SERVICE INSTRUKTION - UPPGRADERING/AVSTÖRNING AV FIGHTER 2005/2010 SERVICE INSRUCTIONS - UPGRADING/NOISE SUPPRESSION OF FIGHTER 2005/2010

Transkript

1 R SIT SE/GB/DE SE GB DE SERVICE INSTRUKTION - UPPGRADERING/AVSTÖRNING AV SERVICE INSRUCTIONS - UPGRADING/NOISE SUPPRESSION OF SERVICE-INSTRUKTION - NACHRÜSTEN/ENTSTÖREN BEIM LEK

2

3 SERVICE INSTRUKTION Uppgradering/avstörning av Allmänt Uppgradering/avstörning av elkopplingen till FIGHTER 2005/2010. Läs hela instruktionen innan arbetet påbörjas. Instruktionen är uppdelad i tre delar: 1. Montering av avstörningsskydd 2. Rotera reläkort 3. Kontroll och eventuellt byte av styrkort 1. Montering av avstörningsskydd 4 st avstörningsskydd ska monteras. 1. Anslut det avstörningsskydd som ligger i en egen påse (275VAC 220 nf X2) mellan L1 och N på plint X9 (9). Anslut de tre övriga avstörningsskydden (250VAC 100nF 100R X2) på följande positioner: 2. Mellan position 6 och 7 på plint X13 (13). 3. Mellan A1 och A2 på kontaktor 1 (68). 4. Mellan A1 och A2 på kontaktor 2 (69). OBS! Givar-, termostat- och kommunikationskablar får ej förläggas inom 20 cm från kraftkablage. Om detta ändå görs kan det orsaka allvarliga driftstörningar. 3

4 SE Uppgradering/avstörning av 2. Rotera reläkort 1. Lyft reläkortet och koppla loss samtliga kantkontakter. 2. Tag bort de fyra plastdistanserna för reläkortet. 3. Klipp de buntband som håller ihop kablarna med kantkontakter. 4. Lyft bort etiketten som det står bl a SELV på. Se bild Sortera ut kantkontaktkablarna så de ej ligger trasslade. 5. 4

5 Uppgradering/avstörning av SE 2. Rotera reläkort 6. Montera de fyra plastdistanserna på den medlevererade distansplåten och tryck därefter dit reläkortet. 7. Anslut kantkontakterna på reläkortet igen. Minsta kantkontakten (3 poler) nederst, mellersta (10 poler) därefter och sedan den största (12 poler) längst upp. Observera dock att den största kantkontakten ska sitta ett hack ner Montera plåten och reläkortet med kablaget ut på vänster sida enligt bild. 9. Placera den nya SELV -etiketten vid skruvplinten på reläkortet enligt bild. 10. Ordna kablage med buntband enligt bild. Notera att strömkännarkabeln inte skall buntas ihop med övrigt kablage OBS! Givar-, termostat- och kommunikationskablar får ej förläggas inom 20 cm från kraftkablage. Om detta ändå görs kan det orsaka allvarliga driftstörningar. 5

6 SE Uppgradering/avstörning av 3. Kontroll och eventuellt byte av styrkort För att kontrollera vilken revision av styrkortet som sitter i kan man titta uppe i vänstra hörnet på kortet (mellan displayen och den trepoliga skruvplinten). Om där är två stiftlister med texten JP4 och JP5 under så är kortet revision 5. Annars är det revision 3. Ett annat sätt att skilja på korten är att titta på kondensatorerna. I revision 5 är kondensatorerna blanka och ca 5 mm höga. I tidigare revisioner är de blå och nästan 15 mm höga. Om styrkortet är revision 3 skall det inte bytas Om styrkortet är revision 5 skall det bytas till revision 3 Revision 5 Revision 3 6

7 SERVICE INSTRUCTIONS Upgrading/noise suppression of General Upgrading/noise suppression of electrical connections to. Read through the whole instructions before starting to work. The instructions are divided into three parts: 1. Fitting the noise suppressor 2. Turning relay cards 3. Inspecting and if necessary changing control cards 1. Fitting noise suppressor NOTE! Sensor, thermostat and communication cables must not be routed within 20 cm of power cables. Failure to do so may result in serious malfunctions. 4 noise suppressors must be fitted. 1. Connect the noise suppressor contained in a separate bag (275VAC 220 nf X2) between L1 and N on terminal block X9 (9). Connect the 3 other noise suppressors (250VAC 100nF 100R X2) at the following positions: 2. Between positions 6 and 7 on terminal block X13 (13). 3. Between A1 and A2 on contactor 1 (68). 4. Between A1 and A2 on contactor 2 (69). 7

8 GB Upgrading/noise suppression of 2. Turning relay card 1. Lift the relay card and disconnect all edge connectors. 2. Remove the 4 plastic spacers for the relay card. 3. Cut the cable ties that hold the cables together with the edge connectors. 4. Remove the label upon which the word SELV is written. See illustration Untangle the edge contacters. 5. 8

9 Upgrading/noise suppression of GB 2. Turning relay card 6. Fit the 4 plastic spacers on the supplied spacer plate and then press on your relay card. 7. Reconnect the edge contactors to the relay card; the smallest edge contactor (3-pole) at the bottom, then the 10-pole edge contactor in the middle and finally the 12-pole edge contactor at the top. Note that the largest edge contactor must be located a notch down Mount the plate and the relay card with the cables to the left as illustrated. 9. Stick on the new SELV label by the screw terminal on the relay card as illustrated. 10. Fix the cables with cable ties as illustrated. Be careful not to tie in the power cable with the other cables NOTE! Sensor, thermostat and communication cables must not be routed within 20 cm of power cables. Failure to do so may result in serious malfunctions. 9

10 GB Upgrading/noise suppression of 3. Inspecting and if necessary changing control cards You can check the version of the control card fitted in the by lifting up the left hand corner of the card (between the display and the 3- pole screw terminal). If there are 2 pin blocks with the characters JP4 and JP5 below, the card is version 5. Otherwise, it is version 3. Cards can also be distinguished by examining the capacitators. In version 5 the capacitators are shiny and about 5 mm high. In earlier versions they are blue and almost 15 mm high. If the control card is version 3, it shall not be changed. If the control card is version 5, it must be changed to version 3. Version 5 Version 3 10

11 SERVICE-INSTRUKTION Nachrüsten/Entstören beim Allgemeines Nachrüsten/Entstören der elektrischen Anschlüsse beim. Vor Arbeitsbeginn bitte die komplette Anweisung durchlesen. Die Anweisung besteht aus drei Teilen: 1.Montage der Entstörkondensatoren 2.Die Relaiskarte umdrehen 3.Kontrolle und eventueller Tausch der Steuerkarte 1. Montage der Entstör-Kondensatoren Es müssen 4 St. Entstörkondensatoren montiert werden. 1. Der in einem eigenen Beutel liegende Entstörkondensator (275VAC 220 nf X2) wird auf der Grundplatte X9 (9) zwischen L1 und N angeschlossen. Die drei restlichen Entstörkondensatoren (250VAC 100nF 100R X2) werden an folgenden Stellen montiert: 2. Auf der Grundplatte X13 (13) zwischen den Anschlüssen 6 und Am Schütz 1 (68) zwischen den Anschlüssen A1 und A2. 4. Am Schütz 2 (69) zwischen den Anschlüssen A1 und A2. Hinweis: Sensor-, Thermostat- und Kommunikationskabel dürfen innerhalb von 20 cm der Starkstromkabel nicht verlegt werden. Bei Missachtung kann dies ernsthafte Betriebsstörungen verursachen. 11

12 DE Nachrüsten/Entstören beim 2. Die Relaiskarte umdrehen 1. Die Relaiskarte abnehmen und alle Eckkantenstecker lösen. 2. Die 4 Plastik-Abstandhalter der Relaiskarte müssen entfernt werden. 3. Die Kabelbinder, die die Kabel mit den Eckkantenstecker verbinden, durchschneiden. 4. Den Aufkleber auf dem unter anderem SELV steht entfernen. Siehe Foto Die Kabel der Eckkantenstecker müssen entwirrt werden

13 Nachrüsten/Entstören beim DE 2. Die Relaiskarte umdrehen 6. Die Plastik Abstandhalter werden auf die mitgelieferte Distanzplatine montiert. Danach wird die Relaiskarte durch drücken darauf aufgesetzt. 7. Dann werden die Eckkantenstecker wieder an die Relaiskarte angeschlossen. Der kleinste Eckkantenstecker sitzt (3 polig) ganz unten, der Mittlere (10 polig) danach und dann der Größte (12 polig). Es muss beachtet werden das der größte Eckkantenstecker eine Raste weiter unten sitzt Die Platine und Relaiskarte werden mit dem Kabelbaum an der linken Seite, dem Foto entsprechend, montiert. 9. Der neue SELV -Aufkleber wird dann neben der Platine auf der Relaiskarte aufgeklebt. 10. Den Kabelbaum ist entsprechend dem Foto mit Kabelbinder zu befestigen. Beachte das das Stromfühlerkabel nicht mit den anderen Kabeln zusammen gebunden wird Hinweis: Sensor-, Thermostat- und Kommunikationskabel dürfen innerhalb von 20 cm der Starkstromkabel nicht verlegt werden. Bei Missachtung kann es ernsthafte Betriebsstörungen verursachen. 13

14 DE Nachrüsten/Entstören beim 3. Kontrolle und eventueller Tausch der Steuerkarte Zum Kontrollieren der Version der Steuerkarte im kann auf der Platine (zwischen dem Display und dem 3 poligem Randkontakt) nachgeschaut werden. Wenn sich zwei Stiftleisten mit der Beschriftung JP4 och JP5 darunter befinden ist es die Version 5, ansonsten ist es Version 3. Ein anderes Unterscheidungsmerkmal sind die Kondensatoren auf der Karte. Bei der Revision 5 sind die Kondensatoren blank und ca. 5 mm hoch. In älteren Versionen waren diese blau und beinahe 15 mm hoch. Wenn die Steuerkarte die Version 3 ist soll nicht getauscht werden. Wenn die Steuerkarte die Version 5 ist, muss zur Version 3 getauscht werden. Version 5 Version 3 14

15

16 CZ NIBE CZ, V Zavetri 1478/6, CZ Prague 7 Tel: Fax: centrala@nibe-cz.com DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, Celle Tel: 05141/ Fax: 05141/ info@nibe.de DK Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: Fax: info@volundvt.dk FI NIBE Haato, Valimotie 27, Vantaa Puh: Fax: info@haato.com NL NIBE Energietechniek B.V. Postbus ZG WILLEMSTAD NB Tel: Fax: info@nibeboilers.nl NO NIBE AB, Jerikoveien 20, 1067 Oslo Tel: Fax: info@nibe.se PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, BIAŁYSTOK Tel: Fax: sekretariat@biawar.com.pl NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE Markaryd Tel: +46-(0) Fax: +46-(0) info@nibe.se