SIT NIBE FLM NIBE FLM Byte av cirkulationspumpssats. SERVICE INSTRUCTIONS - Replacement of the circulation pump kit in NIBE FLM

Transkript

1 SIT Byte av cirkulationspumpssats SE GB DE SERVICEINSTRUKTION - Byte av cirkulationspumpssats i SERVICE INSTRUCTIONS - Replacement of the circulation pump kit in SERVICEANLEITUNG - Wechsel des Umwälzpumpensatzes im

2

3 SE Allmänt Denna serviceinstruktion beskriver byte av cirkulationspumpssats i. Läs igenom hela instruktionen innan arbetet påbörjas. Innehåll Antal 1st 1st 2st 1st 1st 1st 1st OBS! Beskrivning Cirkulationspumpssats Packning (O-ring) Buntband Värmeledningspasta Aluminiumtejp Pumpisolering Tätningslist Installationen ska utföras av behörig personal på ett fackmannamässigt sätt och enligt gällande bestämmelser. Byte av cirkulationspumpssats 1. Slå av strömmen till och värmepump. 2. Stäng av köldbärare mot. 3. Koppla loss köldbärare och ventilationsanslutningar. 4. Lossa fästskruvarana och lyft ned. 5. Demontera frontlucka. 6. Demontera filterkassett och sidoplåtar. 7. Demontera inre front och avluftningsrör. 3

4 SE 8. Demontera fläkt och lossa cirkulationspumpens jordkabel. 11. Lyft bort pumpens övre isoleringsdel och demontera givare (BT27). Vid återmontering av givaren används bifogat buntband, värmeledningspasta och aluminiumtejp. BT27 9. Demontera topplocket. OBS! Lyft upp försiktigt, tänk på att anslutningskortet (AA100) sitter fast i topplocket. Vid demonteringen kan tätningslisten skadas och behöva ersättas. 12. Lyft bort värmeväxlarens övre isolering och lossa kopplingen mellan värmeväxlare och cirkulationspump. 13. Lyft något i värmeväxlaren och lyft ur cirkulationspumpssatsen ur isoleringen. 10. Demontera höger innervägg. OBS! Vid demonteringen kan tätningslisten skadas och behöva ersättas. 14. Placera den nya cirkulationspumpssatsen i isoleringen och återmontera i omvänd ordning. 4

5 GB General These service instructions describe how to replace the circulation pump kit in. Read all of the instructions carefully before starting work. Contents Quantity 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x NOTE Description Circulation pump kit O-ring Cable ties Heating pipe paste Aluminium tape Pump insulation Sealing trim The installation must be carried out by qualified personnel in a professional manner and according to applicable regulations. Replacing the circulation pump kit 1. Switch off the current to and the heat pump. 2. Shut off brine to. 3. Disconnect brine and ventilation connections. 4. Slacken off the mounting screws and lower. 5. Remove the front hatch. 6. Remove filter cartridge and side panels. 7. Remove inner front and bleed pipe. 5

6 GB 8. Remove the fan and disconnect the circulation pump's ground cable. 11. Lift off the pump's upper insulation section and remove sensor (BT27). At reassembly of the sensor, use the supplied cable tie, heat conducting paste and aluminium tape. BT27 9. Remove the top cover. NOTE Lift up carefully, remember that the connection card (AA100) is secured to the top cover. The weatherstrip may become damaged during removal and need replacing. 12. Lift off the heat exchanger's upper insulation and disconnect the connection between the heat exchanger and circulation pump. 13. Lift the heat exchanger slightly and lift the circulation pump kit out of the insulation. 10. Remove right inner wall. NOTE The weatherstrip may become damaged during removal and need replacing. 14. Place the new circulation pump kit in the insulation and reinstall in reverse order. 6

7 DE Allgemeines In dieser Serviceanleitung wird der Wechsel des Umwälzpumpensatzes im beschrieben. Lesen Sie die gesamte Anleitung vor Beginn der Arbeiten vollständig durch. Inhalt Anzahl 1 St. 1 St. 2 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. HINWEIS! Beschreibung Umwälzpumpensatz Dichtung (O-Ring) Kabelbinder Wärmeleitpaste Aluminiumklebeband Isolierkappe Umwälzpumpe Dichtungsleiste Die Installation muss von befugtem Fachpersonal gemäß den geltenden Bestimmungen ausgeführt werden. Wechsel des Umwälzpumpensatzes 1. Schalten Sie die Stromzufuhr für und Wärmepumpe aus. 2. Sperren Sie das Wärmequellenmedium zu ab. 3. Lösen Sie die Anschlüsse für Wärmequellenmedium und Ventilation. 4. Lösen Sie die Befestigungsschrauben und heben Sie ab. 5. Demontieren Sie die Frontabdeckung. 6. Demontieren Sie Filterkassette und Seitenabdeckungen. 7. Demontieren Sie innere Vorderseite und Entlüftungsrohr. 7

8 DE 8. Demontieren Sie den Ventilator und lösen Sie das Erdungskabel der Umwälzpumpe. 10. Demontieren Sie die rechte Innenwand. HINWEIS! Bei der Demontage kann die Dichtungsleiste beschädigt werden. In diesem Fall muss sie ersetzt werden. 9. Demontieren Sie die obere Abdeckung. HINWEIS! Heben Sie die Einheit vorsichtig an. Beachten Sie, dass die Anschlussplatine (AA100) an der oberen Abdeckung befestigt ist. Bei der Demontage kann die Dichtungsleiste beschädigt werden. In diesem Fall muss sie ersetzt werden. 11. Heben Sie den oberen Isolierteil der Pumpe ab und demontieren Sie den Fühler (BT27). Verwenden Sie bei der erneuten Fühlermontage den beiliegenden Kabelbinder, die Wärmeleitpaste und das Aluminiumklebeband. BT Heben Sie die obere Wärmetauscherisolierung ab und lösen Sie die Verbindung zwischen Wärmetauscher sowie Umwälzpumpe. 8

9 DE 13. Heben Sie den Wärmetauscher leicht an und heben Sie die Umwälzpumpe aus der Isolierung. 14. Setzen Sie die neue Umwälzpumpe in die Isolierung und führen Sie eine erneute Montage in umgekehrter Schrittreihenfolge aus. 9

10

11

12 AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) Fax: (52) CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ Benatky nad Jizerou Tel: Fax: nibe@nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, Celle Tel: 05141/ Fax: 05141/ info@nibe.de DK Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: Fax: info@volundvt.dk FI NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, Vantaa Puh: Fax: info@nibe.fi FR AIT France, 10 rue des Moines, Haguenau Tel : Fax : info@nibe.fr GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: Fax: info@nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP Oosterhout Tel: Fax: info@nibenl.nl NO ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo Tel. sentralbord: post@abkklima.no PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, BIAŁYSTOK Tel: Fax: sekretariat@biawar.com.pl RU "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./fax info@evan.ru NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE Markaryd Tel: +46-(0) Fax: +46-(0) info@nibe.se