2 x 3N x 3N04 3N2009 3N04 117U U U U U U U U U U U U U01 117U0 117U U U00 117U019 2 x 117U003 2 x 117U00 2 x 117U U U00 117U x Anlassvorrichtung Anlaufkondensator 117U U U U U U U U01 117U01 117U01 117U01 117U01 117U01 117U01 2 x 2 x 2 x Fußplattenbefestigung 2 x 2 x 2 x 2 x Lüftermotor 230 V / 1~ / 0 Hz 2, W 11U0214 inkl. Träger u.windführ. W 11U0200 W 11U0200 W 11U0200 W 11U0200 W 11U0200 W 11U0200 W 11U0200 W 11U0200 W 11U0200 W 11U0200 W 11U W 11U0201 W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U0219 W 11U W 11U W 11U0201 Verflüssigungssatz HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F HGZ022S00G HGZ022S00E HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ04S00E HGZ04S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D HGZS00E HGZS00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D HDZ200S00E HDZ200S00D HDZ20S00E HDZ20S00D Verflüssigungssatz Bestell-Nr. HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F HGZ022S00G HGZ022S00E HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ04S00E HGZ04S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D HGZS00E HGZS00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D HDZ200S00E HDZ200S00D HDZ20S00E HDZ20S00D MTZ01JAVE MTZ01JA4VE MTZ01JA4VE MTZ022JCVE MTZ022JC4VE MTZ0JEVE MTZ0JE4VE MTZ0JE4VE MTZ032JFVE MTZ032JF4VE MTZ032JF4VE MTZ03JGVE MTZ03JG4VE MTZ03JG4VE MTZ040JH4VE MTZ040JH4VE MTZ00HK4VE MTZ00HK4VE MTZ04HM4VE MTZ04HM4VE MTZ00HP4VE MTZ00HP4VE MTZ0HS4VE MTZ0HS4VE MTZHU4VE MTZHU4VE MTZ144HV4VE MTZ144HV4VE MTZHW4VE MTZHW4VE 2 x MTZ0HS4VE 2 x MTZ0HS4VE 2 x MTZHU4VE 2 x MTZHU4VE Bestell-Nr. MTZ1-VI MTZ1-4VI MTZ1-4VI MTZ22-VI MTZ22-4VI MTZ-VI MTZ-4VI MTZ-4VI MTZ32-VI MTZ32-4VI MTZ32-4VI MTZ3-VI MTZ3-4VI MTZ3-4VI MTZ40-4VI MTZ40-4VI MTZ0-4VI MTZ0-4VI MTZ4-4VI MTZ4-4VI MTZ0-4VI MTZ0-4VI MTZ0-4VI MTZ0-4VI MTZ-4VI MTZ-4VI MTZ144-4VI MTZ144-4VI MTZ-4VI MTZ-4VI 2 x MTZ0-4VI 2 x MTZ0-4VI 2 x MTZ-4VI 2 x MTZ-4VI Deckel für klemmkasten x 3 2 x 3 2 x 3 2 x 3 El. Anschlußkasten Verflüssigungssatz ohne Kondensatoren x x x x ) komplett mit Ölfüllung, elektrischer Ausrüstung und Befestigungssatz in Einzelverpackung. Kondensator für Lüfter Fußplattenbefestigung x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 Lüfter komplett 230 V / 1~ / 0 Hz Nennkälteleistungen basieren auf: Für e PL,TL, FR, NL und SC: Umgebungstemperatur: 32 C, temperatur: 2 C, Unterkühlung: 1 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 134a. Für e HGZ und HDZ: Umgebungstemperatur: 32 C, Überhitzung: 1 K, Unterkühlung: 3 K, Ausführung: S00, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 134a. Toleranz der Leistungsangaben für Kälteleistung und Leistungsaufnahme +/ %.

9 Verflüssigungssätze Wetterschutzgehäuse Motorträger Lüfterflügel Verflüssiger Windführung Sammler Absperrventile Flüssigkeit Saugseite 11U170 11U170 11U170 11U170 11U170 11U170 11U170 11U171 11U170 11U171 11U171 11U17 11U171 11U17 11U177 11U177 11U177 11U149/11U173 11U149/11U173 11U149/11U173 11U149/11U173 11U171 11U17 11U U U000 11U001 11U001 11U001 11U002 11U002 11U002 11U U000 11U000 11U04 11U04 11U010 11U010 11U010 11U010 11U010 11U010 11U010 11U0 11U010 11U0 11U0 11U012 11U0 11U012 11U013 11U014 11U014 11U U U U U0 11U012 11U012 11U U U U U U U U U U U U U U U U040 11U040 11U040 11U U U U U U U017 11U017 11U017 11U017 11U017 11U017 11U023 11U023 11U023 11U023 11U023 11U023 11U029 11U029 11U029 11U029 11U041 11U041 11U041 11U040 11U040 11U040 11U040 11U040 11U041 11U041 11U041 11U041 11U041 11U041 11U041 11U041 11U U040 11U040 11U040 11U04 11U04 11U04 11U04 11U04 11U04 11U04 11U04 11U049 11U049 11U049 11U049 11U049 11U049 11U040 11U040 11U U04 11U047 11U047 Lötadaptersatz 11U403 11U403 11U403 11U403 11U403 11U403 11U403 11U404 11U403 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U40 11U40 11U40 11U40 11U404 11U404 11U404 Ersatzteile 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U421 11U421 11U421 11U421 11U420 11U420 11U420 R 134a Verflüssigungssatz PL 3 GX NO PL 0 FX NO TL 3 GX T2 TL 4 GX T2 TL GX T2 TL 3 FX N2 TLS FX N2 NL 7 FX N2 NL 9 FX N2 NL 11 FX N2 FR GX T2 FR 7, GX T2 FR, GX T2 FR 11GX T2 SC GX T2 SC GX T2 SC 1 GX T2 SC 1 GX T2 SC 21 GX T2 SC / GX T2 SC 1/1 GX T2 SC 1/1 GX T2 SC 21/21 GX T2 SC 1 FX N2 SC 1 FX N2 SC 21 FX N2 Lüfter komplett 400 V / 3~ / 0 Hz Lüfter komplett 400 V / 2~ / 0 Hz Bestell Nr Verflüssiger C3 C3 C3 D3 D3 D3 D3 D3 F3 F3 F3 H3 H3 H3 H3 H3 J3 J3 K3 K3 L3 L3 N3 N3 P3 P3 P3 P3 Q3 Q3 Q3 Q3 Q3 Q3 Sammler Absperrventile am Dichtungssatz für Rotolock / Druckseite Saugseite Schauglas x 2 x 2 x 2 x x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 2 x 2 x 2 x Wetterschutzgehäuse Verflüssigungssatz HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F HGZ022S00G HGZ022S00E HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ04S00E HGZ04S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D HGZS00E HGZS00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D HDZ200S00E HDZ200S00D HDZ20S00E HDZ20S00D 9

10 R 404A/R 07 TL 4 CLX T2 TL 4 DLX T2 FR CLX T2 FR DLX T2 FR, CLX T2 SC CLX T2 SC DLX T2 SC CLX T2 SC DLX T2 SC 1 CLX T2 SC 1 DLX T2 SC 1 CLX T2 SC 21 CLX T2 SC / CLX T2 SC / DLX T2 SC / CLX T2 SC / DLX T2 SC 1/1 CLX T2 SC 1/1 DLX T2 HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F SC 1/1 CLX T2 SC 21/21 CLX T2 HGZ022S00G HGZ022S00E LGZ022S00G LGZ022S00E LGZ022S00F HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D LGZ0S00G LGZ0S00E LGZ0S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D LGZ040S00E LGZ040S00D LGZ044S00E LGZ044S00D HGZ04S00E HGZ04S00D LGZ00S00E LGZ00S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D LGZ0S00E LGZ0S00D HGZS00E HGZS00D LGZ0S00E LGZ0S00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D HDZ200S00E HDZ200S00D HDZ20S00E HDZ20S00D LDZ17S00E LDZ17S00D LDZ200S00E LDZ200S00D Bestell-Nr. 114H H H H H33 114H0 114H3 114H31 114H H H34 114H 114H H33 114H H H H H7349 HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F 114H73 114H7339 HGZ022S00G HGZ022S00E LGZ022S00G LGZ022S00E LGZ022S00F HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D LGZ0S00G LGZ0S00E LGZ0S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D LGZ040S00E LGZ040S00D LGZ044S00E LGZ044S00D HGZ04S00E HGZ04S00D LGZ00S00E LGZ00S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D LGZ0S00E LGZ0S00D HGZS00E HGZS00D LGZ0S00E LGZ0S00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D HDZ200S00E HDZ200S00D HDZ20S00E HDZ20S00D LDZ17S00E LDZ17S00D LDZ200S00E LDZ200S00D Spannung /~/ Frequenz Lüfter Kälteleistung in W Verdampfungstemperatur in C max. Umgebungstemp. bis max. to [V / ~ / 0 Hz] [ C / C] 400/2 449 Verflüssigungssätze Auswahl / /0 / /0 / / /0 / 1 / / /0 / 1 / 1 / /0 / / / 1 / 4/0 4/0 4/0 / 1 / 1 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/0 4/0 4/0 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ 4/+ /+1 /+1 C C C C Leistungsaufnahme Stromaufnahme Lüfter Verfl. VS bei Satz bei bei to = to = to = C C C [W] [W] Lüfter bei to = C [A] [A] ,19 0,19 0,19 0,2 0,2 0,2 0,39 0,39 0,39 0,39 0,7 0,39 0,39 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1,34 1,20 1,77 1,0 2,34 2, 3,40 3,2 3,90 3,9 4,00 4,1 4,,19,40,31 7,0 7,23 7,70 2 x 70 2 x 70 2 x x 0, x 0, x 0,20,3 2,77 2, ,7 0,7,17 9,00 2 x x x 70 2 x 70 2 x x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,20 9,0 3,79,14 3,3 3,39 2 x x 0,,00 2 x x x 0, x 0,3 4,2 4,47 2 x x 0, 14,20 2 x x x 0, x 0,3 4,3,19 2 x x 0, 13,0 2 x x x 0, x 0,3,, 2 x x 1,20 17, 2 x x x x x x 20 2 x x 13 2 x x x x 1, x 0, x 1, x 0, x 1, x 0, x 0, x 0, x 1, x 0, x 1,70,9,7,4,2 7,71 7,1,0 7,0 9,4,24 9,9 2 x 2 x x 1,20, x 1,20,90 2 x x 0,0 9,1 2 x x 2 x x 2 x x 2 x 2 x x 1,70 11, x 1,20, x 1,70 13, x 1,20 14, x 1,70 1,.34 2 x 1,20 1, x 3,20 1, x 1,4 1,0 2 x x 1,70 1,0 2 x.03 2 x 1, x x 3,20 19,30 2 x x 1,4 19,00 2 x. 2 x 3, x x 1,4 20,70 2 x x 3,20 24,90 2 x x 1,4 23,34 2 x x 3,20 30,0 2 x x 1,4 30,33 2 x x 3,20,2 2 x x 1,4 2,90 2 x 1. 2 x 3,20 33,22 2 x x 1,4 30,90 1) Schalldämmhaube für MTZ siehe Seite 2. Nennkälteleistungen basieren auf: Für e TL, FR und SC: Umgebungstemperatur: 32 C, temperatur: 2 C, Unterkühlung: 1 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 404A. Für e HGZ, LGZ, HDZ und LDZ: Umgebungstemperatur: 32 C, Überhitzung: 1 K, Unterkühlung: 3 K, Ausführung: S00, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 404A. Toleranz der Leistungsangaben für Kälteleistung und Leistungsaufnahme +/ %. Schalldruck in m Abst. 1) [db(a)]

11 Verflüssigungssätze Samm- Rohranschl. lervo- lumen seite sig- Saug- Flüskeit Luftmenge Gewicht Expansionsventil / Düse Zubehör Magnetventil [m 3 /h] [l] [mm] [mm] [mm] [kg] to = 2 C to = C to = + C to = 2 C to = + C 1,9 TES 2 /0X TES 2/0X TES 2/0X TES 2/00 TES 2/0X TES 2/00 TES 2/00 TES 2/00 TES 2/0X TES 2/00 TES 2/0X TES 2/00 TES 2/00 TES 2/00 TES 2/01 TES 2/01 TES 2/00 TES 2/01 TES 2/01 TES 2/00 TES 2/01 TES 2/01 TES 2/01 TES 2/00 TES 2/01 TES 2/01 TES 2/02 TES 2/01 TES 2/01 TES 2/02 TES 2/03 TES 2/01 TES 2/02 TES 2/02 TES 2/03 TES 2/01 TES 2/02 TES 2/03 TES 2/01 TES 2/02 TES 2/03 TES 2/01 TES 2/02 TES 2/03 TES 2/01 TES 2/02 TES 2/01 TES 2/02 TES 2/02 TES 2/03 TES 2/03 TES 2/02 TES 2/03 TES 2/03 TES 2/02 TES 2/02 TES 2/ ,0 0,0 0,0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 3,00 3,00 3,00 1, 1,,00,00 3,00 3,00 3,00,00,00,00,00,00,00 3,00 3,00 3,00,00,00,0,0,00,00,00,00,00,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1, / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / enschlüssel siehe Seite 14. Abmessungen siehe Seite 1. Abmessungen H W D , 21, 23,0 23,4 27,3 2, 24,9 2, 2, 37,7 27,3 27,3 2,0 4,7 2,3 4,7 3,3 4,7 7,0 7,0 7,0 4,7, 7,0 7,0,0,0,0 73,0 73,0 73,0 70,0 70,0 70,0 97,0 97,0 111,0 111,0 74,0 74,0 97,0 97,0,0,0 1,0 1,0 139,0 139,0 19,0 19,0 11,0 11,0 241,0 241,0 17,0 17,0 24,0 24,0 300,0 300,0 3,0 3,0 290,0 290,0 29,0 29,0 TES 2/02 TES 2/03 TES 2/04 TES 2/02 TES 2/03 TES 2/04 TES 2/02 TES 2/03 TES 2/04 TES 2/02 TES 2/03 TES 2/04 TES 2/02 TES 2/03 TES 2/04 TES 2/02 TES 2/03 TES 2/04 TES 2/03 TES 2/03 TES 2/03 TES 2/03 TES 2/04 TES 2/0 TES 2/03 TES 2/04 TES 2/0 TES 2/03 TES 2/04 TES 2/0 TES 2/03 TES 2/04 TES 2/0 TES 2/03 TES 2/04 TES 2/0 TES 2/03 TES 2/04 TES 2/0 TES 2/03 TES 2/04 TES 2/03 TES 2/03 TES 2/04 TES 2/04 TES 2/0 TES 2/0 TES 2/0 TES 2/0 TES 2/0 TES 2/0 TES 2/0 TES 2/0 TES 2/0 TES 2/0 TES 2/0 TES 2/0 TES 2/0 TES /2 TES /2 TES /2 TES /2 TES /2 TES /2 TES /2 TES /2 TES /3 TES /3 TES /4 TES /4 TES 2/0 TES 2/0 TES 2/0 TES /1 TES /1 TES /2 TES /2 TES /3 TES /3 TES /3 TES /3 TES /3 TES /3 TES 2/0 TES /1 TES /1 TES /2 TES /2 TES /3 TES /3 TES /4 TES /4 TES /4 TES /4 TES /4 TES /4 TES /4 TES /4 TES /4 TES /4 TES /4 TES /4 Wetterschutzgehäuse Filtertrockner DML 032s DML 032s DML 032s DML 032s DML 032s DML 032s DML 032s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s Schauglas SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN 1s SGN 1s SGN s SGN s SGN 1s SGN 1s SGN s SGN s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (1mm) EVR (1mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR 3 (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (1mm) EVR (1mm) EVR (1mm) EVR (1mm) EVR (1mm) EVR (1mm) EVR (1mm) EVR (1mm) EVR 1 (1mm) EVR 1 (1mm) EVR 1 (1mm) EVR 1 (1mm) Auswahl Drehzahlregler für Lüfter R 404A/R 07 Lötadaptersatz [Bestell-Nr.] [Bestell-Nr.] 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U40 11U40 11U40 11U40 11U40 11U40 11U40 11U U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U421 11U421 11U421 11U421 11U421 11U U421 11U TL 4 CLX T2 TL 4 DLX T2 FR CLX T2 FR DLX T2 FR, CLX T2 SC CLX T2 SC DLX T2 SC CLX T2 SC DLX T2 SC 1 CLX T2 SC 1 DLX T2 SC 1 CLX T2 SC 21 CLX T2 SC / CLX T2 SC / DLX T2 SC / CLX T2 SC / DLX T2 SC 1/1 CLX T2 SC 1/1 DLX T2 HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F SC 1/1 CLX T2 SC 21/21 CLX T2 HGZ022S00G HGZ022S00E LGZ022S00G LGZ022S00E LGZ022S00F HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D LGZ0S00G LGZ0S00E LGZ0S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D LGZ040S00E LGZ040S00D LGZ044S00E LGZ044S00D HGZ04S00E HGZ04S00D LGZ00S00E LGZ00S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D LGZ0S00E LGZ0S00D HGZS00E HGZS00D LGZ0S00E LGZ0S00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D HDZ200S00E HDZ200S00D HDZ20S00E HDZ20S00D LDZ17S00E LDZ17S00D LDZ200S00E LDZ200S00D 11

12 R 404A/R 07 Verflüssigungssatz TL 4 DLX T2 TL 4 CLX T2 FR DLX T2 FR CLX T2 FR, CLX T2 SC DLX T2 SC DLX T2 SC 1 DLX T2 SC / DLX T2 SC / DLX T2 SC 1/1 DLX T2 SC CLX T2 SC CLX T2 SC 1 CLX T2 SC 1 CLX T2 SC 21 CLX T2 SC / CLX T2 SC / CLX T2 SC 1/1 CLX T2 SC 1/1 CLX T2 SC 21/21 CLX T2 Verflüssigungssatz Bestell-Nr. 114H H H H H33 114H3 114H H34 114H H H H0 114H31 114H H 114H H33 114H H H73 114H7339 Verflüssigungssätze TL 4 DLX TL 4 CLX FR DLX FR CLX FR, CLX SC DLX SC DLX SC 1 DLX SC / DLX SC / DLX SC 1/1 DLX SC CLX SC CLX SC 1 CLX SC 1 CLX SC 21 CLX SC / CLX SC / CLX SC 1/1 CLX SC 1/1 CLX SC 21/21 CLX Artikel-Nr. (auf dem ) 2U20 2U2071 3U0 3U270 3U90 4L22 4L 4L 4L4091 4L4092 4L4093 4L223 4L223 4L3 4L23 4L2322 4L407 4L40 4L409 4L4090 4L4094 Bestell-Nr. 1) 19B01 19B B B B00 19B007 19B B009 19B B01 19B B B007 19B00 19B00 19B B0 19B B09 19B01 19B0114 Deckel und Zugentlastung 3N20/3N 3N20/3N 3N20/3N 3N20/3N 3N20/3N 3N2009/3N04 3N2009/3N04 3N2009/3N04 2 x 3N x 3N04 3N2009/3N04 3N2009/3N04 3N2009/3N04 3N2009/3N04 3N2009/3N04 2 x 3N x 3N04 117U U U0 117U01 117U0 117U00 117U x 117U00 2 x 2 x 117U019 2 x 2 x U U00 117U019 2 x 117U003 2 x 117U00 2 x 117U x x U U U01 117U01 117U01 2 x 2 x 2 x Anlaufvorrichtung Anlaufkondensator Fußplattenbefestigung 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x Ersatzteile Lüftermotor 230 V / 1~ / 0 Hz W 11U0200 W 11U W 11U0201 W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U W 11U0219 Verflüssigungssatz HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F HGZ022S00G HGZ022S00E HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ04S00E HGZ04S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D HGZS00E HGZS00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D HDZ200S00E HDZ200S00D HDZ20S00E HDZ20S00D LGZ022S00G LGZ022S00E LGZ022S00F LGZ0S00G LGZ0S00E LGZ0S00D LGZ040S00E LGZ040S00D LGZ044S00E LGZ044S00D LGZ00S00E LGZ00S00D LGZ0S00E LGZ0S00D LGZ0S00E LGZ0S00D LDZ17S00E LDZ17S00D LDZ200S00E LDZ200S00D Verflüssigungssatz Bestell-Nr. HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F HGZ022S00G HGZ022S00E HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ04S00E HGZ04S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D HGZS00E HGZS00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D HDZ200S00E HDZ200S00D HDZ20S00E HDZ20S00D LGZ022S00G LGZ022S00E LGZ022S00F LGZ0S00G LGZ0S00E LGZ0S00D LGZ040S00E LGZ040S00D LGZ044S00E LGZ044S00D LGZ00S00E LGZ00S00D LGZ0S00E LGZ0S00D LGZ0S00E LGZ0S00D LDZ17S00E LDZ17S00D LDZ200S00E LDZ200S00D MTZ01JAVE MTZ01JA4VE MTZ01JA4VE MTZ022JCVE MTZ022JC4VE MTZ0JEVE MTZ0JE4VE MTZ0JE4VE MTZ032JFVE MTZ032JF4VE MTZ032JF4VE MTZ03JGVE MTZ03JG4VE MTZ03JG4VE MTZ040JH4VE MTZ040JH4VE MTZ00HK4VE MTZ00HK4VE MTZ04HM4VE MTZ04HM4VE MTZ00HP4VE MTZ00HP4VE MTZ0HS4VE MTZ0HS4VE MTZHU4VE MTZHU4VE MTZ144HV4VE MTZ144HV4VE MTZHW4VE MTZHW4VE 2 x MTZ0HS4VE 2 x MTZ0HS4VE 2 x MTZHU4VE 2 x MTZHU4VE LTZ022GEVE LTZ022GEVE LTZ022GE4VE LTZ0JHVE LTZ0JH4VE LTZ0JH4VE LTZ040HL4VE LTZ040HL4VE LTZ044HM4VE LTZ044HM4VE LTZ00HP4VE LTZ00HP4VE LTZ0HU4VE LTZ0HU4VE LTZ0HW4VE LTZ0HW4VE 2 x LTZ0HU4VE 2 x LTZ0HU4VE 2 x LTZ0HW4VE 2 x LTZ0HW4VE Bestell-Nr. MTZ1-VI MTZ1-4VI MTZ1-4VI MTZ22-VI MTZ22-4VI MTZ-VI MTZ-4VI MTZ-4VI MTZ32-VI MTZ32-4VI MTZ32-4VI MTZ3-VI MTZ3-4VI MTZ3-4VI MTZ40-4VI MTZ40-4VI MTZ0-4VI MTZ0-4VI MTZ4-4VI MTZ4-4VI MTZ0-4VI MTZ0-4VI MTZ0-4VI MTZ0-4VI MTZ-4VI MTZ-4VI MTZ144-4VI MTZ144-4VI MTZ-4VI MTZ-4VI 2 x MTZ0-4VI 2 x MTZ0-4VI 2 x MTZ-4VI 2 x MTZ-4VI LTZ22-VI LTZ22-VI LTZ22-4VI LTZ-VI LTZ-4VI LTZ-4VI LTZ40-4VI LTZ40-4VI LTZ44-4VI LTZ44-4VI LTZ0-4VI LTZ0-4VI LTZ-4VI LTZ-4VI LTZ0-4VI LTZ0-4VI 2 x LTZ-4VI 2 x LTZ-4VI 2 x LTZ0-4VI 2 x LTZ0-4VI x 3 2 x 3 2 x 3 2 x x 3 2 x 3 2 x 3 2 x 3 El. Anschlußkasten Verflüssigungssatz ohne Kondensatoren x x x x x x x x Kondensator für Lüfter Deckel für klemmkasten Fußplattenbefestigung x 17 2 x 17 2 x 17 2 x x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 Lüfter komplett 230 V / 1~ / 0 Hz ) komplett mit Ölfüllung, elektrischer Ausrüstung und Befestigungssatz in Einzelverpackung. enschlüssel siehe Seite 14.

13 Verflüssigungssätze Ersatzteile R 404A/R 07 Motor- Träger 11U171 11U171 11U17 11U171 11U17 11U177 11U177 11U149 11U149 11U149 11U149 11U17 11U177 11U177 11U177 11U177 11U149 11U149 11U149 11U149 11U U U000 11U001 11U001 11U002 11U002 11U002 11U002 11U000 11U001 11U001 11U001 11U001 11U002 11U002 11U002 11U002 11U002 Wetterschutzgehäuse 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U421 11U421 11U421 11U421 11U420 11U420 11U420 11U420 11U420 11U421 11U421 11U421 11U421 11U421 Verflüssiger Windführung Sammler Absperrventile Flüssigkeit Saugseite 11U0 11U0 11U012 11U0 11U012 11U014 11U014 11U U U U U012 11U03 11U014 11U014 11U014 11U U U U U U U U U U U040 11U040 11U040 11U U U U U U040 11U040 11U040 11U040 11U U U U U017 11U017 11U023 11U017 11U023 11U023 11U023 11U023 11U029 11U029 11U029 11U023 11U023 11U023 11U023 11U023 11U029 11U029 11U029 11U029 11U029 11U040 11U040 11U040 11U040 11U040 11U040 11U040 11U U040 11U040 11U040 11U040 11U U04 11U04 11U04 11U04 11U04 11U04 11U047 11U U04 11U04 11U047 11U047 11U Lötadaptersatz 11U403 11U403 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U40 11U40 11U40 11U404 11U404 11U404 11U404 11U404 11U40 11U40 11U40 11U40 11U40 Lüfterflügel Verflüssigungssatz TL 4 DLX T2 TL 4 CLX T2 FR DLX T2 FR CLX T2 FR, CLX T2 SC DLX T2 SC DLX T2 SC 1 DLX T2 SC / DLX T2 SC / DLX T2 SC 1/1 DLX T2 SC CLX T2 SC CLX T2 SC 1 CLX T2 SC 1 CLX T2 SC 21 CLX T2 SC / CLX T2 SC / CLX T2 SC 1/1 CLX T2 SC 1/1 CLX T2 SC 21/21 CLX T2 Lüfter komplett 400 V / 3~ / 0 Hz Lüfter komplett 400 V / 2~ / 0 Hz Bestell Nr. Verflüssiger C3 C3 C3 D3 D3 D3 D3 D3 F3 F3 F3 H3 H3 H3 H3 H3 J3 J3 K3 K3 L3 L3 N3 N3 P3 P3 P3 P3 Q3 Q3 Q3 Q3 Q3 Q3 C3 C3 C3 D3 D3 D3 F3 F3 G3 G3 H3 H3 K3 K3 K3 K3 Q3 Q3 Q3 Q3 Sammler Absperrventile am Dichtungssatz für Rotolock / Druckseite Saugseite Schauglas x 2 x 2 x 2 x x 2 x 2 x 2 x x 10 2 x 10 2 x 10 2 x x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x Wetterschutzgehäuse Verflüssigungssatz HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F HGZ022S00G HGZ022S00E HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ04S00E HGZ04S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D HGZS00E HGZS00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D HDZ200S00E HDZ200S00D HDZ20S00E HDZ20S00D LGZ022S00G LGZ022S00E LGZ022S00F LGZ0S00G LGZ0S00E LGZ0S00D LGZ040S00E LGZ040S00D LGZ044S00E LGZ044S00D LGZ00S00E LGZ00S00D LGZ0S00E LGZ0S00D LGZ0S00E LGZ0S00D LDZ17S00E LDZ17S00D LDZ200S00E LDZ200S00D 13

14 R 407C Verflüssigungssätze Auswahl SC DLX T2 SC DLX T2 SC 1 DLX T2 SC / DLX T2 HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F HGZ022S00G HGZ022S00E HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ04S00E HGZ04S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D HGZS00E HGZS00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D Bestell-Nr. 114H H H34 114H734 HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F HGZ022S00G HGZ022S00E HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ04S00E HGZ04S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D HGZS00E HGZS00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D Spannung /~/ Frequenz Lüfter max. Umgebungstemp. bis max. to [V / ~ / 0 Hz] 0 1 [ C] 400/ Kälteleistung in W Verdampfungstemperatur in C (Taupunkt) Leistungsaufnahme Lüfter Verfl. bei Satz bei to = to = C C [W] [W] x 70 2 x 70 2 x 70 2 x x x x x 13 2 x x x 13 2 x x x x x x x 20 2 x x 2 x x 2 x x 2 x 2 x 0 2 x 2 x 0 2 x 2 x ) Schalldämmhaube für MTZ siehe Seite 29. Nennkälteleistungen basieren auf: Für e SC: Umgebungstemperatur: 32 C, temperatur: 2 C, Unterkühlung: 1 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 407C, Verdampfungstemperatur bezogen auf: Taupunkt. Für e HGZ: Umgebungstemperatur: 32 C, Überhitzung: 1 K, Unterkühlung: 3 K, Ausführung: S00, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 407C, Verdampfungstemperatur bezogen auf: Taupunkt. Toleranz der Leistungsangaben für Kälteleistung und Leistungsaufnahme +/ %. Stromaufnahme Lüfter bei to = C [A] 0,39 0,39 0,7 0,7 2 x 0,32 2 x 0,32 2 x 0,20 2 x 0, 2 x 0, 2 x 0, 2 x 0, 2 x 0,3 2 x 0, 2 x 0, 2 x 0,3 2 x 1,20 2 x 1,20 2 x 0,0 2 x 1,20 2 x 0,0 2 x 1,30 2 x 0,70 2 x 1,70 2 x 1,20 2 x 1,70 2 x 1,20 2 x 1,70 2 x 1,20 2 x 3,20 2 x 1,4 2 x 3,20 2 x 1,4 2 x 3,20 2 x 1,4 Verfl. Satz bei to = C [A] 3, 3,7 3,90,90,0 2, 2,37 7,2, 3,00,00 3,7 3,,00 4,20 4,0 14, 4,90 4,77,3,4,3,41,07,3 9,7, 11,0, 14,20 1,0 1,0 1,0 1,0 Schalldruck in m Abst. 1) [db(a)] Luftmenge [m3/h] enschlüssel TL, FR, SC enschlüssel HGZ typ baureihe TL, FR, SC Hubvolumen cm 3 Anwendung DL = R 404A/ R 07, HBP R 407C, HBP CL = R 404A/ R 07, LBP SC 1 GX T2 Schweranlauf Ausführung T2 = Expansionsventilbetrieb mit Sammler, Druckschalter KP 17W und Netzkabel Anwendung Breite t o-bereich: H: Umgeb.Temp. C bei R 407C Ausführung G: 1 Hubkolbenverdichter, zwei Lüfter Kältemittel/Kältemaschinenöl Z: R 134a, R 404A / R 07, R 407C Polyolester H G Z S 00 E Baugröße 01 bis Spannungscode / E = 400V/3/0Hz //230V/1/0 Hz D = 400V/3/0Hz //400V/3/0 Hz G = 230V/1/0Hz //230V/1/0 Hz Ausführung 00 Universalausführung mit Sammler und Druckschalter Standardausführung 14

15 Verflüssigungssätze Gewicht Samm- Rohranschl. lervolu- men seite sig- Saug- Flüskeit 1, 1, 1, 1, 3,00 3,00 3,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00, Abmessungen H W D Filtertrockner Expansionsventil / Düse Wetterschutzgeh. Zubehör Schauglas Magnetventil Drehzahlregler für Lüfter [l] [mm] [mm] [mm] [kg] to = C to = + C to = C to = + C [Bestell-Nr.] TEN 2 / 00 TEN 2 / 00 TEN 2 / 00 TEN 2 / 00 TEN 2 / 01 TEN 2 / 01 TEN 2 / 01 TEN 2 / 01 TEN 2 / 01 TEN 2 / 02 TEN 2 / 02 TEN 2 / 02 TEN 2 / 02 TEN 2 / 02 TEN 2 / 02 TEN 2 / 03 TEN 2 / 03 TEN 2 / 03 TEN 2 / 03 TEN 2 / 03 TEN 2 / 03 TEN 2 / 03 TEN 2 / 04 TEN 2 / 04 TEN 2 / 04 TEN 2 / 04 TEN 2 / 0 TEN 2 / 0 TEN 2 / 0 TEN 2 / 0 TEN / 01 TEN / 01 TEN / 02 TEN / 02 TEN 2 / 00 TEN 2 / 00 TEN 2 / 00 TEN 2 / 01 TEN 2 / 02 TEN 2 / 02 TEN 2 / 02 TEN 2 / 02 TEN 2 / 02 TEN 2 / 03 TEN 2 / 03 TEN 2 / 03 TEN 2 / 03 TEN 2 / 03 TEN 2 / 03 TEN 2 / 03 TEN 2 / 03 TEN 2 / 03 TEN 2 / 04 TEN 2 / 04 TEN 2 / 04 TEN 2 / 04 TEN 2 / 0 TEN 2 / 0 TEN 2 / 0 TEN 2 / 0 TEN / 02 TEN / 02 TEN / 02 TEN / 02 TEN / 03 TEN / 03 TEN / 03 TEN / 03 DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s DML 1s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s SGN 1s EVR 3 ( mm) EVR 3 ( mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR 3 ( mm) EVR 3 ( mm) EVR 3 ( mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) EVR (mm) 11U404 11U404 11U404 11U40 Auswahl Lötadaptersatz [Bestell-Nr.] 11U420 11U420 11U421 11U R 407C SC DLX T2 SC DLX T2 SC 1 DLX T2 SC / DLX T2 HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F HGZ022S00G HGZ022S00E HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ04S00E HGZ04S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D HGZS00E HGZS00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D H H D SC W HGZ 1

16 R 407C Verflüssigungssätze Ersatzteile Verflüssigungssatz SC DLX T2 SC DLX T2 SC 1 DLX T2 SC / DLX T2 Verflüssigungssatz Bestell-Nr. 114H3 114H H34 114H7347 SC DLX SC DLX SC 1 DLX SC / DLX Artikel-Nr. (auf dem ) 4L22 4L 4L 4L4091 Bestell-Nr. 1) 19B007 19B B009 19B0111 Deckel und Zugentlastung 3N2009 3N04 2 x 3N x 3N04 Anlassvorrichtung Anlaufkondensator 117U00 117U x 117U00 2 x Fußplattenbefestigung 2 x Lüftermotor 230 V / 1~ / 0 Hz 1 W 11U W 11U W 11U W 11U0219 Verflüssigungssatz HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F HGZ022S00G HGZ022S00E HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ04S00E HGZ04S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D HGZS00E HGZS00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D Verflüssigungssatz Bestell-Nr. HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F HGZ022S00G HGZ022S00E HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ04S00E HGZ04S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D HGZS00E HGZS00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D MTZ01JAVE MTZ01JA4VE MTZ01JA4VE MTZ022JCVE MTZ022JC4VE MTZ0JEVE MTZ0JE4VE MTZ0JE4VE MTZ032JFVE MTZ032JF4VE MTZ032JF4VE MTZ03JGVE MTZ03JG4VE MTZ03JG4VE MTZ040JH4VE MTZ040JH4VE MTZ00HK4VE MTZ00HK4VE MTZ04HMVE MTZ04HM4VE MTZ00HP4VE MTZ00HP4VE MTZ0HS4VE MTZ0HS4VE MTZHU4VE MTZHU4VE MTZ144HV4VE MTZ144HV4VE MTZHW4VE MTZHW4VE Bestell-Nr. MTZ1-VI MTZ1-4VI MTZ1-4VI MTZ22-VI MTZ22-4VI MTZ-VI MTZ-4VI MTZ-4VI MTZ32-VI MTZ32-4VI MTZ32-4VI MTZ3-VI MTZ3-4VI MTZ3-4VI MTZ40-4VI MTZ40-4VI MTZ0-4VI MTZ0-4VI MTZ4-4VI MTZ4-4VI MTZ0-4VI MTZ0-4VI MTZ0-4VI MTZ0-4VI MTZ-4VI MTZ-4VI MTZ144-4VI MTZ144-4VI MTZ-4VI MTZ-4VI El. Anschlußkasten Verflüssigungssatz ohne Kondensatoren ) komplett mit Ölfüllung, elektrischer Ausrüstung und Befestigungssatz in Einzelverpackung. Kondensator für Lüfter Deckel für klemmkasten Fußplattenbefestigung Lüfter komplett 230 V / 1~ / 0 Hz Nennkälteleistungen basieren auf: Für e SC: Umgebungstemperatur: 32 C, temperatur: 2 C, Unterkühlung: 1 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 407C, Verdampfungstemperatur bezogen auf: Taupunkt. Für e HGZ: Umgebungstemperatur: 32 C, Überhitzung: 1 K, Unterkühlung: 3 K, Ausführung: S00, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 407C, Verdampfungstemperatur bezogen auf: Taupunkt. Toleranz der Leistungsangaben für Kälteleistung und Leistungsaufnahme +/ %. 1

17 Verflüssigungssätze Motor- Träger 11U177 11U U001 11U001 11U002 11U002 Wetterschutzgehäuse Verflüssiger Windführung Sammler Absperrventile Flüssigkeit Saugseite 11U014 11U014 11U U U040 11U040 11U040 11U U023 11U023 11U023 11U029 11U040 11U040 11U U04 11U047 11U Lötadaptersatz 11U404 11U404 11U404 11U40 Ersatzteile Lüfterflügel 11U420 11U420 11U420 11U421 R 407C Verflüssigungssatz SC DLX T2 SC DLX T2 SC 1 DLX T2 SC / DLX T2 Lüfter komplett 400 V / 3~ / 0 Hz Lüfter komplett 400 V / 2~ / 0 Hz Bestell Nr Verflüssiger C3 C3 C3 D3 D3 D3 D3 D3 F3 F3 F3 H3 H3 H3 H3 H3 J3 J3 K3 K3 L3 L3 N3 N3 P3 P3 P3 P3 Q3 Q3 Sammler Absperrventile am Dichtungssatz für Rotolock / Druckseite Saugseite Schauglas Wetterschutzgehäuse Verflüssigungssatz HGZ01S00G HGZ01S00E HGZ01S00F HGZ022S00G HGZ022S00E HGZ0S00G HGZ0S00E HGZ0S00D HGZ032S00G HGZ032S00E HGZ032S00D HGZ03S00G HGZ03S00E HGZ03S00D HGZ040S00E HGZ040S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ04S00E HGZ04S00D HGZ00S00E HGZ00S00D HGZ0S00E HGZ0S00D HGZS00E HGZS00D HGZ144S00E HGZ144S00D HGZS00E HGZS00D Sonderbauten für die Kleinserie Sonderbauten von Verflüssigungssätzen für die Kleinserie sind lieferbar. Bitte sprechen Sie uns an. Beispiele für Sonderbauten: 17

18 Schaltpläne TL, FR, NL, SC, HDZ Version TL, FR, NL, SC L Thermostat (optional) TL, FR, NL, SC (mit Ausnahme von SC 1 DLX, SC 1/1 DLX, SC 1 CLX, SC 1/1 CLX, SC 21 GX, SC 21/21 GX, und SC 21 CLX, SC 21/21 CLX). N Lüfter A B 1 2 M Druckschalter ND/HD Wicklungsschutz Hauptwicklung Hilfswicklung Anlaufkondensator Anlassrelais L Thermostat (optional) A B 1 2 Druckschalter ND/HD Wicklungsschutz Hauptwicklung Anlassrelais SC 1 DLX, SC 1/1 DLX, SC 1 CLX, SC 1/1 CLX, SC 21 GX, SC 21/21 GX, SC 21 CLX, SC 21/21 CLX Lüfter M 2 1 U Hilfswicklung Entladewiderstand Anlaufkondensator N 4 Betriebskondensator Version HDZ-S00D Legende siehe Seite 19 Verflüssigungssatz bauseits KM1 W1 V1 U1 M B N KM2 COMP KM3 KM4 W2 V2 U M B N M B N M B N M B N COMP FAN FAN KM2 KM3 LP P B A P HP D C KA TH KM1 PRESS Q FI FI FI PTC CONTROL CIRCUIT Q1 L1 L2 L3 1

19 Schaltpläne HGZ, LGZ Version HGZ/LGZ-S00G Verflüssigungssatz bauseits KM1* KM1 KM2 KM2 KM3 KM3 KA TH Q FI KM1 FI W V U B W N M B N M B N M B N C A RD B 1 2 3ARR3J4A4 1 KΩ S R 220 KΩ C COMP. D FAN D FAN LP P B A P HP D C PRESS Q PTC L N CONTROL CIRCUIT LEGENDE für Baureihe HGZ, LGZ, HDZ 1. Komponenten des Verflüssigungssatzes Comp: Fan: motoren Press: Hoch-/Niederdruckschalter PTC: Kurbelwannenheizung Version HGZ/LGZ-S00D 2. Anschlusskasten Verflüssigungssatz bauseits Verflüssigungssatz bauseits KM1 KM1 KM2 KM3 W V U M B N M B N M B N M B N Version HGZ/LGZ-S00E COMP FAN FAN KM2 KM3 LP P B P D LP P B A HP C A P HP D C KA TH KM1 PRESS W V U M B N M B N M B N M B N COMP KM2 D FAN KM3 D FAN KM2 KM3 KA TH KM1 PRESS Q Q FI FI FI PTC FI FI FI PTC CONTROL CIRCUIT CONTROL CIRCUIT Q1 Q1 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N RD: Startrelais A, B, C: Anlauf-/Betriebs- Kondensatoren D: -Kondensator I-II, U-W: Anschlussklemmen N: Schwarzes Kabel B: Blaues Kabel M: Braunes Kabel W: Weißes Kabel 3. Externe Verdrahtung TH: Steuerung (z.b. Thermostat) KA: Externe Sicherheitseinrichtung KMI: schütz KMI*: Position für CSR- Wechselstromeinrichtung (R22 ) KM2/ KM3: schütze QI: Hauptschalter FI: Sicherungen 19

20 R 134a Hubkolbenverdichter Auswahl Artikel-Nr. (auf dem ) Bestell-Nr. 1) Kälteleistung in W Verdampfungstemperatur in C [V / ~ ] [W] PL 3 GX 1G020 19B PL 0 FX 1G B TL 2, F 2G B TL 3 GX 2G0 19B TL 3 FX 2G00 19B TL 4 GX 2G 19B TL 4 GHX 2G44 19B TL 4 FX 2G B TL GX 2G40 19B TLS FX 2G420 19B FR GX 3G0 19B TLS FX 2G420 19B FR 7 GHX 3G92 19B TLS 7 FX 2G B NL 7 FX G70 19B FR 7, GX 3G0 19B FR, GX 3G70 19B NL 9 FX G02 19B FR GX 3G0 19B SC GX 4G0 19B SC GHX 4G041 19B FR 11 GX 3G90 19B NL 11 FX G900 19B SC GX 4G240 19B SC GHX 4G21 19B SC 1 GX 4G20 19B SC 1 GHX 4G1 19B SC 1 GHHX 4G71 19B SC 1 FX 4G 19B SC 1 GX 4G20 19B SC 1 GHX 4G0 19B SC 1 FX 4G 19B SC 21 GX 4G140 19B SC 21 FX 4G0 19B SC / GX 4G0 19B SC 1/1 GX 4G0 19B SC 1/1 GX 4G0 19B SC 21/21 GX 4G10 19B MTZ1JAVE MTZ1JAVE MTZ1-VI MTZ1JA4VE MTZ1JA4VE MTZ1-4VI MTZ22JCVE MTZ22JCVE MTZ22-VI MTZ22JC4VE MTZ22JC4VE MTZ22-4VI MTZJEVE MTZJEVE MTZ-VI MTZJE4 VE MTZJE4 VE MTZ-4VI MTZ32JFVE MTZ32JFVE MTZ32-VI MTZ32JF4VE MTZ32JF4VE MTZ32-4VI MTZ3JGVE MTZ3JGVE MTZ3-VI MTZ3JG4VE MTZ3JG4VE MTZ3-4VI MTZ40JH4VE MTZ40JH4VE MTZ40-4VI MTZ44HJ4VE MTZ44HJ4VE MTZ44-4VI MTZ0HK4VE MTZ0HK4VE MTZ0-4VI MTZHL4VE MTZHL4VE MTZ-4VI MTZ4HM4VE MTZ4HM4VE MTZ4-4VI MTZ72HN4VE MTZ72HN4VE MTZ72-4VI MTZ0HP4VE MTZ0HP4VE MTZ0-4VI MTZ0HS4VE MTZ0HS4VE MTZ0-4VI MTZHU4VE MTZHU4VE MTZ-4VI MTZ144HV4VE MTZ144HV4VE MTZ144-4VI MTZHW4VE MTZHW4VE MTZ-4VI MTZ200T4SA MTZ200T4SA MTZ200T4SA MTZ20T4SA MTZ20T4SA MTZ20T4SA MTZT4SA MTZT4SA MTZT4SA MTZ320T4SA MTZ320T4SA MTZ320T4SA Nennkälteleistungen basieren auf: Für e PL,TL, FR, NL und SC: Verflüssigungstemperatur: C, temperatur: 32 C, Unterkühlung: 0K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 134a. Für e MTZ: Verflüssigungstemperatur: C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung:,3 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 134a. Spannung bei 0 Hz bei to = C bei to = C [A] 0,0 0, 0,2 0,70 0,7 0, 1,00 0,9 1,00 1,1 1,04 1,0 1,47 1,20 1,33 1,1 1,1 1,41 1,0 1,72 1,0 1,3 1,9 2,2 3,0 2,4 3,33 1,4 2,44 3,0 3,13 2,4 2,9 3,3 4,2,29,,92 4,74 1,94,4 2,19 7,7 2,7 9, 3,37,0 3,42 3,99,0 4,0 4,93,72,1,74,7, 11,30 11,70 17, 1, 22,0 23,40 Leistungsaufnahme Stromaufnahme maximaler Betriebsstrom [A],0,0 1,0,0 1,0 7, 20,0,0 20,0 9,0,0 9,,0,0 1,0 1, 1,0 22,0 27,0 30,0 3,0 44,0 4,0 0,0 72,0 enschlüssel PL, TL, FR, NL, SC Basiskonstruktion L, R, C = int. Wicklungsschutz Nenn-Hubvolumen in cm 3 (1/1 = Twin-) S C 1 G X Anlaufeigenschaften X = HST Schweranlauf Anwendungsbereich G = R 134a, HBP/LBP GH = R 134a, Wärmepumpen GHH = R 134a, Wärmepumpen F = R 134a, LBP (MBP) enschlüssel MTZ Baureihe Ölfüllung Z: Polyolester PZ Motornennleistung (PS x ) : Einzel- T: TWIN- MT Z 4 V I MT Z 20 T 4 Verpackungsvariante I: Einzelverpackung für Großhandel V: Verbundanlagenversion Spannungscode 4 = 400V/3~/0Hz 40V/3~/0Hz = 230V/1~/0Hz 20

21 Hubkolbenverdichter Wicklungs widerstände Ha / Hi [Ω],00/,00/ 40,00/1,00 24,30/1,0 31,0/1,00 1,00/17,00 14,0/14,0 2,/1, 14,0/14,0 1, 20/1,,0/,40 1,20/1,,79/11,9 14,0/14,0 13,30/14,,70/13,00,90/,00,70/13,00 7,30/,00,4/14,13,4/14,13 7,30/,00,20/14,70,70/11,0 4,2/1,2,00/13,70 4,2/1,2,00/13,70,70/11,0 3,71/14, 3,0/,,00/13,7 3,0/, 3,71/14,,70/11,0,00/13,70 3,71/14, 3,0/, 1,7/4,74,24 1,7/4,74,24 1,1/3,24 7,11 0,9/4,3,1 0,9/4,3,7 4, 3,0 3,0 2,41 2,41 1,90 1,90 1, 1,7 1,19 1, 1, 1,7 1,19 1, 2,0 24,0 2,0,0 2,0,0 30,0 27,0 29,0 29,0 3,0 30,0 39,0 30,0 32,0 37,,0 33,0 39,0 41,0 42,0 42, 3,0 42,0 4,0,0 4,0 49,0 3,0 4,0 0,0,0 49, 40,0 4,0 4,0 1,0 2, 3,4 3,4 3,0 3,0 9, 9, 0,0 0,0 9,4 9,4,2,2,,9 4,1,7, 73,3 74,7 74, 74, 1,0 1,0 4,0 4,0,0,0 7,0 7,0 2, 2, 3,0 3,0 2, 2, 3, 1,9 2,0 2,0,1 0,0 0, 7,3,7,, 7,0 7, /2 /, 1/2 /, 1/2 /, 1/2 /, 1/2 /, 1/2 /, / /1 / /1 / /1 / /1 / /1 7/ /22 7/ /22 7/ /22 7/ /22 7/ /22 1 1/ / 1 1/ / 1 1/ / 1 1/ / 1 1/ / 2x1 1/ / 2x1 1/ / 2x1 1/ / 2x1 1/ / druckseitig 3/ /9, 3/ /9, 3/ /9, 3/ /9, 3//9, 3/ /9, 1/2 /, 1/2 /, 1/2 /, 1/2 /, 1/2 /, 3/4 /19 3/4 /19 3/4 /19 3/4 /19 3/4 /19 3/4 /19 3/4 /19 3/4 /19 3/4 /19 3/4v/19 2x3/4 /19 2x3/4 /19 2x3/4"/19 2x3/4"/19 [cm 3 ] 2,00 2,0 2,1 3,13 3,13 3, 3, 3,,0,0,23,70,93,49 7,27,93 7,9,3 9,0,29,29 11,1 11,1,7,7 1, 1, 1, 1, 17,9 17,9 17,9 2 20,91 2,74 30, 3, 41,90 30,22 30,22,, 4,0 4,0 3,4 3,4 0,4 0,4 7,7 7,20,0 9, 7,70 0,90 13,74 171,20 21,40 241,0 271,4 342,40 0,72,0 42,9 kühlung Volumenstrom bei 0 Hz [m 3 /h] 0,34 0, 0,4 0,4 0,4 0,7 0,7 0,7 0, 0, 1,0 0,99 1,20 1,13 1,2 1,20 1,0 1,73 1,7 1,79 1,79 1,94 1,94 2,24 2,24 2, 2, 2, 2, 3,0 3,0 3,0 3,4 3,4 2x2,24 2x2, 2x3,0 2x3,4,20,20,0,0,30,30 9,30 9,30,0,0 11,0 13,20 14,90 1,70 1, ,0 29,0 3 42,00 47,00 2x29,0 2x3 2x42,00 2x47,00 [l] 0,1 0,1 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,4 0, 0,4 0, 0,32 0,4 0,4 0,32 0,4 0,0 0,0 0,4 0,32 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2x0,1 2x0,1 2x0,1 2x0,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3,90 3,90 3,90 3,90 2x3,90 2x3,90 2x3,90 2x3,90 Schalldruck in Rohranschlußgrößen 1 m Abstand m. Schalldämmhaube [db(a)] [db(a)] saugseitig mm mm Hubvolumen Ölmenge statisch statisch statisch statisch statisch statisch statisch statisch Ventil./Ölkühl. statisch Ventil./Ölkühl. Ventil./Ölkühl. Abmessungen H L B [mm] Softstart 2x 2x 2x 2x x x x x77003 Kurbelwannenheizung Patrone PTC 3W x7773 2x7773 2x7773 2x7773 Auswahl Schalldämmhaube Bandheizung 230 V x777 2x777 2x777 2x777 R 134a PL 3 GX PL 0 FX TL 2, F TL 3 GX TL 3 FX TL 4 GX TL 4 GHX TL 4 FX TL GX TLS FX FR GX TLS FX FR 7 GHX TLS 7 FX NL 7 FX FR 7, GX FR, GX NL 9 FX FR GX SC GX SC GHX FR 11 GX NL 11 FX SC GX SC GHX SC 1 GX SC 1 GHX SC 1 GHHX SC 1 FX SC 1 GX SC 1 GHX SC 1 FX SC 21 GX SC 21 FX SC / GX SC 1/1 GX SC 1/1 GX SC 21/21 GX MTZ1JAVE MTZ1JA4VE MTZ22JCVE MTZ22JC4VE MTZJEVE MTZJE4 VE MTZ32JFVE MTZ32JF4VE MTZ3JGVE MTZ3JG4VE MTZ40JH4VE MTZ44HJ4VE MTZ0HK4VE MTZHL4VE MTZ4HM4VE MTZ72HN4VE MTZ0HP4VE MTZ0HS4VE MTZHU4VE MTZ144HV4VE MTZHW4VE MTZ200T4SA MTZ20T4SA MTZT4SA MTZ320T4SA 1) komplett mit Ölfüllung, elektrischer Ausrüstung (nicht bei MTZ; MTZ Wechselstromanlaßvorrichtung muß separat bestellt werden), Lötstutzen, Befestigungssatz in Einzelverpackung. Alle aufgeführten Drehstromverdichter sind auch für den Einsatz mit 40 V / 3~ / 0 Hz geeignet. LP Schraderanschluss Ölschauglas H B Ölausgleich H L SC L/B MTZ 21

22 R 134a Hubkolbenverdichter Ersatzteile PL 3 GX PL 0 FX TL 2, F TL 3 GX TL 3 FX TL 4 GX TL 4 GHX TL 4 FX TL GX TLS FX FR GX TLS FX FR 7 GHX TLS 7 FX NL 7 FX FR 7, GX FR, GX NL 9 FX FR GX SC GX SC GHX FR 11 GX NL 11 FX SC GX SC GHX SC 1 GX SC 1 GHX SC 1 GHHX SC 1 FX SC 1 GX SC 1 GHX SC 1 FX SC 21 GX SC 21 FX SC / GX SC 1/1 GX SC 1/1 GX SC 21/21 GX MTZ1JAVE MTZ1JA4VE MTZ22JCVE MTZ22JC4VE MTZJEVE MTZJE4 VE MTZ32JFVE MTZ32JF4VE MTZ3JGVE MTZ3JG4VE MTZ40JH4VE MTZ44HJ4VE MTZ0HK4VE MTZHL4VE MTZ4HM4VE MTZ72HN4VE MTZ0HP4VE MTZ0HS4VE MTZHU4VE MTZ144HV4VE MTZHW4VE MTZ200T4SA MTZ20T4SA MTZT4SA MTZ320T4SA Deckel 3N0491 3N0491 3N20 3N20 3N20 3N20 3N20 3N20 3N20 3N20 3N20 3N20 3N20 3N20 3N20 3N20 3N20 3N20 3N20 3N2009 3N2009 3N20 3N20 3N2009 3N2009 3N2009 3N2009 3N2009 3N2009 3N2009 3N2009 3N2009 3N2009 3N2009 3N2009 3N2009 3N2009 3N x 3 2 x 3 2 x 3 2 x 3 3N 3N 3N 3N 3N 3N 3N 3N 3N 3N 3N 3N 3N 3N 3N 3N 3N 3N 3N 3N04 3N04 3N 3N 3N04 3N04 3N04 3N04 3N04 3N04 3N04 3N04 3N04 3N04 3N04 3N04 3N04 3N04 3N04 Zugentlastung Anlassvorrichtung (HST) 117U U U U U U U U U U U U01 117U U U U01 117U U0 117U U00 117U0 117U U U U00 117U U U U U00 117U019 2 x 117U003 2 x 117U00 2 x 117U019 2 x Anlasskondensator (HST) 117U U U U U U U U U U01 117U U01 117U U01 117U01 117U01 117U01 117U01 117U01 117U01 117U01 2 x 2 x 2 x Anlassvorrichtung (LST) 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0011 3N0002 3N0011 3N0011 3N0002 3N0002 Anlassvorrichtung (HST) komplett vorverdrahtet in Box Fußplattenbefestigung Druckseite Saugseite [kg] x 2 x 2 x 2 x x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 Absperrventile am x 2 x 2 x 2 x x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 Nennkälteleistungen basieren auf: Für e PL,TL, FR, NL und SC: Verflüssigungstemperatur: C, temperatur: 32 C, Unterkühlung: 0K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 134a. Für e MTZ: Verflüssigungstemperatur: C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung:,3 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 134a. Alle aufgeführten Drehstromverdichter sind auch für den Einsatz mit 40 V / 3~ / 0 Hz geeignet. Dichtungssatz für Rotolock / Schauglas 2 x 2 x 2 x 2 x Gewicht 4, 4,,,, 7, 7,, 7, 7,, 7,, 7, 9,,,,0,,0,,,7,7,,9,9,9, 13, 13, 13,0 13, 13,,0,0,0,0 23,0 23,0 24,0 24,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 37,0 37,0 40,0 40,0 0,0 4,0 7,0 9,0 134,0 142,0 14,0 12,0 enschlüssel PL, TL, FR, NL, SC Basiskonstruktion L, R, C = int. Wicklungsschutz Nenn-Hubvolumen in cm 3 (1/1 = Twin-) S C 1 G X Anlaufeigenschaften X = HST Schweranlauf Anwendungsbereich G = R 134a, HBP/LBP GH = R 134a, Wärmepumpen GHH = R 134a, Wärmepumpen F = R 134a, LBP (MBP) enschlüssel MTZ Baureihe Ölfüllung Z: Polyolester PZ Motornennleistung (PS x ) : Einzel- T: TWIN- MT Z 4 V I MT Z 20 T 4 Verpackungsvariante I: Einzelverpackung für Großhandel V: Verbundanlagenversion Spannungscode 4 = 400V/3~/0Hz 40V/3~/0Hz = 230V/1~/0Hz 22

23 Schaltpläne Hubkolbenverdichter PL, TL, FR, NL, SC LST-RSIR PL TL-NL-FR SC HST-CSIR PL TL-NL-FR SC HST-CSR HST-CSR SC Twin SC HST-CSIR SC Twin 23

24 R 404A/R 07 Hubkolbenverdichter Auswahl TL 4 CLX TL 4 DLX FR CLX FR DLX FR, CLX SC CLX SC DLX SC CLX SC DLX SC 1 CLX SC 1 DLX SC 1 CLX SC 21 CLX SC / CLX SC / DLX MTZ1JAVE MTZ1JA4VE SC / CLX SC / DLX LTZ22JEVE LTZ22JE4VE SC 1/1 CLX SC 1/1 DLX MTZ22JCVE MTZ22JC4VE SC 1/1 CLX LTZJH VE LTZJH4 VE SC 21/21 CLX MTZJEVE MTZJE4VE MTZ32JFVE MTZ32JF4VE MTZ3JGVE MTZ3JG4VE MTZ40JH4VE MTZ44HJ4VE MTZ0HK4VE MTZHL4VE LTZ40HL4VE MTZ4HM4VE LTZ44HM4VE MTZ72HN4VE MTZ0HP4VE LTZ0HP4VE MTZ0HS4VE MTZHU4VE LTZHU4VE MTZ144HV4VE LTZ0HW4VE MTZHW4VE MTZ200T4SA MTZ20T4SA LTZ17T4SA MTZT4SA LTZ200T4SA MTZ320T4SA Artikel-Nr. (auf dem ) 2U2071 2U20 3U270 3U0 3U90 4L223 4L22 4L223 4L 4L3 4L 4L23 4L2322 4L407 4L4091 MTZ1JAVE MTZ1JA4VE 4L40 4L4092 LTZ22JEVE LTZ22JE4VE 4L409 4L4093 MTZ22JCVE MTZ22JC4VE 4L4090 LTZJH VE LTZJH4 VE 4L4094 MTZJEVE MTZJE4VE MTZ32JFVE MTZ32JF4VE MTZ3JGVE MTZ3JG4VE MTZ40JH4VE MTZ44HJ4VE MTZ0HK4VE MTZHL4VE LTZ40HL4VE MTZ4HM4VE LTZ44HM4VE MTZ72HN4VE MTZ0HP4VE LTZ0HP4VE MTZ0HS4VE MTZHU4VE LTZHU4VE MTZ144HV4VE LTZ0HW4VE MTZHW4VE MTZ200T4SA MTZ20T4SA LTZ17T4SA MTZT4SA LTZ200T4SA MTZ320T4SA Bestell-Nr. 1) 19B B01 19B B B00 19B B007 19B007 19B B00 19B009 19B00 19B B0 19B0111 MTZ1-VI MTZ1-4VI 19B B01 LTZ22-VI LTZ22-4VI 19B09 19B0113 MTZ22-VI MTZ22-4VI 19B01 LTZ- VI LTZ-4 VI 19B0114 MTZ-VI MTZ-4VI MTZ32-VI MTZ32-4VI MTZ3-VI MTZ3-4VI MTZ40-4VI MTZ44-4VI MTZ0-4VI MTZ-4VI LTZ40-4VI MTZ4-4VI LTZ44-4VI MTZ72-4VI MTZ0-4 VI LTZ0-4VI MTZ0-4VI MTZ-4VI LTZ-4VI MTZ144-4 V I LTZ0-4V I MTZ-4V I MTZ200T4SA MTZ20 T4SA LTZ17 T4SA MTZ T4SA LTZ200 T4SA MTZ320 T4 SA Kälteleistung in W Verdampfungstemperatur in C maximaler Betriebsstrom Spannung bei 0 Hz [V / ~ ] [W] 1) komplett mit Ölfüllung, elektrischer Ausrüstung (nicht bei MTZ; MTZ Wechselstromanlaßvorrichtung muß separat bestellt werden), Lötstutzen, Befestigungssatz in Einzelverpackung. Nennkälteleistungen basieren auf: Für e TL, FR und SC: Verflüssigungstemperatur: 4 C, temperatur: 32 C, Unterkühlung: 0 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 404A. Für e MTZ, LTZ: Verflüssigungstemperatur: C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung:,3 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 404A. Alle aufgeführten Drehstromverdichter sind auch für den Einsatz mit 40 V / 3~ / 0 Hz geeignet. LTZ- werden im Laufe des Jahres 200 durch die Baureihe NTZ abgelöst. bei to = C Leistungsaufnahme Stromauf- nahme bei to = C [A] 1,00 1,34 1,4 2,1,0 1,97 2,1 2,97 2,72 3, 3,09 3,2 3,41 3,71 4,29,93,19 2,3,44 7,33,3 2,72,19 7,2 7,47 2,4,1,0 3,9 7,42,0 3,93 13,40 4,7 1,20,24,1,7,0 7,4,70,71,70 9,,70 7,4,7 14,7 11, 17,2 13,7 19,0 2,4 29,4 23, 34,4 27,4,0 [A],0,0 1,0,0 1,0,0 1,0 7, 1,0 7, 20,0,0 20,00 9,0,0 9,,0,0 9,00 1,0 9,0 1, 1,0,0 22,0 27,0 22,0 30,0 27,0 3,0 44,0 4,0 44,0 0,0 4,0 72,0 enschlüssel TL, FR, SC enschlüssel MTZ Basiskonstruktion L, R, C = int. Wicklungsschutz Nenn-Hubvolumen in cm 3 (1/1 = Twin-) S C 1 CL X Anlaufeigenschaften X = HST Schweranlauf Anwendungsbereich CL = R 404A/R 07, LBP DL = R 404A/R 07, HBP Baureihe Ölfüllung Z: Polyolester PZ Motornennleistung (PS x ) : Einzel- T: TWIN- MT Z 4 V I MT Z 20 T 4 Verpackungsvariante I: Einzelverpackung für Großhandel V: Verbundanlagenversion Spannungscode 4 = 400V/3~/0Hz 40V/3~/0Hz = 230V/1~/0Hz 24

25 Hubkolbenverdichter Wicklungs Schalldruck in Rohranschlußgrößen Hubvolumestromengkühlung Volumen- Öl- - Abmessungen Softstart widerstände 1 m Abstand Ha / Hi bei mit Schall- 0 Hz dämm- haube saugseitig druckseitig H L B [Ω] [db(a)] [db(a)] mm mm [cm 3 ] [m 3 /h] [l] [mm] 14,0/14,0,00/20,00,90/,00 7,30/,00 7,30/,00,70/11,0,00/13,70,00/13,70 3,71/14, 3,71/14, 3,0/, 3,71/14, 3,40/14,40,70/11,0,00/13,70 1,7/4,74,24,00/13,70 3,71/14, 1,7/4,74,24 3,71/14, 3,0/, 1,7/4,74,24 3,71/14, 1,1/3,24 7,11 3,40/14,4 1,1/3,24 7,11 0,9/4,3,1 0,9/4,3,7 4, 3,0 3,0 2,41 3,0 2,41 3,0 1,90 1,90 3,0 1, 1,7 2,00 1,19 1,4 1, 1, 1,7 2,00 1,19 1,4 1, 3, 3,0,0 41,0 39,0,0 3,0 40, 4,0 4,,0 47,0 49,0 41,0,0 3,4 3,4, 7,0 3,0 3,0 49,,0 3,0 3,0 0,0 1,0 1,0 2,0 9, 9, 0,0 0,0 9,4 9,4,2,2,,9 7,0 4,1 77,0,7, 73,3 74,7 7,0 74, 7,0 74, 1,0 1,0 1,0 4,0 1,0 4,0,0,0,0,0 7,0 7,0 4,0 4,0 2, 2, 3,0 3,0 2, 2, 3, 1,9 2,0 2,0 72,0,1 71,0 0,0 0, 9,0 7,3,7 72,0, 72,0, 7,0 7,0 1/2" /, 1/2" /, /" / 1 /" / 1 1 1/2" /, 1/2" /, 1 /" / 1 /" / 1 1 1/2" /, 1/2" /, /" / 1 /" / 1 /" / 1 /" / 1 /" / 1 7/" / 22 7/" / 22 7/" / 22 7/" / 22 7/" / 22 7/" / 22 7/" / /" / 1 1/" / 1 1/" / 1 1/" / 1 1/" / 1 1/" / 1 1/" / 1 1/" / 2x1 1/" / 2x1 1/" / 2x1 1/" / 2x1 1/" / 2x1 1/" / 2x1 1/" / 3/" / 9, 3/" / 9, 1/2" /, 1/2" /, 3/" / 9, 3/" / 9, 1/2" /, 1/2" /, 3/" / 9, 3/" / 9, 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, 2x 2x 2x 2x 2x 2x 3,9 3,9,2,2,0,0,0 13,0 13,0 1,0 1,0 1,0 30,0 30,0 2,0 2,0 4,0 4,0 31,0 31,0,0,0 3,0,0,0 42,0 4,0 4,0 4,0 4,0 0,0 0,0,0 7,0,0 9,0 9,0,0,0 1,0 13,0 13,0 171,0 21,0 21,0 242,0 271,0 271,0 342,0 1,0 1,0 44,0,0,0 0,7 0,7 1,0 1,0 1, 1,79 1,79 2,24 2,24 2, 2, 3,0 3,4 3, 3,,2,2 4,4 4,4,3,3,3,3,,,1 11, 11, 7,3,3,3 9,3 9,3,, 11, 13,2 14,9 1,7 1,7 1,7 1, , 23, 29, 37, 37, x29, 2x37, 2x37, 2x42 2x47 2x47 0, 0, 0,4 0,4 0,4 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 2x0,1 2x0,1 2x0,1 2x0,1 2x0,1 2x0,1 2x0,1 2x0,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 2x3,9 2x3,9 2x3,9 2x3,9 2x3,9 2x3, x 2x 2x 2x 2x 2x Auswahl x x x x x x77003 Kurbelwannenheizung Patrone PTC 3W x7773 2x7773 2x7773 2x7773 2x7773 2x7773 R 404A/R 07 Schalldämmhaube Bandheizung 230 V x777 2x777 2x777 2x777 2x777 2x777 TL 4 CLX TL 4 DLX FR CLX FR DLX FR, CLX SC CLX SC DLX SC CLX SC DLX SC 1 CLX SC 1 DLX SC 1 CLX SC 21 CLX SC / CLX SC / DLX MTZ1JAVE MTZ1JA4VE SC / CLX SC / DLX LTZ22JEVE LTZ22JE4VE SC 1/1 CLX SC 1/1 DLX MTZ22JCVE MTZ22JC4VE SC 1/1 CLX LTZJH VE LTZJH4 VE SC 21/21 CLX MTZJEVE MTZJE4VE MTZ32JFVE MTZ32JF4VE MTZ3JGVE MTZ3JG4VE MTZ40JH4VE MTZ44HJ4VE MTZ0HK4VE MTZHL4VE LTZ40HL4VE MTZ4HM4VE LTZ44HM4VE MTZ72HN4VE MTZ0HP4VE LTZ0HP4VE MTZ0HS4VE MTZHU4VE LTZHU4VE MTZ144HV4VE LTZ0HW4VE MTZHW4VE MTZ200T4SA MTZ20T4SA LTZ17T4SA MTZT4SA LTZ200T4SA MTZ320T4SA LP Schraderanschluss Ölschauglas H B Ölausgleich H L L/B SC MTZ/LTZ 2

26 R 404A/R 07 Hubkolbenverdichter Ersatzteile TL 4 CLX TL 4 DLX FR CLX FR DLX FR, CLX SC CLX SC DLX SC CLX SC DLX SC 1 CLX SC 1 DLX SC 1 CLX SC 21 CLX SC / CLX SC / DLX MTZ1JAVE MTZ1JA4VE SC / CLX SC / DLX LTZ22JEVE LTZ22JE4VE SC 1/1 CLX SC 1/1 DLX MTZ22JCVE MTZ22JC4VE SC 1/1 CLX LTZJH VE LTZJH4 VE SC 21/21 CLX MTZJEVE MTZJE4VE MTZ32JFVE MTZ32JF4VE MTZ3JGVE MTZ3JG4VE MTZ40JH4VE MTZ44HJ4VE MTZ0HK4VE MTZHL4VE LTZ40HL4VE MTZ4HM4VE LTZ44HM4VE MTZ72HN4VE MTZ0HP4VE LTZ0HP4VE MTZ0HS4VE MTZHU4VE LTZHU4VE MTZ144HV4VE LTZ0HW4VE MTZHW4VE MTZ200T4SA MTZ20T4SA LTZ17T4SA MTZT4SA LTZ200T4SA MTZ320T4SA Deckel 3N20 3N20 3N20 3N20 3N20 3N2009 3N2009 3N2009 3N2009 3N2009 3N2009 3N2009 3N x 3N x 3N x 3N x 3N x 3N x 3N x 3N x 3N x 3 2 x 3 2 x 3 2 x 3 2 x 3 2 x 3 3N 3N 3N 3N 3N 3N04 3N04 3N04 3N04 3N04 3N04 3N04 3N04 2 x 3N04 2 x 3N04 2 x 3N04 2 x 3N04 2 x 3N04 2 x 3N04 2 x 3N04 2 x 3N04 117U U U01 117U0 117U0 117U U00 117U00 117U U U U U01 117U01 117U x 117U003 2 x 2 x 117U00 2 x 2 x 117U00 2 x 2 x 117U019 2 x 2 x 117U019 2 x 2 x x x Zugentlastung Anlassvorrichtung Anlasskondensator Anlassvorrichtung Fußplattenbefestigung Druckseite Saugseite [kg] x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 Absperrventile am x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 Nennkälteleistungen basieren auf: Für e TL, FR und SC: Verflüssigungstemperatur: 4 C, temperatur: 32 C, Unterkühlung: 0 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 404A. Für e MTZ, LTZ: Verflüssigungstemperatur: C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung:,3 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 404A. Alle aufgeführten Drehstromverdichter sind auch für den Einsatz mit 40 V / 3~ / 0 Hz geeignet. LTZ- werden im Laufe des Jahres 200 durch die Baureihe NTZ abgelöst. Dichtungssatz für Rotolock / Schauglas 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x Gewicht 7, 7,,,, 13,1 13,1 13,1 13, 13, 13, 13, 13, 2,3 2, 27,3 27, 29,1 27, 29,1 23,0 23,0 29,1 23,0 23,0 24,0 24,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 37,0 3,0 37,0 3,0 40,0 40,0 3,0 0,0 4,0 2,0 7,0 4,0 9,0 134,0 142,0 1,0 14,0 142,0 12,0 enschlüssel TL, FR, SC enschlüssel MTZ Basiskonstruktion L, R, C = int. Wicklungsschutz Nenn-Hubvolumen in cm 3 (1/1 = Twin-) S C 1 CL X Anlaufeigenschaften X = HST Schweranlauf Anwendungsbereich CL = R 404A/R 07, LBP DL = R 404A/R 07, HBP Baureihe Ölfüllung Z: Polyolester PZ Motornennleistung (PS x ) : Einzel- T: TWIN- MT Z 4 V I MT Z 20 T 4 Verpackungsvariante I: Einzelverpackung für Großhandel V: Verbundanlagenversion Spannungscode 4 = 400V/3~/0Hz 40V/3~/0Hz = 230V/1~/0Hz 2

27 Schaltpläne Hubkolbenverdichter MT(Z) Für Drehstromverdichter 400 V / 3~ / 0 Hz (Spannungscode 4) 1-, 2-, 4-Zylinder- mit internem Motorschutz Die Drehstromverdichter mit Spannungscode 4 sind mit einem internen Motorschutz versehen, verbunden im Sternpunkt der Statorwicklung. Der Motorschutz unterbricht alle 3 MS Phasen gleichzeitig. Hinweis: Nach Auslösen des Motorschutzes kann es zwischen 2 und Stunden dauern, bis der wieder anläuft. Für alle Drehstromverdichter ist eine PTC Kurbelwannenheizung zwingend notwendig. FU... Sicherung MS... Hauptschalter CI... Motorschütz TH... Thermostat EC... Externe Regelung COMP... MP... Schutzmodul PTC... Kurbelwannenheizung TR... Transformator Für Wechselstromverdichter 230 V / 1~ / 0 Hz (Spannungscode ) ohne Trickle circuit (Vorheizfunktion) 230 V 220 kω - I W Startrelais C 2 A + C 1 S R B µf 1 kω - I W C... Gemeinsam S... Startwicklung (Hilfswinklung) R... Betriebswicklung (Hauptwicklung) A+C... Betriebskondensator B... Startkondensator Kondensator A und C werden ersetzt durch Einzelkondensatoren der Größe A+C. 27

28 R 407C Hubkolbenverdichter Auswahl SC DLX SC DLX SC 1 DLX SC / DLX SC / DLX SC 1/1 DLX MTZ1JAVE MTZ1JA4VE MTZ22JC VE MTZ22JC4VE MTZJE VE MTZJE4 VE MTZ32JF VE MTZ32JF4VE MTZ3JGVE MTZ3JG4VE MTZ40JH4VE MTZ44HJ4VE MTZ0HK4VE MTZHL4 VE MTZ4HM4VE MTZ72HN4VE MTZ0HP4VE MTZ0HS4VE MTZHU4 VE MTZ144HV4VE MTZHW4VE MTZ200T4SA MTZ20T4SA MTZT4SA MTZ320T4SA Artikel-Nr. (auf dem ) 4L22 4L 4L 4L4091 4L4092 4L4093 MTZ1JAVE MTZ1JA4VE MTZ22JC VE MTZ22JC4VE MTZJE VE MTZJE4 VE MTZ32JF VE MTZ32JF4VE MTZ3JGVE MTZ3JG4VE MTZ40JH4VE MTZ44HJ4VE MTZ0HK4VE MTZHL4 VE MTZ4HM4VE MTZ72HN4VE MTZ0HP4VE MTZ0HS4VE MTZHU4 VE MTZ144HV4VE MTZHW4VE MTZ200T4SA MTZ20T4SA MTZT4SA MTZ320T4SA Bestell-Nr. 1) 19B007 19B B009 19B B01 19B0113 MTZ1-VI MTZ1-4VI MTZ22-VI MTZ22-4VI MTZ-VI MTZ-4VI MTZ32-VI MTZ32-4VI MTZ3-VI MTZ3-4VI MTZ40-4VI MTZ44-4VI MTZ0-4VI MTZ-4VI MTZ4-4VI MTZ72-4VI MTZ0-4VI MTZ0-4VI MTZ-4VI MTZ144-4VI MTZ-4VI MTZ200T4SA MTZ20T4SA MTZT4SA MTZ320T4SA Kälteleistung in W Verdampfungstemperatur in C (Taupunkt) [V / ~ / Hz] [W] [A] Spannung /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 / ,0 3,79 3,7,1 7, 7,34,92 2,42,11 3,24 11,0 4,29 13,70 4,92 17,20,9,31,3 7,17,1 9,,20 11,40 13,40 1,0 1,00 20,90 2,0 31,20 3,00 41,0 max. Betriebs -strom [A],0,0 1,0,0 1,0 7, 20,0,0 20,0 9,0,0 9,,0,0 1,0 1, 1,0 22,0 27,0 30,0 3,0 44,0 4,0 0,0 72,0 Wicklungswiderstände Ha / Hi [Ω],00 / 13,70 3,71 / 14, 3,0 /,,00 / 13,70 3,71 / 14, 3,0 /, 1,7 / 4,74,24 1,7 / 4,74,24 1,1 / 3,24 7,11 0,9 / 4,3,1 0,9 / 4,3,7 4, 3,0 3,0 2,41 2,41 1,90 1,90 1, 1,7 1,19 1, 1, 1,7 1,19 1, 1) komplett mit Ölfüllung, elektrischer Ausrüstung (nicht bei MTZ; MTZ Wechselstromanlaßvorrichtung muß separat bestellt werden), Lötstutzen, Befestigungssatz in Einzelverpackung. Nennkälteleistungen basieren auf: Für e SC: Verflüssigungstemperatur: 4 C, temperatur: 32 C, Unterkühlung: 0 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 407C. Für e MTZ: Verflüssigungstemperatur: C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung:,3 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 407C. Verdampfungstemperatur bezogen auf: Taupunkt. Alle aufgeführten Drehstromverdichter sind auch für den Einsatz mit 40 V / 3~ / 0 Hz geeignet. bei to = + C Schalldruck in 1 m Abst. mit Schalldämmhaube Leistungsaufnahme Stromauf- nahme bei to = + C Schalldruck in 1 m Abst. [db(a)] 3,0 4,0,0,0 7,0,0 3,4 3,4 3,0 3,0 9, 9, 0,0 0,0 9,4 9,4,2,2,,9 4,1,7, 73,3 74,7 74, 74, 1,0 1,0 4,0 4,0 [db(a)],0,0 7,0 7,0 2, 2, 3,0 3,0 2, 2, 3, 1,9 2,0 2,0,1 0,0 0, 7,3,7,, 7,0 7,0 enschlüssel SC enschlüssel MTZ Basiskonstruktion L, R, C = int. Wicklungsschutz Nenn-Hubvolumen in cm 3 (1/1 = Twin-) S C 1 DL X Anlaufeigenschaften X = HST Schweranlauf Anwendungsbereich DL = R 404A/R 07/R 407C, HBP Baureihe Ölfüllung Z: Polyolester PZ Motornennleistung (PS x ) : Einzel- T: TWIN- MT Z 4 V I MT Z 20 T 4 Verpackungsvariante I: Einzelverpackung für Großhandel V: Verbundanlagenversion Spannungscode 4 = 400V/3~/0Hz 40V/3~/0Hz = 230V/1~/0Hz

29 Hubkolbenverdichter Rohranschlußgrößen saugseitig [mm] 1 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, /" / 1 /" / 1 /" / 1 /" / 1 /" / 1 7/" / 22 7/" / 22 7/" / 22 7/" / 22 7/" / /" / 1 1/" / 1 1/" / 1 1/" / 1 1/" / 2 x 1 1/" / 2 x 1 1/" / 2 x 1 1/" / 2 x 1 1/" / druckseitig [mm] 3/" / 9, 3/" / 9, 3/" / 9, 3/" / 9, 3/" / 9, 3/" / 9, 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, 2 x 2 x 2 x 2 x [cm 3 ],29,7 1, 20, 2,74 30, 30,22 30,22,, 4,0 4,0 3,4 3,4 0,4 0,4 7,7 7,20,0 9, 7,70 0,90 13,74 171,20 21,40 241,0 271,4 342,40 0,72,0 42,9 Hubvolumen Volumenstrom bei 0 Hz [m 3 /h] 1,79 2,24 2, 3, 4,40,30,20,20,0,0,30,30 9,30 9,30,, 11, 13,2 14,9 1,7 1,7 23, 29, 37, 42,0 47,0 2 x 29, 2 x 37, 2 x 42,0 2 x 47,0 Ölmenge H L B [l] [mm] 0,0 0,0 0,0 2 x 0,1 2 x 0,1 2 x 0,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3,90 3,90 3,90 3,90 2 x 3,90 2 x 3,90 2 x 3,90 2 x 3, Abmessungen Softstart 2 x 2 x 2 x 2 x kühlung Schalldämmhaube x x x x Kurbelwannenheizung Patrone PTC 3W x x x x 7773 Auswahl Bandheizung 230 V x x x x 777 R 407C SC DLX SC DLX SC 1 DLX SC / DLX SC / DLX SC 1/1 DLX MTZ1JAVE MTZ1JA4VE MTZ22JC VE MTZ22JC4VE MTZJE VE MTZJE4 VE MTZ32JF VE MTZ32JF4VE MTZ3JGVE MTZ3JG4VE MTZ40JH4VE MTZ44HJ4VE MTZ0HK4VE MTZHL4 VE MTZ4HM4VE MTZ72HN4VE MTZ0HP4VE MTZ0HS4VE MTZHU4 VE MTZ144HV4VE MTZHW4VE MTZ200T4SA MTZ20T4SA MTZT4SA MTZ320T4SA H B L SC LP Schraderanschluss Ölausgleich Ölschauglas H L/B H B MTZ L SC Twin 29

30 R 407C Hubkolbenverdichter Ersatzteile SC DLX SC DLX SC 1 DLX SC / DLX SC / DLX SC 1/1 DLX MTZ1JAVE MTZ1JA4VE MTZ22JC VE MTZ22JC4VE MTZJE VE MTZJE4 VE MTZ32JF VE MTZ32JF4VE MTZ3JGVE MTZ3JG4VE MTZ40JH4VE MTZ44HJ4VE MTZ0HK4VE MTZHL4 VE MTZ4HM4VE MTZ72HN4VE MTZ0HP4VE MTZ0HS4VE MTZHU4 VE MTZ144HV4VE MTZHW4VE MTZ200T4SA MTZ20T4SA MTZT4SA MTZ320T4SA Deckel 3N2009 3N2009 3N2009 2x3N2009 2x3N2009 2x3N x 3 2 x 3 2 x 3 2 x 3 Zugentlastung 3N04 3N04 3N04 2 x 3N04 2 x 3N04 2 x 3N04 117U00 117U x 117U00 2 x 2 x 117U019 2 x 2 x Anlaufvorrichtung Anlaufkondensator Anlassvorrichtung (HST) komplett vorverdrahtet in Box Fußplattenbefestigung 2 x 2 x 2 x x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 Absperrventile am Druckseite x 2 x 2 x 2 x Nennkälteleistungen basieren auf: Für e SC: Verflüssigungstemperatur: 4 C, temperatur: 32 C, Unterkühlung: 0 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 407C. Für e MTZ: Verflüssigungstemperatur: C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung:,3 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 407C. Verdampfungstemperatur bezogen auf: Taupunkt. Alle aufgeführten Drehstromverdichter sind auch für den Einsatz mit 40 V / 3~ / 0 Hz geeignet. Saugseite x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 Dichtungssatz für Rotolock/ Schauglas 2 x 2 x 2 x 2 x Gewicht [kg] 13,1 13, 13, 2, 27, 27, 23,0 23,0 24,0 24,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 37,0 37,0 40,0 40,0 0,0 4,0 7,0 9,0 134,0 142,0 14,0 12,0 enschlüssel SC enschlüssel MTZ Basiskonstruktion L, R, C = int. Wicklungsschutz Nenn-Hubvolumen in cm 3 (1/1 = Twin-) S C 1 DL X Anlaufeigenschaften X = HST Schweranlauf Anwendungsbereich DL = R 404A/R 07/R 407C, HBP Baureihe Ölfüllung Z: Polyolester PZ Motornennleistung (PS x ) : Einzel- T: TWIN- MT Z 4 V I MT Z 20 T 4 Verpackungsvariante I: Einzelverpackung für Großhandel V: Verbundanlagenversion Spannungscode 4 = 400V/3~/0Hz 40V/3~/0Hz = 230V/1~/0Hz 30

31 Schaltpläne Hubkolbenverdichter MT(Z) Code (Wechselstromversionen) Empfohlene elektrische Schaltungen 230 V Startrelais Wechselstromverdichter (Spannungscode ) mit Trickle circuit (Vorheizfunktion) 220 kω - I W C Trickle circuit sichert die Einrichtung der Kurbelwannenbeheizung des s durch Zuführung von geringem Strom durch die Hilfswicklung und den Betriebskondensator. Bei Verwendung von PSC oder CSR Anlaufsystemen können die modelle MT(Z) 1 22 ohne Kurbelwannenheizung betrieben werden, sofern die Hilfswicklung die Funktion mit Hilfe einer Vorheizfunktion absichert. Für die größeren Wechselstromverdichter MT(Z) 3 ist die Verwendung einer PTC Kurbelwannenheizung zwingend notwendig. A µf C µf C... Gemeinsam S... Startwicklung (Hilfswinklung) R... Betriebswicklung (Hauptwicklung) B µf kω - I W A+C... Betriebskondensator B... Startkondensator S R Wechselstromverdichter (Spannungscode ) ohne Trickle circuit 230 V Startrelais 220 kω - I W C 2 A + C 1 S R B µf 1 kω - I W C... Gemeinsam S... Startwicklung (Hilfswinklung) R... Betriebswicklung (Hauptwicklung) A+C... Betriebskondensator B... Startkondensator Kondensator A und C werden ersetzt durch Einzelkondensatoren der Größe A+C. 31

32 R 22 Hubkolbenverdichter Auswahl SC CX SC CX SC 1 CMX SC 1 CMX SC / CX SC / CX SC 1/1 CMX SC 1/1 CMX SC DX SC DX SC 1 DX SC / DX SC / DX SC 1/1 DX MT 1JAVE MT 1JA4VE MT 22JCVE MT 22JC4VE MT JEVE MT JE4VE MT 32JFVE MT 32JF4VE MT 3JGVE MT 3JG4VE MT 40JH4VE MT 4HJ4VE MT 1HK4VE MT 7HL4VE MT HM4VE MT 73HN4VE MT 1HP4VE MT 0HS4VE MTHU4VE MT144HV4VE MTHW4VE MTM200T4SA MTM20T4SA MTMT4SA MTM320T4SA Artikel-Nr. (auf dem ) 4L21 4L274 4L 4L20 4L407 4L4077 4L4079 4L401 4L217 4L 4L39 4L404 4L40 4L40 MT 1JAVE MT 1JA4VE MT 22JCVE MT 22JC4VE MT JEVE MT JE4VE MT 32JFVE MT 32JF4VE MT 3JGVE MT 3JG4VE MT 40JH4VE MT 4HJ4VE MT 1HK4VE MT 7HL4VE MT HM4VE MT 73HN4VE MT 1HP4VE MT 0HS4VE MTHU4VE MT144HV4VE MTHW4VE MTM200T4SA MTM20T4SA MTMT4SA MTM320T4SA Bestell-Nr. 1) 19B B000 19B007 19B00 19B01 19B02 19B03 19B04 19B B002 19B00 19B0 19B0 19B07 MT1-VI MT1-4VI MT22-VI MT22-4VI MT-VI MT-4VI MT32-VI MT32-4VI MT3-VI MT3-4VI MT40-4VI MT4-4VI MT1-4VI MT7-4VI MT-4VI MT73-4VI MT1-4VI MT0-4VI MT-4VI MT144-4VI MT-4VI MTM200T4SA MTM20T4SA MTMT4SA MTM320T4SA Kälteleistung in W Verdampfungstemperatur in C max. Betriebsstrom Spannung bei 0 Hz [V / ~ ] [W] 1) komplett mit Ölfüllung, elektrischer Ausrüstung (nicht bei MTZ; MTZ Wechselstromanlaßvorrichtung muß separat bestellt werden), Lötstutzen, Befestigungssatz in Einzelverpackung. Nennkälteleistungen basieren auf: Für e SC: Verflüssigungstemperatur: 4 C, temperatur: 32 C, Unterkühlung: 0 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 22. Für e MTZ: Verflüssigungstemperatur: C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung:,3 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 22. Alle aufgeführten Drehstromverdichter sind auch für den Einsatz mit 40 V / 3~ / 0 Hz geeignet. bei to = C Leistungsaufnahme Stromaufnahme bei to = C [A] 2,9 3,14 3,2 3,42,19, 7,3,3 2,0 3,20 2,0,20,40,0,72 2,34, 2,2,20 3,72,90 3,91 14, 4,,13,9,40,1 7, 7,,0,30 13,20 1, 17,0 24,0 2,4 3,14 3,0 [A],0,0 1,0,0 1,0 7, 20,0,0 20,0 9,0,0 9,,0,0 1,0 1, 1,0 22,0 27,0 30,0 3,0 44,0 4,0 0,0 72,0 enschlüssel SC Basiskonstruktion L, R, C = int. Wicklungsschutz Nenn-Hubvolumen in cm 3 (1/1 = Twin-) S C 1 CM X Anlaufeigenschaften X = HST Schweranlauf Anwendungsbereich C(M) = R 22, LBP D = R 22, HBP enschlüssel MT(M) Baureihe Ölfüllung M: Mineralöl P : Mineralöl P Motornennleistung (PS x ) : Einzel- T: TWIN- MT 4 V I MT M 20 T 4 Verpackungsvariante I: Einzelverpackung für Großhandel V: Verbundanlagenversion Spannungscode 4 = 400V/3~/0Hz 40V/3~/0Hz = 230V/1~/0Hz 32

33 Hubkolbenverdichter Wicklungs widerstände Ha / Hi [Ω],70 / 11,0,00 / 13,70 3,71 / 14, 3,71 / 14,,70 / 11,0,00 / 13,70 3,71 / 14, 3,71 / 14,,00 / 13,70 4,2 / 1,2 3,40 / 14,40,00 / 13,70 4,2 / 1,2 3,40 / 14,40 1,7 / 4,74,24 1,7 / 4,74,24 1,1 / 3,24 7,11 0,9 / 4,3,1 0,9 / 4,3,7 4, 3,0 3,0 2,41 2,41 1,90 1,90 1, 1,7 1,19 1, 1, 1,7 1,19 1, saugseitig druckseitig [db(a)] [db(a)] mm mm 41,0 42,0 44,0 4,0 44,0 4,0 47,0 49,0 49,0 49,0 0,0 2,0 2,0 3,0 3,4 3,4 3,0 3,0 9, 9, 0,0 0,0 9,4 9,4,2,2,,9 4,1,7, 73,3 74,7 74, 74, 1,0 1,0 4,0 4,0,0,0 7,0 7,0 2, 2, 3,0 3,0 2, 2, 3, 1,9 2,0 2,0,1 0,0 0, 7,3,7,, 79,0 79,0 Rohranschlußgrößen 1 1 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, /" / 1 /" / 1 /" / 1 /" / 1 /" / 1 7/" / 22 7/" / 22 7/" / 22 7/" / 22 7/" / /" / 1 1/" / 1 1/" / 1 1/" / 1 1/" / 2 x 1 1/" / 2 x 1 1/" / 2 x 1 1/" / 2 x 1 1/" / 3/" / 9, 3/" / 9, 3/" / 9, 3/" / 9, 3/" / 9, 3/" / 9, 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, 1/2" /, 2 x 2 x 2 x 2 x [cm 3 ],30,90 1,30 17,70 20,0 2,0 30,0 3,40,30,90 1,30 20,0 2,0 30,0 30,22 30,22,, 4,0 4,0 3,4 3,4 0,4 0,4 7,7 7,20,0 9, 7,70 0,90 13,74 171,20 21,40 241,0 271,4 342,40 0,72,0 42,9 kühlung Volumenstrom bei 0 Hz [m 3 /h] 1,0 2,24 2, 3, 3,0 4,0,30, 1,0 2,24 2, 3,0 4,0,30,20,20,0,0,30,30 9,30 9,30,0,0 11,0 13,20 14,90 1,70 1, ,0 29,0 3 42,00 47,00 2 x 29,0 2 x 3 2 x 42,00 2 x 47,00 [l] 0,0 0,0 0,0 0,0 2 x 0,1 2 x 0,1 2 x 0,1 2 x 0,1 0,0 0,0 0,0 2 x 0,1 2 x 0,1 2 x 0,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3,90 3,90 3,90 3,90 2 x 3,90 2 x 3,90 2 x 3,90 2 x 3,90 Schalldruck in 1 m Abstand mit Schalldämmhaube Hubvolumen Ölmenge Abmessungen H L B [mm] Softstart 2 x 2 x 2 x 2 x x x x x Auswahl Kurbelwannenheizung Patrone PTC 3W x x x x 7773 Schalldämmhaube Bandheizung 230 V x x x x 777 R 22 SC CX SC CX SC 1 CMX SC 1 CMX SC / CX SC / CX SC 1/1 CMX SC 1/1 CMX SC DX SC DX SC 1 DX SC / DX SC / DX SC 1/1 DX MT 1JAVE MT 1JA4VE MT 22JCVE MT 22JC4VE MT JEVE MT JE4VE MT 32JFVE MT 32JF4VE MT 3JGVE MT 3JG4VE MT 40JH4VE MT 4HJ4VE MT 1HK4VE MT 7HL4VE MT HM4VE MT 73HN4VE MT 1HP4VE MT 0HS4VE MTHU4VE MT144HV4VE MTHW4VE MTM200T4SA MTM20T4SA MTMT4SA MTM320T4SA H B L SC LP Schraderanschluss Ölausgleich Ölschauglas H L/B H B MT L SC Twin 33

34 R 22 Hubkolbenverdichter Ersatzteile SC CX SC CX SC 1 CMX SC 1 CMX SC / CX SC / CX SC 1/1 CMX SC 1/1 CMX SC DX SC DX SC 1 DX SC / DX SC / DX SC 1/1 DX MT 1JAVE MT 1JA4VE MT 22JCVE MT 22JC4VE MT JEVE MT JE4VE MT 32JFVE MT 32JF4VE MT 3JGVE MT 3JG4VE MT 40JH4VE MT 4HJ4VE MT 1HK4VE MT 7HL4VE MT HM4VE MT 73HN4VE MT 1HP4VE MT 0HS4VE MTHU4VE MT144HV4VE MTHW4VE MTM200T4SA MTM20T4SA MTMT4SA MTM320T4SA Deckel 3N2009 3N2009 3N2009 3N x 3N x 3N x 3N x 3N2009 3N2009 3N2009 3N x 3N x 3N x 3N x 3 2 x 3 2 x 3 2 x 3 3N04 3N04 3N04 3N04 2 x 3N04 2 x 3N04 2 x 3N04 2 x 3N04 3N04 3N04 3N04 2 x 3N04 2 x 3N04 2 x 3N04 117U U00 117U019 2 x 117U003 2 x 117U00 2 x 117U019 2 x 2 x 2 x 2 x U00 117U x 117U00 2 x 2 x 117U011 2 x 2 x Zugentlastung Anlaufvorrichtung Anlaufkondensator Anlassvorrichtung (HST) komplett vorverdrahtet in Box Fußplattenbefestigung Druckseite Saugseite [kg] x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x x 17 2 x 17 2 x 17 2 x 17 Absperrventile am x 2 x 2 x 2 x Nennkälteleistungen basieren auf: Für e SC: Verflüssigungstemperatur: 4 C, temperatur: 32 C, Unterkühlung: 0 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 22. Für e MTZ: Verflüssigungstemperatur: C, Überhitzung: 11,1 K, Unterkühlung:,3 K, Frequenz: 0 Hz, Kältemittel: R 22. Alle aufgeführten Drehstromverdichter sind auch für den Einsatz mit 40 V / 3~ / 0 Hz geeignet x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 Dichtungssatz für Rotolock / Schauglas 2 x 2 x 2 x 2 x Gewicht 13,1 13,1 13, 13, 2,3 27,3 29,1 29,1 13,1 13,1 13, 2,3 27,3 29,1 23,0 23,0 24,0 24,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 37,0 37,0 40,0 40,0 0,0 4,0 7,0 9,0 134,0 142,0 14,0 12,0 enschlüssel SC Basiskonstruktion L, R, C = int. Wicklungsschutz Nenn-Hubvolumen in cm 3 (1/1 = Twin-) S C 1 CM X Anlaufeigenschaften X = HST Schweranlauf Anwendungsbereich C(M) = R 22, LBP D = R 22, HBP enschlüssel Maneurop Baureihe Ölfüllung M: Mineralöl P : Mineralöl P Motornennleistung (PS x ) : Einzel- T: TWIN- MT 4 V I MT M 20 T 4 Verpackungsvariante I: Einzelverpackung für Großhandel V: Verbundanlagenversion Spannungscode 4 = 400V/3~/0Hz 40V/3~/0Hz = 230V/1~/0Hz 34

35 3 Notizen

36 R134a R404A/R07 R 134a R 404A/R 07 und Bestell-Nr. SZ 04-4V I SZ 090-4V I SZ 0-4V I SZ 1-4V I SZ 11-4R I SZ 0-4V I SZ -4R I SZ -4RA I SZ SZ 17-4R I SZ 10-4 I SZ 1-4R I SZ SZ SZ SZ 240A4MAI 1) SZ 240A4MBI 2) SZ SZ 20-4 SZ -4 SZ SZ 300A4MAI 1) SZ 300A4MBI 2) SZ 3-4 SZ A SZ 30-4 SZ SZ 04-4V I SZ 090-4V I SZ 0-4V I SZ 1-4V I SZ 11-4R I SZ 0-4V I SZ -4R I SZ -4RA I SZ SZ 17-4R I SZ 10-4 I SZ 1-4R I SZ SZ SZ SZ SZ 20-4 SZ -4 SZ SZ 3-4 SZ A SZ 30-4 SZ Verdampfungstemperatur in C 0 1,1, 7,3,1,9 9,3 9,,3 11,9 13,1 13,1 13,9 14,4 1,1 17, 17,0 17,0 1,3 1, 21,4 21, 21,2 21,2 23,0 24,2 2,7 27,4 7,9, 9,3,4 11,4 11,9,1 1, 1, 1,7 1, 17, 1,2 20, 22, 21,7 21,7 23,4 23,9 27, 27,7 2, 2, 29, 31,0 33,0 3,1,3 11,3,0 13, 14,2 1,1 1,3 20,0 20, 21, 22, 23,2 24,0 27,,4 30,2 30, 3,3 3,, 40,0,2 4,4 Q0 in kw 9,9,7 11, 13,0 14,3 14,9 1,2 19, 19, 21,1 22,4 22,7 2,,2 27,2 21,7 29,3 30,0 34, 34, 33,7 33,7 37,1 39,0 41,4 44,1,9 14,1 14, 17,1 17, 1, 19,0 24,9 2, 2,,2,7 29, 34,2 3,2 37,,0,9 44,4 47,7 49, 3, 7,4,4 13,2 14,1 1,0 17, 1,4 1, 24, 24,3 2,0 2,0 27,7 27, 31,4 34, 33, 33, 3,2 37,0 42,,0 41, 41, 4, 4,2 1,2 4, 1,0 17,3 1,2 21,7 23,1 23,4 30, 32,0 33,0 34, 3,3 3,4 42,0,4 4,2 4, 4,0 4,7,7 1,2,0 70, enschlüssel / bezeichnung 1,1 1,0 17,1 19,4 21,4 22,4 22, 29, 29, 31,7 31, 33,7 33,,2 42,2 41,2 41,2 44,2 4,0 1,9 2,3 0,9 0,9,7,7 2,4,4 19, 20,9 22,1 2, 2,,1, 37,4 39,2 40,3 41,,1 44,2 1,0 3,0,2 7,2,0, 71,7 74, 0,,2 1,3 19,3 20,4 23,3 2,7 27,0 27,4 3,9 3,0,1,0 40, 40,2 4,9 0,7 0,2 0,2 3,3 4,0 2,4 2,9 1, 1, 7,0 70,7 7,1 79,9 Besteht aus Spannung und Frequenz bei to = +7,2 C [V / ~ / Hz] [W] [A] [A] [Ω] [db(a)] [db(a)] /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 /0 Performer Scroll- sind als Einzelverdichter oder TWIN-Einheiten erhältlich. Das untenstehende Beispiel erläutert die bezeichnung. Performer Scroll- SZ ,71 9,41,1 11,49,97 13,21 11, 1,32 17,42 17, 1,0 1,39 20,3 22,97 21,93 23,70 23,70 2,41 23,3 27,00,2 30,20 30,20 30,07 30,2 34,4 3,7,3 13,23 13,1 1, 1,0 17,9 17,79 23, 24,72 2,0 2,4 2,90 27,22 32, 33,00 3,92 3, 41,07 41, 44,9 4, 0,1 3,0 17,0 17,0 19,0 20,0 2,0 29,0 2,0 3,0 17 / 17 3,0 17 / 17 3,0 19 / / 20 2 / / 29 2 / 2 3 / 2 3 / / 2 3 / 3 3 / 3 3 / / / / / 20 2 / 2 29 / 29 2 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 3 3 / 3 3 / 3 Wicklungswiderstände Ha / Hi 1,74 1,4 1,4 1,0 1,1 1,0 1,1 0,7 1,74 / 1,74 0,7 1,4 / 1,4 0,7 1,4 / 1,4 1,0 / 1,0 1,1 / 1,1 0,1 0,1 1,0 / 1,0 1,1 / 1,1 0,7 / 1,1 0,7 / 1,1 0,1 0,1 0,7 / 1,1 0,7 / 0,7 0,7 / 0,7 0,7 / 0,7 1,74 1,4 1,4 1,0 1,1 1,0 1,1 0,7 1,74 / 1,74 0,7 1,4 / 1,4 0,7 1,4 / 1,4 1,0 / 1,0 1,1 / 1,1 1,0 / 1,0 1,1 / 1,1 0,7 / 1,1 0,7 / 1,1 0,7 / 1,1 0,7 / 0,7 0,7 / 0,7 0,7 / 0,7 1) Motorschutzmodul 24 V 2) Motorschutzmodul 230 V Kälteleistungsdaten bei folgenden Bedingungen: Verflüssigungstemperatur: C, überhitzung: 11,1 K, Flüssigkeitsunterkühlung:,3 K, Frequenz: 0 Hz. Alle aufgeführten Scrollverdichter sind auch für den Einsatz mit 40 V / 3~ / 0 Hz geeignet. Schalldruck in Rohranschlußgrößen 1 m Abstand m. Schalldämmhaube saugseitig druckseitig 9,0 9,0 9,0 71,0 71,0 71,0 71,0 72,0 77,0 72,0 77,0 72,0 74,0 74,0 7,2 7,2 74,0 74,0 77,0 79,0 7, 7, 7,0 7,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 71,0 71,0 71,0 71,0 72,0 77,0 72,0 77,0 72,0 74,0 74,0 74,0 74,0 77,0 79,0 7,0 7,0 0,0 0,0 2,0 2,0 2,0 2, 3,0 2, 3,0 7,0,0 9,0,0 9,0,0,,0 9,2 9,2,,0 9,0 71,0 9, 9, 70,0 70,0 72,0 72,0 2,0 2,0 2,0 2, 3,0 2, 3,0 7,0,0 9,0,0 9,0,0,,0,,0 9,0 71,0 70,0 70,0 72,0 72,0 1 3/ Löt 1 3/ Löt 2 1/4 Rotolock 1 / Löt 2 1/4 Rotolock 1 / Löt 2 1/4 Rotolock 1 / Löt 1 / Löt 2 1/4 Rotolock 2 1/4 Rotolock 1 / Löt 2 1/4 Rotolock 2 1/4 Rotolock 1 3/ Löt 1 3/ Löt 2 1/4 Rotolock 1 / Löt 2 1/4 Rotolock 1 / Löt 2 1/4 Rotolock 1 / Löt 1 / Löt 1 / Löt 3/4 Löt 3/4 Löt 3/4 Löt 7/ Löt 1 1/4 Rotalock 7/ Löt 1 1/4 Rotolock 1 3/ Löt 1 3/ Löt 1 3/ Löt 1 3/ Löt 1 3/ Löt 3/4 Löt 3/4 Löt 3/4 Löt 7/ Löt 1 1/4 Rotolock 7/ Löt 1 1/4 Rotolock 1 3/ Löt 1 3/ Löt 1 3/ Löt 1 3/ Löt 1 3/ Löt max. Betriebsstrom Stromaufn. Leistungsaufn. Hub- Voluvolumestromen- bei 0 Hz [cm 3 ] [m 3 /h] 114, 0, 7,2 144,2 1,0 1, 1, 21, 229,0 233,0 241,0 249,9 24,4,4 3,0 347, 347,,2,2 3,2,0 7, 7, 41, 3,2 4,0 499, 114, 0, 7,2 144,2 1,0 1, 1, 21, 229,0 233,0 241,0 249,9 24,4,4 3,0,2,2 3,2,0 41, 3,2 4,0 499, 19,9 22,1 2,1 27,0 29,0 29,0 37,7 39, 40, 41,9, 44,3 0,2 3,9 0, 0,,0,0,7 7, 7,1 7,1 72, 7,4 1,1 7,0 19,9 22,1 2,1 27,0 29,0 29,0 37,7 39, 40, 41,9, 44,3 0,2 3,9,0,0,7 7, 72, 7,4 1,1 7,0 Einzelverdichter TWIN-Einheit S Z S 4 R A S Z A Produktfamilie S = Perfomer Scroll Produktentwicklungskennzeichnung Kältemaschinenöl M: Mineralöl Z: Polyolester R: Rotolockanschluss V: Lötversion Kältenennleistung in Tausend Btu/h bei 0 Hz (R 22) ARI Bedingungen Spannungscode 3 = /3/0 4 = /0-40/3/0 = 230/3/0 3

37 R134a R404A/R07 Ölmenge [I] 3,2 3,2 3,2 3,2 3,0 3,2 3,0 4,00,0,0,0,0,0,0 7,0,00,00,0 7,0 7,0,40,00,00,40,00 13,20 13,20 3,2 3,2 3,2 3,2 3,0 3,2 3,0 4,00,0,0,0,0,0,0 7,0,0 7,0 7,0,40,40,00 13,20 13,20 Abmessungen H L B [mm] Softstart MCI 0 C MCI 0 C MCI 0 C MCI 0 C Schalldämmhaube Kurbelwannenheizung Absperrventil Absperrventil Dichtungssatz Gewicht am am für Rotolock / Schauglas Bandheizung 230 V Druckseite Saugseite [kg] x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Performer Scroll- SZ R 134a R 404A/R x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 2 x 2 x x 2 x x x x x x x 2 x 2 x 2 x 2 x x x x x x x 10 2 x 10 2 x x 10 2 x x x x x x x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x und Bestell-Nr. SZ 04-4V I SZ 090-4V I SZ 0-4V I SZ 1-4V I SZ 11-4R I SZ 0-4V I SZ -4R I SZ -4RA I SZ SZ 17-4R I SZ 10-4 I SZ 1-4R I SZ SZ SZ SZ 240 A4MAI SZ 240 A4MBI SZ SZ 20-4 SZ -4 SZ SZ 300 A4MAI SZ 300 A4MBI SZ 3-4 SZ A SZ 30-4 SZ SZ 04-4V I SZ 090-4V I SZ 0-4V I SZ 1-4V I SZ 11-4R I SZ 0-4V I SZ -4R I SZ -4RA I SZ SZ 17-4R I SZ 10-4 I SZ 1-4R I SZ SZ SZ SZ SZ 20-4 SZ -4 SZ SZ 3-4 SZ A SZ 30-4 SZ Alle Scroll- SZ sind 0% sauggasgekühlt. H L H H B L SZ SZ Twin 37

38 R22 R407C R 407C R 22 und Bestell-Nr. SZ 04-4V I SZ 090-4V I SZ 0-4V I SZ 1-4V I SZ 11-4R I SZ 0-4V I SZ -4R I SZ -4RA I SZ SZ 17-4R I SZ 10-4 I SZ 1-4R I SZ SZ SZ SZ 240 A4MAI SZ 240 A4MBI SZ SZ 20-4 SZ -4 SZ SZ 300 A4MAI SZ 300 A4MBI SZ 3-4 SZ A SZ 30-4 SZ SM 04-4V I SM 090-4V I SM 0-4V I SM 1-4V I SM 11-4R I SM 0-4V I SM -4R I SM -4RA I SM 17-4R I SM 10-4 I SM 1-4R I SM SM SM SM SM 20-4 SM 3-4 Performer Scroll- SZ, SM 1 21, 21,,4,4 3,7 3,7 0 11,3,0,7 14, 1, 17,0 1, 23,2 22,3 24,0 23, 2,7 2,0, 31,1 3,3 3,3 33, 32,7 39,2 39,1 44,4 44,4 40,1 4,7 47,2 0,7,0 13,3 14,2 1,9 1, 1, 17,7 24,1 2,2 2,2,4 27,9 31,4 32,3 3, 3,0 4,4 Q0 in kw Verdampfungstemperatur in C (Taupunkt) 14,2 1,0 1,9 1,1 19, 21,2 20,, 27,9 29, 29, 32,0 31,3 3,,9,, 41, 40,9 4, 4, 4, 4, 0,0,7, 3,0 1,0 1,4 17,4 19, 20,7 22, 22,3 29, 32,0 32,3 34, 34,4, 40, 4,0,,0 17, 1, 19, 22,3 24,4 2,1 2, 3,2 34, 3, 3,4 39,2, 44,0 4,0 3, 3, 1,3 0, 9,9 9,9,4,4 1, 9,4 71,9 77,2 1, 19,9 21,2 23, 2, 27, 27,4 3,, 39,3 41, 41,7 4, 0,2 4,4 4,0,1 21,4 22, 23, 27,2 29, 31, 31,2 42,7 42,1 44,2 44,4 47, 47,0 3,,4,3,3 2,3 1, 72,9 72,7 0,1 0,1 74,7 4,2 7,1 93, 22, 23,9 2,4,4 31,0 33,0 33,3 42,9 4,0 47,1 49, 0,0,0 1,0 4,9, 1,9 1 2, 27,2,7 32,7 3,,0 37,7 1,4 0,9 3,0 3,,9, 4,4 70,2 7, 7, 74, 74,3 7, 7,3 9,9 9,9 9,9 1,3 4,4 1,1 2,9,4 30,2 33,7 37,1,9 39,9 0, 4,4,0,9 9,4,3 73,1 7, 7, 97,3 Besteht aus Spannung bei 0 Hz [V / ~ ] Stromaufnahme Leist.- aufnah max. Betriebsstrom 11,2 11,7, 14,2 14, 1, 1, 21,7 22,4 22,4 23, 24,1 2,0,4 29,0 31, 31, 33,0 31, 37, 3,9,7,7 39,9,4 44, 4,2,9,2,7 14,3 14, 1,4 1, 21, 22,1 24,4 24,2 2,4, 29,0 32,7 31,2 39, / / /19 20/20 2/ /29 2/2 3/2 3/ /2 3/3 3/3 3/ / /19 20/20 2/2 29/29 2/2 3/2 in 1 m Abstand m. Schalldämmhaube bei to = +7,2 C [W] [A] [A] [Ω] [db(a)] [db(a)] Wicklungswiderstände Ha / Hi 1,74 1,4 1,4 1,0 1,1 1,0 1,1 0,7 1,74/1,74 0,7 1,4/1,4 0,7 1,4/1,4 1,0/1,0 1,1/1,1 0,1 0,1 1,0/1,0 1,1/1,1 0,7/1,1 0,7/1,1 0,1 0,1 0,7/1,1 0,7/0,7 0,7/0,7 0,7/0,7 1,74 1,4 1,4 1,0 1,1 1,0 1,1 0,7 0,7 1,4/1,4 0,7 1,4/1,4 1,0/1,0 1,1/1,1 1,0/1,0 1,1/1,1 0,7/1,1 Schalldruck 9,0 9,0 9,0 71,0 71,0 71,0 71,0 72,0 77,0 72,0 77,0 72,0 74,0 74,0 7,2 7,2 74,0 74,0 77,0 79,0 7, 7, 7,0 7,0 0,0 0,0,0,0,0 70,0 70,0 70,0 70,0 74,0 7,0 9,0 7,0 9,0 73,0 73,0 73,0 73,0 77,0 2,0 2,0 2,0 2, 3,0 2, 3,0 7,0,0 9,0,0 9,0,0,,0 9,2 9,2,,0 9,0 71,0 9, 9, 70,0 70,0 72,0 72,0 9,0 9,0 9,0 1, 2,0 1, 2,0,0,0 1,0,0 1,0,0,0,0,0 9,0 Rohranschlußgrößen saugseitig 1 3/ Löt 1 3/ Löt 2 1/4 Rotolock 1 / Löt 2 1/4 Rotolock 1 / Löt 2 1/4 Rotolock 1 / Löt 1 / Löt 2 1/4 Rotolock 2 1/4 Rotolock 1 / Löt 2 1/4 Rotolock 2 1/4 Rotolock 1 3/ Löt 1 3/ Löt 2 1/4 Rotolock 2 1/4 Rotolock 1 / Löt 2 1/4 Rotolock 1 / Löt 1 / Löt 1 / Löt SM A SM 30-4 SM ,4 1,,9,3 3,0,2 70, 7,9 2,3 4, 90, 9,2 0,1 7,1 11, ,1 44,2 4,3 3/3 3/3 3/3 0,7/0,7 0,7/0,7 0,7/0,7 77,0 79,0 79,0 9,0 71,0 71,0 Kälteleistungsdaten bei folgenden Bedingungen: Verflüssigungstemperatur: C, überhitzung: 11,1 K, Flüssigkeitsunterkühlung:,3 K, Frequenz: 0 Hz. enschlüssel / bezeichnung Performer Scroll- sind als Einzelverdichter oder TWIN-Einheiten erhältlich. Das nebenstehende Beispiel erläutert die bezeichnung. Einzelverdichter TWIN-Einheit S Z S 4 R A S Z A Produktfamilie S = Perfomer Scroll Produktentwicklungskennzeichnung Kältemaschinenöl M: Mineralöl Z: Polyolester R: Rotolockanschluss V: Lötversion Kältenennleistung in Tausend Btu/h bei 0 Hz (R 22) ARI Bedingungen Spannungscode 3 = /3/0 4 = /0-40/3/0 = 230/3/0

39 R22 R407C Rohranschlußgrößen druckseitig 3/4 Löt 3/4 Löt 3/4 Löt 7/ Löt 1 1/4 Rotolock 7/ Löt 1 1/4 Rotolock 1 1/ Löt 1 1/ Löt 1 3/ Löt 1 3/ Löt 1 3/ Löt 1 3/ Löt 1 3/ Löt 3/4 Löt 3/4 Löt 3/4 Löt 7/ Löt 1 1/4 Rotolock 7/ Löt 1 1/4 Rotolock 1 3/ Löt 1 3/ Löt 1 3/ Löt 1 3/ Löt 1 3/ Löt [cm 3 ] 114, 0, 7,2 144,2 1,0 1, 1, 21, 229,0 233,0 241,0 249,9 24,4,4 3,0 347, 347,,2,2 3,2,0 7, 7, 41, 3,2 4,0 499, 114, 0, 7,2 144,2 1,0 1, 1, 21, 233,0 241,0 249,9 24,4,4 3,0,2,2 41, 3,2 4,0 499, Gewicht Hubvolumen Volumenstrom bei 0 Hz [m 3 /h] 19,9 22,1 2,1 27,0 29,0 29,0 37,7 39, 40, 41,9, 44,3 0,2 3,9 0, 0,,0,0,7 7, 7,1 7,1 72, 7,4 1,1 7,0 19,9 22,1 2,1 27,0 29,0 29,0 37,7 40, 41,9, 44,3 0,2 3,9,0,0 72, 7,4 1,1 7,0 [I] 3,2 3,2 3,2 3,2 3,0 3,2 3,0 4,00,0,0,0,0,0,0 7,0,00,00,0 7,0 7,0,40,00,00,40,00 13,20 13,20 3,2 3,2 3,2 3,2 3,0 3,2 3,0 4,00,0,0,0,0,0 7,0,0 7,0,40,00 13,20 13,20 Abmessungen H L B [mm] Softstart MCI 1 C+1 C 1 C+1 C 2 C+2 C 2 C+2 C 2 C+2 C MCI 0 C MCI 0 C 2 C+2 C 2 C+2 C 2 C+2 C 2 C+2 C MCI 0 C MCI 0 C 2 C+2 C 2 C+2 C 2 C+2 C 2 C+2 C 1 C+1 C 2 C+2 C 2 C+2 C 2 C+2 C 2 C+2 C 2 C+2 C 2 C+2 C 2 C+2 C 2 C+2 C 2 C+2 C Bandheizung 230 V Druckseite Saugseite x x x x770 2x x770 2x x7700 2x x x x x770 2x x770 2x x7700 2x x x x x x x x x x x x777 2x x x x x x x x x777 2x777 Performer Scroll- SZ, SM Absperrventile am x x x 2x 2x x 2x x1032 2x1032 2x x x 2x 2x 2x 2x x1032 2x1032 2x1032 [kg] x x x10 2x10 2x x10 2x x102 2x102 2x x x10 2x10 2x10 2x10 2x x102 2x102 2x102 Dichtungssatz für Rotolock/ Schauglas x x x1013 2x1013 2x x1013 2x1013 2x1013 2x x1013 2x1013 2x1013 2x x x1013 2x1013 2x1013 2x1013 2x1013 2x1013 2x1013 2x1013 2x (24 V) 1901 (230 V) 1901 (24 V) 1901 (230 V) Schalldämmhaube Motorschutzmodul Ölmenge Kurbelwannenheizung R 407C R 22 und Bestell-Nr. SZ 04-4V I SZ 090-4V I SZ 0-4V I SZ 1-4V I SZ 11-4R I SZ 0-4V I SZ -4R I SZ -4RA I SZ SZ 17-4R I SZ 10-4 I SZ 1-4R I SZ SZ SZ SZ 240 A4MAI SZ 240 A4MBI SZ SZ 20-4 SZ -4 SZ SZ 300 A4MAI SZ 300 A4MBI SZ 3-4 SZ A SZ 30-4 SZ SM 04-4V I SM 090-4V I SM 0-4V I SM 1-4V I SM 11-4R I SM 0-4V I SM -4R I SM -4RA I SM 17-4R I SM 10-4 I SM 1-4R I SM SM SM SM SM 20-4 SM 3-4 SM A SM 30-4 SM Alle Scroll- SZ sind 0% sauggasgekühlt. H L H H B L SM SM Twin 39

40 Schaltpläne Scrollverdichter SM / SZ modelle SM / SZ N L1 L1 L3 L2 N L1 L1 L3 L2 Q1 Q1 F1 F1 KA KS KM KA KS KM KM KA KA F2 KA KA F2 KS 10 s HP T1 T3 T2 10 s BP T1 T3 T2 BP TH KS DGT M KS TH HP DGT M KM KA LLSV KM KA KS Schaltbild mit Pump-down-Schaltung Schaltbild ohne Pump-down-Schaltung modelle SM / SZ N L1 L1 L3 L2 N L1 L1 L3 L2 Q1 Q1 F1 KM KA KA KA KS KM F1 KA KA KA KS KM F2 F2 T1 T2 T1 T2 KS 10s HP T3 BP T3 BP TH M 10s HP M KS DGT 1 2 KS TH DGT 1 2 KM KA LLSV KS KM KA KS Schaltbild mit Pump-down-Schaltung Schaltbild ohne Pump-down-Schaltung Regelorgan (Thermostat etc.)... TH Kurzzeitrelais, Wiedereinschaltsperre (3 min) sek. Steuerrelais... KA Flüssigkeitsleitung Magnetventil... LLSV schütz... Sicherheitsrelais... Niederdruckschalter... KM KS BP Hochdruckschalter... HP Hauptsicherung... Q1 Steuerungssicherung... F1 Externes Überstromrelais... F2 motor... Motorwicklungsthermostat... thm Druckrohr-Thermostat... M DGT 40

41 Schaltpläne Scrollverdichter SZ modelle SZ 240 / 300 N L1 L1 L3 L2 Q1 F1 KM KA KA KA KS KM KS 10 s HP MPM L N S1 S2 M1 M2 T1 T3 T2 BP TH KS M KM KA LLSV DGT KS S Schaltbild mit Pump-down-Schaltung N L1 L1 L3 L2 F1 KA KA KA KS Q1 KM 10 s BP HP MPM L N S1 S2 M1 M2 T1 T3 T2 KS TH DGT M KM KA KS S Schaltbild ohne Pump-down-Schaltung Regelorgan (Thermostat etc.)... TH Kurzzeitrelais, Wiedereinschaltsperre (3 min) sek. Steuerrelais... KA Flüssigkeitsleitung Magnetventil... LLSV schütz... Sicherheitsrelais... Niederdruckschalter... Motorvollschutzmodul... KM KS BP MPM Hochdruckschalter... HP Hauptsicherung... Q1 Steuerungssicherung... F1 Externes Überstromrelais... F2 motor... Motorwicklungsthermostat... thm Druckrohr-Thermostat... Thermistorkette... M DGT S 41

42 Frequenzumrichter AKD Frequenzumrichter AKD 1 AKD 2 AKD 3 AKD 4 AKD AKD AKD AKD 011 AKD 01 AKD 022 AKD 027 AKD 032 AKD 042 AKD 02 AKD 02 Alle Versionen AKD Compact Netzversorgung 400 V / 3~ / 0 Hz RFI Filter class A&B gemäss EN 011-1A / 1B inkl. Bedienungseinheit und Display max. Betriebsstrom (für einsatz) [A] 2,2 2, 4,1, 7,2,0 13,0 1,0 24,0 32, ,0 1,0 73,0 90,0 Best.-Nr. AKD Compact Schutzart: IP 20 ohne RS 4 (EKC / AK2) LON Interface 17B44 17B449 17B40 17B41 17B42 17B43 17B4 17B44 17B4 17B47 17B4 17B49 17B40 17B41 17B42 mit RS 4 (EKC / AK2) LON Interface 17B 17B44 17B4 17B4 17B47 17B4 17B49 17B470 17B471 17B472 17B473 17B474 17B47 17B477 17B47 Best.-Nr. AKD Compact Schutzart: IP 4 ohne RS 4 (EKC / AK2) LON Interface 17B470 17B B470 17B B47 17B B47 17B B B471 17B471 17B B471 17B B4720 mit RS 4 (EKC / AK2) LON Interface 17B B B B B472 17B472 17B B47 17B B B B B B B473 Best.-Nr. LC Sinusfilter 17Z02 17Z02 17Z02 17Z02 17Z02 17Z02 17Z02 17Z02 17Z40 17Z407 17Z40 17Z409 17Z4 17Z411 17Z4 Höhe [mm] Abmaße AKD IP 20 Breite [mm] Tiefe [mm] Höhe [mm] Abmaße AKD IP 4 Breite [mm] Tiefe [mm] AKD 0 AKD 0 zur -Regelung 0 V ( V auf Anfrage) IP 20 oder IP 4. Installation: AKD-Frequenzumrichter können nebeneinander installiert werden. Bitte für en AKD 1 bis AKD 011 cm, für en AKD 01 bis AKD 02 20cm Platz über und unter dem Frequenzumrichter freilassen. 42

43 Drehzahlgeregelte VTZ VTZ- sind für den Betrieb mit einem Frequenzumrichter konzipiert und somit stufenlos von 1 U /Min (bei 30 Hz) bis 400 U /Min (90 Hz) regelbar. 1 U /Min 400 U /Min Dies entspricht einer möglichen Teillast von 33%, vergleichbar mit einem herkömmlichen 3--Verbund, allerdings ohne rauhen Stufenwechsel. Netzfrequenz 90 Hz 400 U /Min 0 Hz 30 Hz 1 U /Min Drehzahlgeregelte VTZ VTZ-Produktprogramm Kälteleistung 1) in kw bei 30 Hz Kälteleistung 1) in kw bei 90 Hz VTZ 0 AGLR1A VTZ 04 AGLR1A VTZ 0 AGLR1A VTZ 1AGLR1A VTZ 171 AGLR1A VTZ 21 AGLR1A VTZ 242 AGLR1A 1) Bedingungen: t 0 = ºC t c = 4 ºC Überhitzung K Unterkühlung 0 K Kältemittel R 404A 1,0 2,2 3,7,0 7,3 9,40,0 4,0,7 11,30 1,40 22,,30 32,40 Für die Auswahl der passenden Frequenzumrichter AKD plus Zubehör zu VTZ-n sprechen Sie uns bitte an. Wir stellen zusammen mit Ihnen die optimale Kombination zusammen.

44 Qualität als Unternehmenskonzept Danfoss und Verflüssigungssätze werden unter Verwendung der modernsten Technologien streng nach der Prämisse Qualität steht an erster Stelle gefertigt. Um dieser Maxime gerecht zu werden, optimieren wir stetig unsere Fertigungen und Qualitätskontrollen, um Ihnen zu jeder Zeit 0%ig einsatzfähige Produkte bieten zu können. Besonders die optimale Hermetisierung von Kälteanlagen wird von Danfoss seit Jahren kompromisslos vorangetrieben. So fertigen wir ausschließlich vollhermetische, um eine eventuelle Leckagenbildung bereits konstruktiv ausschließen zu können. Weitere Produkte Thermostatisches Expansionsventil Kühlstellenregler Magnetventil Temperaturfühler Schauglas Kugelventil Filtertrockner Kugelventil Das Danfoss Produkt Programm Expansionsventile Magnetventile Filtertrockner Schaugläser Druckschalter und Thermostate Kälteelektronik Danfoss GmbH Kältetechnik Postfach 043 D-3004 Offenbach Tel. +49(0)9/4 7 - Fax +49 (0)9/ [email protected] Danfoss Ges.m.bH. Danfoss-Straße A-233 Guntramsdorf Tel. +(0)22 3/0 40 Fax +(0)22 3/ [email protected] Danfoss AG Parkstraße CH-4402 Frenkendorf Tel. +41(0)1/ Fax +41(0)1/ [email protected] Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z. B. Zeichnungen und Vorschlägen enthalten Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss-Mitarbeiter ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an Ihren Produkten -auch an bereits in Auftrag genommenen -vor zu nehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten. DKRA.PD.0.A1.03 /20B1 44 Produziert durch Danfoss Deutschland