INSTALLATION INSTRUCTIONS ENERGY METER FOR SPLIT indoor unit without integrated tank

Transkript

1 MAV GB INSTALLATION INSTRUCTIONS ENERGY METER FOR SPLIT indoor unit without integrated tank DE MONTAGEANLEITUNG WÄRMEMENGENZÄHLER FÜR SPLIT Inneneinheit ohne integriertem Speicher LEK LEK

2

3 INSTALLATION INSTRUCTIONS GB General This manual applies to the accessories / 1 SPLIT and / 2 SPLIT, which are supplied in separate packaging together with this manual. These accessories are used to measure the amount of energy produced by SPLIT indoor unit without integrated tank and supplied for hot water, heating and cooling in the building. The function of the energy meter is to measure the di erence in w and temperature over the heat exchanger in the indoor module. The value is shown on a separate display. WME2/1SPLIT is used to measure the amount of energy supplied by WWS 300 SPLIT/WWS 500 SPLIT for producing hot water. WME2/2SPLIT measures the amount of energy supplied by SPLIT indoor unit without integrated tank for producing heating and cooling. The NIBE SPLIT system with water heater WWS 300 SPLIT or WWS 500 SPLIT uses both / 1 SPLIT and WME 2 / 2 SPLIT. In installations where SPLIT is used solely for heating/cooling, only / 2 SPLIT is used. Contents 1x Energy meter 1x Cable to energy meter 10 x Screw 4x Cable holder 1x Flow meter 2x O-rings 1x Securing plate 2x Temperature sensor 4x Cable ties 2x Paste 3

4 GB Outline diagram SPLIT indoor unit without integrated tank with - energy meter Klimatsystem Climate Required Erf. säkerhetsutr. safety devices PG3 FQ1 FL1 PG3-BT67 BT 1 SPLIT Hydrobox PG3-BT66 PG3-BF1 PG2-BF1 PG2-BT67 PG2-BT66 External addition tillsats L8-16 SPLIT PG2 SPLIT indoor unit without integrated tank WWS WWS SPLIT/ SPLIT WWS 500 SPLIT WWS 500 SPLIT Explanation BT1 Temperature sensor, outdoor FQ1 Mixer valve, hot water FL1 Safety valve, hot water GP10 Circulation pump PG2 Display unit, energy meter, heating PG3 Display unit, energy meter, hot water PG2-BF1 PG2-BT66 PG2-BT67 PG3-BF1 PG3-BT66 PG3-BT67 Flow sensor, heating Temperature sensor, heating (red) Temperature sensor, heating (blue) Flow sensor, hot water Temperature sensor, hot water (red) Temperature sensor, hot water (blue) 4

5 GB Electrical connection Energy meter 1. Install the energy meter in a suitable place close to the indoor unit. 2. Remove the cover by slackening off the screws and sliding it upwards. 3. Connect wiring according to the image below: Temperature sensor Flow meter Temperaturgivare blå Temperaturgivare blå Temperaturgivare röd Temperaturgivare röd ET Q +5V brun grön vit gul Supply 230 V~ 230 V~ Skyddsledare Skyddsledare 4. Reinstall the cover in reverse order to removal. 5. Insert the mains plug to start the energy meter. 5

6 GB Reading SF1 Av Automatik Av LEK Start by setting the switch (SF1) to "Automatic". Menu management Use Δ and to scroll between the menus and read off the temperature, output, flow and amount of heat (kwh, MWh or GWh). Menu system Factory setting / 1 SPLIT / 2 SPLIT F1 1 1 F2 1 1 F3 0 0 P1 0 0 P3 CAL-t Reset 4 5 Also see Installation and Maintenance Instructions for SPLIT as well as the instruction manual for the energy meter. 6

7 GB 7

8 DE MONTAGEANLEITUNG Allgemeines Dieses Handbuch bezieht sich auf das Zubehör / 1 SPLIT und / 2 SPLIT, die zusammen mit diesem Handbuch in getrennter Verpackung geliefert werden. Dieses Zubehör wird zur Messung der von SPLIT Inneneinheit ohne integriertem Speichererzeugten und gelieferten Wärmemenge für Brauchwasser, Heizung und Kälte verwendet. Der Wärmemengenzähler misst Dur s und Temperaturdi erenz am Trennwärmetauscher des Innenmoduls. Der Messwert wird auf einem separaten Display ausgegeben. / 1 SPLIT wird verwendet, um die Wärmemenge zu messen, die von WWS 300 SPLIT/WWS 500 SPLIT für die Brauchwasserbereitung bereitgestellt wird. / 2 SPLIT misst die Wärmemenge, die von SPLIT Inneneinheit ohne integriertem Speicher für die Erzeugung von Heizwärme und Kälte geliefert wird. Das SPLIT-System mit Brauchwasserspeicher WWS 300 SPLIT oder WWS 500 SPLIT verwendet sowohl / 1 SPLIT als auch / 2SPLIT. Bei Installationen, in denen SPLIT ausschließlich Wärme/Kälte erzeugt, wird nur WME 2 / 2 SPLIT verwendet. Inhalt 1 St. 1 St. 10 St. 4 St. 1 St. 2 St. 1 St. 2 St. 4 St. 2 St. Energiezähler Kabel für Wärmemengenzähler Schraube Kabelhalterung Dur O-Ringe Sperrblech Fühler Kabelbinder Paste 8

9 DE Aufbauskizze SPLIT Inneneinheit ohne integriertem Speicher mit Wärmemengenzähler Klimatisierungssystem Klimatsystem Erforderliche Erf. säkerhetsutr. Sicherheitsausrüstung PG3 FQ1 FL1 PG3-BT67 BT 1 SPLIT Hydrobox PG3-BT66 PG3-BF1 PG2-BF1 PG2-BT67 PG2-BT66 Externe Extern Zusatzheizung tillsats L8-16 SPLIT PG2 SPLIT Inneneinheit ohne integriertem Speicher WWS WWS SPLIT/ SPLIT WWS 500 SPLIT WWS 500 SPLIT Erklärung BT1 Außentemperaturfühler FQ1 Mischventil, Brauchwasser FL1 Sicherheitsventil, Brauchwasser GP10 Umwälzpumpe PG2 Bedienfeld, Wärmemengenzähler, Heizung PG3 Bedienfeld, Wärmemengenzähler, Brauchwasser PG2-BF1 PG2-BT66 PG2-BT67 PG3-BF1 PG3-BT66 PG3-BT67 Durchflussmesser, Heizung Temperaturfühler, Heizung (rot) Temperaturfühler, Heizung (blau) Durchflussmesser, Brauchwasser Temperaturfühler, Brauchwasser (rot) Temperaturfühler, Brauchwasser (blau) 9

10 DE Elektrischer Anschluss Energiezähler 1. Befestigen Sie den Wärmemengenzähler an einer geeigneten Position in der Nähe der Inneneinheit. 2. Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie die Schrauben lösen und die Abdeckung nach oben schieben. 3. Der Kabelanschluss findet gemäß der folgenden Abbildung statt: Fühler Durchflussmesser Temperaturgivare blå Temperaturgivare blå Temperaturgivare röd Temperaturgivare röd ET Q +5V brun grön vit gul Spannungsversorgung 230 V~ 230 V~ Skyddsledare Skyddsledare 4. Das Wiederanbringen der Abdeckung geschieht in umgekehrter Reihenfolge. 5. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, um den Wärmemengenzähler zu starten. 10

11 DE Messung SF1 Av Automatik Av LEK Starten Sie, indem Sie den Schalter (SF1) in die Stellung "Automatik" bringen Bedienung der Menüs Verwenden Sie Δ und, um durch die Menüs zu navigieren sowie Temperaturen, Leistung, Durchfluss und Wärmemenge (kwh, MWh oder GWh) abzulesen. Menüstruktur Werkseitige Voreinstellung / 1 SPLIT / 2 SPLIT F1 1 1 F2 1 1 F3 0 0 P1 0 0 P3 CAL-t Reset 4 5 Siehe auch "Montage- und Wartungsanleitung" für SPLIT sowie die Bedienungsanleitung für den Wärmemengenzähler. 11

12 DE 12

13 DE 13

14 DE 14

15

16 ait-deutschland GmbH Industriestrasse 3 D D Kasendorf