Kompassrose. Mitglieder - INFO. Heft 161 Nov Febr der Marinekameradschaft Tsingtau Esslingen 1911 e.v. Navigare necesse est

Transkript

1 Kompassrose Navigare necesse est Schifffahrt ist nötig Mitglieder - INFO der Marinekameradschaft Tsingtau Esslingen 1911 e.v. Heft 161 Nov Febr. 2020

2 Ja, es ist bald wieder soweit! Der Herbst geht vorbei und der Winter naht mit großen Schritten. Das Jahr neigt sich dem Ende zu und damit auch das zweite Jahrzehnt im 21.Jahrhundert und es folgt 2020 für das wir, Vorstand, Kameradschaft und Shanty-Chor, allen Freunden und Gönnern der MK alles Gute wünschen. Achtung! 2

3 Liebe Kameradinnen, liebe Kameraden, in der letzten Ausgabe der Kompassrose (Heft 160) hatten wir das Gedicht All das ist See, eines unbekannten Verfassers, abgedruckt. Und prompt erreichte uns danach die Frage: Wer denn wohl das Gedicht geschrieben habe? Nun gibt es nicht viele Menschen, die längere Zeit zur See gefahren sind und anschließend ihr maritimes Wissen literarisch umgesetzt haben. Der wohl Bekannteste unter ihnen ist Joachim Ringelnatz, der den Seemann Kuttel Daddeldu erschaffen hat. Kuddel Daddeldu Deckblatt von 1920 aus Wikipedia Aber nach Ringelnatz gab es noch einen weiteren maritimen Lyriker nämlich Bern Hardy ( ). Er hieß ursprünglich Horst Bernhardi, kam aus Berlin und ging mit 18 zur See. Er fuhr 12 Jahre auf 10 verschiedenen Handelsschiffen und erwarb das Kapitänspatent auf großer Fahrt. Dann beendete er die Seefahrt und ging zur Fliegerei. Dort erwarb er die Lizenz eines Flugzeugführers und wurde im Zweiten Weltkrieg abgeschossen. Er erreicht aber noch schwerverwundet die eigenen Linien. Im Marinelazarett entstanden seine ersten Seemannsgedichte. Insgesamt hat er sieben Gedichtbände veröffentlicht. Bern Hardy kannte die Seefahrt und hat viele schöne Gedichte geschrieben. Unbefahrene Leute dagegen, die mit ihren unwirklichen Texten eine Pseudo- Romantik von der Seefahrt verbreiteten, waren ihm immer ein Dorn im Auge. Ihnen hat er dieses Gedicht gewidmet: 3

4 Schmalz und Meeresbläue Die Seemannsliedermacher unserer Tage besingen Jonny, Charly, Jim und Bill. Kein Wort von Weizentörn und Rattenplage, von Schlagseite und seeumspülten Spill. Dieses Gewäsch von Liebe und von Treue, von Heimweh nach St. Pauli und Zuhaus, dies Surrogat aus Schmalz und Meeresbläue, schlägt jedem Salzfleischfass den Boden aus! Die Texte, die von Unsinn nur so strotzen, und die Kulissenwelt der Haifischbar mit den Salonmatrosen sind zum Kotzen für jeden, der wie ich mal Seemann war. Gegen die Verbreitung einer Pseudo-Romantik über die Schifffahrt wandte sich auch 1993 der damals 83jährige Hamburger Kapitän a.d. Erich Schiele. Er war als Schiffsjunge und Leichtmatrose auf der Viermastbark Priwall, mit der er mehrmals Kap Hoorn umsegelte, und schrieb: Auch im Rückblick sind meine Erinnerungen an die Seglerzeit noch wenig romantisch: vier Wochen kein warmes Essen. Nass bis auf die Haut. Bei minus 20 Grad bäuchlings auf den Rahen liegend. Hagelkörner so groß wie Taubeneier schlugen uns die Hände blutig. Apropos: Das maritime Gedicht: All das ist See hat Bern Hardy geschrieben. Dieter Benze Bild aus Stan Hugill Shanties from the Seven Seas 4

5 November Jahre Tsingtau-Keller (nach Brand) Uhr MK-Abend Uhr Volkstrauertag im Forum der Städt. Kliniken Dezember Uhr MK-Advent Schlemmertöpfle ES-Mettingen Uhr Adventssingen auf dem Esslinger Weihnachtsmarkt (Marktplatz) Uhr Auftritt beim VdK Korntal-Münchingen im TSV Heim, Münchingen Januar Uhr MK-Abend Uhr Auftritt in der Stadthalle Plochingen CMT? Auftritt zum Neujahrsempfang beim VdK Kreisverband in Hochdorf Februar Uhr MK-Abend Vorschau März Uhr Seniorennachmittag in Deizisau, Kirchstr Jahre Shanty-Chor Esslingen Uhr Hauptversammlung im Tsingtau-Keller 5

6 Geburtstage Der Vorstand gratuliert den Jubilaren... im November Peter Stadtler Gert Vetzberger Bernd Richter Dieter Sturm Jochen Diehl im Dezember Rolf Poetz Gabriele Meth Helga Witzemann Werner Besemer Martin Heinrich Hans-Albert Engler Hans-Joachim Bauer im Januar Peter Merkel Mirko Segelken im Februar Sofie Scheithauer Manfred Kind Werner Figgle Wolfgang Isensee Hans-Joachim Luick Georg Schmitz Klaus Vogel Gerhard Engst Vorschau März: Dieter Benze Shanty-Chor Esslingen 75 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 60 Jahre und wünscht alles Gute 6

7 Kein Wunsch, kein Wollen, nichts mehr. Ottmar Schöller Wieder ist ein Kamerad von Bord gegangen. Mit Ihm hat unser Verein einen lieben, hilfsbereiten Menschen und Freund verloren. Ottmar wurde 1938 in Esslingen geboren und ging 1958 zur Bundesmarine nach Nordholz. Als Minensucher - Marineflieger endete seine Zeit beim Bund 1962 mit dem Dienstgrad Kapitän z. See. Gehörte als Mitbegründer dem Freundeskreis der 125er Klasse Fregatte Baden-Württemberg an, dieser wurde Mai 2011im Tsingtau-Keller gegründet. Sein souveränes agieren als Wahlleiter bei Hauptversammlungen war eine Augenweide, sowie als jahrelanger Kassenprüfer mit unterschiedlichen Kameraden zusammen. Da konnte sein ehrenamtliches Mitwirken im Aufsichtsrat der Volksbank für unseren Verein nur von Vorteil sein. Ein Höhepunkt war sein Dia-Vortrag im Marinekeller Mit wunderschönen Bildern berichtete Ottmar von seinem vierwöchigen Segeltörn in den Gewässern der Antarktis. Ein weiteres großes Ereignis war im Juni 2005 eine Betriebsbesichtigung in Böhringen auf der Schwäbischen Alb. Hier wurde gezeigt, wie mit großer Genauigkeit exakte Positionierung und Dynamik Rundtische hergestellt werden und arbeiten. Er war in allen Belangen ein wunderbarer Mensch. Nach fast 60 Jahren Vereinszugehörigkeit ist Ottmar auf seine letzte Reise gegangen. Die Marinekameradschaft mit seinem Chor verabschiedete sich von ihm und wünscht den Hinterbliebenen von Herzen alles Gute für die nachfolgende schwere Zeit. G.S. 7

8 Glosse Kürzlich war ich bei einem Freund zum Geburtstag eingeladen. Auf der Feier war auch seine vierjährige Enkelin. Schon beim Vorstellen wurde angekündigt, dass sie auch ein Shanty singen könne. Das machte mich neugierig und ich fragte, ob man das Lied denn mal hören könne. Ich staunte dann nicht schlecht, als die Kleine unbekümmert losträllerte: What shall we do with a drunken sailor alles auf Englisch! Au backe dachte ich, da wären wir ja beinahe vom Kindergarten musikalisch überholt worden. Denn ich kann mich noch gut daran erinnern, als englische Texte bei unserem Shanty-Chor verpönt waren und aus diesem Grund auch das obige Shanty nicht gesungen wurde. Das war natürlich für einen Shanty-Chor eine unglückliche Situation. Denn die Blütezeit der Shantys lag zwischen 1800 und In dieser Zeit wurde die internationale Schifffahrt von britischen Schiffen dominiert. Auch wenn die Besatzungsmitglieder aus aller Herren Länder kamen, waren die meisten Arbeitslieder in englischer Sprache abgefasst. Darunter schöne und weniger schöne Shantys. Natürlich kann man englische Texte auch übersetzen. Das ist zwar hilfreich, um den Inhalt des Liedes besser zu verstehen, aber in aller Regel passt die Originalsprache literarisch besser zu der Melodie als ein übersetzter Text. Beispielsweise passt Let me go home viel besser zur Melodie des Liedes: Sloop John B als Wir wollen nach Haus. Die englischsprachigen Shantys wurden von allen an Bord gesungen. Sie waren das gemeinsame Liedgut der internationalen Seeleute. Auch wenn die meisten Lieder unseres Repertoires deutschsprachig sind, haben wir inzwischen die Möglichkeit aus der Vielzahl der schönsten englischen Shantys das ein oder anderen herauszupicken, zumal der vom Chor zu singende Kehrreim - wie üblich bei Shantys - leicht und eingängig ist. Db 8

9 BILD: Rainer Hofmann/Battiston Das Gangspill wurde im 17. Jahrhundert erfunden und auf den großen Tiefwasserseglern zum Ankerhieven oder Trossen einholen eingesetzt. Beim Drehen dieser Winde wurden die Gangspill-Shantys gesungen. Das Gangspill oder Capstan ist eine vertikal-achsige, leicht schrägstehende Winde mit der die Zugkraft der Seeleute beim Ziehen von Seilen, Tauen und Trossen erhöht werden kann. In die eckigen Öffnungen im oberen Drehkranz werden je nach Anzahl der benötigten Seeleute (in der Regel 10) mehr oder weniger lange Stangen gesteckt, mit denen dann das Spill gedreht wird. Der untere Teil steht leicht schräg, damit das hier in mehreren Windungen herumverlaufende Tau nicht übereinander läuft. (siehe oben). Das Bild stammt aus dem Buch Shanties Verlag Büchergilde Gutenberg 9

10 Kino auf der Burg Fisherman s Friends waren bisher für uns nur Lutschpastillen. Jetzt läuft unter diesen Namen auch ein Kinofilm aus Groß- Britannien. Vorgeführt wurde der Film am 1. August 2019 im Esslinger Open-Air-Kino auf der Burg. Bei gutem Sommerwetter strömten bereits ab 19 Uhr die Zuschauer auf das Burggelände. Das kommunale Kino, als Veranstalter, hatte die Idee auch den Esslinger Shanty Chor einzuladen, denn in dem Film ging es um die wahre Geschichte des britischen Shanty Chors aus Port Isaac in Cornwall. Der wurde vor 9 Jahren zufällig entdeckt, groß rausgebracht und dann schaffte er es unter die Top Ten der britischen Hitparade zu kommen. Aufgabe des Shanty Chores auf dem Burggelände war es im Vorfeld die Zuschauer mit Kurzauftritten und maritimer Musik zu unterhalten, um dann kurz vor Beginn des Films auf der Bühne demonstrativ ein paar Shantys zu singen und damit zum Film Fisherman s Friends überzuleiten. Einleitend sangen wir auf der Bühne Santiano und danach zum Segelsetzen aus der Kategorie der Halyard - Shantys: Roll the Cotton Down und aus der Kategorie der Walkaway - oder Stamp and Go - Shantys: What shall we do with the drunken Sailor. Als Zugabe gab es dann noch My Bonny is over the ocean. Der Auftritt war bei weit über 1000 Zuschauern sicher ein besonderes Event für den Shanty-Chor. 10

11 Shanty Chor beim Kurzauftritt im römischen Theater auf der Burg und... Die Wirtin spendiert den Shanty-Sängern eine Runde 11

12 Bürgerfest 2019 Die Shanty-Sänger vor der mittelalterlichen Kulisse auf dem Esslinger Marktplatz. Es ist schon obligatorisch, dass der Shanty Chor beim Esslinger Bürgerfest dabei ist. Das Bürgerfest war in diesem Jahr am 7. und 8. Juli, der Auftritt des Shanty Chores am siebten Juli von 14 bis 15 Uhr. 12

13 Beckenhau 2019 Pause. Auch in diesem Jahr ging der Shanty Chor der MK "Tsingtau" am 21. Juli bei den Beckenhauer Kleingärtner wieder vor Anker. Bei der vierstündige Unterhaltung wurde drei Pausen eingelegt. 13

14 Letzte Seite Es hat nur einer gemerkt, dass sich im letzten Heft ein Fehler eingeschlichen hat, der hiermit beseitigt werden soll: Dort hieß es, dass 2020 unser Tsingtau-Keller 60 Jahre alt wird. Das ist nicht möglich, wenn er am 6. März 1982 eingeweiht wurde. Es ist ein anderes Fest, das wir feiern dürfen: Unser Shanty-Chor wird 60! Am 17. März 1960 hielt der Chorleiter Alfred Bemsel die erste Singstunde ab. Pause! So, nun verabschiedet sich die Redaktion für dieses Jahr. Wir sehen und lesen von uns wieder im nächsten Jahr. Schöne Feiertage, einen guten Rutsch ins Jahr 2020 und einen guten Start ins Frühjahr. Die Redaktion 14

15 Impressum: Herausgeber: Marinekameradschaft Tsingtau Esslingen 1911 e. V. MK-Heim: Tsingtau - Keller Landolinsgasse 16, Esslingen, Vorsitzender: Dieter Benze Grüner Weg Esslingen dieter.benze@gmail.com Bankverbindung MK: Volksbank Esslingen IBAN: DE BIC: GENODES1ESS Pressearbeit: Dieter Benze s.o. Shanty-Chor-Organisation Hans-Joachim Luick, dieluicks@t-online.de Chorleiter: Hendrik Schluricke Heimleiter: Ulrich Schröder, Egon Sparwasser Wenn nicht anders beschrieben, stammen alle Artikel und Bilder dieses INFO-Hefts von den Kameraden des Vereins. Homepage: Kompassrose und Homepage: Rolf-Dieter Zickner rolf-dieter@zickner.com Einsendeschluss von Artikeln für die nächste Ausgabe der Kompassrose:

16 Die Marinekameradschaft Tsingtau Esslingen 1911 e.v. Der Shanty-Chor der Marinekameradschaft 16