Inhalt des Ungarn-Pressedienstes Dezember 2012

Transkript

1 Inhalt des Ungarn-Pressedienstes Dezember Frühlingsfestival in Budapest Kunst, Musik, Tanz vom 22. März bis 7. April 2013 wird Budapest wieder zur internationalen Hauptstadt, wenn es um Kultur geht. Während des 33. Budapester Frühlingsfestivals laden mehr als 100 Veranstaltungen Einheimische und Touristen ein. 2. UNESCO Weltkulturerbe: das Buscho Maskenfest in Mohács Auch die Einwohner des Donaustaates wissen, wie man Karneval feiert. Während in Deutschland die Narren die Städte besetzen, lockt das Buscho Maskenfest (Busójárás) Zehntausende in die Stadt im Süden Ungarns. Vom 7. bis 12. Februar 2013 treiben die mit zottigen Schafspelzen und gehörnten Holzmaksen verkleideten Buschos mit viel Getöse ihren Schabernack. Seit 2009 gehören die bunten Umzüge als immaterielles Weltkulturerbe zum UNESCO-Weltkulturerbe. 3. Wandern in Westpannonien Wandern liegt im Trend! Besonders schöne Routen finden Urlauber in Ungarn. So erkunden Wanderfreunde auf einer Tour in Westpannonien nicht nur die unberührte Natur, sondern kehren in zahlreichen Weinstuben am Wegesrand ein. 4. Sülzenfestival in Miskolc Vom 22. bis 24. Februar 2013 steht die nordungarische Stadt ganz im Zeichen des berühmten Sülzenfestivals. Das seit dem Jahr 2000 jährlich veranstaltete, ursprünglich Winterfestival genannte, Wochenfest entwickelte sich zu einer festen Größe im Veranstaltungskalender des Donaustaates. 5. Entspannen in den historischen Bädern Budapests Die historischen Budapester Thermalbäder sind weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Budapest ist dabei nicht nur das einzige Kurbad, das zugleich Hauptstadt ist, sondern auch die größte Kurstadt des Kontinents. Aus über 120 heißen Quellen sprudeln täglich über Kubikmeter mineralstoffreiches Wasser in 21 Bäder, von denen zehn Heilbäder sind.

2 Unsere Foto-Tipps: Digitales Bildmaterial finden Sie auf der Website des Ungarischen Tourismusamtes ( sowie auf der Website des Budapester Tourismusamtes ( Gerne stehen wir Ihnen auch persönlich für Foto- und andere Anfragen zur Verfügung, herzliche Grüße Ungarisches Tourismusamt Pressekoordination c/o C&C Contact & Creation GmbH

3 33. Frühlingsfestival in Budapest Kunst, Musik, Tanz vom 22. März bis 7. April 2013 wird Budapest wieder zur internationalen Hauptstadt, wenn es um Kultur geht. Während des 33. Budapester Frühlingsfestivals laden mehr als 100 Veranstaltungen Einheimische und Touristen ein. Frankfurt am Main, XX. Dezember Vom 22. März bis 7. April 2013 dreht sich in der ungarischen Hauptstadt alles um Kunst und Kultur. Dann findet zum 33. Mal das Budapester Frühlingsfestival statt das größte Kulturfestival in Ungarn. Jedes Jahr kommt eine Vielzahl von internationalen Gästen zu mehr als 100 Veranstaltungen an rund 30 Ausstellungsorten. Neben Jazz- und klassischen Konzerten werden auch Theatervorstellungen, Freilichtprogramme, zeitgenössischer Tanz sowie Filmvorführungen geboten. Musikalisch spannt sich der Bogen von Orchester- und Kammermusik bis zu Oper, Operette und Volksmusik. Höhepunkte im diesjährigen Programm, das sich thematisch am bevorstehenden Osterfest orientiert, sind die Konzerte der Alten Musik am Karwochenende. So spielt am Karfreitag das weltberühmte Collegium Vocale Gent mit Dirigent Phillipe Herreweghe die Matthäuspassion von Johann Sebastian Bach. Solist Christoph Prégardien präsentiert sich am Karsamstag als Dirigent Bachs Johannespassion dem Publikum. Dirigent Mark Minkowski tritt am Ostersonntag hinter das Pult. Neben einer Mozart- Messe stehen auch zwei Bach-Kantaten auf seinem Programm. Am 1. April 2013 freuen sich Musikliebhaber auf den Arienabend mit der französischen Sopranistin Patricia Petibon im Palast der Künste. Gemeinsam mit dem Münchener Kammerorchester wird die Künstlerin ihr Publikum verzaubern.

4 Am 4. April 2013 ertönt im Palast der Künste Joshua Bell, der Musikdirektor der Academy of St Martin in the Fields. Sein Repertoire ist breit gefächert, seine Geige ein Meisterinstrument. Die Stradivari stammt aus dem Jahr 1713 und war einst im Besitz von Huberman. Viele Hotels in Budapest haben für die Zeit des Frühlingsfestivals spezielle Angebote aufgelegt. So profitieren Urlauber beispielsweise noch bis zum 7. April 2013 von der Budapest Winter Invitation (kurz: BWI): Touristen, die in diesem Zeitraum in die Donaumetropole reisen, sparen hier mit 2=3 und 3=4 Angeboten bares Geld. So zahlen sie in allen teilnehmenden Hotels nur zwei, beziehungsweise drei Nächte und wohnen eine dritte oder vierte Nacht gratis. Darüber hinaus erhalten alle BWI-Gäste freien Eintritt in eines der vier historischen Bäder Gellért, Széchenyi, Rudas oder Lukács.

5 UNESCO Weltkulturerbe: das Buscho Maskenfest in Mohács Auch die Einwohner des Donaustaates wissen, wie man ein Volksfest feiert. Während in Deutschland die Narren die Städte besetzen, lockt das Buscho Maskenfest (Busójárás) Zehntausende in die Stadt im Süden Ungarns. Vom 7. bis 12. Februar 2013 treiben die mit zottigen Schafspelzen und gehörnten Holzmaksen verkleideten Buschos mit viel Getöse ihren Schabernack. Seit 2009 gehören die bunten Umzüge als immaterielles Weltkulturerbe zum UNESCO-Weltkulturerbe. Frankfurt am Main, XX. Dezember Wenn am Faschingsdienstag das Donnern der Buschokanonen in Mohács ertönt, ziehen verschiedene Gruppen durch die Straßen zum Hauptplatz der Stadt. Sammelplatz für alle Buschos ist die kleine Mohács-Insel. Dorthin hatten die Türken 1526 die Bewohner der Stadt vertrieben. Daraufhin schnitzten sich die Vertriebenen schreckliche Masken, überquerten die Donau und schlugen unter ohrenbetäubenden Lärm die Besetzer in die Flucht. Noch heute setzen die Buschos von der Insel aus mit Booten über, um zu Fuß oder ganz traditionell mit Pferd und Wagen weiterzuziehen. Die Umzüge dauern von Altweiberfastnacht bis zum Faschingsdienstag. Höhepunkt des Festes: am 12. Februar 2013 wird eine Strohpuppe, die den Winter symbolisiert, mit einem großen Feuer auf dem Marktplatz verbrannt. Beim Tanzen um das lodernde Feuer verabschieden Einheimische und Touristen die kalte Jahreszeit und begrüßen den kommenden Frühling. Gleichzeitig wird ein Sarg mit dem toten Winter zu Wasser gelassen und verscheucht. Weitere Informationen können unter angefragt werden.

6 Wandern in Westpannonien Wandern liegt im Trend! Besonders schöne Routen finden Urlauber in Ungarn. So erkunden Wanderfreunde auf einer Tour in Westpannonien nicht nur die unberührte Natur, sondern kehren in zahlreichen Weinstuben am Wegesrand ein. Frankfurt am Main, XX. Dezember Wanderfreunde aufgepasst: Ungarn ist nicht nur für Kultur- und Badeurlauber das ideale Reiseziel. Auch Sportfreunde sind im Land an der Donau gut aufgehoben. Wie wäre es also mit einer Wandertour durch Westpannonien, vorbei an Weingütern und unberührter Natur? Hügel und Täler, bäuerliches Kunsthandwerk und traditionelle Küche prägen den Charakter und den Charme der Region. Vor allem die Umgebung von Sopron und Kőszeg lockt mit zahlreichen Wanderwegen durch die wilde Natur des Donaustaates. So lernen Urlauber auf dem 13 Kilometer langen Wanderweg von Velem nach Kőszeg beispielsweise Interessantes aus der Geschichte der Region kennen. Weinstuben am Wegesrand laden zum Verweilen und Genießen ein. Start dieser Tour Velem, ein bekannter Heilort für Atemwegserkrankungen, nahe der österreichischen Grenze an den Hängen des Günser Gebirges. Inmitten des Naturparks Geschriebenstein-Irottkö beginnt die 13 Kilometer lange Wanderung. Die Route führt weiter nach St. Vid. Umrahmt von den Ruinen einer von Kelten erbauten Siedlung auf dem St- Vid Berg tauchen Wanderer ein in eine frühere Zeit. Die ursprüngliche Kapelle wurde 1713 errichtet, der Ort gilt heute als bekannter Wallfahrtsort. Im ansässigen Forstmuseum und der Waldschule, erfahren Einheimische und Touristen Wissenswerte aus der Umgebung. Nicht verpassen sollten Urlauber den Ausblick vom umgebauten Aussichtsturm Altes Haus. Der Blick auf das Günser Vorland (Köszeghegyalja) ist einmalig. Köszeg, das Ziel der Wanderung, ist eines der schönsten Städtchen Westpannoniens. In der Kleinstadt

7 findet man kaum eine Straße, die gerade verläuft. Die Straßenstruktur hat sich seit dem Mittelalter nicht verändert. Ein weiteres Highlight für Wanderer ist die Landschaft Örség (deutsch: Wächterland ). Sie liegt im südwestlichsten Eck Westpannoniens, von Wäldern und Hainen umgeben in wunderschöner Natur. Nicht nur Wanderfreunde genießen die angenehme Stille und reine Luft der Gegend. Traditionelles bäuerliches Kleinhandwerk wie Korbflechten, Kürbiskernöl-Pressen und Töpfern erleben Besucher in den Höfen der Handwerksmeister hautnah. Von Frühjahr bis Herbst finden abwechslungsreiche Veranstaltungen wie das Brauchtumsfest Hétrétország ( Siebenwiesenland ) oder das Internationale Kürbisfestival statt. Auch der Landstrich Göcsej mit rund 70 romantischen Dörfern und das Murtal im südwestlichen Grenzgebiet kann auf zahlreichen Routen entdeckt werden.

8 Sülzenfestival in Miskolc Vom 22. bis 24. Februar 2013 steht die nordungarische Stadt ganz im Zeichen des berühmten Sülzenfestivals. Das seit dem Jahr 2000 jährlich veranstaltete, ursprünglich Winterfestival genannte, Wochenfest entwickelte sich zu einer festen Größe im Veranstaltungskalender des Donaustaates. Frankfurt am Main, XX. Dezember Weit über die Landesgrenzen hinaus genießt das Sülzenfestival einen besonderen Ruf und das nicht nur bei Feinschmeckern der kulinarischen Köstlichkeit. Für die Tage der Veranstaltung verwandelt sich die Stadt in einen riesigen Marktplatz mit Marktschreiern, Wahrsager, Künstlern und Händlern. Zugleich zählt es zu den größten Open-Air Veranstaltungen Ungarns zur Winterzeit. Das umfangreiche Programm bietet ein buntes Kulturangebot aus Konzerten, Aufführungen und allerlei Möglichkeiten, auch für sportliche Teilnehmer aktiv zu werden. Natürlich genießen Besucher dabei auch die berühmte Miskolcer Sülze, den Laczi-Braten sowie die auf den Namen Schluck getaufte Biersorte, die es nur in Miskolc gibt. Aber auch abseits des Sülzenfestivals ist Miskolc und die Region Nordungarns eine Reise wert: Als viertgrößte Stadt Ungarns hat das Zentrum von Miskolc seinen kleinstädtischen Reiz bewahrt. Wie eine lange Perlenkette durchzieht die Széchenyi István út die beschauliche Altstadt. Der ganze Stolz von Miskolc ist das Theatergebäude, in dem erstmals Theateraufführungen in ungarischer Sprache aufgeführt wurden. Heute spielt an diesem Ort das Ensemble des Miskolcer Nationaltheaters auf fünf Bühnen, ausgestattet mit der modernsten Theatertechnik

9 Mitteleuropas. Highlight bleibt aber das Sülzenfestival, das an den drei Tagen für Kurzweiligkeit und freudenvolles Zusammensein sorgt. Weitere Informationen und die genauen Programmpunkte finden interessierte Touristen unter

10 Entspannen in den historischen Bädern Budapests Die historischen Budapester Thermalbäder sind weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Budapest ist dabei nicht nur das einzige Kurbad, das zugleich Hauptstadt ist, sondern auch die größte Kurstadt des Kontinents. Aus über 120 heißen Quellen sprudeln täglich über Kubikmeter mineralstoffreiches Wasser in 21 Bäder, von denen zehn Heilbäder sind. Frankfurt am Main, XX. Dezember Gerade zur kalten Jahreszeit ist ein Thermenbesuch ein belebendes und gesundheitsförderndes Erlebnis: Ein beliebter Treff für Jung und Alt ist beispielsweise das Király-Bad in zentraler Lage der Stadt. Anders als andere Bäder ist es nicht auf eigenen, natürlichen Warmwasserquellen errichtet, sondern wird von den Quellen am Lukács-Bad gespeist. Sinn dieser Maßnahme durch die Türken war es, ein Bad innerhalb des Festungsringes zu haben, um auch im Fall einer Belagerung ein wohltuendes Bad zu sich nehmen zu können. Nach schweren Schäden im Zweiten Weltkrieg, wurde es renoviert und 1950 wiedereröffnet. Zur Therapie der Erkrankung der Bewegungsorgane werden heute das Bewegungsbad im Heilwasserbecken, das Wannenbad mit Heilwasser, die Unterwasserstrahlmassage und die medizinische Heilmassage angeboten. Entspannungssuchende kommen auch im Gellért-Bad, am Ufer der Donau, voll auf ihre Kosten. Das im Sezessionsstil gebaute historische Bad ist das berühmteste der Donaumetropole. Die Quellen des Gellértberges liefern das gesundheitsfördernde Wasser in das Bad, das 1918 eröffnet wurde. Das von verspielt geformten und mosaikbestückten Mauern umrahmte Außenbecken wurde 1927 eröffnet und war damit das erste Wellenbad weltweit folgte ein Sprudelbad. Das Dach des inneren Hauptbeckens wird bei gutem Wetter geöffnet. Zusätzlich zu den gemischten Schwimmbecken gibt es getrennte Thermal- und Dampfbäder für Männer und Frauen. Neben der opulenten Ausstattung mit drei Außen- und zehn Innenbecken

11 (26 bis 38 C) lässt das große Angebot an therapeutischen Maßnahmen keine Wünsche offen. Der unmittelbar an der Donau, zu Füßen des Gellért- Berges gelegende Gebäudekomplex des Rudas- Bades wurde um 1550 mit einem Thermalbad begründet und ist mehrfach erweitert worden. Die bedeutendsten Erweiterungen waren 1883 die Errichtung des Dampfbades, 1986 die Errichtung eines Hallenschwimmbades sowie die Ergänzung um eine Physiotherapieabteilung. Der Kern des historischen Bades, das Thermalbad, wurde 1566 unter Herrschaft des Sokollu Mustafa Pascha umgebaut, aber seither jedoch kaum verändert worden. Es befindet sich somit heute noch annähernd im fast 450 Jahre alten Originalzustand damit ist es das älteste und gilt als das schönste der noch von Türken erbauten Bäder Budapests. Der Zutritt zum Thermalbad war traditionell Männern vorbehalten und galt als Treffpunkt für Journalisten und Politiker. Mittlerweile wurden auch Damentage eingeführt. An den Wochenenden steht das Bad beiden Geschlechtern zur Verfügung. Der heimliche gesellschaftliche Mittelpunkt Budapests ist das Széchenyi Bad. Hier treffen sich Menschen aus allen unterschiedlichen Schichten. Politische Debatten, stilvolle Unterhaltungen oder leichter Small Talk im Dampf des Heilwassers und in Angesicht des bis heute größten Badekomplexes Europas erfahren Urlauber mehr über die Ereignisse des öffentlichen Leben Ungarns als aus den Tageszeitungen. Durch die gemeinsame Entspannung entstehen interessante Gespräche und eine kameradschaftliche Stimmung. Das historische Bad öffnet bereits um sechs Uhr in der Früh und eignet sich damit hervorragend für einen besonderen Start in den Tag.

12 Gäste erfreuen sich darüber hinaus an der weitläufigen und spektakulären Anlage, die über drei Außen- und zwölf Innenbecken mit unterschiedlichen Temperaturen verfügt. Ob alleine, als Paar oder mit der ganzen Familie ein Besuch in die historischen Bäder gehört zu jedem Trip in die Perle der Donau. Weitere Infos sowie die genauen Öffnungszeiten erhalten Urlauber unter