>KURZURLAUB 3 x 1 NACHT

Transkript

1 >KURZURLAUB 3 x 1 NACHT FÜR 2 Freuen Sie sich auf 3 x 1 Nacht für 2 Personen in einem von mehr als 1600 Hotels. Sie zahlen lediglich für Frühstück und Abendessen.

2 Wer sich erinnert, lebt zweimal. Franca Magnani Herzlichen Glückwunsch Sie halten ein ganz besonderes Geschenk in den Händen. Diese Box ist der Schlüssel zu einer ganzen Welt einmaliger Erlebnisse und unvergesslicher Momente. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Auswählen und Erleben! Ihr Jochen Schweizer

3 >INHALTSVERZEICHNIS UND REGIONALE ÜBERSICHT ALLGEMEINES 06_Übersicht Hotelstandorte 08_Leistungsinhalt 10_Gutschein-Einlösung DEUTSCHLAND 14_Prinzregent an der Messe 15_Schmied von Kochel 16_Alpenhotel Bayerischer Hof 17_Hotel Reiterhof Bellevue Spa & Resort 18_Wohlfühlhotel Ortnerhof 19_Avalon Hotel Bad Reichenhall 20_Aktiv und Vital Hotel Residenz 21_Sport-Hotel Am Pfahl 22_Akzent Hotel Bayerischer Hof 23_Wald- & Sporthotel Polisina 24_Hotel Goldene Kanne 25_Rennsteighotel Herrnberger Hof 26_Hotel am Schloss Apolda 27_Parkhotel Schloss Meisdorf 28_Hotel Residenz Leipzig 29_Hotel Sächsischer Hof 30_Waldhotel Kreuztanne 31_Landhotel Dresden 32_Holiday Inn Bautzen 33_Schlosshotel Althörnitz 34_Hotel & Restaurant Bellevue 35_GreenLine Hotel Landhaus Geliti 36_Grünau Hotel Berlin 37_Parkhotel Fasanerie 38_Landhotel Herrenhaus Bohlendorf 39_Störtebeker Sporthotel Rügen 40_Hotel Unter den Linden 41_Hotel Friedrich Franz Palais 42_Seehotel Plau am See 43_Landhaus am Holzberg 44_Balladins Superior Hotel Gutsmann 45_Hotel Restaurant Ulmenhof 46_Hotel Landhaus Sterdebüll 47_Kurhotel Strandhof 48_BW Residenz Hotel Harzhöhe 49_Vitalhotel Zum Stern 50_Restaurant & Parkhotel Moorhof 51_Waldhotel Eskeshof 52_Welcome Hotel Bad Arolsen 53_Aqualux Wellnesshotel 54_Gillenfelder Hof 55_Hotel Moseltor 56_Landhotel Becker 57_Victor s Residenz Hotel Saarlouis 58_Hostellerie Bacher 59_Goldenes Fass 60_Hotel Sperber 61_Mercure Hotel Stuttgart Bad Cannstatt 62_Hotel Restaurant Adler 63_Hotel Schloss Hornberg 64_Schloss Weitenburg 65_Schwarzwälderhof 66_Atlas Hotel ÖSTERREICH 68_Holiday Inn Vienna-South 69_Hotel Panhans 70_Schloss an der Eisenstraße 71_Donau-Rad-Hotel Wachauerhof 72_Landgasthof Peilsteinblick 73_Thermenhotel All in Red 74_Stadthotel Pinkafeld 75_Gasthof Vollmann 76_Landgasthof Spreitzhofer 77_Hotel-Restaurant Römerhof 78_Hotel Schilcherland-Hof 79_Passhöhe 80_Alpenpension Sperling 81_Landidyll Hotel Hartweger 82_Hotel Knollhof 83_Der Kärntnerhof 84_Familienhotel Villa Flora 85_Romantik Hotel Post 86_Alpenhotel***Birkenhof 87_Hotel Kärntnerhof 88_Ferienpark Waldpension Putz 98_Ferienhotel Alber - Alpenhotel 90_Hotel Alpenhof 91_Hotel Goldener Löwe 92_Parkhotel Kirchberg 93_Hotel Auracher Löchl 94_Naturhotel Grafenast 95_Ferienhotel Geisler 96_Hotel Bergkranz 97_Hotel Schloss Fernsteinsee 98_Aktiv Panormahotel Daniel 99_Hotel Vier Jahreszeiten 100_Naudererhof Alpin Spa Hotel 101_Hotel Edelweiß-Schlössl 102_Hotel Olympia 103_Hotel Gasthof Adler 104_Schäfer s Hotel 105_Hotel - Gasthof Zimmerbräu 106_Seehotel Schlick 107_Sporthotel Dachstein West 108_Wellness & Vitalhotel Karla 109_Hotel Weismayr 110_Wohlfühlhotel Tannenhof 111_Gasthof Haidbach 112_Hotel Eschbacher 113_Altachhof 114_Hotel Christkindlwirt Im Katalog ist nur ein Teil der Hotels, die Ihnen zur Auswahl stehen, präsentiert. Die volle Auswahl aus über 1600 Hotels finden Sie unter Gutschein einlösen im Internet auf

4 >INHALTSVERZEICHNIS UND REGIONALE ÜBERSICHT 115_Aumühle Wellness Oase 116_Kurhotel Bad Leonfelden 117_Landidyll-Hotel Grünes Türl 118_Ferienhof Rosslwirt ITALIEN 120_Bamboo Hotel & Lifestyle 121_Alphotel Stocker 122_Hotel Steger Dellai 123_Pircher Hotel Alexandres 124_Hotel Astoria 125_Hotel President Terme 126_Grand Hotel Savoia 127_Hotel Paradiso 128_Loano2Village 129_Hotel Barolo 130_Parkhotel Le Sorgenti 131_Relais delle Picchiaie 132_Tenuta La Borriana 133_Blu Suite Hotel 134_Melià Olbia Resort 135_Hotel Maria Rosaria 136_Ecoresort Le Sirenè SCHWEIZ 138_Hotel Des Horlogers 139_Gasthof Mühle 140_Hotel & Restaurant Aarehof 141_Parkhotel Waldau 142_Boutique Hotel Beau Site 143_Hotel Eiger 144_Hotel Krone 145_Hotel Restaurant Waldesruh 146_Hotel Disentiserhof 147_Hotel Posta Veglia 148_Hotel Chesa Guardalej FRANKREICH 150_Hotel Mediterranee 151_Hôtel le Christiania 152_Hotel le Chabi 153_Hôtel La Pépinière 154_Elsass Club Hotel 155_Hôtel Au Cygne 156_Hôtel Bristol TSCHECHIEN 158_Hotel Aramis 159_Hotel Palace Zvon 160_Hotel Gold 161_Hotel Jehla 162_OREA Hotel Voronež 163_Hotel Eroplán 164_Hotel Horal Im Katalog ist nur ein Teil der Hotels, die Ihnen zur Auswahl stehen, präsentiert. 4 FÜR 2 Die volle Auswahl aus über 1600 Hotels finden Sie unter Gutschein einlösen im Internet auf 5 SLOWAKEI 166_Grand Hotel Sergijo 167_Villa Necas 168_Hotel Partizán - Tále 169_Hotel Rysy 170_Hotel Kolowrat 171_Hotel Golfer 172_Hotel Park UNGARN 174_Hotel Belvedere Budapest 175_Sarlóspuszta Club Hotel 176_Anna Grand Hotel 177_Hotel Palace Hévíz 178_Park Inn Sárvár 179_RAMADA HOTEL & RESORT Lake Balaton 180_Thermal Hotel Harkány SLOWENIEN 182_Hotel Park 183_Suite Hotel Klass 184_Hotel Astoria Bled 185_Hotel Pod Roglo 186_Hotel Diana GROSSBRITANNIEN / IRLAND 188_Wrea Head Country House Hotel 189_The Talbot Hotel 190_The Clifton Hotel 191_Letterkenny Court Hotel 192_The Killarney Court Hotel ÄGYPTEN / DIE NIEDERLANDE / POLEN 194_The Grand Resort 195_Parkhotel Het Gulpdal 196_Palac W Paszkówce 197_Hotel Vena Club 198_Allgemeine Geschäftsbedingungen 200_Unsere Kunden haben für Sie getestet

5 >Freuen Sie sich auf 3 x 1 Übernachtung für 2 Personen in mehr als 1600 Hotels. FRANKREICH SCHWEIZ ITALIEN GROSSBRITANNIEN & IRLAND NIEDERLANDE DEUTSCHLAND POLEN TSCHECHIEN SLOWAKEI UNGARN ÖSTERREICH SLOWENIEN Volle Auswahl 1600 Hotels unter Gutschein einlösen im Internet auf

6 >MACHEN SIE URLAUB WIE ES IHNEN GEFÄLLT! Sie können Ihre Geschenkgutscheine sehr fl exibel einsetzen: Entweder Sie lösen Ihre Geschenkgutscheine bei einem Hotelaufenthalt oder Sie lösen Ihre Geschenkgutscheine bei mehreren Urlauben in verschiedenen Partnerhotels ein. Zusätzlich zur Basisleistung kann der Geschenkgutschein auf laufend wechselnde Spezialangebote eingelöst werden, die von der Basisleistung abweichen und im Internet präsentiert sind. DIE GESCHENKGUTSCHEINE SIND EINLÖSBAR IM RAHMEN DES HOLIDAY PLUS PROGRAMMS. Bei Fragen zum holiday plus Programm oder zur Buchungsabwicklung kontaktieren Sie bitte die Tel * >DIE BOX BEINHALTET 3 GESCHENKGUTSCHEINE FÜR JEWEILS: >EINE ÜBERNACHTUNG FÜR 2 PERSONEN IM DOPPELZIMMER >IN EINEM PARTNERHOTEL NACH WAHL VERPFLICHTEND EXTRA ZU ENTRICHTEN SIND: >FRÜHSTÜCK UND ABENDESSEN PRO PERSON JE ÜBERNACHTUNG Die Übernachtungen sind mit den Geschenkgutscheinen bezahlt. Pro Hotelaufenthalt können 1 bis max. 3 Übernachtungen mit Geschenkgutscheinen bezahlt werden. Die Mindest- und Maximalaufenthaltsdauer ist der jeweiligen zu entnehmen. Frühstück und Abendessen sowie eventuelle Übernachtungen ohne Geschenkgutschein begleichen Sie direkt im Hotel. Energie tanken Natur erleben Entspannen Aktiv sein Übernachten Abendessen * 14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Preise für Mobilfunk können abweichen. Wohlfühlerlebnis garantiert! frühstücken in einem Partnerhotel nach Wahl

7 >GUTSCHEIN-EINLÖSUNG NICHTS LEICHTER ALS DAS SCHRITT 1: Stöbern Sie in diesem Katalog und wählen Sie Ihr Wunschhotel. SCHRITT 2: Reservieren Sie Ihren Wunschtermin online oder Sie können Ihre Buchung von der Reservierungsanfrage bis zur Buchungsbestätigung online abwickeln. Einfach im Internet auf unter Gutschein einlösen Ihren Gutschein-Code eingeben. Klicken Sei beim ausgewählten Hotel auf Reservierungsanfrage und beachten Sie die Hinweise zur Buchung. Oder rufen Sie direkt im Wunschhotel an. Sagen Sie unbedingt gleich zu Beginn des Gespräches, dass Sie mit holiday plus buchen möchten. Lassen Sie sich nach erfolgter Buchung unbedingt eine Buchungsbestätigung vom Hotel schicken! SCHRITT 3: Bitte geben Sie den Original-Gutschein und Ihre Buchungsbestätigung bei Ankunft im Wunschhotel ab. Die Gültigkeit wird vom Hotel geprüft. Bitte beachten Sie, dass nur gültige Gutscheine eingelöst werden können. Jochen Schweizer wünscht viel Spaß beim Genießen. >EINLÖSE-BUTTON< >HOTELSTANDORT< >WISSENSWERTES< >HOTELANSCHRIFT< >PREISE< GETEILTE FREUDE IST DOPPELTE FREUDE Nutzen Sie die beiliegende Dankeschön-Postkarte, um sich nach einem unvergesslichen Hotelaufenthalt bei Ihrem Gönner zu bedanken.

8 >Entdecken Sie hier eine Auswahl der Hotels. Mehr als 1600 Hotels finden Sie unter Gutschein einlösen im Internet auf DEUTSCHLAND Alle Schönheiten des Landes entdecken Ob Kulturtrip auf den Spuren der großen Dichter oder Bade ferien an der Nordsee, ob Aktivurlaub oder sich einfach nur gesund verwöhnen lassen Deutschland kann Ihnen jeden Wunsch erfüllen. Auf den folgenden Seiten fi nden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels. Zusätzlich erwartet Sie unter Gutschein einlösen im Internet unter ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.

9 PRINZREGENT AN DER MESSE **** > DETAILINFOS ZUM HOTEL Treten Sie ein in ein liebenswertes Hotel, das Ihnen nicht weit von der Neuen Messe München eine gelungene Kombination von Weltoffenheit und bayerischem Charme bietet. Jedes der Gästezimmer ist ein Refugium mit hochwertiger, exklusiver Ausstattung und liebevoll im Landhausstil gestaltet. Genießen Sie im rustikal-eleganten Restaurant Prinzregent, im Kaminstüberl, auf der Terrasse oder im Biergarten eine Mischung aus leichter mediterraner und bodenständiger bayerischer Küche. Gönnen Sie sich eine Auszeit in der finnischen- und Bio-Sauna, im Dampfbad oder bei einer fachkundigen Massage. > DETAILINFOS ZUM HOTEL Erholung, Erlebnis, Kultur und Sport, persönlicher Service und anspruchsvolle Gastronomie das alles und mehr erwartet Sie im Hotel & Schmankerlrestaurant Schmied von Kochel, einem bayerischen Traditionshaus und Landgasthof im Zwei-Seen-Land. Nach erholsamem Schlaf in einem der stilvoll eingerichteten Landhauszimmer macht Sie ein ausgiebiges Frühstück mit gesunden und herzhaften Leckereien fi t für die Unternehmungen des Tages. Im urig-gemütlichen Restaurant serviert man edel-bayerische Schmankerl, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Buchungshinweise Buchungen nur von Freitag bis Montag möglich. Frühstück: 20,- Abendessen: 30,- (3-Gang) Frühstück: 14,- Abendessen: 25,- (4-Gang) 14 KURZURLAUB 3 X 1 NACHT FÜR 2 15

10 ALPENHOTEL BAYERISCHER HOF *** HOTEL REITERHOF BELLEVUE SPA & RESORT **** ( * ) Verbringen Sie die schönsten Tage im Jahr im gediegenen Alpenhotel Bayerischer Hof. Die ausgezeichnete Küche ist weithin sowohl für ihre bayerischen Schmankerln als auch für ihre internationalen Spezialitäten bekannt. Die Region mit ihrer wunderschönen Bergwelt und zahlreichen Seen bieten ideale Voraussetzungen für Wanderer, Radfahrer, Tennisfreunde, Reit- und Wassersportler. Wer lieber indoor entspannt, besucht den Wellnessbereich des Hauses mit Hallenbad, Sauna, Solarium, Whirlpool und Massagemöglichkeiten. Der Luftkurort Wirsberg präsentiert sich vor reizvoller Kulisse wo die hügeligen Ausläufer von Fichtelgebirge und Frankenwald aufeinander treffen. Willkommen im Urlaubs- und Wellnessparadies Reiterhof! Im Restaurant und auf der Sonnenterrasse erwartet Sie pure Gaumenfreude, begleitet von gepfl egten Getränken und aufmerksamem Service. Besuchen Sie die mediterrane Sauna- und Badewelt Ort der Erholung und Entspannung. Auch in der Beautyfarm Bellevue Spa gibt es viele Möglichkeiten sich Gutes zu tun. Buchungshinweise Das Hotel bietet den Gästen abends bayerisch-österreichische Küche in Form eines warmen Buffets, in ruhigeren Zeiten 3-Gang-Menü. Frühstück: 10,- Abendessen: 15,- (Buffet oder 3-Gang) Frühstück: 14,50 Abendessen: 36,- (4-Gang) 16 KURZURLAUB 3 X 1 NACHT FÜR 2 17

11 WOHLFÜHLHOTEL ORTNERHOF **** AVALON HOTEL BAD REICHENHALL *** Im malerischen Ruhpoldinger Tal wird die Urlaubszeit zum unvergesslichen Erlebnis. Genießen Sie abseits vom Trubel den Ausblick auf den Rauschberg und die herrliche Landschaft der Bayerischen Alpen. Im Wohlfühlhotel Ortnerhof, mit 4-Sterne-First-Class-Komfort, werden die schönsten Tage im Jahr zu einem ganz besonderen Erlebnis. Regionale und internationale Vitalküche aber auch deftige Schmankerl und Brotzeiten serviert man Ihnen im Restaurant in der Altholz-Stubn. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie den neuen Wohnkomfort der hellen Landhaus Zimmer. Entspannung pur erwartet Sie im Wellness & SPA Bereich. Das Avalon Hotel liegt nur 15 Kilometer von der Mozartstadt Salzburg entfernt umgeben von traumhafter Natur und dem ländlichen Charme Berchtesgadens. Checken Sie ein und der Urlaub kann beginnen. Lassen Sie Stress und Hektik hinter sich und genießen Sie die gemütliche und doch moderne Atmosphäre des Avalon Hotels. Die Einrichtung steht ganz im Zeichen Ihrer Erholung, von Sauna über das Hallenbad, bis zum freundlichen Service im Restaurant. Am Wochenende lädt die Tiffany-Bar zum Verweilen ein, wo Sie Ihren Tag bei Musik und Tanz ausklingen lassen können. Buchungshinweise In den Wintermonaten und an den verlängerten Wochenenden erschwerte Buchungsmöglichkeiten. Frühstück: 13,- Abendessen: 36,- (5-Gang, inkluisve Nachmittagsbuffet mit verschiedenen Leckereien Frühstück: 9,50 Abendessen: 14,50 (4-Gang) 18 KURZURLAUB 3 X 1 NACHT FÜR 2 19

12 AKTIV UND VITAL HOTEL RESIDENZ *** ( * ) SPORT-HOTEL AM PFAHL *** ( * ) Das Hotel Residenz Griesbach empfängt Sie in attraktiver Hanglage zwischen dem Kurviertel und dem alten Ortskern. Die behaglichen Zimmer bieten einen bezaubernden Ausblick auf das Rottal. Lassen Sie sich von den Gaumenfreuden hier verwöhnen. Bei Sauerstoff- oder Elektrotherapie, verschiedenen Bäderanwendungen, Massagen aller Art, Inhalationen, im Thermalhallenbad fi nden Sie Erholung vom Alltag. In der Nähe wählen Sie hier aus einer Fülle von Kur- und Freizeitangeboten, wie Tennis, Golf, Schwimmen, Langlauf, und Kurkonzerte. Buchungshinweise Die Benutzung von Therme und Sauna ist kostenpfl ichtig. Zwischen Weihnachten und Silvester sind keine Buchungen möglich. Im Sporthotel Am Pfahl empfängt man Sie mit einem herzlichen Grüß Gott und einem Lächeln. Hier wurde bewusst auf aufdringlichen Überschwang verzichtet, dafür besticht das Haus mit dezentem Luxus und liebevollen Details: sonnige Farben, Licht, Heiterkeit, gediegenes Ambiente. Drinnen wie draußen ein Fest für die Sinne. Alles was gut tut und alles was Spaß macht, erleben Sie im Sport-Hotel am Pfahl: schwimmen, saunen, Fitness oder Massagen und kosmetische Behandlungen, das sind nur einige wenige Angebote, um Ihren Urlaub so zu verbringen, dass Sie wieder Kraft tanken für Ihren Alltag zuhause. Mindestkonsumation: 35,- Frühstück: 7,- Abendessen: 25,- (4-Gang) 20 KURZURLAUB 3 X 1 NACHT FÜR 2 21

13 AKZENT HOTEL BAYERISCHER HOF *** ( * ) WALD- & SPORTHOTEL POLISINA **** Östlich der Rhön, inmitten einer sanften Hügellandschaft, liegt Münnerstadt am Flüsschen Lauer. Der Bayerische Hof, direkt am Marktplatz, birgt romantische Zimmer mit komfortabler Ausstattung und reizvollem Blick auf die historische Altstadt. Das gemütliche Restaurant Zur Franken Stube und der beeindruckende Raskeller im historischen Gewölbe laden zum Schlemmen und Genießen ein. Der Wellnessbereich mit Dampfbad und Sauna sowie umfangreichem Angebot an Massagen und Kosmetik-Behandlungen lässt Sie entspannende Stunden erleben. Buchungshinweise Kostenfreie Parkplätze befi nden sich ca. 5 Gehminuten vom Hotel entfernt. Service des Hotels: die Gäste packen bequem vor dem Hotel aus, checken ein und ein Mitarbeiter des Hotels parkt das Auto. Fühlen Sie sich wohl im Wald- und Sporthotel Polisina. In den Zimmern im fränkisch-rustikalen Landhausstil oder modernen Stil erwartet Sie zeitgemäßer Komfort. Genießen Sie die hervorragende Küche mit einer Auswahl an fränkischen und internationalen Spezialitäten ergänzt mit einem edlen Tropfen aus dem Weinkeller. Hallenbad, Liegewiese, Sauna, Dampfbad, Infrarot-Liegebänke, Massage und ein separates Saunahaus versprechen Entspannung. Das sportliche Angebot umfasst Sand-Tennisplätze, Beachvolleyball, Streetbasketball, Leihfahrräder sowie 9- und 18-Loch-Golfplätze in unmittelbarer Nähe. Frühstück: 10,- Abendessen: 26,- (4-Gang) Mindestkonsumation: 53,- Dieser Preis beinhaltet Frühstück, Abendessen (3-Gang), freie Nutzung der Wellnesseinrichtungen Hallenbad, Sauna und Dampfbad. 22 KURZURLAUB 3 X 1 NACHT FÜR 2 23

14 HOTEL GOLDENE KANNE *** RENNSTEIGHOTEL HERRNBERGER HOF *** Anno 1690 historisch, romantisch, modern: Unter diesem Motto präsentiert sich das Hotel und Restaurant Goldene Kanne in Dinkelsbühl an der Romantischen Straße, wo Tradition und gepflegte Gastlichkeit schon immer zählten und dort, wo einst Kaiser und Könige speisten. Es erwarten Sie 22 individuelle und freundlich eingerichtete Zimmer und Suiten. Im Restaurant verwöhnt man Sie mit fränkischen und italienischen Köstlichkeiten sowie erlesenen Weinen. Die freundliche und familiäre Atmosphäre, professionelle Mitarbeiter und ein erstklassiger Service sorgen für einen erholsamen Aufenthalt. Direkt am Rennsteig, in 835 Metern Höhe gelegen, fi nden Sie das Rennsteighotel Herrnberger Hof, eines der höchstgelegenen in Thüringen, am Stadtrand von Neuhaus am Rennweg in unmittelbarer Waldnähe. Das Familienhotel im Thüringer Ambiente bietet Ihnen viele Möglichkeiten als Ausgangspunkt für erholsame oder erlebnisreiche Ferien im Thüringer Wald. Für Ihre Entspannung am Ende eines erlebnisreichen Urlaubstages steht Ihnen im Hotel Folgendes zur Verfügung: großzügige, individuelle Zimmer, Restaurant mit original Thüringer Küche, Sauna, Bibliothek und Terrasse. Buchungshinweise Über Fronleichnam sind keine Buchungen möglich. Frühstück: 12,- Abendessen: 23,- (3-Gang) Frühstück: 8,- Abendessen: 20,- (3-Gang) 24 KURZURLAUB 3 X 1 NACHT FÜR 2 25

15 HOTEL AM SCHLOSS APOLDA **** PARKHOTEL SCHLOSS MEISDORF **** Herzlich willkommen in einem Haus voller Charme, inmitten einer von Kultur und Tradition reich gesegneten Landschaft! Lassen Sie sich verführen, sich einmal dort für ein paar Tage niederzulassen, wo man auf die Spuren Jahrhunderte alter Geschichte stößt. Bis zum Markt sind es nur wenige Schritte, und doch liegt das Haus ruhig im Zentrum von Apolda. Im mediterranen Restaurant werden Sie mit kulinarischer Vielfalt und anspruchsvollen Weinen von Saale und Unstrut verwöhnt. Die Terrasse, idyllisch an einem Teich gelegen, lädt in den Sommermonaten zum Entspannen und Verweilen ein. Die hauseigene Sauna sorgt für entspannende Stunden und Wohlgefühl. Das Parkhotel Schloss Meisdorf fi nden Sie zu Füßen der Burg Falkenstein, eingebettet in das romantische Selketal an der Straße der Romantik. Wer durch das alte schmiedeeiserne Tor in den 12 Hektar großen Schlosspark fährt, taucht ein in eine Welt fürstlicher Gastlichkeit. Die Gästezimmer verfügen über modernen Hotelkomfort, gepaart mit dem Flair eines mittelalterlichen Schlosses. Dieses einzigartige Hotel ist sowohl wegen seines Ambientes und der hervorragenden Küche bekannt als auch für seinen 18-Loch-Golfplatz. Frühstück: 11,- Abendessen: 29,50 (4-Gang) Frühstück: 11,50 Abendessen: 33,50 (4-Gang) 26 KURZURLAUB 3 X 1 NACHT FÜR 2 27

16 HOTEL RESIDENZ LEIPZIG *** HOTEL SÄCHSISCHER HOF Nur acht Fahrminuten von der Neuen Messe und 15 Fahrminuten vom Leipziger Stadtzentrum entfernt gelegen, empfängt Sie das Hotel in ruhiger, grüner und doch verkehrsgünstiger Lage. Genießen Sie die erholsame Atmosphäre des Hauses und erleben Sie, wie angenehm herzlicher Service sein kann! Im gemütlichen Restaurant werden Sie täglich vom Frühstück bis zum Abendessen mit kulinarischen Leckereien verwöhnt. Natürlich geht`s auch zünftiger im Sommer mit Barbecue und coolen Drinks auf der Terrasse. Der Sächsische Hof liegt im staatlich anerkannten Erholungsort Scheibenberg an der Silberstraße, Sachsens erster Ferienstraße. Der Sächsische Hof verfügt über 23 stilvoll und individuell eingerichtete Zimmer. Im Restaurant Salute werden Sie mit regionaler Saisonküche und mediterranen Gerichten verwöhnt. Dazu werden frisches Bier aus der Region oder feine Weine gereicht. Auf Ihre Kinder wartet als besondere Attraktion der Zwergengang, in dem es viel zu entdecken gibt. Das gemütliche Pub Sudhaus lädt zum Verweilen ein. Frühstück: 12,- Abendessen: 22,- (3-Gang) Frühstück: 12,- Abendessen: 23,- (à la carte) 28 KURZURLAUB 3 X 1 NACHT FÜR 2 29

17 WALDHOTEL KREUZTANNE **** LANDHOTEL DRESDEN *** Willkommen im idyllisch gelegenen Waldhotel Kreuztanne, umgeben von Wiesen und Wäldern. Lassen Sie sich in einem Haus mit bestem Komfort und Service verwöhnen. Die Küchenchefin und ihr Team zaubern frische und fantasievolle Gerichte der regionalen und gut bürgerlichen Küche auf Ihren Tisch. Auf 200 m 2 erstreckt sich eine faszinierende Wellness-Welt mit Sauna, Dampfbad, Tauchbecken, Erlebnisduschen, Eisbrunnen und Beautybereich. Gönnen Sie sich eine Auszeit im Waldhotel Kreuztanne! Das Landhotel Dresden ist ein modernes Haus der gehobenen 3-Sterne Kategorie. Die Zimmer sind geräumig und im Landhaus-Stil hell und freundlich eingerichtet. Dresdens City mit ihren weltbekannten Sehenswürdigkeiten liegt nur sieben Kilometer entfernt. Im Restaurant Bellevue und auf der Sommerterrasse werden Ihre gastronomischen Wünsche perfekt erfüllt. Gerne organisiert das Hotel Ihr ganz spezielles Dresden-Programm von der Dampfschifffahrt mit der bekannten weißen Flotte bis hin zur Stadtrundfahrt in einer Stretched Limousine. Frühstück: 12,- Abendessen: 24,- (3-Gang) Frühstück: 10,- Abendessen: 22,- (3-Gang, à la carte) 30 KURZURLAUB 3 X 1 NACHT FÜR 2 31

18 HOLIDAY INN BAUTZEN **** SCHLOSSHOTEL ALTHÖRNITZ *** ( * ) Das Holiday Inn Bautzen liegt im Herzen der 1000-jährigen Stadt Bautzen, welche den Spitznamen Die Stadt der Türme trägt. Anhand den Türmen und den verwinkelten Gassen, dem Dom, der Burg- und der Stadtmauern kann man leicht erkennen, wie Bautzen zu diesem Namen gekommen ist. Das Hotel verfügt über 157 komfortabel ausgestattete Zimmer mit einem fantastischen Blick auf den Reichenturm und die historische Altstadt. Das Restaurant Lubin, die Wunderbar und der Sauna- und Fitnessbereich mit Solarium runden das Angebot ab und sorgen für einen erholsamen Aufenthalt. Im südöstlichen Teil Sachsens heißt Sie das Schlosshotel Althörnitz herzlich willkommen! Spüren Sie noch heute den Charme der Geschichte des Schlosses und seines angrenzenden m 2 großen Parks mit Teich. Ob historisch oder modern, die 75 Zimmer, Suiten und Juniorsuiten sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Farb-TV, Telefon und Minibar ausgestattet. Probieren Sie die Oberlausitzer Spezialitäten im Restaurant oder genießen Sie Köstlichkeiten auf der Terrasse des Café Atrium mit herrlichem Blick auf den Schlosspark. Erleben Sie einen erholsamen Aufenthalt in einem einzigartigen Hotel. pro Person/ Nacht Frühstück: 14,- Abendessen: 23,- (2-Gang) Frühstück: 15,- Abendessen: 25,- (3-Gang, à la carte) 32 KURZURLAUB 3 X 1 NACHT FÜR 2 33

19 HOTEL & RESTAURANT BELLEVUE *** GREENLINE HOTEL LANDHAUS GELITI *** Herzlich willkommen in Buckow, der Perle der Märkischen Schweiz. Hier empfängt Sie das Hotel Bellevue, ein Haus mit Geschichte und Tradition. Kurz vor der Jahrhundertwende im neoklassizistischen Stil erbaut, wurde das Gebäude Ende der neunziger Jahre aufwändig rekonstruiert. Die individuellen Zimmer werden höchsten Ansprüchen an Komfort und Eleganz gerecht und sind mit Bad und WC, Telefon, TV, Fön, Safe und Minibar ausgestattet. Genießen Sie das umfangreiche Wellnessangebot sowie die internationale Küche im romantischen Restaurant, wo Ihnen auch erlesene Weine aus dem hauseigenen Weinkeller kredenzt werden. Buchungshinweise Erschwerte Buchungsmöglichkeiten an den Wochenenden. Herzlich Willkommen im Landhaus Geliti nur 3 km von Potsdam entfernt, in einer wunderschönen grünen und idyllischen Umgebung unmittelbar am Ufer des Petzinsees. Lassen Sie Ihre Seele in der seen- und waldreichen Umgebung baumeln. Endlich mal wieder Ausschlafen und ein ausgedehntes Frühstück auf der sonnigen Terrasse genießen...dann ein schöner Ausfl ug mit dem Boot oder Fahrrad, ein Picknick am See...ein lauer Sommerabend am Teich und dazu ein knisterndes Kaminfeuer und zirpende Grillen oder ein Dinner im romantischen Restaurant mit havelländischen Spezialitäten so schön kann Urlaub sein! Buchungshinweise Von Mai bis September erschwert buchbar. Frühstück: 12,- Abendessen: 28,- (3-Gang, à la carte) Frühstück: 7,50 Abendessen: 18,- (3-Gang) 34 KURZURLAUB 3 X 1 NACHT FÜR 2 35