Neujahrsempfang des Heimatvereins. Ausgabe (siehe Seite 4) Aus dem Inhalt: Unser Odenkirchen im Internet

Transkript

1 Ausgabe Foto: W. Scholz unser odenkirchen Neujahrsempfang des Heimatvereins (siehe Seite 4) Aus dem Inhalt: 50 Jahre St. Michael Mönchengladbach soll sauberer werden Odenkirchener Branchenbuch Sonderseiten Bauen + Wohnen Rätselspaß / Platt Eck Rezept-Ecke Perfekte Technik - perfekter Service - perfekter Preis Großes Küchenstudio TV/HiFi/Entertainment Ihr Profi Elektrogeräte für Multiroom-Lösungen Reparaturservice MG-Odenkirchen Talstr. 9 Tel Top Angebote unter Wer rechnet, kauft bei uns! 30 Parkplätze direkt am Haus Unser Odenkirchen im Internet

2 Kirche und Gemeinden Krippenbesuch in St. Laurentius Letzte Gelegenheit Das Gemeindeteam von St. Laurentius weist daraufhin, dass die Krippe letztmalig am heutigen Freitagmorgen, 10 bis 12 Uhr, besucht werden kann, am morgigen Samstag, 10. Januar, von 15 bis 17 Uhr und am Sonntag, 11. Januar, vor und nach der Messfeier um 11 Uhr. Man freut sich auf Ihren Krippenbesuch. Fast 300 Besucher beim Kindermusical Weihnachten fällt aus Namenstagsauswahl Januar 09. Julia, Eberhard 10. Gregor 11. Emilie 12. Ernst 13. Gottfried 14. Jutta, Reiner 15. Konrad Wichtige Rufnummern 16. Ulrich 17. Beatrix 19. Marius 20. Fabian, Sebastian 21. Agnes 23. Hartmut 24. Vera, Eberhard Familienanzeigen werden zu einem stark verbilligten Sondertarif abgerechnet! Feuerwehr, Rettungsdienst 112 Polizei, Überfall 110 Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereite Apotheken Priesternotruf 0172/ Tierärztlicher Notdienst 02161/ Elektro/Sanitär Notdienst 02161/49150 Stadtverwaltung MG 02161/250 Bezirksverwaltung Odenkirchen 02161/ Polizei Odenkirchen Postamt Odenkirchen Komm. Ordnungsdienst 02161/ Telefonseelsorge 0800/ Am präsentierten 40 Odenkirchener Kinder das Kindermusical Weihnachten fällt aus in St. Michael auf der Kamphausener Höhe. Kinder aus dem Kinderchor Odenkirchen unter der Leitung von Stephanie Borkenfeld-Müllers, dem Schulchor der Astrid-Lindgren-Schule unter der Leitung von Denise Harbers sowie SchülerInnen der KGS Bell und der GGS Im Burgbongert begannen im September mit dem Einstudieren von Liedern und Texten für diese Aufführung. Sie erzählten die Geschichte des Weihnachtsmannes Ambrosius Schneeweiß und seinen Engeln, die beschlossen, das Weihnachtsfest in diesem Jahr ausfallen zu lassen. Doch glücklicherweise bereitete sich auf der Erde eine Familie dennoch auf Weihnachten vor, so dass die Geschichte für alle ein feierliches Ende nahm. Auf beeindruckende Weise trugen die Kinder die Lieder und Texte auswendig vor. Die anspruchsvollen Sprechszenen wurden innerhalb der Aufführung immer wieder durch Solo- und Chorgesang abgewechselt. Am Ende der Aufführung gab es für die Kinder lang anhaltenden, kräftigen Applaus des begeisterten Publikums. Der Kinderchor Odenkirchen probt jeden Freitag von 16 bis 17 Uhr im Johannes-Giesen-Haus, Kölner Str Tag und Nacht für Sie da! Seit über 50 Jahren in MG-Odenkirchen Bestattungen Inhaber: Wilfried Schmitz Zur Burgmühle 5 Kelzenberger Weg 40 Telefon Telefax Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen Erledigungen aller Formalitäten Wenden Sie sich bei Trauerfällen vertrauensvoll an unser Unternehmen Mitglied im Bundesverband des deutschen Bestattungsgewerbes e.v. Partner des Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e.v. 2 unser odenkirchen

3 Festliches Neujahrskonzert in St. Laurentius Das neue Jahr beginnt in der Pfarrkirche St. Laurentius mit festlichen Klängen für Sopran, Trompete und Orgel. Berühmte Arien von Händel Let the bright Seraphim oder J.S. Bach Jauchzet Gott in allen Landen, eine eindrucksvolle Psalmvertonung von O. Lindberg sowie die strahlende Sonate in D-Dur für Trompete und Orgel von Händel, sind nur einige Werke des festlichen Programms, das von Stefanie Kunschke, Sopran Anja Richter, Trompete (Bild) und Stephanie Borkenfeld-Müllers, Orgel, gestaltet wird. Der Förderverein Kirchenmusik St. Laurentius Odenkirchen, der bis zum Ende des Jahres 2014 als Förderverein neue Chororgel St. Laurentius mit der Anschaffung und Finanzierung einer neuen Truhenorgel betraut war und sich zukünftig der Förderung der Kirchenmusik in St. Laurentius widmen wird, lädt herzlich zu diesem festlichen Neujahrskonzert ein. Es findet statt am Sonntag, 11. Januar, um 17 Uhr, in der Pfarrkirche St. Laurentius. Der Chorraum der Kirche wird zu diesem Konzert erstmalig in besonderer Weise illuminiert sein. Karten zum Preis von 10 inkl. ein Glas Prosecco erhalten Sie im Pfarrbüro, bei den Vorstandsmitgliedern oder an der Tageskasse, die ab Uhr geöffnet ist. Odenkirchen??? Achtung!!! Rufen Sie mich NICHT an, wenn Sie alle Fragen mit JA beantworten können! Kennen Sie eine Bank, die Ihnen mindestens 6% Garantiezins bietet? Wussten Sie, dass Sie die Kosten für die Absicherung Ihres Lebensstandards um bis zu 63% reduzieren können? Wussten Sie, dass es eine Altersvorsorge gibt, wo Sie nichts zuzahlen müssen? Sollten Sie eine der Fragen mit NEIN beantworten, verschenken Sie aktuell ein kleines Vermögen! Nein? Dann rufen Sie mich an Sternsinger unterwegs HiKü- Am vergangenen Wochenende waren sie wieder unterwegs. In der Gemeinde St. Michael zogen die Pfadfinder los, schrieben den Segenswunsch 20+C+M+B+15 an die Tür und sammelten für bedürftige Kinder. Unter dem Motto Kinder helfen Kindern stehen in diesem Jahr besonders Projekte der gesunden Ernährung im Beispielland Philippinen im Mittelpunkt. Auf unserem Bild Nils, Dominik und Noah in ihren farbenfrohen Gewändern. BIS BIS Dipl.-Kfm. Dipl.-Kfm. Kurt Barth Kurt Barth Mitglied Mitglied im im im Immobilienverband Deutschland Deutschland Barth-Immobilien-Service seit 1985 seit 1985 Für unsere Für Für vorgemerkten unsere vorgemerkten Kaufi nteressenten Kaufi Kaufi nteressenten suchen wir suchen laufend: wir wir laufend: 3-4 Zimmer Zimmer Wohnungen Wohnungen mit Balkon, mit mit Balkon, Terrasse Terrasse und/oder und/oder Garten Garten Einfamilienhäuser aller Art aller aller Art Art Mehrfamilienhäuser als Kapitalanlage als als Kapitalanlage hochwertige hochwertige Villen Villen Villen Nutzen Sie Nutzen unsere Sie Sie langjährige unsere langjährige Erfahrung Erfahrung vor Ort! vor vor Ort! Ort! Burgfreiheit Burgfreiheit Fon 0 Fon 21 Fon / / / info@barth-immobilien.net barthhvis@aol.com M gladbach M gladbach Fax 0 Fax 21 Fax / 1366 / / Ticker in einem Satz Das Bläserensemble der evangelischen Gemeinde Odenkirchen verschönerte in der Wallfahrtskirche St. Georg in Neuenhoven die Messfeier am vorletzten Samstag mit Weihnachtsliedern und bekam viel Applaus+++Die Post erhöhte das Porto für den Standardbrief aktuell auf 62 ct, der Kompaktbrief kostet jetzt 85 ct; der Standard-Auslandsbrief nun 80 ct+++ Ihre Vereins-Info an: odenkirchen@o-d-v.de unser odenkirchen 3

4 Okerker Blättche Verlags-Sonderseite Mitteilungen rund um den Heimatverein an die Odenkirchener Bürgerinnen und Bürger Gestrafftes Programm beim Neujahrsempfang des Heimatvereins Show-Trompeten stimmten fetzig musikalisch ein WKp- Gut 200 Bürger waren diesmal der Einladung des Heimatvereins an alle Odenkirchener Bürger gefolgt, den Neujahrsempfang in der Burggrafenhalle zu besuchen. Wie bisher auch hatte der HVO um die obligatorischen Grußworte ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt zusammengestellt. HVO-Chef Rolf Lüpertz konnte zahlreiche Ehrengäste begrüßen: u.a. Bürgermeisterin Petra Heinen-Dauber, Bezirksvorsteherin Barbara Gersmann, die Ratsmitglieder Marion Gutsche, Michael Schmitz und Monika Schuster. Altbürgermeister Hans Segschneider, den stv. Bezirksverwaltungsstellenleiter Udo Herzberg und den Vorsitzenden des Wickrather Heimatvereins, Uli Mones. HVO-Chef Rolf Lüpertz verzichtete diesmal auf die sonst übliche Ansprache mit Verweis darauf, es sei so mehr Raum für das Genießen des Rahmenprogramms. Er hatte jedoch bereits beim Neujahrsempfang 2014, zwar mehr beiläufig, gesagt, dies sei seine letzte Neujahrsansprache. Wie aus dem Verein verlautet, will sich Rolf Lüpertz bei der Jahreshauptversammlung Mitte März nicht mehr der Wiederwahl zum Vorsitzenden des HVO stellen. Bürgermeisterin Petra Heinen-Dauber, die die Grüße des verhinderten OB Hans Wilhelm Reiners überbrachte, meinte zurecht, dass das Leben ganz konkret in dem Umfeld stattfindet, in dem wir uns bewegen, in dem wir eingebunden sind. Sie lobte die Vereine und bedankte sich bei allen, die sich in und für Odenkirchen engagieren, auf welchem Gebiet auch immer. Schließlich sei die Qualität einer Gemeinschaft durch das menschliche Miteinander geprägt. Man nimmt ihr ab, sie ist stolz darauf, Odenkirchenerin zu sein. Bezirksvorsteherin Barbara Gersmann meinte, dass die Menschen in Odenkirchen mit Zuversicht auf das Jahr 2015 blicken können, das ehrenamtliches Engagement von zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern weiter unterstützt werden müsse. Das Ehrenamt kann die notwendigen hauptamtlichen und staatlichen Strukturen nicht ersetzen, ist aber notwendiger Bestandteil einer lebendigen Zivilgesellschaft. Der Schlüssel zum Erfolg entsteht durch das kluge Zusammenwirken zwischen Hauptamt und Ehrenamt. Namentlich erwähnte die Bezirksvorsteherin u.a. die noch laufende Neugestaltung der Sportstätte Bellermühle. Auch schnitt sie das Thema Unterbringung von Flüchtlingen an, und hier die Einrichtung im Luisental dringend saniert und die maroden Container ersetzt werden müssen. Schließlich erklärte sie noch, dass die Burggrafenhalle als zentrale Odenkirchener Feierstätte erhalten bleiben muss. Stellvertretend für ehrenamtliches Engagement im vergangenen Jahr zeichnete Barbara Gersmann Rolf Lüpertz, Henny und Werner Scholz mit dem Stadtlicht aus. (Anmerkung der Redaktion: Über das neugeschaffene Stadtlicht wird UO gesondert berichten!) Einen besonderen Wunsch hat sie an alle Odenkirchener: Sprechen Sie mich an, wenn Ihnen ein Thema am Herzen liegt! Im unterhaltsamen Teil gab es wieder viel Kurzweil: Da war zunächst der Auftritt der Showtrompeten unter der Leitung von Rolf und Petra Kraus. Interessant dabei auch das Dirigat von Rolf Kraus, mitunter glich es positiv bewertet dem Dompteur in einer Zirkusmanege. Klasse, als die TrompeterInnen sich im dunklen Saal verteilten und dann ihre Trompeten mit kleinen Lichtbirnchen förmlich erstrahlten. Folgend zwei junge Flötistinnen, Marieke Bröckers und Katharina Kox von der Musikschule MG. Dann die Tänzerinnen der Ballettschule Ghiglione, besonders im klassischen Tanz und allen voran die Solotänzerin Julia Fervers. Sie waren wieder was fürs Auge. Schließlich die Vertällkes in Okerker Platt von Ingrid Paulus und Hans-Willi Kleinen, beide vom historischen Ausschuss des HVO. Sie nahmen diesmal u.a. die Jugendlichen ins Visier, die selbst auf der Straße ständig mit ihrem Smartphone hantieren, dass die Freigabe des Geistenbecker Rings ohne Feierstunde erfolgte, den Tierpark und seine Tiergeräusche, man in Odenkirchen einiges nicht kaufen könne und selbst für einen Knopf nach Rheydt fahren müsse und Parkuhren in Odenkirchen nicht zur Diskussion stehen sollten. Nach 1 ½ Stunden, pünktlich um 12 Uhr wie vorgesehen endete der Neujahrsempfang. Es hatte den Anschein, als ob die Gäste noch gerne länger im Saal verblieben wären. 4 unser odenkirchen

5 Projektchor startet neu Nachdem die Gottesdienste am ersten Advent und Heiligabend in der Christvesper feierlich vom Projektchor der Ev. Kirchengemeinde Odenkirchen unter der Leitung von Kantorin Claudia Henseling ausgestaltet worden sind, geht es im Januar gleich weiter. Geübt wird für den Gottesdienst am Karfreitag, den 3. April, und für die Maifeier im Ev. Altenheim Odenkirchen am 30. April. Alle Mitsänger/innen würden sich freuen, wenn noch weitere Sänger/innen dabei wären, gerne auch jüngere Menschen. Bei der Projektarbeit verpflichtet man sich ja nicht für einen langen Zeitraum, man singt ein Projekt mit, muss aber nicht zwangsläufig das nächste auch mitsingen. Singen macht Spaß, also trauen Sie sich. Die ersten Probentermine sind der 20. und der 28. Januar sowie der 3. Februar. Alle weiteren Termine gibt es in den Proben. Diese finden statt im Ev. Gemeindehaus Odenkirchen, Pastorsgasse 9a, jeweils um Uhr. Eltern Kind Turnen beim VFL Jüchen- Garzweiler unter neuer Leitung Der VFL Jüchen Garzweiler ist auch bei den Kleinsten aktiv schon ab dem ersten Lebensjahr (bis zum vollendeten 3. Lebensjahr) können sich Eltern mit ihren Kleinsten donnerstags von bis 18 Uhr in der Peter-Giessen Halle in Garzweiler sportlich zeigen. In den 90 Minuten sammeln Kleinkinder ihre ersten Bewegungserfahrungen an Turngeräten. Beim Spielen und Toben mit anderen wird der Gemeinschaftssinn gefördert und gleichzeitig werden Bewegungsvermögen, Koordination und Bewegungssicherheit erweitert. Außerdem erlernen die Kleinen so spielerisch das Beachten und Umsetzen von Spielregeln. Die neue Kursleiterin Sabrina Schmidt hat noch einige Plätze in ihrer Gruppe Wilde Zwerge Jüchen frei. Gerne steht Sie Ihnen telefonisch unter zur Verfügung. Gehen Sie doch einfach mal zu einer Schnupperstunde vorbei Sie werden von der Kreativität und dem Spaß der Kleinen begeistert sein. Die Wilden Zwerge starten mit Ihrem Spiel und Spaß jetzt Anfang Januar. Grünen-Kreisverband wählt Peter Walter zum Sprecher Auf ihrer Mitgliederversammlung wählte die grüne Basis in einer Kampfabstimmung Peter Walter zu ihrem neuen Sprecher. Der 60-jährige Pädagoge, bislang Beisitzer im Vorstand des Kreisverbandes, setzte sich mit 57 Prozent der Stimmen gegen den zweiten Kandidaten Thomas Diehl durch, der am Ende 43 Prozent der Mitgliederstimmen auf sich vereinigen konnte. Peter Walter war bereits mehr als zwölf Jahre lang Sprecher des grünen Kreisverbandes Mönchengladbach und hatte dieses Amt vor sieben Jahren abgegeben. Der erfahrene Grünen-Politiker sieht die politischen Schwerpunkte der nächsten Zeit unter anderem in der Energiewende, dem Schaffen sozialer Gerechtigkeit, dringenden Reformen in der Asylpolitik und der professionellen Umsetzung des Inklusionsgedankens. Der neu gewählte Kreisverbandssprecher wird künftig zusammen mit Anita Parker als paritätisch besetzte Doppelspitze die Geschicke der grünen Partei in Mönchengladbach bestimmen. Verschiedenes Gutes Tun und selbst gewinnen Wir sind für Sie da am Lichterabend bis 22 Uhr Kinderaktion Sie erwerben eine Herztasse Frisuren flechten zum Preis von 1,95 Stadt-Apotheke Jansen Burgfreiheit 53 Odenkirchen Telefon: 02166/ zugunsten des Kinderschutzbundes und können einen Gutschein in Höhe von 25 für die Konditorei Klinkenberg gewinnen. Sportanlage in Odenkirchen nach Erneuerung wieder bespielbar Seit einigen Monaten befinden sich die Arbeiten zur Erneuerung der Bezirkssportanlage Beller Mühle in vollem Gange (UO berichtete!). Im Rahmen der Erneuerung der Sportanlage wird das Rasenspielfeld in ein hoch modernes Kunststoffrasenspielfeld mit Flutlichtanlage umgebaut. Zudem wird ein Kunststoffrasen- Kleinspielfeld für den Kinder- und Jugendsport geschaffen. Auch die leichtathletischen Anlagen (100m-Tartan-Laufbahn, umlaufende Rundlaufbahn mit wassergebundener Wegedecke, Weitsprunganlage und Kugelstoßanlage) werden vollständig erneuert. Das etwa eine Millionen teure Projekt wurde von der Stadt aus Mitteln der Sportpauschale des Landes NRW mit bezuschusst. Die übrigen Kosten werden durch den Verein SpVg 05/07 Odenkirchen e.v. getragen. Aufgrund der guten Witterungsverhältnisse, sind die Arbeiten nun so weit fortgeschritten, dass der Verein SpVg 05/07 Odenkirchen das Kunststoffrasen-Großspielfeld und das Kunststoffrasen- Jugendspielfeld ab Januar im Trainings- und Spielbetrieb nutzen kann. In den kommenden Monaten werden noch die Außenanlagen fertiggestellt. Die Einweihungsfeier wird am 14. März 2015 stattfinden. In diesem Zusammenhang wird die Sportanlage, entsprechend des Beschlusses des Freizeit-, Sport- und Bäderausschusses, auch offiziell in Hans und Hermann Trützschler Sportanlage umbenannt. unser odenkirchen 5

6 Eine ansprechende Geburtstagsfeier 50 Jahre St. Michael auf der Höhe HiKü-/WKp- Schon ab dem Samstagmittag, 13. Dezember, hatten Gemeinde-Aktive und Pfadfinder mit den Vorbereitungen zum Fest begonnen. Der Vortagessturm hatte Gott sei Dank aufgehört. Vor 50 Jahren, am Einweihungstag, war auch sehr stürmisches Wetter. Und in den 50 Jahren hat es auch manch stürmische Zeiten für das Gotteshaus gegeben, aber man kann zuversichtlich auf die kommenden Jahrzehnte blicken, gibt es auf der Höhe gemeindeaktive Personen, die sich für den dauerhaften Fortbestand des Gemeindelebens einsetzen. Odenkirchen Pastor Joachim K. Plattenteich, Pastor Johannes van der Vorst, Weihbischof Karl Reger, Pfarrer Jan Nienkerke, Pastor Klaus Buyel, Pastor Dr. Josef Vohn (v.l.) Zurück zum Feiertag : Der Festgottesdienst war sehr gut besucht, und abweichend vom üblichen Gottesdienst standen dem Anlass gemäß gleich sechs Priester am Altar: Weihbischof em. Karl Reger, Pastor Klaus Buyel (Subsidiar an St. Laurentius von ), Pfarrer Jan Nienkerke, Pastor Joachim K. Plattenteich (Pfarrer an St. Michael von ), Pastor Johannes van der Vorst, Pastor Dr. Josef Vohn (Pfarrer an St. Michael von und Moderator von ). Wolfgang Habrich vom Pfarreirat begrüßte die Besucher und gab anschließend einen Überblick über 50 Jahre St. Michael auf der Höhe, bevor Weihbischof Karl Reger den Festgottesdienst begann. Er wurde musikalisch durch den coro michaelis, unter Leitung von Kantorin Stephanie Borkenfeld-Müllers, begleitet. An der Orgel spielte Werner Schmitz. In seiner Predigt verglich der Weihbischof die St. Michael-Kirche mit der Gemeinde wie eine Stadt auf dem Berge, wie ein Licht, das nicht verborgen bleibt. Diese Kirche mit den Gläubigen und mit Christus als Fundament nennt der Apostel Paulus in der Lesung heute, Ihr seid Gottes Bau ein starkes Wort! Unter den Besuchern sah man u.a. den ehemaligen Gemeindereferent Christoph Habrich, die evangelische Pfarrerin Angelika Raff, Bezirksvorsteherin Barbara Gersmann, Ratsmitglied Michael Schmitz und vom Vorstand des Heimatvereins Odenkirchen Rolf Lüpertz und Henny Scholz. Zum Ende bat Volker Reichardt vom Pfarreirat die Kirchenbesucher, beim Fest zu verweilen und mit zu feiern. Dieser Einladung folgten die meisten Besucher. Diese konnten zunächst die mit viel Arbeit verbundene Jubiläums-Fotoausstellung besuchen (UO berichtete!), sich in der kleinen Zeltstadt vor der Kirche die Pfadfinder hatten hier sechs Zelte aufgebaut mit Gulaschsuppe, Rostbratwürstchen, Waffeln, Glühwein, Punsch und Kaltgetränken versorgen und mit anderen ins Gespräch kommen. Lagerfeuer- Atmosphäre kam auf, denn im Glockenturm-Stumpf loderte ein Lager feuer, Windlichter in Blumentöpfen, leise Weihnachtsmusik, Banner- und Fahnenschmuck schufen in der Dunkelheit eine anheimelnde Atmosphäre. Und wer draußen fror, der konnte auch im unteren Teil des Gotteshauses Platz an dekorierten Tischen und auf Bänken nehmen. Finaler Höhepunkt bildete kurz nach 21 Uhr ein Höhenfeuerwerk, das bunte Lichtfontänen am Himmel zeichnete. Kurzum, ein gelungener Geburtstag, der dem Gotteshaus auf der Höhe gerecht wurde. Eingebunden in das Jubiläum war auch das 20jährige Bestehen des coro michaelis, der zwei Tage zuvor dieses durch sein Konzert Ein Licht in dir geborgen, (Bild) mit anspruchsvollen Liedern und Texten bereicherte. Die Jubiläumsausstellung in der Kirche bleibt noch bis zum 11. Januar 2015 geöffnet. An diesem Sonntag lädt der Förderverein St. Michael nach dem 9.30 Uhr Gottesdienst Gemeindemitglieder und sonst Interessierte zum Neujahrsempfang ins Pfarrheim ein. Fotos: Wkp- 6 unser odenkirchen

7 Mönchengladbach soll sauberer werden Am 1. Januar 2015 trat der neue Müllverbrennungsvertrag für Mönchengladbach in Kraft. Dadurch können die Müllgebühren drastisch gesenkt werden. Für die 35-Liter-Tonne macht dies eine jährliche Ersparnis von 43,43 aus (vorher 256,32 und jetzt 212,89 ). Die Straßenreinigungsgebühren bleiben stabil auf Vorjahresniveau. Die Absenkung der Müllgebühren um ca. 17 Prozent ist ein wichtiges Signal für alle Gebührenzahler. Die viel zu teuren Altverträge sind nun Vergangenheit. Wie bereits in den letzten Monaten von der SPD immer wieder betont, werden die Müllgebühren dadurch erheblich sinken. Die Entlastung werden wir in großem Umfang an die Gebührenzahler weitergeben, stellt der SPD-Fraktionsvorsitzende Felix Heinrichs klar. Von den annähernd neun Millionen, die durch die neuen Verträge gespart werden, sollen nach dem Wunsch von CDU und SPD gut 1,9 Millionen zur Steigerung der Sauberkeit und damit zur Verbesserung der Qualität des Stadtbildes verwendet werden. Oliver Büschgens, umweltpolitischer Sprecher der SPD-Fraktion, erklärt: Wilde Müllablagerungen und verdreckte Containerstandorte sind vielen Menschen ein Dorn im Auge. Sie sorgen dafür, dass ein unordentlicher Eindruck des öffentlichen Raumes entsteht. Hier wollen wir mit einer Mülleingreiftruppe Abhilfe schaffen. Das Geld wird sinnvoll eingesetzt, um die Leistung spürbar zu verbessern. Für die SPD-Fraktion zählen die Steigerung der Servicefreundlichkeit, der Neubau der Abfallannahmestellen Luisental und Heidgesberg sowie eine verstärkte Öffentlichkeitsarbeit zum kurzfristigen Maßnahmenkatalog dazu. Das erfolgreiche Servicetelefon wollen wir ausbauen und einheitlich bei der GEM ansiedeln. Hier können Bürger anrufen, wenn sie wilden Müll melden oder Hinweise auf besonders verschmutzte Ecken geben wollen. Durch neue Maschinen wollen wir außerdem die Plätze und Innenstadtbereiche intensiver pflegen. Die Menschen sollen sich hier wohlfühlen und gerne aufhalten. Dazu gehört ein ordentliches Erscheinungsbild, so Heinrichs und Büschgens. Odenkirchen Nikolaus kam zu den Alten Säcken in den Burgturm JK- Der Burgturm von Odenkirchen war vom 21. September 1998 bis zum 1. Dezember 2014 das Domizil der Alten Säcke, Seniorenkarnevalisten aus Rheydt. Ab Januar befindet sich dieses Domizil im Klubheim der Karnevalsfreunde Schwarz-Gold-Odenkirchen. Begründung: da ist alles ebenerdig. Das Treppensteigen macht doch schon vielen der Altkarnevalisten Probleme. Am letzten Stammtisch besuchte auch der Nikolaus die Alten Säcke. Vorher überreichten die zwei 80jährigen, Paul Dahmen und Herbert Lönnendonker, den Damen, Gisela Pricken und Gertrud Steuermanns Bedienung der Altkarnevalisten jeweils einen Blumenstrauß. Zu dieser Nikolausfeier waren auch Ehren-Sack Horst und Ehren- Schraube Hilde Trumm gekommen. Diesen Titel tragen die beiden seit ihrem Prinzenpaarjahr Die Idee dazu hatte ganz spontan der Ehren-Baas Emil Knour. Trumm brachte drei Kasten Bier und eine Geldspende mit. Dat kannste öfters maake! Die Speisen, Weckmann mit Leberwurst und Käse, hatte Kunibert Poos besorgt und liebevoll auf den Tischen verteilt. Zuvor wurde aber gesungen. Dazu holte Gerd Engels wieder seinen Quetschbüll hervor, und Vorsänger Gerd Wiek stimmte die Lieder an. Der Baas (Vorsitzender) Hans Pricken hielt noch eine kurze Begrüßungsrede, und es wurden anschließend noch Weihnachtslieder gesungen. Danach ging es dem Weckmann möt Pief an den Leib. Der Nikolaus, Werner Wingerath, kam dann und hatte einige Anekdötchen in seinem Buch vermerkt. Alles in Reimform, wie es sich für einen Nikolaus gehört. Dann legte er los, wusste der Nikolaus doch alles, was im vergangenen Jahr schief gelaufen war Schlussendlich kam es zu einer Besonderheit, die es bei den Alten Säcken bisher noch nicht gegeben hatte: ein Gemeinschaftsfoto! 25 Ahl Säck, inklusive Ehrenmitglieder und Fotograf standen da Jahre zusammen. Wären alle da gewesen, ergäben dies Jahre! Beilageninfo: Mit goldener Ehrennadel ausgezeichnet OB Hans Wilhelm Reiners zeichnete kürzlich u.a. Josef Theunissen mit der goldenen Ehrennadel der Stadt aus. Er setzt sich seit Jahrzehnten für den Jugend-Fußballsport, insbesondere in der Gemeinschaftsgrundschule Geistenbeck ein. Er trainiert die Schülerinnen und Schüler und ermuntert auch die Mädchen mitzumachen. Mit seinen Mannschaften hat er an verschiedenen Turnieren vom Vituscup bis zum Nordstraßencup teilgenommen und viele Siege erkämpft. Außerdem engagiert er sich im Verein Germania Geistenbeck e.v. und ist seit Jahren Trainer einer Damenmannschaft und bis heute Trainer von Jugendmannschaften im Bambini-Bereich bis zu den A-Junioren und betreut Jugendliche bei Sozialdienststunden. Foto: J. Katz unser odenkirchen 7

8 odenkirchener branchenbuch Ärzte Gemeinschafts-Praxis Dr. med. Petra Geiser, Theodor Geiser Dr. med. Wolfgang Josephs, Ornela Schmidt, Dr. med. Birgitta Franken-Klebe Ärzte für innere Medizin Karl Heinz Daum, Arzt für Gefäßkrankheiten Mülgaustr. 81 Tel.: Fax: Lehrpraxis der Universität zu Köln Ärzte Zahnärzte Gesundheitszentrum Zahnarztpraxis Dr. Hippel Pastorsgasse 18-24, MG-Odenkirchen Ärzte für Allgemeinmedizin: Chirotherapie, Proktologie, Akupunktur Dr. med. Rolf-Peter Mahnke Dr. med. Frank Syben Dr. med. Dirk Bongartz Dr. med. Barbara Hoss-Obholzer Telefon Arzt für Innere Medizin: Hausärztliche Versorgung Notfallmedizin Dr. med. Dennis Meven Telefon Tätigkeits-Schwerpunkt: Laserzahnheilkunde und Implantologie Sprechstunde nach Vereinbarung / Burgfreiheit 4 Autohäuser Autohaus Theo Lasarzewski GmbH Peugeot-Servicepartner Gerberstraße 58 Fon: Fax: Bäckerei / Konditorei Arzt für Innere Medizin: Gastroenterologie, Diabetologie, Ernährungsmedizin Dr. med. Stefan Junker Telefon Arzt für Innere Medizin: Kardiologie Dr. med. Ulrich Arendt Telefon Arzt für Neurochirurgie: Sportmedizin Dr. med. Markus Hardenack Telefon Bäckerei Konditorei... macht Ihr Haus trocken! Abdichtungstechnik Klein GmbH T.: Dr. med. M. Halfkann Dachdeckermeisterbetrieb Abdichtungstechnik Bedachungen Isolierungen Fassaden Gerüstbau MG - Rheydt Ruf Fax info@dundkdach.de Krankengymnastik Wilbert Heijnens Heilpraktiker im Bereich Physiotherapie Facharzt für Allgemeinmedizin Sportmedizin/Akupunktur Pastorsgasse MG TEL.: 02166/ FAX: 02166/ Sabine Hartmann Fachärztin für Neurologie Pastorsgasse 24 Odenkirchen Telefon Fax Innere + Allgemeine Medizin - Rheumatologie Dr. med. Martin Meister Dr. med. Joachim Mühlen Dr. med. Paul Veress Frau Dr. med. Elke Drexler Ruhrfelder Str. 10 Ruf Fax unser odenkirchen Containerverleih Margarete Willems Sprach-, Sprech-, Stimm- u. Schlucktherapie Mülgaustr. 75, Telefon Tierärzte Tierärztliche Praxis für Kleintiere Claus Meyer, prakt. Tierarzt HD-u.ED Röntgenstelle Reststrauch 187, Tel , Sprechzeiten nach Vereinbarung und Mo-Sa von Uhr; sowie Mo, Die, Do von Uhr Tanzschule Anne Blankertz RY-Mülfort An der Eickesmühle 5-9 info@one-two-step.de Ruf: Gröters Grabdenkmale Meisterbetrieb GmbH Hoemenstraße 22 Telefon Seit über 100 Jahren Dienst am Kunden Schneider GmbH, Meisterbetrieb Güdderath 54, Telefon Ausstellung: von-der-helm-straße 131 Gravuren Barth - Immobilien Burgfreiheit 71 Ruf Fax Container Baues GmbH Luisental 69 Telefon Praxis für Logopädie Die einfache Online-Druckerei. Immobilien Krankenpflege Logopädie printoso.de Rüdiger Carl Gravieranstalt OHG Güdderath, Marie-Bernays-Ring 15 Tel / Fax Auch manuelle Therapie und Hausbesuche Burgfreiheit % Schnödewind GbR Flyer-Druck Grabmale Katja Mahnke Duvenstraße 61 Odenkirchen Ruf Handy Fliesen, Platten, Mosaik- und Natursteinarbeiten Schubertstraße MG-Wickrath Tel Fax fliesen.heinrichs@gmx.de Ruf Heilpraxis Häusliche Alten- und Krankenpflege Meisterbetrieb Friseure Facharzt für Allgemeinmedizin Dr, med. Joachim Hahn Odenkirchen, Karlstr. 17 Tel / Fax Christian Heinrichs Freizeit / Tanzschule Arzt für Allgemeinmedizin, Akupunktur, Diabetologie Burgfreiheit 3 Telefon Therapiezentrum Flören Krankengymnastik, Physiotherapie, med. Trainingstherapie Pastorsgasse 18-20, Tel Fliesen Bautenschutz Johannes Mevissen Krankengymnastik Pulheim, Fenster + Rolladen MG-Wickrath, Beckrather Straße 88 Telefon 02166/ Fax Burgstraße 6 Bedachungen Heilpraktikerin Pastorsgasse Odenkirchen Telefon Fenster / Rolladen Container Erdbewegung Telefon / Druckerei Odenkirchener Druckund Verlags GmbH Oppelner Straße Mönchengladbach Tel Fax info@o-d-v.de Immobilienverwaltung C. H o l z l e i t n e r GmbH Immobilienverwaltung Kohrstraße 145, MG-Geistenbeck Telefon , Telefax Kaminholz KAMINHOLZ Hermann J. Backus Ritterstraße 102 MG-Rheydt Tel Mobil:

9 Küchenstudio Sanitär / Heizung Sanitär-Heizung Großes Küchenstudio Sasserather Kinder spenden für Zornröschen e.v. Meisterbetrieb TV/HiFi/Entertainment Ihr Profi Elektrogeräte für Multiroom-Lösungen Installation Wartung Kundendienst Reparaturservice Stapper Weg 231 MG-Odenkirchen Talstr. 9 Tel Top Angebote unter Marmor / Granit Marmor Kunze GmbH, Meisterbetrieb Marie-Bernays-Ring 17 b, Tel Optik Optik Mayer GmbH, Burgfreiheit 69, Tel Telefon Jürgen Köllges ist Steinfelder Straße 65 Telefon / Telefax / zial spe ad hr B I l Attraktive Bäder l Moderne Heizungstechnik l Umweltschonende solarund Brennwerttechnik l Kundenservice Rupp GmbH Heizung, Sanitär, Klima, Blechbau, Elektro Marie-Bernays-Ring 7 Telefon 02166/9677-0, Fax Die Sasserather Kinder hatten sich anlässlich des Sasserather Weihnachtströdelmarktes etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Ein Teil ihrer Spielsachen wurde auf einem großen Tisch aufgebaut. Die Einnahmen dieses Tisches werden die Kinder spenden, an Zornröschen e.v., einem Mönchengladbacher Verein, der Kindern, die in Not geraten sind, hilft. Ein dreistelliger Betrag kam zusammen und wird demnächst von den Kindern an Zornröschen übergeben. Auch die Existenzhilfe e.v (Grevenbroicher und Jüchener Tafel) wurde bedacht. Die Sasserather spendeten hier Kleidung und Haushaltsartikel. In der ersten Dezemberwoche übergab die Dorfgestaltung Sasserath die Sachen an die Existenzhilfe. seit über 50 Jahren in Odenkirchen Radio + Fernsehen Schreinerei Großes Küchenstudio TV/HiFi/Entertainment Ihr Profi Elektrogeräte für Multiroom-Lösungen Laminat+Fertigparkett Fenster + Türen Altbausanierung Küchenmontage Reparaturschnelldienst Einbruchschutz Reparaturservice Top Angebote unter Rechtsanwälte Telefon: (02166) Mülforter Str. 235 Odenkirchen Mobil Schuhhaus Schuhhaus Kühlen Inh. G. Windges-Robertz Odenkirchen Burgfreiheit 55 Tel.: 02166/ Steuerberater Burgfreiheit Mönchengladbach Tel.: / Fax: / Kanzlei@steuerberater-guettgemanns.de Heinz SteinHoff R e c h t s a n w a l t Fachanwalt für Bau- und architektenrecht Fachanwalt für Familienrecht schwerpunkte: Privates und öffentliches Baurecht scheidungs-, Unterhaltsrecht u.ä. erbrecht Rechtsanwalt Steinhoff Burgstraße 12, MG-Odenkirchen, Tel / , Fax 02166/ Homepage: info@kanzlei-steinhoff.de Taxi TAXI-Pust Krankenfahrten Flughafentransfer Ruf / Uhren-Schmuck Reifenhandel seit 1900 Neue Reifen? Schöne Felgen? Wickrath Trompeterallee 57 Ruf Reisebüro Traveltime GmbH Reisen in alle Welt Zur Burgmühle Marktstraße Rätsels p a SS Lösung von Seite 14: unser odenkirchen MG-Odenkirchen Talstr. 9 Tel U HRE N - SC HMU C K UHREN Burgfreiheit SCHMUCK Tel Burgfreiheit Telefon Versicherungen Service-Büro Bottermann & Bottermann Gbr. Beckrather Dorfstr. 120, MG-Beckrath Tel /950732, Fax 02166/56690 bottermann@concordia.de unser odenkirchen Seit 24 Jahren Ihr farbenfroher Werbeträger im Ort Impressum & Kontakt erscheint bei: Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH, Oppelner Straße 6, Mönchengladbach, Tel.: / , Fax: / Geschäftsführer: H.-Peter Engels (V.i.S.d.P.) Anzeigen, Satz + Layout: Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH Redaktion: Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH odenkirchen@o-d-v.de Verteilung: über Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH Auflage: Stück Die Verteilung erfolgt kostenlos i.d.r. freitags alle 14 Tage an alle erreichbaren Haushalte im Stadtbezirk Odenkirchen. Bei höherer Gewalt kann auf einen anderen Erscheinungstermin ohne Ankündigung übergegangen werden. Die im Verlag gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Texte, Bilder und Anzeigen dürfen nur mit besonderer Zustimmung reproduziert und / oder nachgedruckt werden. unser odenkirchen 9

10 BAUEN + WOHNEN Verlags-Sonderveröffentlichung Anzeigen 75 Jahre B e d a c h u n g s - G m b H M e i s t e r b e t r i e b Stapper Weg MG-Odenkirchen Telefon 02166/ Telefax 02166/ i n f f i s c h e r m a n n - b e d a c h u n g e n. d e w w w. f i s c h e r m a n n - b e d a c h u n g e n. d e Flachdacharbeiten 24 Std.-Notdienst Fassadenbekleidung seit 1939 Altbausanierung Bauklempnerei Neubauten Balkonsanierung Dachgaubeneinbau Dachfenstereinbau 75 Jahre... wir lassen Sie nicht im Regen stehen! Eleganter Wandablauf für bodengleiche Duschen HLC - Moderne, großzügig gestaltete, barrierefreie Badezimmer sind heute Orte der Vitalisierung und Entspannung, in denen man sich gern und lange aufhält. Zum Raumerlebnis und Erlebnisraum wird die Wellnessoase durch innovative Designs, Materialien und Technologien. Das stilprägende Wandablaufsystem für bodengleiche Duschen Cera Wall von Dallmer vereint die Ästhetik einer Linienentwässerung direkt an der Wand mit der Sicherheit und Funktionalität bewährter Entwässerungstechnologie. Das sanfte Gefälle der Edelstahlschiene sorgt dafür, dass das Wasser problemlos und komfortabel abfließen kann. Durch die ebene Oberfläche ist der Wandablauf zudem besonders leicht zu reinigen. Weitere Informationen bei Dallmer, Wiebelsheidestr. 25, Arnsberg, Tel.: / oder beim Fachhandel vor Ort. Der Dreck muss weg? Und zwar zuverlässig und schnell? Fachgerecht entsorgt? Zu fairen Preisen? BAUES GmbH. Schrott- und Metallhandel Containerentsorgung Luisental Mönchengladbach Tel Bauelemente GmbH Fenster Türen Rollladen Sonnenschutz Insektenschutz Einbruchschutz Marie-Bernays-Ring Mönchengladbach-Güdderath Telefon: / Telefax: / unser odenkirchen

11 Verlags-Sonderveröffentlichung Anzeigen BAUEN + WOHNEN Wintergarten im Winter Wohnraum-Atmosphäre inklusive Seit 32 Jahren Seit 32 Jahren HLC- Es hat schon was, wenn die Schneeflocken tanzen, Eiskristalle glitzern und die Landschaft aussieht, als sei sie mit dickem Zuckerguss überzogen. Für viele Menschen ist der Winter die schönste Jahreszeit überhaupt. Wenn es dabei nur nicht so kalt wäre. Dabei lässt sich die Winterpracht auch geschützt und komfortabel genießen in einem Wintergarten. Technischer Kundendienst Fachwerkstatt für Gasgeräte, Sanitär und Heizung Wartung und Reparaturen Schaller Gasgeräte Service GmbH MG-Odenkirchen Kölner Straße 115 Ruf / Kompromisslos Dicht Michael Boecken - Dachdeckermeister - Inh. S. Boecken Kamphausener Weg 13 Fon Fax Mobil boecken-bedachungen@web.de - Holzterrassen - Fassadenbekleidung - Schieferdeckung - Dachfenster - Ziegel-Gründächer - Flachdachabdichtung - Reparaturdienst - Asbestsanierungen Wohlige Wohnraum-Atmosphäre quasi inmitten der Natur bietet beispielsweise ein Ecosun -Wintergarten von Sunshine. Dank der hochwärmedämmenden Konstruktion mit Dreifachverglasung mit einem Ug-Wert von 0,5 lässt einen in dieser Wohlfühl-Oase selbst der tiefste Winter kalt : Kältestrahlung ist ebenso passee wie ein Zug-Gefühl an den Glaswänden. Und sollte sich ab und an die Sonne am winterlichen Himmel zeigen, lässt sich mit solch einem Energiespar-Kästchen gar doppelt punkten, denn selbst Energiezugewinn ist durch die passive Sonnennutzung möglich. Zudem übertrifft dieser Wintergarten die Anforderungen der EnEV 2009 um über 100%. Statt Tannenbaum lieber eine Palme weihnachtlich dekorieren? Kein Problem! In einem Ecosun -Wintergarten mit seinem angenehmem Raumklima kann man sich selbst bei wildem Schneetreiben an bunten und tropischen Exoten erfreuen. Zudem bietet ein Wintergarten ein Fest für die Sinne auch nachts. Wer ein Candlelight-Dinner in Wärme und Behaglichkeit zelebriert, während sich draußen meterhoher Schnee türmt und in der Dunkelheit die Eiskristalle funkeln, der erlebt magische Momente. Unterstützt durch stimmungsvolle, dezente Beleuchtung in den Sparren fühlt man sich selbst dem winterlichen Sternenhimmel auf einmal ganz nah. Aber nicht nur Ästhetik hat bei Sunshine einen hohen Stellenwert, Sicherheit wird ebenso großgeschrieben: Die geschweißten Wintergarten-Dachkonstruktionen aus Aluminium und der Einsatz innovativer Profilsysteme trotzen selbst extremen Witterungsverhältnissen. Weitere Informationen bei: Sunshine Wintergarten, Boschstraße 1, Stadtlohn, Tel.: / oder beim Fachhandel vor Ort. Hocksteiner Weg Mönchengladbach Tel.: ( ) FENSTER HAUSTÜREN ROLLLÄDEN MARKISEN JALOUSIEN RAFFSTORES SONNENSCHUTZ TERRASSENÜBERDACHUNGEN GARAGENROLLTORE WINTERGÄRTEN FLIEGENGITTER 60 Jahre Qualität aus Tradition, größte Fensterfertigung weit und breit, eine top Beratung, kompetente Techniker und klasse Monteure rolladen müllers AUFMASS FERTIGUNG MONTAGE AUSSTELLUNG AUCH SAMSTAGS VON 9-13 UHR GEÖFFNET EIGENE FENSTERFERTIGUNG UND EIGENE MONTAGE Trompeterallee M gladbach-wickrath Tel / unser odenkirchen 11

12 MC- Geboren ist Volker Schaffrath am in Mönchengladbach. Er ging in Damm zur Schule, anschließend besuchte er das Neuwerker Gymnasium. Nach dem Abitur begann er ein duales Studium zum Diplomverwaltungswirt bei der Stadt Mönchengladbach und an der Fachhochschule in Düsseldorf. Die Ausbildung dauerte drei Jahre, immer im Wechsel von vier Monaten Studium an der Fachhochschule und vier Monaten praktischer Ausbildung bei der Stadt. Am schloss Volker Schaffrath die Studienzeit ab mit dem Examen zum Diplomverwaltungswirt. Er blieb bei der Stadt Mönchengladbach und war in verschiedenen Fachbereichen tätig. Heute ist sein Einsatzfeld der Fachbereich Kinder, Jugend und Familie und damit verantwortlich für 128 Kindertagesstätten, 30 Lenagruppen und die Tagespflege mit 180 Plätzen, die von 80 Personen angeboten werden. Er muss für alle Kinder im Vorschulalter Das kleine Porträt Volker Schaffrath Verwaltungsrat der Stadt MG von 0-6 Jahren einen Betreuungsplatz zur Verfügung stellen. Bei Kindern zwischen 3-6 Jahren ist die Aufgabe zu 97 % erfüllt. Für Kinder unter drei Jahren liegt der Versorgungsgrad bei 38 %, allerdings gibt es in diesem Bereich viele Eltern, die ihre Kleinen zu Hause halten wollen. Bei dem großen Aufgabenfeld kommt Volker Schaffrath mit der normalen Arbeitszeit nicht hin, da er an vielen Abendveranstaltungen wie Elternversammlungen teilnehmen muss. Es gilt Streitigkeiten zu regeln zwischen den Eltern und den circa 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Er hat stets ein offenes Ohr und versucht zu schlichten, erwartet aber auch großen Einsatz. Der Verwaltungsrat ist gerne bei der Stadt, er findet seine Arbeit sehr interessant und abwechslungsreich; gerade muss er ein neues Kinderbildungsgesetz umsetzen. Außerdem nimmt er eine Aufgabe als nebenamtlicher Dozent an der Fachhochschule in Köln wahr und bildet dort Nachwuchskräfte für die Verwaltung aus. Privat wohnt er mit seiner Frau und den drei Kindern in Wanlo, wo er ein altes Fachwerkhaus renoviert. Er ist Mitglied bei den Wanloer Ströpp. Im Winter geht s mit der Familie zum Skifahren. Patentag im Tiergarten Odenkirchen JK- Der Vorsitzende Ulrich Lindner und die Leiterin Dr. Katrin Ernst hatten die Paten der einzelnen Tiere zum jährlichen Patentag eingeladen, um mit ihnen nach der Begrüßung einen Rundgang zu den Tieren zu unternehmen. Dr. Ernst erklärte, dass dies der 6. Patentag am 6. Dezember und das Spendenaufkommen sehr gut gewesen sei. Im Beisein der Paten begrüßte sie die neueste Patin Christiane Müllers, die nach der Geburt des kleinen Esels Frodo die Patenschaft übernommen hatte und diesen auch in diesem Jahr auf ihren Hof holt, damit er dort weiter ein glückliches Leben führen kann. Auf die Frage zu den Umbauten, die im Moment im Tiergarten vorgenommen werden, erklärte Dr. Ernst, dass ein neuer Eingang geschaffen wird. Außerdem ist das Büro in das Erdgeschoss des größeren Hauses gezogen. Da man keine weiteren Räume vermieten darf, ist angedacht, evtl. Kindergeburtstage dort stattfinden zu lassen. Dann warteten die Furry s (Sammelbegriff aus dem englischen: mit Pelz bekleidet, für eine internationale Interessen-Gruppierung als Tiere verkleidete Personen) noch auf die Paten, die sich mit ihnen gerne fotografieren ließen. Auch hatte sich der Nikolaus angesagt. In der Cafeteria wurden mit ihm einige Weihnachtslieder gesungen, und so endete ein schöner Tag. 5. Aktion Phantasia 136 Teilnehmer hatte die 5. Aktion Phantasia, die von Hayat Mia durchgeführt und vom Förderverein Odenkirchener Kinder und Jugendliche unterstützt wurde. Dabei auch eine Wickrather Gruppe, betreut von Leona Goertz, Mobile Jugendarbeit Wickrath. Alle Teilnehmer sind sich einig, dass der Besuch im Phantasialand wieder ein Erlebnis war. Jahreskarte erhältlich Seit Mitte Dezember sind die Jahreskarten 2015 an der Kasse im Tiergarten erhältlich. Zwischen 9 und 16 Uhr ist die Kasse täglich besetzt. Auch als Geschenk sind die Karten beliebt, denn mit ihr verschenkt man die Lizenz zum Tiergartenbesuch an 365 Tagen im Jahr, schließlich hat der Tierpark am Pixbusch in Odenkirchen an allen Tagen im Jahr geöffnet. In diesem Jahr gibt es eine Neuerung: Auf Wunsch vieler Besucher wird es zukünftig nicht mehr die Unterscheidung zwischen Familien- und Rentnerkarte geben, sondern eine einzige Familien-Jahreskarte. Die kann dann von einem Elternpaar und deren Kinder oder von einem Rentnerpaar und deren Enkel genutzt werden. Bislang waren die Enkel in der Rentnerkarte nicht enthalten. Das gefiel vielen Großeltern nicht, da gerade sie besonders häufig mit den Enkeln gemeinsam den Tiergarten besuchen. Darauf hat der Tiergarten reagiert. Die Jahreskarte kostet nun 35. Gültig ist sie bis zum 31. Dezember Auch in dieser Jahreszeit hat der Tiergarten einiges zu bieten. So wurde erst vor ein paar Wochen noch ein Wisentjunges geboren. Zwei Goldfasane hat der Tiergarten ebenso neu aufgenommen, so Tiergartenleiterin Dr. Katrin Ernst. Foto: J. Katz Unser Odenkirchen/Unser Wickrath auch im Internet: 12 unser odenkirchen

13 tz.de eschäfte in Ihrer Nähe... und handwerklichen Betriebe haben Ihre Wünsche eben im...für Blick! Halt der feine Sie und wichtige Unterschied im... Blickpunkt Sollten Sie Unser Odenkirchen einmal nicht in Ihrem Briefkasten finden was Sollten Sie Unser Odenkirchen... Verschiedenes... einmal nicht in Ihrem Briefkasten eigentlich finden nicht sein was darf, dann rufen Sie an unter Für eigentlich Sie im nicht Blickpunkt bieten die hier aufgeführten sein darf, dann rufen 55. Sie Ausgelegte an unterexemplare finden Sie u.a. Fachgeschäfte, Dienstleister und handwerklichen Betriebe Ausgelegte Exemplare immer auch finden bei Sie der Stadtsparkasse, u.a. Schreibwaren eine breitgefächerte, bunte Palette, um Ihre Wünsche in kurzer Zeit zu erfüllen. Da gibt s Ohlig (Burgfreiheit), Burg-Apotheke Pilz (Pastors- immer auch bei der Stadtsparkasse, Schreibwaren Ohlig (Burgfreiheit), Burg-Apotheke Als kein Au langes Pair Suchen und Warten. Hier werden Sie kompetent Pilz (Pastorsgasse), Fotoshop Odenkirchen in gasse), Amerika und (Zur Fotoshop freundlich Burgmühle), Odenkirchen beraten. (Zur Burgmühle), Sonderangebote locken fast das ganze Jahr über. Wenn Biohof Kamphausen (Lenzenhof), Von Biohof Jaqueline Landmarkt Kamphausen Schäfer, (Wey) (Lenzenhof), Landmarkt (Wey) das Gewünschte einmal nicht vorrätig ist, bemüht man sich, und Mangelstube Schäfer Odenkirchen (Kamphausener und Mangelstube Höhe). Schäfer (Kamphausener Höhe). es kurzfristig zu besorgen. Die Geschäftsleute, Dienstleister und handwerklichen Betriebe haben Ihre Wünsche eben im Wichtige Rufnummern Die ersten Burgfreiheit Burgfreiheit Burgfreiheit Fachgeschäfte in Ihrer Nähe......für Sie im Blickpunkt Für Sie im Blickpunkt bieten die hier aufgeführten Fachgeschäfte in Ihrer Nähe......für Sie im Blickpunkt Für Sie im Blickpunkt bieten die hier aufgeführten Fachgeschäfte, Dienstleister und handwerklichen Betriebe eine breitgefächerte, bunte Palette, um Ihre Wünsche in kurzer Zeit zu erfüllen. Da gibt s kein langes Suchen und Warten. Hier werden Sie kompetent und freundlich beraten. Sonderangebote locken fast das ganze Jahr über. Wenn das Gewünschte einmal nicht vorrätig ist, bemüht man sich, es kurzfristig zu besorgen. Die Geschäftsleute, Dienstleister und handwerklichen Betriebe haben Ihre Wünsche eben im Blick! Halt der feine und wichtige Unterschied... Sollten Sie Unser Odenkirchen einmal nicht in Ihrem Briefkasten finden was eigentlich nicht sein darf, dann rufen Sie an unter Ausgelegte Exemplare finden Sie u.a. Anzeige Anzeige immer auch bei der Stadtsparkasse, Schreibwaren Ohlig (Burgfreiheit), Burg-Apotheke Pilz (Pastors- Blick! Halt der feine und wichtige Unterschied... gasse), Fotoshop Odenkirchen (Zur Burgmühle), dienst 112 Eindrücke, Fachgeschäfte, Elektro/Sanitär Dienstleister Notdienst und handwerklichen 02161/49150 Betriebe Biohof Kamphausen (Lenzenhof), Landmarkt (Wey) und Mangelstube Schäfer (Kamphausener Höhe). 110 Stadtverwaltung MG 02161/250 Erlebnisse eine breitgefächerte, bunte Palette, um Ihre Wünsche in kurzer 0180/ Bezirksverwaltung Wichtige Odenkirchen Rufnummern 02161/ Wichtige Rufnummern nst Feuerwehr, Sollten Rettungsdienst 0180/ Sie Unser Odenkirchen... Zeit zu erfüllen. Da gibt s kein langes Feuerwehr, Rettungsdienst Suchen und 112 Warten. Postamt Hier werden Elektro/Sanitär Notdienst 02161/49150 und Polizei Tage Polizei, Überfall 112 Elektro/Sanitär Stadtverwaltung MG 02161/250 Ärztlicher Notdienst Notdienst 0180/ Bezirksverwaltung Odenkirchen 02161/ / ken Polizei,... einmal Überfall nicht in Ihrem Briefkasten finden Odenkirchen 110 Sie was kompetent Stadtverwaltung und Zahnärztlicher freundlich Notdienst MGberaten. 0180/ Polizei Odenkirchen Dienstbereite Apotheken Postamt Odenkirchen 02161/ Priesternotruf 0172/ Komm. Ordnungsdienst 02161/ Nun Ärztlicher ist es soweit! Notdienst 0172/ Die ersten zwei Monate Komm. Ordnungsdienst 0180/ Bezirksverwaltung 02161/ Odenkirchen 02161/ st eigentlich Zahnärztlicher 02161/ nicht sein darf, Sonderangebote als Au Pair dann Notdienst Telefonseelsorge rufen Sie locken habe ich Tierärztlicher Notdienst 02161/ Telefonseelsorge 0800/ an unter fast das ganze Jahr über. Wenn erfolgreich überstanden und bin jetzt damit beschäftigt, 0180/ mich Polizei Odenkirchen 0800/ Dienstbereite Apotheken Ausgelegte Exemplare das Gewünschte finden einmal Sie u.a. nicht vorrätig ist, bemüht man sich, immer mehr an die Familie zu gewöhnen und mich einzuleben. Priesternotruf Nach 0172/ Umwelttelefon 02161/ Postamt Odenkirchen immer der auch ersten bei sehr der herzlichen Stadtsparkasse, es kurzfristig Begegnung Schreibwaren zu mit besorgen. meinen Die Geschäftsleute,...halten Dienstleister Sie einfach mal neuen Tierärztlicher Gasteltern Notdienst am Flughafen und 02161/ Telefonseelsorge 0800/ Ohlig (Burgfreiheit), Burg-Apotheke und einem handwerklichen ersten kleinen Pilz (Pastorsgasse), Fotoshop Odenkirchen Betriebe Kennenlernen meiner beiden neuen Schützlinge haben Ihre Wünsche eben im die Uhr an und nehmen Sie sich Blick! (Zur Halt beim der Burgmühle), feine Frühstück und wichtige Unterschied... am nächsten Morgen, wurde ich zunächst in der Stadt Charlottesville, Biohof meiner Kamphausen neuen Heimat (Lenzenhof), für die nächsten Landmarkt 12 Monate, (Wey) Z eit für Ihr Wohlbefinden in herumgeführt. und Mangelstube Die mit knapp Schäfer (Kamphausener Einwohnern bestückte Sollten Sie Höhe). Unser Odenkirchen... persönlichem Ambiente... Stadt und Heimat der Universität des Staates Virginia hat einige kleine Lokale, Shoppingmöglichkeiten... einmal und Freizeitaktivitäten nicht in Ihrem Briefkasten finden was zu bieten. Wichtige Rufnummern eigentlich nicht sein darf, dann rufen Sie an unter Das Arbeiten und generelle Dasein als Au Pair in meiner Familie dienst Elektro/Sanitär Ausgelegte Notdienst Exemplare finden 02161/49150 Sie u.a. ist sehr angenehm: morgens von Stadtverwaltung bis 7.45 Uhr arbeite MG ich 02161/250 die erste Stunde, immer auch bei der Stadtsparkasse, Schreibwaren 0180/ in der ich die Kinder wecke, Bezirksverwaltung sie für die Schule Odenkirchen 02161/ nst fertig mache, ihnen 0180/ Frühstück und Essen Ohlig Polizei für (Burgfreiheit), die Odenkirchen Schule vorbereite und sie anschließend zur Schule Burg-Apotheke Pilz (Pastorsgasse), ken Postamt bringe. Dann Fotoshop Odenkirchen habe ich Odenkirchen (Zur Burgmühle), zunächst bis / Uhr Freizeit, die ich mir Komm. auch Ordnungsdienst frei zu meinem 02161/ st Vergnügen einteilen 02161/ kann: ob ins Fitnessstudio, Biohof Telefonseelsorge Kamphausen Shoppen oder (Lenzenhof), Landmarkt 0800/ (Wey) andere Au Pairs treffen bleibt mir alleine und Mangelstube überlassen. Darüber Schäfer (Kamphausener Höhe). Ein kleiner Urlaub hinaus habe ich außerdem das Glück, ein eigenes Auto zur (Gesicht, Hals, Décolleté) Reinigen, Peeling, Bürstenmassage, freien Verfügung zu haben. Um Uhr hole ich die beiden Kinder von der Schule ab, mache ihnen ein kleines Mit- Kräuterdampf, Ausreinigen, Augenbrauenkorrektur, Anti-Stressmassage, Wichtige Rufnummern Ampulle (Feuchtigkeits-Kick mit langanhaltender Wirkung für ein strahlend frisches Aussehen), Make-up oder Tagespflege 55,00 tagessen, Feuerwehr, betreue Rettungsdienst sie bei den Hausaufgaben und 112 kann dann Elektro/Sanitär Notdienst 02161/49150 mit Polizei, ihnen Überfall spielen, kleine Ausflüge zu Spielplätzen 110 oder Parks Stadtverwaltung MG 02161/250 Wenn Sie die Anzeige mit zu Ihrer Behandlung bringen, unternehmen Ärztlicher Notdienst oder mit anderen Freizeitaktivitäten 0180/ füllen. Außerdem Zahnärztlicher bringe ich Notdienst Kinder abends ins Bett und 0180/ habe dann Polizei Odenkirchen erhalten Sie ein kleines Präsent Bezirksverwaltung Odenkirchen 02161/ nach Dienstbereite einem etwa Apotheken 7-stündigen Arbeitstag abends um Uhr Postamt Odenkirchen Priesternotruf 0172/ Komm. Ordnungsdienst Fachkosmetik-Institut Feierabend / Tierärztlicher Notdienst 02161/ Telefonseelsorge Natalie Nezadi 0800/ Charlottesville ist eine sehr hübsche Stadt mit etwa Einwohnern und darüber hinaus die Heimat der Universität von Inhaberin: Natalie Röchter Virginia. Neben den vielen Studenten und Einheimischen gibt es hier nicht nur viele andere Au Pairs von der ganzen Welt, auch Touristen, da sich viele historisch relevante Orte in der Apfelweg 10 MG-Rheydt Umgebung von Charlottesville befinden. Auch die Natur in Telefon / Virginia ist atemberaubend: der Farbwechsel der Bäume zwischen Sommer und Herbst ist einfach wunderschön. Ich bin wirklich sehr glücklich in diese Familie, in diesen Bundesstaat und in diesen Ort gekommen zu sein! (wird fortgesetzt!) Burgfreiheit Burgfreiheit verschenken Sie an Ihre Lieben einen Geschenkgutschein Suche Einfamilienhaus oder Doppelhaushälfte in Wickrathberg zur Miete. Freundliche Angebote bitte an den Verlag unter: info@o-d-v.de # unser odenkirchen 13

14 RätselspaSS mit unser odenkirchen Auflösung auf Seite 9 Lösungswort: Platt Eck Rezept-Ecke Rezepte zum einfachen Nachkochen oder Nachbacken Saftiger Gemüsekuchen Zutaten für ca. 12 Stücke: 50 g Butter, 50 g saure Sahne, 1/2 Würfel Hefe, 200 g Mehl, Salz, 250 g Champignons, 2-3 EL Olivenöl, Pfeffer, 3 Zucchini (á ca. 250 g), 250 g Kirschtomaten, 200 ml Sahne, 3 Eier, je 1/2 Bund Thymian und Majoran, 100 g Gouda-Käse. Von Dieter Coenen Zubereitung: Butter schmelzen und leicht abkühlen lassen. Saure Sahne erwärmen, Hefe darin auflösen. Mit dem Mehl und 1/2 TL Salz in eine Rührschüssel geben und mit den Knethaken des Handrührgerätes unterarbeiten. Mit den Händen zum glatten Teig verkneten. Teig abgedeckt im Kühlschrank ca. 30 Minuten ruhen lassen. Champignons vierteln. Öl erhitzen, Pilze darin 2-3 Minuten braten. Würzen, beiseite stellen. Zucchini in Scheiben schneiden. Zum Bratfett geben und ca. 5 Minuten dünsten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Tomaten halbieren. Teig auf bemehlter Arbeitsfläche rund ausrollen (ca. 34 cm Durchmesser). Eine Pizzaform mit herausnehmbarem Boden (ca. 30 cm Durchmesser) fetten und mit Teig auslegen. Gemüse darauf verteilen. Sahne und Eier verrühren und würzen. Thymian und Majoran fein hacken. Zur Eiersahne geben und unterrühren. Über das Gemüse gießen. Im heißen Backofen (E-Herd: 200 C/Gas: Stufe 3) Minuten backen. Käse reiben, 20 Minuten vor Ende der Backzeit über den Gemüsekuchen streuen und überbacken. 14 unser odenkirchen

15 Gute Preise......Gute Beratung! Burg Apotheke Pilz Pastorsgasse Mönchengladbach Odenkirchen Tel. (02166) Voltaren Schmerzgel** Wirkstoffe: Diclofenac, Diethylaminsalz Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen g 8,32 pro 100 g 9, 98 Aspirin Complex Granulat** Wirkstoffe: Acetylsalicylsäure, Pseudoephedrin Bei Schnupfen mit erkältungsbedingten Schmerzen und Fieber Beutel 10, 99 Mo - Fr Uhr Mittagspause Sa Uhr Uhr Weitere Informationen zu unseren Produkten erhalten Sie unter unserer Service-Nummer Tel. ( ) Jetzt bis zu 32 % reduziert ACC akut 600 mg** Wirkstoff: Acetylcystein Zum Lösen von Schleim in den Atemwegen und zur Erleichterung des Abhustens bei erkältungsbedingter Bronchitis Brausetabletten 44,90 pro 100 g 7, 99 Formoline L112** Zur Unterstützung der Behandlung von Übergewicht, zur Gewichtskontrolle und zur Verminderung der Kalorienaufnahme aus der Nahrung Tabletten 38, 99 GeloMyrtol forte** Wirkstoff: Myrtol Bei akuter und chronischer Bronchitis und Entzündungen der Nasennebenhöhlen (Sinusitis) Weichkapseln 15, 49 Nicorette Spray** 13,2 ml, 204,45 pro 100 ml Bepanthen Augen- und Nasensalbe** 2 x 5 g, 44,90 pro 100 g IbuHEXAL akut 400 mg** 20 Filmtabletten Ciclopoli gegen Nagelpilz** 3,3 ml, 60,58 pro 10 ml Neurexan Tabletten** 50 Tabletten Otriven SinuSpray 0,1%** 10 ml Nasenspray, 39,90 pro 100 ml Aspirin Protect 100 mg** 98 magensaftresistente Tabletten Zovirax Lippenherpescreme** 2 g, 34,95 pro 10 g Rennie Kautabletten** 60 Kautabletten Dorithricin Halstabletten Classic** 20 Lutschtabletten 26,99 4,49 3,49 19,99 8,99 3,99 7,98 6,99 8,99 6,49 **Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Die Produkte können ggf. ein anderes Produktbild aufweisen. Alle aufgeführten Sonderpreise gültig unser vom odenkirchen

16 Mehr Service - Mehr Auswahl! Alle aufgeführten Preise sind gültig vom Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Die Produkte können ggf. ein anderes Produktbild aufweisen. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. **Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker Gratis-Coupon Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie pro Haushalt (nur an Erwachsene) und Gutschein 1 UMIDO-Handlotion (45 ml) kostenlos zu Ihrem Einkauf. Nur solange der Vorrat reicht. Blend-a-dent Super-Haftcreme versch. Sorten Schafft ein dünnes, elastisches Polster zwischen Gebiss und Zahnfleisch. 40 ml 7,48 pro 100 ml Meridol Mundspülung Schützt wirksam vor Zahnfleischentzündungen und Parodontitis und fördert eine gesunde Mundflora. 400 ml 1,25 pro 100 ml 2, 99 4, 99 ThermaCare Wärmeauflagen zur flexiblen Anwendung Die Wärmeumschläge entfalten die empfohlene therapeutische Tiefenwärme von 40 C über eine Dauer von mindestens 8 Stunden. 3 Stück Eucerin TH Hautglättende Gesichtscreme 5% Urea Pflegt die Haut spürbar glatt und zart. 50 ml 28,98 pro 100 ml Orthomol immun Trinkfläschchen Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät). Zur diätetischen Behandlung von nutritiv bedingten Immundefiziten. 30 Tagesportionen 11, 95 14, 49 47, 99 TENA Lady Ultra Mini Schnelle Trockenheit, hohe Saugfähigkeit und spezieller Geruchsschutz. Centrum von A bis Zink Nahrungsergänzungsmittel mit Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen und Lutein für Erwachsene. 60 Capletten Pectoral Brust Karamellen Wohltuend bei Hustenreiz und Heiserkeit. 28 Slipeinlagen 75 g 1,32 pro 100 g 15, 90 2, 99 0, 99 Der Januar - Ihr Glücksmonat! So kann ein Jahr starten, denn mit ein wenig Glück wird der Januar Ihr Monat. Werfen Sie einfach Ihren Kassenbon oder einen Teilnahmeschein, erhältlich in unserer Apotheke, in die Losbox und sichern Sie sich Ihre Chance auf einen von fünf Warengutscheinen! Jede Woche einen 50 Warengutschein gewinnen! Wir wünschen Ihnen viel Glück. TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Die Teilnahme ist nicht an einen Einkauf gebunden. Einfach Kassenbon oder Teilnahmeschein mit Namen und Anschrift versehen und jede Woche in den dafür vorgesehenen Behälter in unserer Apotheke werfen. Auch eine Teilnahme per Post oder Telefax ist möglich. Letzter Abgabeschluss ist der 31. Januar Der Gewinnbon/Teilnahmeschein wird jeweils am Montag der neuen Woche gezogen (letztmalig am 02. Februar 2015). Es entscheidet das Los. Der/Die Gewinner/in wird schriftlich informiert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnehmer müssen volljährig sein, pro Tag ist maximal eine Teilnahme möglich. Angestellte oder Verwandte der Apotheken-Mitarbeiter sind von der Aktion ausgeschlossen. Die erhobenen Daten werden ausschließlich für die Durchführung des Gewinnspieles genutzt und anschließend vernichtet. 16 unser odenkirchen