Camping guide vienna. deutsch english

Transkript

1 deutsch english Camping guide vienna Verkehrsbüro Hotellerie GmbH Dresdner Straße 81 85, 1200 Wien Tel.: +43/1/ , Fax: +43/1/

2 erklärung der Piktogramme Explanation of Pictographs Herzlich willkommen A Friendly Welcome Stromanschluss electric hook-up Stellplatz Wasser/Abwasser campsite water/sewage Cafeteria Grillplatz barbeque Gästeküche kitchen Supermarkt supermarket Wohnmobil caravan Zeltplatz tent pitch Internet internet Haustiere erlaubt pets allowed Behindertengerechte Einrichtungen features for handicapped people Chemie WC Entsorgung chemical waste disposal Serviceplatz service zone Waschmaschine/Trockner laundromat/laundry dryer Individualität und Natur mitten in der Stadt Wien ist voller Klischees voller einzigartiger Sehenswürdigkeiten und Menschen mit besonderem Charme. Die große Metropole im Herzen Mitteleuropas verbindet die Tradition der alten Kaiserzeit mit dem Pulsschlag der Moderne zu einer unverwechselbaren Atmosphäre. Individuality and Nature in the city Vienna is full of clichés full of unique sights and people with special charm. Vienna, the big metropolis in the heart of Central Europe spreads special flair combining the tradition of the former imperial power with the pulsating modern lifestyles to an unique atmosphere. Wohnwagen automobile camper Kinderspielplatz children s playground

3 INFO: Camping Wien 2010:Camping Wien :30 Seite 1 Der Urlaub beginnt mit uns relaxen müssen Sie selbst! Ferien-Bungalow-Führer 696 Seiten 9.90 ECC-Campingführer Seiten FKK-Reiseführer Europa 352 Seiten 10.- Sie suchen einen seit Jahrzehnten bewährten und flexiblen Urlaubs - begleiter, der den Weg zu europaweit Campingplätzen mit nahezu allen erdenklichen Daten aufzeigt? Mit dem ECC Europa Camping- + Caravaning-Führer kommen Sie auch mit Naviga tions - systemen zielgenau an und sparen zusätzlich auf rund Camping - plätzen mit dem ECC-Spar-Tipp. Für alle, die nicht mit dem eigenen Caravan, Reisemobil oder Zelt anreisen, jedoch die vielseitige Infra - struktur eines Campingplatzes nicht missen wollen, gibt es den Ferien- Bungalow-Führer, der Mietunterkünfte auf Anlagen in Frank reich, Spanien, Italien, Kroatien und Deutschland detailliert vorstellt. Sind Sie anspruchsvoll und FKK-Fan? Dann ist der FKK-Reiseführer Europa für Sie genau das Richtige. Denn er beschreibt ausführlich rund 500 FKK-Campingplätze, Clubanlagen und mehrere hundert FKK-Strände in ganz Europa und wird zudem vom Deutschen Verband für Frei - körperkultur (DFK) wärmstens empfohlen. Alle Führer jährlich neu und aktuell überall wo s Bücher gibt!

4 Hüttelbergstraße 80, 1140 Wien, Tel.: +43/1/ , Fax: +43/1/ Camping wien west sightseeing & biking Camping Wien West liegt am Rande des Wienerwaldes in unmittelbarer Nähe von Wander- und Mountainbikewegen. Wegen der guten Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz in nur 30 Minuten direkt in der City eignet sich dieser Platz optimal für stadthungrige Gäste. Am Camping Wien West besteht außerdem die Möglichkeit von April bis Oktober in Bungalows zu nächtigen. Camping Wien West is situated at the edge of the Vienna Woods right next to the Hiking and Mountain Bike trails. This campsite is ideal for city-hungry guests, and it takes only 30 minutes to the most important sights of Vienna. You may also stay overnight in the comfortable Bungalows from April through October. 25 Bungalows GroSSe Zeltwiese Fahrrad Verleih Spielplatz Gästeküche Aufenthaltsräume Gepflegte Sanitäranlagen 25 bungalows Large tent area Bicycle rent Playground kitchens lounges Modern sanitary units Geöffnet Open Ganzjährig außer Februar All year except February

5 Breitenfurterstraße 269, 1230 Wien Tel.: +43/1/ , Fax: +43/1/ Camping wien süd Park & The City Camping Wien Süd liegt inmitten eines ehemaligen Schlossparks in einem südwestlichen Randbezirk der Stadt umgeben von 2,5 ha Wiesen und Wald. Hier findet man die optimale Kombination von Urlaub im Grünen und dem pulsierenden Leben einer faszinierenden Großstadt mit guter öffentlicher Verkehrsanbindung. Camping Wien Süd is situated in the middle of a former Palace Park on the South-western edge of Vienna, surrounded by 2.5 ha of meadows and old trees. This Campsite is ideal for combining a vacation in the nature and the pulsating life of the fascinating metropolis. Komfort Stellplätze Schattige Zeltwiese Spielplatz Gast Küche Aufenthaltsraum Gepflegte Sanitäranlagen Comfort caravan pitches Shady tent area Playground Monkey Business Guest kitchen Lounge Modern sanitary units Geöffnet Open

6 Am Kleehäufel, 1220 Wien Tel.: +43/1/ Fax: +43/1/ Aktiv Camping Neue Donau Action & Fun Aktiv Camping Neue Donau liegt bei dem beliebten Wiener Erholungsgebiet, der Donauinsel. Die Neue Donau, ein 20 km langer künstlicher Nebenarm der Donau mit Badebuchten, Liegewiesen, Sport- und Spielplätzen sowie zahlreichen Gastronomiebetrieben, bietet Action & Fun bis in die Nacht. Ebenso führt der Donauradweg am Platz vorbei. Die nahegelegene U-Bahn bringt Sie in 20 Minuten ins Zentrum. Aktiv Camping Neue Donau is situated directly at the Vienna s popular recreation area, Danube Island. The New Danube, a 20 km long artificial side arm of the Danube river, with bays for swimming, meadows for sunbathing, sport areas, playgrounds as well as numerous places to eat, offers Action and Fun till late at night. The Danube bicycle trail runs directly past the campsite. With the underground you are in the city center in 20 minutes. Animation Komfort Stellplätze Grosse Zeltwiese Fahrrad Verleih Abenteuer Spielplatz Gästeküchen Aufenthaltsräume Gepflegte Sanitäranlagen Badestrand in der Nähe Animation Comfort caravan pitches Large tent area Bicycle rent Adventure playground kitchens lounges Modern sanitary units Beach nearby Geöffnet Open

7 Wo nden Sie den schönsten Campingplatz? Campingplätze nden und bewerten auf: GET MORE FROM YOUR TRAVEL BUDGET B&B up from 14,- SCHLOSSHERBERGE Savoyenstraße 2, 1160 Wien Tel.: +43/1/ Mail: HOSTEL HÜTTELDORF Schlossberggasse 8, 1130 Wien Tel.: +43/1/ Mail:

8 Lage & Anreise Location & Arrival CAMPING WIEN WEST Hüttelbergstraße 80, 1140 Wien, Tel.: +43/1/ , Fax: +43/1/ CAMPING WIEN SÜD Breitenfurterstraße 269, 1230 Wien Tel.: +43/1/ , Fax: +43/1/ CAMPING WIEN NEUE DONAU Am Kleehäufel, 1220 Wien Tel.: +43/1/ Fax: +43/1/ CAMPING WIEN WEST Uno City 20 Prater St. Stephan CAMPING WIEN NEUE DONAU CAMPING WIEN WEST Anreise Arrival Auto by car: A1 Öffentlich by public: U4 Hütteldorf, Bus 148/152 GPS Länge Length: Breite Width: Geöffnet Open: Ganzjährig außer Februar All year except February CAMPING WIEN SÜD Anreise Arrival Auto by car: A2/A21 Öffentlich by public: U6 Philadelphiabrücke, Bus 62A GPS Länge Length: Breite Width: Geöffnet Open: CAMPING NEUE DONAU Anreise Arrival Auto by car: A22/A23 Öffentlich by public: U1 Kaisermühlen, Bus 91A/S-Bahn 80 Lobau GPS Länge Length: Breite Width: Geöffnet Open: Schloss Schönbrunn CAMPING WIEN SÜD