Acolada GmbH, Stand: Dezember

Transkript

1 Sirius CMS Redaktinssystem Aclada GmbH, Stand: Dezember

2 Sirius CMS Redaktinssystem Inhalt 1. SIRIUS CMS REDAKTIONSSYSTEM ANBIETER SYSTEMINFORMATION SYSTEMARCHITEKTUR REFERENZEN SIRIUS CMS LIZENZIERUNG SIRIUS CMS SERVER SIRIUS-MODULE SIRIUS CLIENTS DOKUMENTTYPEN UND MODULARISIERUNG EDITOREN STANDARD XML-EDITOREN DOKUMENT-AUTOMATISIERUNG MIT INDESIGN MODULARISIERUNG VON SCHULUNGSUNTERLAGEN ACOLADA SIMQIN SIRIUS BEISPIELANSICHTEN 19 Aclada GmbH, Stand: Dezember

3 Sirius CMS Redaktinssystem 1. SIRIUS CMS REDAKTIONSSYSTEM 1.1. Anbieter Aclada GmbH Wallensteinstr Nürnberg Leistungen: Systementwicklung, Integratin, Supprt, Gesamtabwicklung Systeminfrmatin Prdukt Sirius CMS Redaktinssystem für Cntent Management und Dkumenten-Management Charakterisierung Lizenzierung Rechte Dkumenten- und Cntent Management System. Sirius CMS ist eine echte Prduktlösung für strukturierte Inhaltsverwaltung und Crss-Media- Publishing. Die Lizenzierung kann erflgen: als Serverlizenz plus Client-Lizenzierung auf Cncurrent-User-Basis. Sirius CMS Clients können Windws- und Web-Clients sein. als sg. Sirius OEM-Lizenz, d.h. vrknfiguriertes System mit einer direkt einsetzbaren Lösung für die technische Redaktin. Lizenziert werden Sirius Arbeitsplätze (Clients). Der Server ist in der Sirius OEM-Lizenz enthalten. als Sirius Vlumenlizenz. Bei Vlumenlizenzen handelt es sich um Mietsysteme. Die mnatliche Gebühr richtet sich nach der Anzahl Clients und den lizenzierten Mdulen swie der Größe der Datenbank (Abrechnung pr 100 MB Datenbankgröße). Alle Rechte am Surce-Cde liegen vllständig bei Aclada 1.3. Systemarchitektur Betriebssystem Server: Windws Server (Windws XP, 2003 der höher) Clients: Windws XP der höher. Redaktinsclients sind Fat-Clients. Aclada GmbH, Stand: Dezember

4 Sirius CMS Redaktinssystem Web-Clients unter Internet Explrer der Firefx. Anmerkung: Web- Clients stellen auch aufgrund vn Brwser-Richtlinien - nicht den vllen Funktinsumfang zur Verfügung, der in Sirius Windws-Clients enthalten ist. Datenbank Micrsft SQL Server 2005 der höher. ORACLE Micrsft SQL Server ist bevrzugt und wird bei der Mehrzahl der Installatinen verwendet. Sprachen Sirius CMS ist verfügbar mit User Interface in Deutsch, Englisch, Kreanisch. Die Sprache der Benutzerberfläche ist zur Laufzeit umschaltbar Referenzen Referenzen (Auszug): Siemens Enterprise Cmmunicatin Rbert Bsch AREVA NP GmbH 1+1 Internet AG Sunways AG VEGA Grieshaber Ziehl-Abegg Plytec Klett Handelsblatt IBA AG (Bern / Schweiz) Aclada GmbH, Stand: Dezember

5 Sirius CMS Redaktinssystem Sirius CMS - strategische Ausrichtung Sirius CMS ist die Kernmarke in der Aclada Prduktreihe. Die Offenheit der Sirius CMS Systemarchitektur ermöglicht es, auf Veränderungen in Datenstrukturen hne Prgrammieraufwand zu reagieren und neue / geänderte Strukturen und Wrkflws abzubilden. Dadurch entsteht eine grße Anwendungsbreite, die sich auch durch Lösungen in unterschiedlichen Branchen dkumentiert. Sirius CMS ist heute psitiniert in flgenden Märkten Mehrsprachige technische Dkumentatin Redaktins- und Prduktinssystem in Verlagen Mehrsprachiges Katalgmanagement Meilensteine der Sirius CMS Innvatin: 2005: Baedeker: Reiseführer n Demand. Individualisierte und persnalisierte Prduktin vn Reiseführern. 2006: Verknüpfung vn technischer Redaktin und mehrsprachigem Terminlgie-Management 2007: XML basiertes Katalgmanagement und XML Rundtripping mit Adbe InDesign 2008: XML - Pwerpint: autmatische Erstellung vn Pwerpint- Präsentatinen aus medienneutralen Daten : myfabulusagent: InDesign Plug-in für XML. myfabulusagent verknüpft InDesign mit Redaktinssystemen für mehrsprachige Anleitungen, Prduktinfrmatinen und Katalge. 2010: XML Pwerpint: Schulungsunterlagen medienneutral verwalten und wiederverwenden. 2011: Sirius Prjektplanung 2011 / 2012: SIMQIN die Office Anwendung für XML. Aclada GmbH, Stand: Dezember

6 Sirius CMS 2. SIRIUS CMS 2.1. Lizenzierung Das Sirius CMS Redaktinssystem ist eine Client/Server-Anwendung. Die Lizenzierung vn Clients erflgt auf Cncurrent-User-Basis. Für die Lizenzierung bietet Aclada generell drei Alternativen an: Sirius CMS Server: ffene Sirius CMS Lizenz. Kennzeichen: beliebig viele Datenstrukturen im System zu verwalten und Ausgabeprzesse zu definieren, Lizenzierung vn Sirius CMS Server, Server basierte Lizenzierung vn Sirius Mdulen, Lizenzierung vn cncurrent-user Clients. Sirius CMS OEM-Versinen: vrknfigurierte Prduktlösungen für die technische Redaktin. Kennzeichen: vrgegebene, aber anpassbare Datenstruktur im System, vrknfigurierte Ausgabeprzesse, Lizenzierung vn cncurrent Sirius CMS OEM-Clients (incl. Server), Client basierte Lizenzierung vn Sirius Mdulen. Sirius CMS Vlumenmdell. Kennzeichen: Die Ksten für die Vlumen basierte Miete errechnen sich nach Größe der Sirius-Datenbank. Berechnungsfrmel für die mnatlichen Mietksten ist: Datenbankgröße pr 100 MB x Faktr, der sich aus der Summe der bereitgestellten Kmpnenten ergibt Sirius CMS Server Die Lizenziert werden: Sirius CMS Server Server basierte Lizenzierung der erfrderlichen Sirius-Mdule Mdule für Sirius CMS Sirius-Mdule sind ptinale Mdule. Aclada bietet die flgenden Mdule an: Versins- und Varianten-Management Übersetzungsmanagement Bild-/Asset-Management Wrkflw-Management Sirius Prjektplanung (neu 2011) Terminlgie-Management Mdularisierung vn Schulungsunterlagen (neu 2011) Sirius Web-Clients Aclada GmbH, Stand: Dezember

7 Sirius CMS Die Mdule stehen auf allen lizenzierten Clients zur Verfügung. Die Lizenzierung vn Clients erflgt auf Cncurrent-User-Basis. Preis vn Sirius CMS Server Versinen: ab Eur Sirius CMS OEM-Lösungen Sirius CMS OEM Lösungen sind vrknfigurierte Systeme für die technische Dkumentatin. Die OEM-Kmpnente enthält dabei: Datenstruktur Integratin mit Editren für die Bearbeitung Ausgabeprzesse nach PDF und HTML Lizenzierung: Sirius CMS OEM-Versinen werden pr Arbeitsplatz (Cncurrent- Versinen) lizenziert. Optinale Sirius-Mdule (s..) werden ebenfalls pr Arbeitsplatz lizenziert. Die Server-Kmpnente ist Bestandteil der Lizenzierung. Sirius CMS OEM-Versinen lassen sich mit weiteren Lösungskmpnenten erweitern der zu einer unbeschränkten Sirius CMS Server-Versin ausbauen. Preis vn Sirius CMS OEM Versinen (1 User): Preis vn Sirius CMS OEM Versinen (5 CCU-User): ab Eur. ab Eur Sirius CMS Vlumenmdell Das Sirius CMS Vlumenmdell ist eine Alternative zum Lizenzkauf. Es entspricht einer Vlumen basierten Miete. Das System kann swhl auf eigenen Servern wie auch als gehstetes System betrieben werden. Ksten errechnen sich nach Größe der Sirius-Datenbank. Berechnungsfrmel für die mnatlichen Mietksten ist: Datenbankgröße pr 100 MB x Faktr, der sich aus der Summe der bereitgestellten Kmpnenten ergibt. Der Faktr berücksichtigt die Anzahl der eingesetzten Sirius Servermdule swie die Anzahl der parallel arbeitenden Nutzer. Er kann aus u.a. Tabelle abgelesen werden. Eine Migratin vm Sirius CMS Vlumenmdell in ein anderes Lizenzmdell ist jederzeit möglich. Aclada GmbH, Stand: Dezember

8 Sirius CMS Das Sirius CMS Vlumenmdell ist nur anwendbar bei zusätzlich abzuschließendem Maintenance-Vertrag. Preis bei Vlumen Kmpnenten 0 5 GB >5 10 GB >10 20 GB >20 GB 1 Sirius CMS, inkl. 1 Benutzer, Preis pr 100 MB Sirius CMS mit 1 zusätzlichen Mdul Sirius CMS mit 2 zusätzlichen Mdulen Sirius CMS mit 3 zusätzlichen Mdulen ,50 6,50 5 Sirius CMS mit 4 zusätzlichen Mdulen Sirius CMS mit 5 zusätzlichen Mdulen ,50 7,50 6 Sirius CMS mit 6 zusätzlichen Mdulen zusätzlich mit XML FrmEdit 1 0,75 0,50 0,25 8 Pr zusätzlicher Benutzer 3 1 0,50 0,50 Bsp: Sirius CMS Grundpreis Vlumenmdell (Sirius CMS Server für 2 Cncurrent User plus 3 Mdule (Versinsmanagement, Übersetzungsmanagement, Asset Management) Aclada GmbH, Stand: Dezember

9 Sirius CMS 2.2. Sirius CMS Server Charakterisierung Sirius CMS ist eine echte Prduktlösung für natives XML Cntent Management. Sirius CMS bietet ein umfassendes, mdulares Knzept, das Bearbeitung, Management und Prduktin der mehrsprachigen technischen Dkumentatin ermöglicht. Standard-Funktinsumfang Cntent Management XML und SGML Management DTD-Katalg, um beliebige DTD einzustellen, vn Administratren selbständig erweiterbar native Verwaltung vn XML / SGML hne Prgrammanpassung. Strukturierte Vlltextindizierung aller Strukturdaten Dkumenten Management: Verwaltung, Bearbeitung aller gängiger Office-Frmate, PDF, Medien-Assets (Bilder, Sunds, Vides) Office-Dkument incl. Vlltext-Indizierung und Suche. Versinsmanagement für Office-Dkumente und Medien-Assets Sprachen: Unicde-System, das keinen Beschränkungen hinsichtlich der verwalteten Sprachen unterliegt. Benutzerverwaltung: Benutzer anlegen, verwalten, löschen Passwrt kntrllierter Zugang zum System. Benutzerrechte werden über die Zugehörigkeit zu Benutzergruppen zugewiesen Mandantenfähigkeit: Rllen und Rechten des Benutzers werden bei der Benutzeranmeldung aktiviert. Statusverwaltung: knfigurierbare Status für Bausteine / Objekte. Zuweisung der Status zu Benutzern / Benutzergruppen. Festlegung vn definierten Statusübergängen. Benutzerrllenverwaltung. Beschränkung der Datenbank-Zugangsrechte vn Benutzern / Benutzergruppen für einzelne Prduktgruppen / Prdukte. Imprt / Exprt: für einzelne Dateien Imprt für mehrere Dateien incl. Unterverzeichnisse. Aclada GmbH, Stand: Dezember

10 Sirius CMS Imprt vn verknüpften Dateien (z.b. Abbildungen), vn Office- Frmaten und snstigen Medienfrmaten. Exprt mit / hne Auflösen vn Referenzen (Bausteine) Exprt mit allen verknüpften Dkumenten (z.b. Abbildungen) Check-in/check-ut / Entry lcking: Check-ut: Übergabe der Inhalte an den Editr. Sperrung der Inhalte in Sirius CMS währen der Bearbeitung Während der Bearbeitung ist für andere Benutzer nur lesender Zugriff möglich. Check-in: Übernahme der Inhalte vm Editr. Validierung. Sirius CMS akzeptiert nur valide Inhalte. Teil-Dkument-Bearbeitung: Check-ut/check-in kann hne vrherige Knfiguratin auf Elementebene an beliebigen Stellen im Dkument erflgen. Administratr-Kntrlle: alle bearbeiten Dkumente im Überblick. Check-ut Und-Funktin. Suche Sirius CMS Suchmaschine mit Vlltextindizierung für Strukturdaten und unstrukturierte Daten Metadaten-Suche Struktursuche für XML / SGML Suche nach Grafiken / Assets Graphischer Suchanfragen-Designer, Speichern und Laden vn Suchanfragen, Suchergebnisspeicher, Anpassbare Kunden-Suchdialge. Integratin / Anbindung vn Editren XML: Arbrtext Editr, Adbe FrameMaker, XML Spy, Oxygen, XMetaL, u.a. Office: Wrd, Excel, Pwerpint Grafik: Adbe PhtShp, Adbe Illustratr Integratin / Anbindung DTP-Prgramme APP (3B2), Miles OASYS, Adbe InDesign, WebX Ultra XML XSL-FO: AntennaHuse, RenderX, ApacheFOP HTML Ausgabe, XML nach Wrd-Knvertierung, u.a. Aclada GmbH, Stand: Dezember

11 Sirius CMS 2.3. Sirius-Mdule Versinsmanagement Charakterisierung: Sirius-Versinsmanagement ermöglicht, jede Bearbeitung nachzuzeichnen. Über das Versinsmanagement lassen sich Änderungen und Bearbeitungen dkument- der mdulweise nachverflgen und reprduzieren. Funktinen: Strikte Versinierung: jede Änderungen wird in einer neuen Versin festgehalten Status-Vergabe beim Check-in. Erlaubte Status-Zuweisung wird in der Status-Knfiguratin festgelegt. Jede Versin mit Bearbeiter, Datum der Änderung, Status, Kmmentar und ggf. Versins-Label und weiteren Metadaten Versinsvergleich Zurücksetzen auf eine frühere Versin (Rll-back Mechanismus) Verknüpfung mit Wrkflw-Management, z.b. über Ereignis- Management (Statusänderung) Übersetzungsmanagement Aufgabe: Aufbau einheitlicher Übersetzungs-Wrkflws für alle Dkumente / Dkumentarten. Einsparung in den ausgangssprachlichen Dkumentatinen durch Vermeidung vn Redundanzen. Sirius CMS Übersetzungsmanagement reduziert zugleich das zu übersetzende Vlumen Charakterisierung: Sirius CMS verwaltet Sprachversinen vn Dkumenten und Objekten. Sirius Übersetzungsmanagement erkennt autmatisch, wenn, durch Änderung der Ausgangssprache, Übersetzungsbedarf in Zielsprachen anfällt. Funktinen: Ermittlung des Übersetzungsbedarfs bei mdularisierten Dkumentatinen nicht pr Anleitung, sndern pr Baustein. Übersetzt werden nur die Bausteine, die tatsächlich verändert wurden. Übersetzungsverteilung intern/extern. Für externe Übersetzer / Agenturen: Erstellung vn gezippten Übersetzungspaketen mit / FTP-Verteilung. Übersetzungsmanagement kann mit/hne Übersetzungssystem erflgen. Übersetzungsmanagement mit Integratin Übersetzungssystem (Translatin Memry) eine Vrübersetzung mit Reprting zum Übersetzungsvlumen (zu übersetzende Wörter / Zeichen) erflgen. Aclada GmbH, Stand: Dezember

12 Sirius CMS Bild-/Asset-Management = = Wrkflw-Management Charakterisierung: Integratin vn Assets in einem eigenen Datenbankbereich, Suchfunktin, autmatische Srtierung nach Dateinamen, Thumbnail-Preview, autmatisches Auslesen vn Bildattributen, autmatische Verschlagwrtung möglich, autmatische mediengerechte Generierung unterschiedliche Frmate / Auflösungen für hinterlegte Wrkflws / Prduktinen, direkte Integratin mit Bildbearbeitung (PhtShp, Illustratr). Sirius Asset-Management verwaltet üblicherweise Feinbilder vn Grafiken und ist dann in der Lage, Grbbilder autmatisch zu generieren, abhängig vn Wrkflw und Zielfrmat. Charakterisierung: Autmatisierung vn Redaktins- und Reviewprzessen, insbesndere autmatische Prduktins-/ Verteilprzesse. Funktinen: Event basierte Przesse wie autmatische Benachrichtigung bei Erreichung eines bestimmten Wrkflw-Status Autmatische Dkumentgenerierung und -versand, Einbinden vn externen Prgrammen / Skripts über Wrkflw- Engine Benutzerspezifisches Menü zur Integratin vn Drittprgrammen Einrichtung vn autmatisch ablaufenden Wrkflw-Przessen Prjektplanung Charakterisierung: Planung vn Prjekten im Redaktinssystem mit Zeitund Ressurcenplanung. Die Sirius Prjektplanung ist vllständig integriert mit der Sirius Benutzerverwaltung und mit den Dkumenten der Sirius Datenbank. Mit der Sirius Prjektplanung planen Sie Prjekte mit Teilaufgaben und Meilensteinen. Ordnen Sie Dkumente zu Vrgängen zu und planen Sie die Erledigung mit Enddatum und Bruttzeit. Behalten Sie den Überblick über den Bearbeitungsstand in der Gantt-Ansicht und stellen Sie autmatische Benachrichtigungen ein, wenn die Sll-Planung nicht eingehalten wird. Die Sirius Prjektplanung besitzt zudem eine Outlk-Integratin, versendet Benachrichtigungen nach Outlk. Für die Prjektkntrlle können s autmatische Benachrichtigungen ausgelöst werden: Sie können Fehlentwicklungen im Prjekt (Abweichungen vn geplanten Terminen und Bearbeitungszeiten) s frühzeitig erkennen. Funktinen: Dkumentatinsprjekte in Sirius CMS planen Teilaufgaben Gruppieren. Meilensteine und abhängige Aufgaben definieren. Zeit- und Ressurcenplan erstellen Verantwrtlichkeiten zu Teilaufgaben zuweisen und Prjektverflgung sichern Aclada GmbH, Stand: Dezember

13 Sirius CMS Dkumente zu Teilaufgaben zuweisen Teilaufgaben mit Enddatum und Bruttzeit planen. Optinal Nettzeit für Aufgabenbearbeitung beim Dkumente- Check-in erfassen und autmatisch summieren. Prjekt-Cntrlling verbessern durch eingebaute Kntrll- und Alarmfunktinen Alarmfunktinen, um Verzögerungen in Prjekten frühzeitig zu erkennen Prjekt-Templates erstellen, um typische Prjekte einfach anlegen zu können. Prjekt-Templates erstellen autmatisch auch alle ntwendigen Ordner-Strukturen, Dkument-Templates, etc. Terminlgie-Management Charakterisierung: Terminlgie-Verwaltungssystem, integrierbar mit XML basierten Anleitungen. Terminlgie-Markierung, Integratin zwischen mehrsprachigen Anleitungen und einer mehrsprachigen Terminlgie. Funktinen: Alternativ: Windws-Client und Web-Client A-Z Stichwrtansicht, Schnellsuche, autmatische Srtierung nach hinterlegten Srtierregeln, Check-in/check-ut für jeden Eintrag, Versinsmanagement pr Eintrag, Zugriffsrechte pr Sprache Integratin mit Sirius Wrkflw-Management Integriert mit den Wörterbuch-Publikatinsplattfrmen vn Aclada Mdularisierung vn Schulungsunterlagen Charakerisierung: Mdularisierung vn Pwerpint-Dkumenten. Wiederverwendung einzelner Flien in unterschiedlichen Präsentatinen. Integratin vn Pwerpint zur Erstellung strukturierter Pwerpint-Präsentatinen. Funktinen: Autmatische Mdularisierung vn PwerPint-Flien. Strukturierung vn Altdaten. Wiederverwendung vn Grafiken und Slides mit Wiederverwendungsnachweis. Aclada GmbH, Stand: Dezember

14 Sirius CMS InDesign Plug-in Charakterisierung: XML Plug-in für InDesign. Das Plug-in ermöglicht den autmatisierte Publikatin vn XML-Daten mit InDesign. Zugleich erhält das Plug-in allerdings die XML-Daten, s dass Änderungen in das Redaktinssystem zurückfließen können. Funktinen: Das Aclada Plug-in für InDesign stellt eine Biblithek zur Verfügung. Die Biblithek stellt Befehle und Funktinen zur Verfügung, um XML-Daten in InDesign Musterseiten zu imprtieren / aus InDesign-Dkumenten zu exprtieren. Snderfunktinen: Aufbau vn autmatisch generierten Inhaltsverzeichnisse und Stichwrtverzeichnissen. Layut-Gedächtnis, um Bildgemetrien in den XML-Daten zu speichern und s individuelle Dkumentgestaltungen ein- und mehrsprachig reprduzierbar zu machen Sirius Clients Sirius Windws-Clients Sirius CMS Windws-Clients sind sg. FAT-Clients. Sirius CMS Windws-Clients sind mandantenfähig, d.h. Sirius Mdule werden, je nach Benutzerberechtigung hinzu-/abgeschaltet. Eine Vielzahl vn Administratr-Funktinen (Benutzermanagement, Rllenzuweisung, Statusknfiguratin, Wrkflw, Editren, Prduktinswerkzeuge, u.a.) stehen über entsprechende GUI-Menüs / Dialge zur Verfügung Sirius Web-Clients Sirus CMS Web-Clients bieten im Vergleich zum Windws-Client nur eingeschränkte Funktinalität. Sirius CMS Web-Clients sind vllständig in die Sirius Benutzerverwaltung integriert und bieten die gleiche Baumansicht mit Zugangs- und Rechtekntrlle wie Windws-Clients. Weitere Funktinen des Web-Client: Navigatin Ansicht vn Versinen eines Bausteins Ansicht vn verfügbaren Sprachen eines Bausteins Vrschau, sweit Vrschaufunktinen (z.b. HTML knfiguriert sind). Imprt / Exprt für Bausteine Aclada GmbH, Stand: Dezember

15 Dkumenttypen und Mdularisierung 3. DOKUMENTTYPEN UND MODULARISIERUNG Struktur vn Dkumenten Die Struktur vn Dkumenten wird in einer DTD der einem XML Schema festgelegt. Viele Redaktinssysteme arbeiten heute mit einem internen Schema, das fest in das System integriert ist. Anders Sirius CMS. Sirius CMS ist ein System, das XML nativ verwaltet. Sirius CMS kann unterschiedliche DTDen (Dkumenttypen) verwalten. Damit lassen die unterschiedlichsten Anwendungsszenarien unterstützten. Da Sirius CMS XML nativ verwaltet und zudem alle gängigen Tls im XML Bereich unterstützt, ist eine Sirius CMS basierte XML Architektur nahezu beliebig ausbaubar. Varianten Varianten werden in der Struktur verankert und bei der Erzeugung des Layuts ausgewertet. Sirius CMS unterstützt beliebig aufgebaute DTD und stellt seitens des DTD-Designs keine Vrgaben. Eine Änderung / Weiterentwicklung vn DTDen ist möglich, hne dass dies zu Systemanpassungen bei Sirius CMS führt. Mdularisierung Ebenen der Wiederverwendung müssen in Sirius CMS nicht vrab definiert werden; Wiederverwendung ist auf beliebiger Ebene möglich und im System knfigurierbar. Wiederverwendungsebenen lassen sich zur Laufzeit definieren und sfrt anwenden. Pr Mdul erstellt Sirius CMS einen Wiederverwendungsnachweis. Ein Wiederverwendungsnachweis wird für alle in Sirius CMS verwalteten Objekte, als auch Grafiken, Zeichnungen, Vides, etc. erstellt. Knzeptinell sllten typische wieder verwendete Strukturen in Blöcken / Cntainern zusammengefasst sein, um die Wiederverwendung zu vereinfachen. Aclada GmbH, Stand: Dezember

16 Editren 4. EDITOREN 4.1. Standard XML-Editren XML Editren Als Editr zur Bearbeitung vn Anleitungen können nahezu beliebige XML Editren verwendet werden. Sirius CMS integriert alle Standard XML Editren, s dass hier keinerlei Vrgaben hinsichtlich des Editrs gemacht werden. Aclada empfiehlt mit "echten" XML Editren zu arbeiten, die eine Validierung ermöglichen. Bevrzugte Prdukte sind SIMQIN, Arbrtext und XMetaL. Arbrtext Editr Als erster CMS-Hersteller hat Aclada den Arbrtext Editr (ab der Versin 5.4) direkt in die Sirius CMS Oberfläche eingebunden. Arbrtext Editr kann für unterschiedlichste DTDen/Strukturdefinitinen verwendet werden. Frame Maker Sirius CMS unterstützt Adbe FrameMaker ab der Versin 5.5 aufwärts bis zur Versin 9. FrameMaker kann swhl als strukturierter FrameMaker für XML Objekte als auch als "klassischer" FrameMaker für unstrukturierte Objekte eingesetzt werden Dkument-Autmatisierung mit InDesign InDesign Das Aclada InDesign-Plugin MyFabulusAgent ermöglicht das Rundtripping zwischen Sirius CMS und InDesign mit XML Daten. MyFabulusAgent ermöglicht es, Anleitungen, Prduktinfrmatinen, Katalge der andere gestaltete Publikatinen medienneutral in Sirius CMS zu erstellen und zu verwalten und mit hhem Autmatisierungsgrad mit InDesign zu prduzieren. Während InDesign Integratinen anderer Hersteller InDesign als reinen Frmatierer (Einbahnstraße) sehen, integriert MyFabulusAgent InDesign vllständig in den Redaktinsprzess. Die Anbindung vn InDesign über MyFabulusAgent vermeidet dppelte Datenkrrekturen für Print/Online, ebens wie Dppelarbeiten im Feinlayut bei der Erstellung der mehrsprachigen Versinen vn Dkumenten. Damit werden die Stärken vn InDesign gleichermaßen für Prduktinfrmatinen Aclada GmbH, Stand: Dezember

17 Editren und Katalge, wie auch für die technische Redaktin und die Dkumentautmatisierung nutzbar. Weiterführende Infrmatinen: Mdularisierung vn Schulungsunterlagen Micrsft Pwerpint Sirius CMS ermöglicht es, Micrsft Pwerpint im herkömmlichen Sinne, wie auch strukturiert zu verwenden. Bei strukturierter Verwendung übersetzt Sirius CMS Pwerpint-Präsentatinen autmatisch nach XML. Inhalte können damit im Vlltext im CMS erschlssen werden. Zugleich werden Präsentatinen mdularisiert, s dass die Wiederverwendung auf der Ebene einzelner Flien / Slides möglich ist. Die strukturierte Verwaltung vn Pwerpint-Präsentatinen in Sirius CMS ermöglicht zugleich Crss-Media-Wrkflws, ebens wie Anbindungen an das Sirius-Übersetzungsmanagement Aclada SIMQIN Was ist Aclada SIMQIN? SIMQIN ist ein vllständig neu entwickelter XML Editr. SIMQIN bringt die Bedienbarkeit einer Office-Anwendung mit dem Strukturgedanken vn XML zusammen. Website: SIMQIN rientiert sich im Aussehen am Office 2007/2010-Standard mit sg. Ribbn-Bars. Ribbn-Bars ersetzen die früher üblichen Menüleisten und bringen eine stärkere grafische Orientierung. Wie in Micrsft Wrd entsteht das Dkument im WYSIWYG. In einem Zusatzfenster können jedch Dkumentgliederung (Abschnitte / Inhaltsübersicht) und Dkumentstruktur (im Sinne der XML Struktur des Dkuments) sichtbar gemacht werden. Über einen weiteren Schalter besteht auch direkt Zugriff auf Redaktinssysteme wie Sirius CMS. SIMQIN kann gleichermaßen mit Redaktinssystemen verknüpft werden wie auch als eigenständige Anwendung bei Redakteuren zum Einsatz kmmen. Struktur und Layut SIMQIN ist ein validierender XML Editr. Dkumentstrukturen (DTD, Schema) werden in einem XML Katalg hinterlegt. Die Verknüpfung vn Struktur zu Layut erflgt über Stildefinitinen. Die Styler-Anwendung vn SIMQIN ermöglicht es, Dkument-, Absatz- und Zeichenstile festzulegen. Zugleich werden hier auch Bedienelemente der Oberfläche festgelegt, s dass sich SIMQIN selbstständig und dynamisch an unterschiedliche Dkumentstrukturen anpasst. Aclada GmbH, Stand: Dezember

18 Editren Mit SIMQIN arbeiten SIMQIN ist für Wrd-Anwender ebens einfach nutzbar wie für XML-Prfis. Die Bedienphilsphie des Aclada Rich-XML-Edit berücksichtigt beide Benutzergruppen: Redakteure aus dem Wrd-Umfeld weisen Zeichen- und Absatzstile über die entsprechenden Schaltflächen in der Oberfläche zu. Ebens einfach lassen sich Tabellen, Listen und Grafiken einfügen. Die WYSIWYG-Ansicht baut sich direkt auf. Durch die Kntext-abhängige Validierung erlaubt SIMQIN allerdings nur slche Bearbeitungen und Frmatierungen, die gemäß der hinterlegten Dkumentstruktur gültig sind. S können Redakteure sicher sein, dass das entstehende Dkument valide ist. Redakteure mit XML-Knw-Hw sind es gewhnt, mit hierarchischen Dkumenten zu arbeiten. In SIMQIN finden Sie nicht nur eine Strukturansicht, sndern auch eine Infrmatin, in welchem Element (mit zugehörigem Pfad) die Bearbeitung derzeit erflgt. Die Strukturierung kann in SIMQIN über ein Kntextmenü erflgen. Das Kntextmenü blendet nur erlaubte Elemente ein und ermöglicht s ein einfache Bearbeitung auch hne Mausnutzung. Highlights im Überblick Das bietet Ihnen SIMQIN vn Aclada: Wrd-ähnliche Oberfläche und Bedienphilsphie Validierender XML Editr, der Dkumente auf strukturelle Integrität überprüft Seitenvrschau wie in Micrsft Wrd. Druckfunktin und RTF-Exprt. Schnell erlernbar und intuitiv benutzbar Beispielansicht: Abb: Dkumentbearbeitung mit SIMQIN Aclada GmbH, Stand: Dezember

19 Aclada / Sirius CMS 5. Sirius Beispielansichten SIRIUS BEISPIELANSICHTEN Abb: Sirius CMS mit InDesign-Integratin Abb: Sirius CMS mit Mdul Prjektplanung Aclada GmbH, Stand: Dezember

20 Aclada / Sirius CMS Sirius Beispielansichten Abb: Sirius CMS mit Bildvrschau zu einer Anleitung Abb: Sirius CMS mit autmatischer PDF-Generierung. Aclada GmbH, Stand: Dezember

21 Sirius Beispielansichten Abb: Sirius CMS Web-Client. Aclada GmbH, Stand: Dezember