EXP 2 MAV EXP 2 SE MONTERINGSANVISNING EXPANSIONSKORT 2 TILL FIGHTER 1320 INSTALLATION INSTRUCTIONS EXPANSION CARD 2 FOR FIGHTER 1320

Transkript

1 MAV R SE MONTERINGSANVISNING EXPANSIONSKORT 2 TILL FIGHTER 1320 GB INSTALLATION INSTRUCTIONS EXPANSION CARD 2 FOR FIGHTER 1320 DE MONTAGEANWEISUNG EXPANSIONSKARTE 2 FÜR FIGHTER 1320

2

3 Elanslutning SE 1 SE Expansionskort 2 för FIGHTER 1320 innehåller följande: 1 st expansionskort (11) med kablage och kopplingsplint -X6B (6b) 1 st modularkabel 5 st temperaturgivare med stift 5 st rör för givare 1 st värmeisolertejp 1 st aluminiumtejp 5 st värmeledningspasta 2 st spårskruvar 1 st låsbricka 6b Innehåll Funktioner Genom montering av expansionskort 2 i FIGHTER 1320 möjliggörs följande funktioner: För dockningsprinciper till de olika funktionerna, se adressen Passiv kylfunktion med reglering Värmepumpen kan styra en cirkulationspump och en växelventil som växlar från köldbärarkretsen till värmeväxlaren vid behov. Shunten reglerar mot aktuellt börvärde motsvarande utetemperatur och inställt minvärde för kyltemperatur (för att undvika kondens). Kombinerad kyl/värmedrift med ackumulatorer Anläggningen består av en eller flera FIGHTER 1320 med ackumulatortankar på både köldbärar- och värmebärarsida. Mark-/bergkollektor(er) har växelventiler som styrs av FIGHTER 1320 så att ackumulatortankarna kan nyttjas som: 1. Värmelager vid värmedrift 2. Kyllager vid passiv kyldrift 3. Värmedump vid aktiv kyldrift Grundvattenpump En grundvattenpump kan styras av FIGHTER För komplett elschema, se FIGHTER 1320 Monteringsanvisning. 11 OBS! Elektrisk installation och ledningsdragning skall utföras under överinseende av behörig elinstallatör samt enligt gällande bestämmelser.

4 SE 2 SE Expansionskortet (11) skall monteras enligt följande: Montering Kontrollera att FIGHTER 1320 är spänningslös och att arbetsbrytaren är frånslagen. Demontera de övre luckorna. Anslut kommunikation: Endast expansionskort 2 installeras: Lossa modularkabeln från grundkortet i position -E29A:X1 och anslut den till expansionskort 2 i position -E29C:X1. Anslut den medföljande modularkabeln mellan expansionskort 2 i position -E29C:X2 och grundkortet i position -E29A:X1. Expansionskort 2 ska installeras när expansionskort 1 är installerat: Lossa modularkabeln från grundkortet i position -E29A:X1 och anslut den till expansionskort 2 i position -E29C:X1. Anslut den medföljande modularkabeln mellan expansionskort 2 i position -E29C:X2 och expansionskort 1 i position -E29B:X1. Snäpp fast plinten -X6B (6b) på DIN-skenan enligt bild. Skruva fast reläkortet och jordkabeln med hjälp av spårskruven och låsbrickan enligt bild. Anslut strömförsörjningen enligt nedan. -X13 6b 11 LEK -X Till expansionskort 2 -E29A: Grundkort -E29B: Expansionskort 1 -E29C: Expansionskort 2 Kontrollera att bygeln är placerad enligt vidstående bild. Montera de övre luckorna. Spänningssätt FIGHTER OBS! För att få tillgång till funktionerna på expansionskortet måste det aktiveras i meny efter montering. X2 X1 jordkabel bygel

5 Elanslutning GB 3 GB Expansion card 2 for FIGHTER 1320 contains the following: 1 x Expansion card (11) with cabling and terminal blocks -X6B (6b) 1 x modular cable 5 x temperature sensors with pins 5 x pipes for sensors. 1 x thermal insulating tape 1 x aluminium tape 5 x heating pipe paste 2 x slotted screws 1 x lock washer 6b Contents Functions The following functions are available when expansion card 2 is installed in FIGHTER 1320: Passive cooling function with regulation The heat pump can control a circulation pump and a shuttle valve that switches from the collector circuit to the heat exchanger if necessary. The shunt valve regulates to the current set point value that is equal to the outdoor temperature and the set min. value for the cooling temperature (to prevent condensation). Combined cooling/heating operations with accumulators The installation consists of one or more FIGHTER 1320s with accumulator tanks on both the collector and heat medium sides. Ground/rock collector(s) have shuttle valves that are controlled by FIGHTER 1320 so that the accumulator tanks can be utilised as: 1. Heat storage in heating mode 2. Cold storage in passive cooling mode 3. Heat dump in active cooling mode Ground water pump A ground water pump can be controlled by FIGHTER For a complete wiring diagram, see FIGHTER 1320 Installation Instructions. 11 NOTE! Electrical installation and cable routing must be carried out under the supervision of a qualified electrician and according to applicable regulations.

6 GB 4 GB The expansion card (11) must be installed as follows: Assembly Check that FIGHTER 1320 is disconnected from the mains supply and that the main circuit breaker is turned off. Dismantle the upper covers. Connect communication: Only expansion card 2 is installed: Loosen the modular cable from the base card in position -E29A:X1 and connect it to expansion card 2 in position -E29C: X1. Connect the supplied modular cable between expansion card 2 in position -E29C:X2 and the base card in position -E29A:X1. Expansion card 2 should be installed when expansion card 1 is installed: Loosen the modular cable from the base card in position -E29A:X1 and connect it to expansion card 2 in position -E29C:X1. Connect the supplied modular cable between expansion card 2 in position -E29C:X2 and the expansion card 1 in position -E29B:X1. Snap the terminal block -X6B (6b) on the DIN rail as illustrated in the figure. Screw the relay card and ground cable with the help of the slotted screw and lock washer as illustrated in the figure. Connect the power supply as set out below: -X13 6b 11 LEK -X Till To expansionskort card 2 2 -E29A: Base card -E29B: Expansion card 1 -E29C: Expansion card 2 Make sure that the jumper is placed as shown in the adjoining picture. Fit the upper covers. Switch on FIGHTER NOTE! In order to access the functions on the expansion card it must be activated in menu after installation. X2 X1 jumper Earth cable

7 Elanslutning DE 5 DE Expansionskarte 2 für FIGHTER 1320 umfasst folgendes: 1 Expansionskarte (11) mit Kabelbaum und Klemmleiste -X6B (6b) 1 Modulkabel 5 Temperaturfühler mit Steckkontakt 5 Fühlertauchhülsen 1 Wärmeisolierklebestreifen 1 Alu-Klebestreifen 5 Tuben mit Wärmeleitpaste 2 Schrauben 1 Sicherungsscheibe Inhaltsverzeichnis 6b Funktionen Durch den Einbau der Expansionskarte 2 werden im FIGHTER 1320 folgende Funktionen möglich: Passive Kühlfunktion und Regelung Die Wärmepumpe kann eine Umwälzpumpe und ein Wechselventil steuern, das bei Bedarf vom Wärmequellenkreis zum Wärmetauscher wechselt. Das Mischventil reguliert gegen den aktuellen Sollwert, entsprechend der Außentemperatur und dem eingestellten Minimum-Wert für Kühltemperatur (um Kondens zu vermeiden) Kombinierter Kühl-/Wärmebetrieb mit Pufferspeicher Die Anlage besteht aus einem oder mehreren FIGHT- ER 1320 mit Pufferspeichern, sowohl wärmequellenals auch heizkreisseitig. Erdreichkollektor(-en) oder Erdsonde(-n) hat/haben Wechselventile, das/die vom FIGHTER 1320 gesteuert wird/werden, sodass die Pufferspeicher als 1. Wärmelager bei Heizbetrieb 2. Kühllager bei passivem Kühlbetrieb 3. Wärmeableitung über Kaltwassersätze bei aktivem Kühlbetrieb dienen. Grundwasserpumpe FIGHTER 1320 kann auch eine Grundwasserpumpe steuern. Was den kompletten Stromlaufplan anbelangt, so verweisen wir auf die Montageanweisung für den FIGHTER Achtung! Elektro-Installation und Kabelverlegung müssen gemäß geltenden Bestimmungen unter Aufsicht einer kompetenten Elektro- Fachkraft ausgeführt werden.

8 DE 6 DE Die Expansionskarte (11) soll wie folgt eingebaut werden: Montage Überzeugen Sie sich, dass FIGHTER 1320 spannungslos ist und dass der Hauptschalter auf Aus geschaltet ist. Die oberen Luken entfernen. Kommunikationsanschluss geschieht wie folgt: Wenn nur die Expansionskarte 2 installiert wird: Das Modulkabel von der Grundkartenposition - E29A:X1 lösen und an Expansionskarten-2- Position -E29C:X1 anschließen. Das mitgelieferte Modulkabel zwischen Expansionskarten Position -E29C:X2 und Grundkartenposition -E29A:X1 anschließen. Expansionskarte 2 soll installiert werden, wenn Expansionskarte 1 bereits installiert ist: Das Modulkabel von der Grundkartenposition - E29A:X1 lösen und an Expansionskarten-2- Position -E29C:X1 anschließen. Das mitgelieferte Modulkabel zwischen Expansionskarten Position -E29C:X2 und Expansionskarten-1-Position -E29B:X1 anschließen. Klemmleiste -X6B (6b) auf der DIN-Schiene gemäß Abbildung festdrücken und die Relaiskarte sowie Erdungskabel mit Hilfe der beiden Schrauben und der Sicherungsscheibe festziehen. Stromanschluss gemäß folgender Abbildung vornehmen: -X13 6b 11 LEK -X E29A: Grundkarte -E29B: Expansionskarte 1 -E29C: Expansionskarte 2 zur Till Expansionskarte expansionskort 2 Überprüfen Sie, dass der Bügelkontakt gemäß nebenstehender Abbildung platziert ist. Die oberen Luken erneut montieren. FIGHTER 1320 wieder unter Spannung setzen. Achtung! Um Zugang zu den Funktionen der Expansionskarte zu erhalten, muss diese nach der Montage im Menü aktiviert werden. X2 X1 Bügelkontakt Erdkabel

9 Elanslutning 7

10 8

11

12 CZ NIBE CZ V Zavetri 1478/6 CZ Prague 7 Tel: Fax: centrala@nibe-cz.com DE NIBE Systemtechnik GmbH Am Reiherpfahl Celle Tel: 05141/ Fax: 05141/ info@nibe.de DK Vølund Varmeteknik Filial af NIBE AB Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: Fax: info@volundvt.dk FI NIBE Haato Valimotie Vantaa Puh: Fax: info@haato.com NL NIBE Energietechniek B.V. Postbus ZG WILLEMSTAD NB Tel: Fax: info@nibeboilers.nl NO NIBE AB Jerikoveien Oslo Tel: Fax: info@nibe.se PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II BIAŁYSTOK Tel: Fax: sekretariat@biawar.com.pl R NIBE AB SWEDEN Box 14 Järnvägsgatan 40 SE MARKARYD Tel: (0) Fax: (0) info@nibe.se