Verlagsgeschichte im Überblick Verlagsgeschichte im Überblick

Transkript

1 1945 Die Aufbau-Verlag GmbH wird am 16. August, initiiert von Johannes R. Becher, im Auftrag des»kulturbundes zur demokratischen Erneuerung Deutschlands«von vier Gesellschaftern gegründet und bezieht das Haus in der Französischen Straße 32. Als Geschäftsführer werden Kurt Wilhelm (Verlagsleiter) und Otto Schiele (kaufmännischtechnischer Leiter) gewählt. Im Herbst bieten die Gesellschafter ihre Anteile dem Kulturbund an. Die ersten beiden Publikationen sind das»manifest des Kulturbundes zur demokratischen Erneuerung Deutschlands«und Heft 1 der kulturpolitischen Zeitschrift»Aufbau«unter ihrem Chefredakteur Klaus Gysi. Bis Jahresende erscheinen 12 Titel in Exemplaren, u.a. Bücher von Johannes R. Becher, Georg Lukács, Max Herrmann- Neiße, Theodor Plievier und Heinrich Heine Es werden bereits 62 Erst- und 45 Nachauflagen in 1,5 Millionen Exemplaren publiziert, u. a. Bücher von Hans Fallada, Heinrich Mann, Anna Seghers, Friedrich Wolf, Alexander Puschkin, Nikolai Gogol, Lew Tolstoi und Maxim Gorki. Die erste Werkausgabe ist eine vierbändige Auswahl von Gottfried Keller. Am 30. März wird die Übernahme der Gesellschaftsan- 230

2 teile durch den Kulturbund, der als eingetragener Verein voll geschäftsfähig ist, notariell beurkundet. Am 7. Juli erscheint die erste Nummer des»sonntag«, der kulturpolitischen Wochenzeitung des Kulturbundes, in einer Startauflage von Exemplaren Der aus dem Moskauer Exil heimgekehrte Verleger Erich Wendt wird Verlagsleiter, Max Schroeder, aus dem Exil in den USA zurückgekommen, Cheflektor. Der 1946 geschaffene»kulturelle Beirat für Verlagswesen bei der Deutschen Zentralverwaltung für Volksbildung«wird mit Befehl der Sowjetischen Militäradministration vom 25. Januar 1947 das zuständige Zensurorgan. Erstmals erscheinen Bücher von Ernst Bloch, Lion Feuchtwanger, Egon Erwin Kisch und Ludwig Renn. Victor Klemperers Schrift»LTI«rechnet mit den Sprachverhunzungen des Nationalsozialismus ab. Der Gedichtband»In den Wohnungen des Todes«begründet den Weltruhm der in Schweden lebenden jüdischdeutschen Schriftstellerin Nelly Sachs. Klassikerausgaben von Goethe, Heine, Kleist und Storm sollen den Lesern nach dem Zusammenbruch Nazideutschlands geistige Orientierung bieten Der Aufbau-Verlag erhält vom Aurora Verlag, New York (Geschäftsführer Wieland Herzfelde), das Recht, die»aurora-bücherei«in der Sowjetischen Besatzungszone herauszugeben. Innerhalb der Bücherei werden erstmals Bücher von Bertolt Brecht, Oskar Maria Graf und Bodo Uhse verlegt. Die Währungsreform in West- und Ostdeutschland 231

3 führt zu großen Turbulenzen im Vertrieb und Zahlungsverkehr des Verlages. Der Absatz sinkt rapide Aus Anlass des 150. Geburtstages Puschkins und des 200. Geburtstages Goethes erscheinen Werkausgaben, die die Berufung der ostdeutschen Kulturpolitik auf die deutschen und russischen Klassiker sinnfällig machen. Mit vier Bänden wird Arnold Zweig, der im Jahr zuvor aus dem Exil in Palästina zurückgekehrt ist, wieder in Deutschland eingeführt. Der Debütband»Gedichte«, der von den Lesern zunächst nur zögernd angenommen wird, erwirbt Peter Huchel Anerkennung in Ost und West. Nachdem Klaus Gysi zum Bundessekretär des Kulturbundes gewählt wurde, übernimmt Bodo Uhse die Chefredaktion des»aufbau«, die er bis zur Einstellung der Zeitschrift 1958 innehat In den fünf Jahren seines Bestehens hat der Verlag 236 Erstauflagen in 6,5 Millionen Exemplaren herausgebracht; mehr als die Hälfte stammen von Schriftstellern, die die Nationalsozialisten für immer aus Deutschland verbannen wollten. Mit Günter Kunerts erstem Buch»Wegschilder und Mauerinschriften«meldet sich eine neue Autorengeneration zu Wort Die ersten Bände der Werkausgaben von großen Autoren des Exils wie Heinrich Mann und Anna Seghers erscheinen. Der Aufbau-Verlag übernimmt vom Verlag Volk und Wis- 232

4 sen die im Regierungsauftrag herausgegebene Reihe»Bibliothek fortschrittlicher deutscher Schriftsteller«, die die sozialistischen und linksorientierten Autoren unter den Arbeitern und Bauern verbreiten soll. Da der Vertrieb über den»freien Deutschen Gewerkschaftsbund«und die»freie Deutsche Jugend«misslingt, wird das Unternehmen 1954 eingestellt. Das neu geschaffene»amt für Literatur und Verlagswesen«, das mit weitreichenden Kompetenzen ausgestattet wird, fordert von den Verlagen die Einreichung von»themenplänen«und stellt auch die Nachauflagen unter Genehmigungspflicht. Ökonomisch wird der Verlag nach einer Vereinbarung des Kulturbundes mit den Behörden und der SED dem parteieigenen»druckerei- und Verlagskontor«unterstellt Walter Janka, der im mexikanischen Exil den Verlag EI libro libre geleitet hat und seit einem Jahr Mitarbeiter im Aufbau-Verlag ist, übernimmt für den zum Bundessekretär des Kulturbundes avancierten Wendt kommissarisch die Verlagsleitung, zwei Jahre später wird er Verlagsleiter. Aufbau veröffentlicht Bücher von Hermann Hesse und Thomas Mann, ohne dafür zunächst die Lizenz von Suhrkamp beziehungsweise S. Fischer erhalten zu haben. Der Rechtsstreit wird beigelegt, indem die Parteien übereinkommen, die nicht transferablen Autoren- und Lizenzhonorare durch Druckaufträge von Suhrkamp und S. Fischer an DDR-Firmen abzugelten Zum ersten Mal werden Bücher von Franz Fühmann und Erwin Strittmatter im Aufbau-Verlag veröffentlicht. Ab 233

5 September informiert die Werbezeitung»Der Bienenstock«(Redakteur: Heinrich F. S. Bachmair) über Neuerscheinungen. Hanns Eislers Libretto»Johann Faustus«löst eine politische Debatte aus, mit der die Dogmatiker die Deutsche Akademie der Künste unter ihre Kontrolle bringen wollen. Cheflektor Schroeder muss öffentlich Selbstkritik üben Wolfgang Harich wird Leiter des neu geschaffenen Lektorats Klassisches Erbe und Philosophie und engagiert sich für den Ausbau eines anspruchsvollen Klassikerprogramms und die»philosophische Bücherei«( ). Die ersten Exemplare der»deutschen Volksbibliothek«, einer leinengebundenen Reihe zu 2,85 Mark pro Band, werden von einer Verlagsdelegation dem IV. Parteitag der SED übergeben. Die zehnbändige Lessing-Ausgabe (Hrsg.: Paul Rilla) begründet den Typ der großen Lese- und Studienausgaben des Aufbau-Verlages. Ende September ist Aufbau zusammen mit einigen anderen DDR-Unternehmen in einer Sonderschau im Hotel»Haus der Kochkunst«erstmals auf der Frankfurter Buchmesse vertreten. Wie in den vorangegangenen Jahren hatte der westdeutsche Börsenverein die direkte Teilnahme mit Hinweis auf die Verlagsenteignungen in der DDR untersagt Auf Verlangen des»druckerei- und Verlagskontors«und auf Anweisung des»sekretärs des Magistrats von Berlin«wird die Aufbau-Verlag GmbH am 5. April im Handelsregister B (Kapitalgesellschaften) gelöscht und in der Ab- 234

6 teilung C für die volkseigene und gleichgestellte Wirtschaft eingetragen. Der Verlag bleibt weiterhin Eigentum des Kulturbundes. Zum 80. Geburtstag am 6. Juni überreicht Walter Janka Thomas Mann ein Exemplar der»gesammelten Werke in zwölf Bänden«. Im Dezember wohnt der Verleger auf Einladung von Halldór Laxness der Verleihung des Nobelpreises an den isländischen Erzähler in Stockholm bei Jean-Paul Sartre und Ernest Hemingway erscheinen in Lizenz, ein für die Rezeption moderner Weltliteratur in der DDR bahnbrechendes Ereignis. Uwe Johnsons Erstling»Ingrid Babendererde«, nach Meinung Max Schroeders ein»typischer Fall von Westkrankheit«, wird abgelehnt. Günter Caspar wird amtierender Cheflektor, als Max Schroeder im August schwer erkrankt. Nachdem Wolfgang Harich am 29. November verhaftet worden ist, nimmt die Staatssicherheit am 6. Dezember auch Walter Janka unter dem Vorwurf konterrevolutionärer Gruppenbildung in seinem Büro fest. Damit wird nicht nur eine Diskussion über die Reform der sozialistischen Gesellschaft abgebrochen, sondern auch die von Janka geforderte und von Becher befürwortete Abschaffung der Vorzensur gestoppt Klaus Gysi, der seit dem November des Vorjahres die Redaktion des»sonntag«kommissarisch geleitet hat, wird Verlagsleiter, Peter Goldammer Leiter des Lektorats Klassik. Am 8. März werden die im Prozess gegen Harich als Zeu- 235

7 gen geladenen»sonntag«-redakteure Heinz Zöger (Chefredakteur) und Gustav Just im Gerichtssaal verhaftet und zusammen mit Walter Janka am 26. Juli wegen sogenannter»boykott-hetze«zu mehrjährigen Zuchthausstrafen verurteilt. Derselbe Paragraph diente bereits am 9. März zur Begründung des Urteils gegen Wolfgang Harich. Im Zeichen der neostalinistischen Restauration werden wichtige Titel der neueren europäischen und amerikanischen Literatur aus den Programmen der nächsten Jahre gestrichen, u.a. Auswahlbände von Hugo von Hofmannsthal und Franz Kafka Mit der Reihe»bb«startet der Verlag sein erstes Taschenbuchprogramm; bis zur Gründung des Aufbau Taschenbuch Verlags 1991 erscheinen 622 Titel in 39,5 Millionen Exemplaren Ein Jahr nach dem Tod Lion Feuchtwangers erscheinen die ersten Bände der noch vom Autor vorbereiteten»gesammelten Werke«. Mit der Edition einer zunächst auf 20 Bände konzipierten Balzac-Ausgabe in neuer Übersetzung wird begonnen Der erste Band der großen»berliner Ausgabe«der Werke Goethes kommt heraus. Ein Jahr darauf beginnt der Verlag eine zehnbändige Heine-Ausgabe. Die größte deutschsprachige Edition von Mark Twain (12 Bände, bis 1967) wird eröffnet. Werkausgaben bestimmen zunehmend das Programmprofil mit. Zum 75. Geburtstag von Egon Erwin 236

8 Kisch startet der Verlag eine von Bodo Uhse und Gisela Kisch konzipierte Ausgabe, die von Fritz Hofmann und Josef Poláček 1993 zum Abschluss gebracht wird. Dieter Nolls Roman über die Erlebnisse einer Abiturientengruppe im Zweiten Weltkrieg,»Die Abenteuer des Werner Holt«, der in diesem Jahr erscheint, wird mit verkauften Exemplaren nach Anna Seghers»Siebtem Kreuz«( Exemplare) das bis zum Ende der DDR meistverkaufte Buch des Verlages Als sich Franz Fühmann, Stephan Hermlin und Erwin Strittmatter wie die meisten Schriftsteller der DDR für die Berliner Mauer aussprechen, kündigt ihnen der S. Fischer Verlag die Lizenzverträge, Strittmatters Roman»Der Wundertäter«wird makuliert Kellers Roman»Der grüne Heinrich«und Fontanes»Effi Briest«eröffnen die»bibliothek der Weltliteratur«, in der bis Titel (71 Bände) erscheinen. Zu dem Gemeinschaftsunternehmen steuern Rütten & Loening, Volk und Welt (beide Berlin), Reclam und Insel (beide Leipzig) eigene Titel bei. Als ersten Band einer zehnbändigen Fallada-Ausgabe publiziert der Herausgeber Günter Caspar den Roman»Der eiserne Gustav«in seiner ursprünglichen Gestalt. Mit dem»siebten Kreuz«von Anna Seghers beginnt der Luchterhand Literaturverlag sein DDR-Literatur-Programm, das in den folgenden Jahrzehnten viele Aufbau-Autoren auf dem bundesdeutschen Buchmarkt bekannt macht. Das Erscheinen des Romans begleitet eine Kontroverse über den Umgang mit kommunistischen Autoren. 237

9 Nach Auflösung des»druckerei- und Verlagskontors«wird der Verlag entsprechend einem Politbürobeschluss vom 31. Juli ausschließlich der»hauptverwaltung Verlage und Buchhandel«unterstellt, der Kulturbund bleibt weiterhin Eigentümer Erwin Strittmatters Roman»Ole Bienkopp«löst eine heftige Debatte über Sinn und Zweck von Literatur aus. Fritz- Georg Voigt übernimmt das Cheflektorat, während Günter Caspar weiterhin das Lektorat Zeitgenössische deutsche Literatur leitet Im Rahmen einer generellen Neuordnung des Verlagswesens, der sogenannten»profilierung«, übernimmt der Aufbau-Verlag Bestände und Produktion des Volksverlages, Weimar (einschließlich des Arion Verlages), und des Verlages Rütten & Loening, Berlin; Letzterer wird als selbstständige Firma und mit eigenständigem Programm fortgeführt. Die vom Volksverlag begründeten Reihen»Lesebücher für unsere Zeit«,»Bibliothek der Antike«(BdA) und»bibliothek deutscher Klassiker«(BDK) werden in dem vom Volksverlag übernommenen Weimarer Haus, Puschkinstraße 1, fortgesetzt und ausgebaut. Aufbau vertreibt drei Zeitschriften:»Weimarer Beiträge«(bis 1991),»neue deutsche literatur«(bis 2004) und»marginalien«(bis 1994), Rütten & Loening zwei weitere:»sinn und Form«und»Beiträge zur romanischen Philologie«(bis 1991). Zu den bestehenden Lektoraten Zeitgenössische deutsche Literatur, Deutsches Erbe und Auslandsliteratur (Leiterin: Ruth Glatzer) kommt als viertes das neu gegründete Lektorat Li- 238

10 teraturwissenschaft unter der Leitung von Jürgen Jahn hinzu Die beiden Buchgemeinschaften» Buch des Monats«und»Buch der Jugend«werden zum»buchclub 65«zusammengeschlossen, dem auch Aufbau und Rütten & Loening angehören. Durch Rabatte zwischen 20 und 40 Prozent und Freihauslieferung sollen neue Leserkreise gewonnen werden. Heinz Hellmis, der mit Rütten & Loening zu Aufbau gekommen ist, wird Künstlerischer Leiter des Hauses Klaus Gysi wird nach dem 11. Plenum des ZK der SED zum Minister für Kultur berufen, seine Nachfolge als Verlagsleiter tritt Fritz-Georg Voigt an. Ruth Glatzer wird Cheflektorin, Helga Wendler übernimmt das Lektorat Auslandsliteratur, das sie bis 1979 leitet. Der Verlagsalmanach»Neue Texte«mit Werken von Ingeborg Bachmann, Wolfgang Bächler, Rainer Kirsch, Sarah Kirsch, Günter Kunert, Reiner Kunze und Karl Mickel muss nach einem Einspruch der Zensurbehörde makuliert werden. Mit dem Roman»Unter dem Stern des Bösen«führt Aufbau Gabriel García Márquez auf dem deutschen Buchmarkt ein. Die lateinamerikanische Literatur ist seit Anfang der sechziger Jahre ein Programmschwerpunkt Der erste Jahrgang des»literaturkalenders«erscheint in der Redaktion von Jürgen Jahn (bis 1985), danach wird er von Günther Drommer (ab 2005 zusammen Catrin Polojachtof) 239

11 und seit 2012 von Catrin Polojachtof und Amelie Thoma zusammengestellt. Kein Titel ist länger im Programm des Verlages als der»dienstälteste«literarische Kalender im deutschsprachigen Raum Mit der in diesem Jahr begonnenen Veranstaltungsreihe»Club am Donnerstag«gibt der Verlag Hausautoren Gelegenheit zum Gespräch mit prominenten Wissenschaftlern und bedeutenden Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens. Alfred Wellms Roman»Pause für Wanzka«erscheint, nachdem Walter Ulbricht während einer Politbürositzung befunden hat, dass das Werk nicht so schlecht sei, wie Volksbildungsministerin Margot Honecker meine. Hintergrund dieser Entscheidung ist der an der Parteispitze entbrannte Machtkampf Neue Werke des Verlages stoßen auf die heftige Kritik der SED und des VI. Schriftstellerkongresses. Der Restbestand der schmalen Anthologie»Saison für Lyrik«(u.a. mit Kurt Bartsch, Elke Erb, Wulf Kirsten, Günter Kunert, Reiner Kunze, Karl Mickel) wird makuliert; der verantwortliche Lektor, zudem ein Gegner der sowjetischen Invasion in Prag, wird entlassen. Nach der erneuten Ablehnung eines Almanachs,»Neue Texte 8«, gibt das Lektorat das Projekt auf. Jurek Beckers aufsehenerregender Roman»Jakob der Lügner«erscheint. Zum 175. Geburtstag Fontanes legt Aufbau»Romane und Erzählungen in acht Bänden«vor, die wegen ihrer editorischen Qualität international starke Beachtung finden. 240

12 11970 Der Verlag veranstaltet erstmals im Petrolchemischen Kombinat Schwedt einen sogenannten Verlagstag. In den folgenden zwanzig Jahren stellen Autoren, Übersetzer, Herausgeber und Lektoren der Belegschaft neue Bücher vor; die Resonanz ist groß. Das Lektorat Zeitgenössische deutsche Literatur konzentriert sich auf die Gegenwartsliteratur im engeren Sinn, die Klassiker des 20. Jahrhunderts gehen an das Lektorat Deutsches Erbe über. Aus Anlass des 200. Geburtstages von Friedrich Hölderlin erscheinen»sämtliche Werke und Briefe«in vier Bänden, herausgegeben von Günter Mieth Die Reihe»Edition Neue Texte«(ENT), ein Forum für neue deutsche und ausländische Literatur, wird mit einer Lesung von Günter Kunert und Erwin Strittmatter eröffnet. Der in diesem Rahmen erscheinende Band mit Liebesgedichten»Du«von Heinz Kahlau wird zu einem der meistverkauften Lyrikbücher des Verlages: Exemplare (bis 1990). In Bad Saarow richtet Aufbau erstmals eine alljährlich stattfindende Werkstattwoche aus, auf der Manuskripte und Pläne im Autorenkreis diskutiert werden und sich neue Talente vorstellen Mit»Lesen und Schreiben«, einem Band mit Aufsätzen und Betrachtungen, übernimmt der Aufbau-Verlag das Werk Christa Wolfs. Von Volker Braun werden Texte publiziert, die lange Zeit die Zensur nicht passieren konnten. 241

13 1973 Eva Strittmatters erster Gedichtband»Ich mach ein Lied aus Stille«erscheint und erreicht wie alle ihre folgenden Bände ungewöhnlich hohe Auflagen Irmtraud Morgner erregt mit dem Roman»Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura«internationale Aufmerksamkeit. Literatur von Frauen bestimmt in den nächsten Jahren maßgeblich das Verlagsprofil Gotthard Erler wird Leiter des Weimarer Lektorats Deutsches Erbe, nachdem Peter Goldammer stellvertretender Generaldirektor der Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar geworden ist Autoren des Verlages, unter anderen Stephan Hermlin, Sarah Kirsch, Günter Kunert und Christa Wolf, protestieren gegen die Ausbürgerung Wolf Biermanns. Aufgrund der einsetzenden Repressionen im Zusammenhang mit der Biermann- Affäre verlassen Kurt Bartsch, Sarah Kirsch, Günter Kunert, Joachim Seyppel und andere Hausautoren in den folgenden Jahren die DDR Die»Taschenbibliothek der Weltliteratur«wird eröffnet; bis 1990 erscheinen 101 Titel in 11 Millionen Exemplaren. 242

14 1978 In Anerkennung ihrer Verdienste bei der Vermittlung ausländischer Literatur erhalten Werner Creutziger, Christel Gersch, Hartmut Herboth, Gustav Just und Bruno Kress die erstmals vergebenen Übersetzerpreise des Verlages. Von Helga Königsdorf kommt der Erstling»Meine ungehörigen Träume«heraus Die Herausgabe weniger bekannter Werke wie Hermynia Zur Mühlens Roman»Als der Fremde kam«und Jo Mihalys»Gesucht: Stepan Varesku«erweitert das Verständnis der Exilliteratur. Konrad Naumann, 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Berlin, erteilt am 28. Juni 1979 Instruktionen zum einheitlichen Vorgehen aller kulturpolitischen Institutionen im Umgang mit Autoren:»12 Punkte, die in der Parteiarbeit zu beachten sind« Erwin Strittmatters»Wundertäter. Dritter Band«kann nach langwierigen Auseinandersetzungen mit der Zensur endlich erscheinen. Der Band»Gedichte«eröffnet die Berliner Schiller-Ausgabe. Ursula Popp übernimmt die Leitung des Lektorats Auslandsliteratur Zum 100. Geburtstag Dostojewskis am 9. Februar wird der erste Band einer neuen, auf 20 Bände veranschlagten Ausgabe herausgegeben. 243

15 1982 Die Novelle»Der fremde Freund«macht Christoph Hein international bekannt. Für den aus gesundheitlichen Gründen ausscheidenden Günter Caspar übernimmt Sigrid Töpelmann das Lektorat Zeitgenössische deutsche Literatur Aus Anlass des 50. Jahrestages der Bücherverbrennung gibt der Verlag Heinrich Manns Essayband»Der Hass«heraus, der zur Wiederentdeckung des Zeitkritikers beiträgt. Die beiden ersten Bände einer Essay-Ausgabe Thomas Manns bestechen die Kritik in beiden deutschen Staaten durch das vom Herausgeber Harry Matter gewählte chronologische Prinzip und die angestrebte Vollständigkeit. Neuer Verlagsleiter wird Elmar Faber, bis dahin Leiter von Edition Leipzig In einer Vereinbarung vom 19. April zwischen dem Ministerium für Kultur und dem ZK der SED wird der Aufbau- Verlag als parteieigener Verlag benannt. Dokumente über den Eigentumswechsel vom Kulturbund zur SED gibt es nicht. Der Briefwechsel zwischen Lion Feuchtwanger und Arnold Zweig vertieft das Verständnis für die Emigranten und ihre Haltung zu Nazideutschland und der DDR. Weitere Briefsammlungen (Feuchtwanger, Fürnberg, Zweig/Fürnberg, Uhse/Weiskopf) stellen in den achtziger Jahren neues Material für Literaturfreunde und -forscher zur Verfügung. 244

16 1985 Der Verlag begeht sein vierzigjähriges Bestehen mit einem Autorenfest. Die Festrede hält Stephan Hermlin. Die Bedeutung des Verlags ist im In- und Ausland unbestritten. Werke aus 55 Ländern sind in seinem Programm enthalten. Texte von Autoren, deren Weltrechte der Verlag vertritt, erscheinen in allen bedeutenden Sprachen der Welt. Erwin und Eva Strittmatter eröffnen im September die»stunde des Aufbau-Verlages«im Berliner Schloss Friedrichsfelde, eine jährlich viermal stattfindende Lesereihe An den 50. Todestag Maxim Gorkis am 18. Juni erinnert der»briefwechsel mit Freunden«, ein für die zwanziger Jahre in der Sowjetunion aufschlussreiches Zeitdokument Das Lektorat Deutsches Erbe wird geteilt in Deutsches Erbe bis 1900, das unter der Leitung von Konrad Paul im Weimarer Haus arbeitet, und Deutsches Erbe des 20. Jahrhunderts, das Gotthard Erler in Berlin führt. Eine dreibändige Auswahl stellt Ingeborg Bachmann den Lesern in der DDR umfassend vor Zu Brechts 90. Geburtstag am 10. Februar liegen die ersten Bände der»großen kommentierten Berliner und Frankfurter Ausgabe«vor, ein Gemeinschaftsunternehmen mit dem Suhrkamp Verlag.»Aufbau Außer der Reihe«(Hrsg.: 245

17 Gerhard Wolf), ein Forum für junge, unangepasste Literatur, beginnt zu erscheinen. Hanns Kristian Schlosser wird Cheflektor; im Jahr darauf stirbt er unerwartet Im Februar verkündet die»hauptverwaltung Verlage und Buchhandel«auf Druck der Schriftsteller eine»vereinfachte Handhabung der Druckgenehmigungspraxis«, nach der künftig die Entscheidung über Annahme oder Ablehnung eines Manuskripts transparenter und die Kompetenzen der Verlage gestärkt werden sollen, die Zensur aber grundsätzlich nicht in Frage gestellt wird. Der Verlag gibt das erste Mal in der DDR eine Prosaauswahl von Uwe Johnson heraus. Aufgrund der sich überschlagenden Ereignisse, die zum Ende der DDR führen, wird diese Veröffentlichung kaum registriert. Ebenso ergeht es dem Erstling von Fritz Rudolf Fries,»Der Weg nach Oobliadooh«, der 23 Jahre nach seinem Erscheinen in der Bundesrepublik erstmals in der DDR vorgelegt wird. Als der provisorische Parteivorstand der SED/PDS offenbart, dass Aufbau neben anderen bekannten Verlagen Parteieigentum sei, protestieren viele Hausautoren, einige wollen spontan die Zusammenarbeit aufkündigen Bis zur Wirtschafts- und Währungsunion zwischen beiden deutschen Staaten am 1. Juli hat der Aufbau-Verlag rund 4500 Erstauflagen in 125 Millionen Exemplaren produziert (nicht gerechnet die Titel von Rütten & Loening). Der Einzug der Marktwirtschaft und die Übermacht der 246

18 Konkurrenz aus den alten Bundesländern führen zu großen Umsatzverlusten. Erschwerend wirkt, dass dem Verlag viele Autoren, die er nur in Lizenz publiziert hatte, verloren gehen, während er bei den Hausautoren und der Klassik über keine lieferbaren Bestände verfügt. Das im Dezember erscheinende Buch»Der Sturz«, Gespräche von Reinhold Andert und Wolfgang Herzberg mit Erich Honecker, wird zum ersten Verkaufserfolg nach der Währungsunion. Am 22. Februar beschließt der Vorstand der PDS, den Verlag aus dem Eigentum der Partei in Volkseigentum zu überführen. Am 1. Juli erfolgt dann die Umwandlung in eine GmbH i.a. der Treuhandanstalt. Elmar Faber, Peter Dempewolf und Gotthard Erler werden Geschäftsführer. Ausstattungsleiterin des Verlages wird Ute Henkel Auf der Leipziger Buchmesse wird das Programm des neu gegründeten Aufbau Taschenbuch Verlages vorgestellt. Programmchef ist bis 1994 Günther Drommer. Bis Jahresende liegen rund 80 Titel vor. Das Weimarer Haus wird geschlossen. Am 1. Oktober erwirbt der Frankfurter Investor Bernd F. Lunkewitz den Aufbau-Verlag und Rütten & Loening von der Treuhandanstalt (Kaufvertrag vom 18. September). Weitere Gesellschafter sind Thomas Grundmann, Dr. Eberhard Kossack und Dr. Ulrich Wechsler. Im Zusammenhang mit dem Streit um»plusauflagen«durchsucht die Staatsanwaltschaft am 7. Oktober die Verlagsräume sowie die Privatwohnungen der Geschäftsführer Elmar Faber, Gotthard Erler und Peter Dempewolf. 247

19 1992 Elmar Faber verlässt den Verlag, und Bernd F. Lunkewitz übernimmt selbst die Leitung des Hauses. Nach der Übernahme der Marketing-Abteilung durch Norbert Schaepe werden neue Vertreter fest angestellt. Mit Erwin Strittmatters Alterswerk»Der Laden. Dritter Teil«erzielt der Verlag vor allem im Osten einen großen Verkaufserfolg. Trotzdem bleibt die ökonomische Lage schwierig Der Verlag schließt mit dem Literarischen Colloquium Berlin, der literarischen Begegnungsstätte in Berlin-Wannsee, einen Kooperationsvertrag. Die Reihe»Text und Porträt«und die Zeitschrift»Sprache im technischen Zeitalter«, heraus ge geben von Walter Höllerer, Norbert Miller und Joachim Sartorius, erscheinen bis 1996 unter dem Aufbau- Signet. Mit der Herausgabe der»gesammelten Werke in Einzelausgaben«von Egon Erwin Kisch (12 Bände) beginnt der Verlag eine aufwändige Folge von Neuausgaben der hauseigenen Werkausgaben in zeitgemäßer Ausstattung René Strien wird Geschäftsführer des Verlages Rütten & Loening, ein Jahr später auch des Aufbau-Verlages. Bernd F. Lunkewitz erwirbt von der Treuhandanstalt den Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig, und die Sammlung Dieterich GmbH, Leipzig. Bis zum Jahr 2003 ist Birgit Peter für das Kiepenheuer-Programm verantwortlich. Der Aufbau Taschenbuch Verlag, der bislang nur ein Imprint des Aufbau- 248

20 Verlages war, wird als selbstständige GmbH gegründet. Geschäftsführer werden Peter Dempewolf und René Strien. Gotthard Erler begründet die Große Brandenburger Ausgabe der Werke Theodor Fontanes. Sie ist die erste kritische und kommentierte Fontane-Studienausgabe in historischer Textgestalt. Bis 2014 sind die Abteilungen»Das erzählerische Werk«,»Gedichte«,»Wanderungen«,»Tage- und Reisetagebücher«und»Ehebriefwechsel«abgeschlossen. Weitere Werkausgaben werden in neuer Ausstattung publiziert:»gesammelte Werke«in acht Bänden von E.T.A. Hoffmann, Iwan Turgenjews»Gesammelte Werke«in zehn Bänden,»Sämtliche Werke in vier Bänden«von Shakespeare sowie»sämtliche Romane und Erzählungen«in 13 Bänden von Dostojewski Nachdem der Kulturbund e.v. bereits 1990 beim Amt für offene Vermögensfragen sein Eigentum an der Aufbau-Verlag GmbH beansprucht hat, erwirbt Bernd F. Lunkewitz persönlich vom Kulturbund die Anteile an der 1945 gegründeten Gesellschaft und beginnt eine Reihe von Prozessen gegen die Nachfolgerin der Treuhandanstalt, die»bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben«. Am 24. September begeht der Verlag mit einer Feier im Schauspielhaus am Gendarmenmarkt sein fünfzigjähriges Gründungsjubiläum. Marcel Reich-Ranicki spricht in seiner Festrede über Brecht und die Liebe. Ute Lemper singt Lieder von Bertolt Brecht und Kurt Weill.»Sämtliche Werke«in vier Bänden von Storm,»Sämt liche Werke und Briefe«in vier Bänden von Hölderlin und»das 249

21 erzählerische Werk«in vier Bänden von Diderot erscheinen. Die Resonanz auf Victor Klemperers Tagebücher 1933 bis 1945»Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten«ist im In- und Ausland überragend Im Oktober zieht der Verlag von der Französischen Straße 32 in die Neue Promenade 6, eine von Bernd F. Lunkewitz erworbene und sanierte Immobilie in dem Wohn- und Geschäftsviertel am Hackeschen Markt. Tom Erben übernimmt die Werbeleitung des Verlags. Bei Rütten & Loening erscheint der Roman»Die Päpstin«von Donna W. Cross, der zum größten Bucherfolg der Verlagsgruppe wird. Die ersten Bände der»berliner Ausgabe«der Werke Arnold Zweigs erscheinen. Sie werden unter der Leitung von Frank Hörnigk und Julia Bernhard von der Humboldt-Universität zu Berlin und der Akademie der Künste, Berlin, herausgegeben Aufbau gründet mit Partnern als Tochterunternehmen den Hörbuchverlag D>A<V, an dem der Verlag 51 Prozent Anteile hält. Im Aufbau Taschenbuch Verlag erscheint die erste deutsche Übersetzung eines Kriminalromans von Fred Vargas:»Die schöne Diva von Saint-Jacques«. 250

22 2000 Im Frühjahr präsentiert der Aufbau-Verlag einen neuen Programmbereich: Aufbau Bilderbücher. Die Herausgabe liegt bis 2004 in den Händen der Hamburger Kinderbuchexpertin Ute Blaich. Der erste Band der von Helen Fehervary und Bernhard Spies herausgegebenen Seghers-Werkausgabe erscheint. Die 30-bändige Brecht-Ausgabe wird mit dem Registerband abgeschlossen Gustav Kiepenheuer wird von Leipzig nach Berlin verlegt. Bis zur Einstellung des Programms 2010 erscheinen in diesem Verlag jährlich 12 bis 16 Titel unter der Verantwortung von Gunnar Cynybulk. Tom Erben wird Geschäftsführer des Hörbuchverlags D>A<V Die zehnbändige Berliner Schiller-Ausgabe erscheint zum 200. Todestag des Dichters Am 30. Mai wird die»aufbau Verlagsgruppe GmbH«gebildet. Die bisher selbstständig geführten Verlage von Bernd F. Lunkewitz werden in mehreren Schritten mit dieser neuen Gesellschaft verschmolzen und im Handelsregister gelöscht. Aufbau, Aufbau Taschenbuch, Rütten & Loening und Gustav Kiepenheuer werden als Imprints fortgeführt. Der Hörbuchverlag D>A<V bleibt dagegen juristisch eigenständig. 251

23 Neben René Strien wird Tom Erben Geschäftsführer des Aufbau-Verlags, verantwortlich für Vertrieb, Presse, Werbung, Veranstaltungen Nach 14 Jahre währenden Prozessen stellt der Bundesgerichtshof in Karlsruhe am 3. März letztinstanzlich fest, dass die Aufbau-Verlag GmbH bis zum Verkauf an Bernd F. Lunkewitz ununterbrochen Eigentum des Kulturbundes gewesen war. Die Geschäftsführung der Aufbau-Verlagsgruppe beantragt am 30. Mai die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens. Am 15. Oktober verkündet der Insolvenzverwalter den Verkauf der Verlagsgruppe an den Immobilieninvestor Matthias Koch. Die Anteile des Verlages am D>A<V fallen nach dem Pfandrecht an den Spiegel-Verlag Im Februar verlagert die rechtlich neu gegründete»aufbau Verlag GmbH & Co. KG«ihre Geschäftsräume ins Victoria-Areal in der Kreuzberger Lindenstraße. Ralf Alkenbrecher übernimmt die kaufmännische Leitung der Verlagsgruppe Das Herbstprogramm der Aufbau Verlagsgruppe erscheint mit einem neuen Logo. Im Folgejahr wird die Repositionierung der Marke Aufbau mit der Konzeptagentur Meta- Design ausgezeichnet mit dem Marketingaward des MC Berlin. 252

24 2011»Jeder stirbt für sich allein«von Hans Fallada wird erstmals in der ungekürzten Originalfassung publiziert. Nach der großen Resonanz auf den Roman im Ausland wird der Autor auch in Deutschland neu entdeckt. Die Aufbau Verlagsgruppe zieht ins Aufbau Haus am Moritzplatz. Das von Matthias Koch errichtete Kreativzentrum wird im September mit einem Fest eingeweiht Matthias Koch erwirbt die Marke»Blumenbar«, die auf den 2002 in München von Lars Birken-Bertsch und Wolfgang Farkas gegründeten Blumenbar Verlag für junge Literatur zurückgeht. Nachdem die nach Ablauf der hundertjährigen Sperrfrist erschienene Autobiographie Mark Twains in den USA Furore gemacht hat, erscheint»meine geheime Autobiographie«im Aufbau Verlag, zwei Jahre später folgt der zweite Teil»Ich bin der eselhafteste Mensch, den ich je gekannt habe. Neue Geheimnisse meiner Autobiographie« Der Aufbau Verlag trennt sich Ende Januar von den Geschäftsführern René Strien und Tom Erben. Gunnar Cynybulk übernimmt die verlegerische Leitung von Aufbau und Blumenbar, Reinhard Rohn bleibt Verlagsleiter von Aufbau Taschenbuch und Rütten & Loening. 253

25 2015 Der Verlag bringt unter dem 2014 gegründeten Label aufbau audio Hörbücher als CDs und Downloads auf den Markt. 254