Keine Kompromisse auf Kosten des Klangs

Transkript

1 TEILIMPLANTIERTES UND KNOCHENVERANKERTES HÖRSYSTEM Irene, 76 Jahre, pensionierte Verwaltungsfachangestellte, MSc, kombinierte Schwerhörigkeit, Ponto Plus Power: Es ist eine wunderbare Erfahrung, die vielen leisen Geräusche in meiner Umgebung wahrzunehmen und feststellen zu können, woher sie kommen. Leading research & know-how Ponto Der bessere Weg zum optimalen Hörerleben Keine Kompromisse auf Kosten des Klangs Global service & support Understanding patients Innovative & proven technology Oscar (Mutter Camilla), 8 Jahre, SSD, Ponto Pro: Wir als Eltern mussten über die Vor- und Nachteile eines Implantats sprechen, aber letztendlich waren wir uns sicher, dass ein teilimplantiertes und im Knochen verankertes Implantat für Oskar die beste Langzeitlösung wäre. Because sound matters Clinical support tools Oticon Medical ist ein globales Unternehmen, das implantierbare Hörlösungen entwickelt, die Personen in jeder Lebenslage die Welt der Klänge eröffnen. Als Mitglied eines des weltweit größten Hörgerätehersteller-Verbundes arbeiten wir eng mit Oticon zusammen und haben direkten Zugriff auf die neuesten Entwicklungen in der Hörforschung und -Hörtechnologie. Unsere Kompetenzen umfassen ein Jahrhundert an Innovationen in der Signalverarbeitung und Jahrzehnte in der Vorreiterrolle im Bereich der Hörimplantat-Technologie. Durch eine enge Zusammenarbeit mit Patienten, Ärzten und Audiologen stellen wir sicher, dass jede unserer Lösungen den Bedürfnissen des Trägers entspricht. Mit unermüdlichem Einsatz stellen wir innovative Lösungen und Hilfestellungen bereit, welche die Lebensqualität für Menschen in jeder Situation verbessern. Because sound matters. M52426DE / Hersteller: Oticon Medical Datavägen 37B SE Askim Schweden Tel.: info@oticonmedical.com

2 Das Ponto TM Hörsystem Quellenangaben Keine Kompromisse auf Kosten des Klangs Die Einführung des Ponto Hörsystems im Jahr 2009 kennzeichnet eine Revolution in der Entwicklung teilimplantierter und im Knochen verankerter Hörlösungen. Mit unserer Leidenschaft für das Hören verbessern wir das Hörerlebnis der Nutzer, indem wir den Bereich der teilimplantierten und im Knochen verankerten Hörhilfen durch innovative chirurgische Lösungen und modernste Technologie in der Signalverarbeitung bereichern. Wir sind bestrebt, die wirksamste und effizienteste Methode der Schallübertragung über eine direkte Knochenleitung bereitzustellen und sind deshalb in der Lage, eine hervorragende Klangqualität zu bieten, für die das Ponto Hörsystem bekannt ist. Verbesserte Kosmetik Keine Narbenbildung an der Implantatstelle. Nahtfreie Chirurgie Das Risiko postoperativer Komplikationen noch weiter senken. Direkte Knochenleitung Keine Dämpfung der Haut. Überlegene Hörleistung Maximierung der Ausgangsverstärkung im mittleren bis hohen Frequenzbereich. Kabellose Freiheit In Verbindung mit ConnectLine Produkten. Chris, 29 Jahre, Fachreferent, SSD, Ponto Plus: Es ist unfassbar, wie anders plötzlich alles war. Jetzt kann ich mir ein Ohr zuhalten und höre mit meinem teilimplantierten und im Knochen verankerten Hörsystem trotzdem alles klar und deutlich. Der mit dem FM-System gelieferte Streamer ist einfach genial. Ich setze es morgens ein und habe es beim Frühstück schon wieder vergessen. Das Problem mit der Schattenwirkung des Kopfes bei einohrigem Hören sowie alle anderen damit verbundenen Nachteile gehören nun der Vergangenheit an. Steve, 48 Jahre, Netzwerkadministrator, SSD, MIPS-Eingriff & Ponto Plus: Der Heilerfolg war wirklich erstaunlich. Kaum Beschwerden, fast schmerzlos, lief alles wie am Schnürchen, super, absolute Spitzenklasse. Jetzt sitzt es da ganz unmerklich hinter meinem Ohr. Es fühlt sich an, als wäre es überhaupt nicht da. 1. Johansson M L, Omar O, Palmquist A, Simonsson H, Emanuelsson L, Norlindh B, Thomsen P, Site-specific laser modification promotes higher osseointegration of titanium implants. Present. at Osseo, Lake Louise, Canada, May Westerkull P, Jinton L, The new wide Ponto implant design clinical and surgical aspects, Oticon Medical white paper, M51162, Nelissen R C, den Besten C A, Mylanus E A, Hol M K, Stability, survival, and tolerability of a 4.5-mm-wide bone-anchored hearing implant: 6-month data from a randomized controlled clinical trial, Eur Arch Otorhinolaryngol, E-pub: Mar 20, Hultcrantz M, Stability testing of a wide bone-anchored device after surgery without skin thinning. BioMed Res Int, E-pub: Article ID , Foghsgaard S, Caye-Thomasen P, A new wide-diameter bone-anchored hearing implant-prospective 1-year data on complications, implant stability, and survival, Otol Neurotol, 35(7), pp , Johansson M, Holmberg M, Hultcrantz M, Bone anchored hearing implant surgery with tissue preservation A systematic literature review, Oticon Medical white paper, M52107, Singam S, Williams R, Saxby C, Houlihan F P, Percutaneous bone-anchored hearing implant surgery without soft-tissue reduction: Up to 42 months of follow-up, Otol Neurotol, 35(9), pp , Wong L, Hickson L, McPherson B, Hearing aid satisfaction: what does research from the past 20 years say?, Trends Amplif, 7(4), pp , Kochkin S, MarkeTrak VIII: Consumer satisfaction with hearing aids is slowly increasing, Hear J, vol. 63(1), pp , Rosenbom T, Holmberg M, Comparing different brands of bone anchored hearing systems Literature Review, Poster at Osseo, Lake Louise, Canada, May Olsen S Ø, Glad H, Nielsen L H, Comparison of two bone anchored hearing instruments: BP100 and Ponto Pro, Int J Audiol, 50(12), pp , Hill-Feltham P, Roberts S A, Gladdis R, Digital processing technology for bone anchored hearing aids: randomized comparison of two devices in hearing aid users with mixed or conductive hearing loss, J Laryngol Otol, 128(2), pp , Busch S, Giere T, Lenarz T, Maier H, Comparison of audiologic results and patient satisfaction for two osseointegrated bone conduction devices: results of a prospective study, Otol Neurotol, 36(5), pp , Ortega C, Draper K, Wazen J, Thompson J, Daugherty J, Performance of the Ponto Pro and BP 100 processors in patients with single sided deafness (SSD), Present. at Osseo, Sarasota, Florida, Justin, 30 Jahre, Personalentwickler, Schallleitungsschwerhörigkeit, Ponto Pro: Ponto Pro hat mir eine ganz neue Klangwelt eröffnet. Die Klangqualität ist auch deutlich besser. Es ist wunderbar, in einer Situation mit lauten Geräuschen oder vielen Menschen zu sein und die direktionalen Mikrofone schalten sich an und fokussieren sich auf das, was ich hören will. Apple, das Apple-Logo, iphone, ipad und ipod touch sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Der App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Android und Google Play sind Marken von Google Inc. 1 Verständnis für den Patienten Verständnis für den Patienten 14

3 NEU SMART MIPS Gewebeerhaltung in einer völlig neuen Perspektive durch minimale Entnahme von Weichgewebe NEU Oticon Medical Streamer Das umfassendste Angebot an kabellosen Optionen Der bessere Weg zum optimalen Hörerleben Ponto BHX-Implantat Bone Bonding schnelle und solide Osseointegration NEU POWER Ponto Plus Die erste und leistungsstärkste Familie kabelloser Soundprozessoren Ponto Schnapp-Kupplungen Eine einzigartige Geometrie zur Minimierung postoperativer Komplikationen Ponto Die Freiheit der Wahl Wir glauben fest daran, dass Nutzer die freie Wahl haben sollten, welche teilimplantierte und im Knochen verankerte Hörlösung ihren Bedürfnissen am besten entsprecht. Deshalb sind wir bestrebt, wo immer wir dies können, kompatible Lösungen und universelle Schnittstellen anzubieten. Innovative und bewährte Technologie 2

4 MIPS Minimal invasiver Ponto-Eingriff Gewebeerhaltung in einer völlig neuen Perspektive Die bewährte gewebeerhaltende Chirurgie mit dem Ponto Hörsystem konnte noch weiter verfeinert werden und ermöglicht nun ein noch weniger invasives Verfahren. MIPS (Minimal invasiver Ponto- Eingriff) wird unterstützt durch eine umfassende Palette an chirurgischem Instrumentarium, damit postoperative Komplikationen vermieden und während des Eingriffs ein hohes Niveau an Präzision und Haptik gewährleistet werden kann. Nahtfreie Chirurgie MIPS wird mit minimaler Inzision durchgeführt, und die Heilung erfolgt ohne Narbenbildung an der Implantatstelle. Es wird nur so viel Weichgewebe entfernt, wie es der Form der Ponto Schnapp-Kupplung entspricht. Postoperative Komplikationen minimieren MIPS wird mit minimaler Penetration der Haut und geringerer Beeinträchtigung des Hautgewebes als je zuvor durchgeführt. Mit dieser Form des minimal-invasiven Eingriffs sollen postoperative Komplikationen weitestgehend vermieden werden. 1 Woche nach dem Eingriff In der Gewebeerhaltung liegt die entscheidende Verbesserung für den Patienten. Mit MIPS ist das kosmetische Ergebnis sogar noch besser Malou Hultcrantz, Professor, MD, PhD 3 Klinische Support-Tools

5 Chirurgische Komponenten nach Maß Die neuen Komponenten für MIPS umfassen eine einzigartige Bohrhülse sowie ein hochmodernes Bohrersystem, das ein besonders präzises Arbeiten während des Eingriffs ermöglicht. NEU Effiziente Entfernung von Knochenstaub mit neu gestaltetem Spiralbohrer Endanschlag mit Bohrhülse NEU Irrigation und Kühlung bei eingesetzter Bohrhülse Schutz des Weichgewebes durch Bohrhülse Klinische Support-Tools 4

6 Ponto BHX-Implantat NEU Bone Bonding Neue Wege in der Osseointegration Biohelix ist das Ergebnis jüngster Forschungen schwedischer Experten aus Göteborg auf dem Gebiet der Osseointegration. Mit einer einzigartigen Kombination aus Biohelix und der Geometrie von OptiGrip bietet das Ponto BHX-Implantat hohe Stabilität vom ersten Tag an. Diese Kombination aus einer Makrogeometrie mit einer Mikro- und Nano-Oberflächenstruktur gewährleistet hohe Anfangsstabilität und fördert einen schnellen und soliden Knochenaufbau. 1 Erste durch Laserablation bearbeitete Titanoberfläche Die einzigartige Biohelix Laserablationstechnik ermöglicht eine ortspezifische Modifikation am Gewindegrund der bewährten OptiGrip Geometrie. Dadurch entsteht eine dreistufige Oberflächentopographie, die der natürlichen Knochenstruktur auf Makro-, Mikro- und Nanoebene entspricht. Die Oberfläche des Ponto BHX-Implantats gleicht den Bausteinen von Knochen: Implantat Makro Mikro Nano Knochenstruktur Reifer Knochen Osteozyt/ Osteoblast Mineralisierter Knochen NEU Oberfläche der dritten Generation 5 Innovative und bewährte Technologie

7 45 Stärker als Knochen Biohelix erhöht die Festigkeit der Knochen-Implantat- Kontaktfläche um mehr als 150 %. 1 Wissenschaftliche Studien belegen, dass die Haftung des Knochens am BHX- Implant tatsächlich stärker ist als am Knochen selbst. Ausdrehmoment (Ncm) P = Gefräst Biohelix Das mittlere Ausdrehmoment, ein Maß für den Grad der Osseointegration, erhöht sich bei Ponto BHX-Implantaten um 153 % im Vergleich zu ausschließlich maschinengefrästen Implantaten nach 8 Wochen Heilung. 1 Bruchlinie Mineralisierte Knochen können direkt an der Oberfläche eines durch Laserablation bearbeiteten Titanimplantats einwachsen. Messungen des Ausdrehmoments zeigen, dass die Fraktur im Knocheninneren auftritt. 1 Dies bedeutet, dass sich die Knochen auf Nanoebene verbinden. Höchste Stabilität vom ersten Tag an Die OptiGrip Geometrie verfügt unter allen knochenverankerten Hörimplantaten über die höchste anfängliche Stabilität. 2 Studien zeigen eine nachhaltige und erhöhte Stabilität über einen längeren Zeitraum 3, 4, 5 sowie hervorragende klinische Ergebnisse. 80 ISQ-Hochs mm 9 mm 12 mm Tage Rauheiten im Nanometerbereich spielen eine wichtige Rolle bei der Osseointegration. Die Verbesserung der biomechanischen Eigenschaften ist sogar noch größer, als ich es mir vorgestellt habe. R. Brånemark, Associate Professor MD Msc. PhD Forschung und Know-how auf höchstem Niveau 6

8 Familie der Ponto Schnapp-Kupplungen Zur Gewebeerhaltung entwickelt Die Familie der Ponto Schnapp-Kupplungen mit ihrer OptiFit Geometrie ist die wissenschaftlich anerkannte Lösung für die gewebeerhaltende Chirurgie 6 und zur Durchführung von MIPS des minimal invasiven Ponto-Eingriffs optimal geeignet. 6 mm 9 mm 12 mm 14 mm Abgewinkelt Eine Familie der Schnapp-Kupplungen Kein Mensch gleicht dem anderen. Ponto Schnapp-Kupplungen sind deshalb in vier verschiedenen Längen für unterschiedliche Hautdicken, sowie in einer abgewinkelten Form verfügbar. Eine Gewebereduktion ist daher nur in den seltensten Fällen erforderlich. Geringe Hautreaktionsrate 3,4,5 Die Hautreaktionsrate ist unabhängig von der gewählten Operationstechnik bei Implantation des Ponto Hörsystems äußerst niedrig. 89.4% Holgers 0 9.1% Holgers 1 1.3% Holgers 2 0.3% Holgers 3 0.0% Holgers 4 Holgers-Klassifikation durch alle Visiten hindurch 7 Innovative und bewährte Technologie

9 Universeller Prozessoranschluss Mit der Auswahl eines knochenverankerten Implantats trifft der Anwender eine Entscheidung, die ihn ein Leben lang begleitet. Mit dem Ponto Hörsystem können Nutzer ihren Soundprozessor frei wählen und von diesem Vorteil profitieren. Die bewährte Oberfläche Die Ponto-Produktreihe der Schnapp-Kupplungen besitzt eine reine Titanoberfläche. Das ist die bewährte Oberfläche in der gewebeerhaltenden Chirurgie. 6 Perfekter Sitz Die OptiFit Geometrie der Ponto Schnapp-Kupplungen mit ihrer glatten, unterstützenden Oberfläche und der perfekt aufeinander abgestimmten Kontaktfläche ist die ideale Wahl für einen gewebeerhaltenden MIPS-Eingriff. Dadurch bilden sich keine Hauttaschen, die wieder zusammenwachsen müssen, oder Bakterienbahnen, in denen sich Bakterien ansammeln können. Wir verwenden mittlerweile fast ausschließlich die neuen Schnapp- Kupplungen von Oticon Medical, die sich wegen ihrer Form ideal zur Gewebeerhaltung eignen. Shyam Singam, DLO, FRCSI 7 Innovative und bewährte Technologie 8

10 Ponto Soundprozessoren Erstaunliche Klangqualität Die Klangqualität ist einer der wichtigsten Faktoren, die über die Zufriedenheit mit den Hörgeräten entscheiden. 8, 9 Das Ponto Hörsystem hat erwiesenermaßen die beste Klangqualität auf dem Gebiet der teilimplantierten und im Knochen verankerten Hörsystemen. 10 Zwei von drei Nutzern bevorzugen Ponto In unabhängigen Studien wurde die Zufriedenheit von Nutzern mit der Leistung der Ponto Soundprozessoren verglichen mit ähnlichen teilimplantierten und im Knochen verankerten Hörprozessoren untersucht. Für alle Probanden waren die beiden Testgeräte bislang unbekannt. 67 % der Probanden entschieden sich am Ende des Freifeldtests für das Ponto Hörsystem. Als Gründe für die Wahl des Ponto Hörsystems wurden u. a. genannt: Besseres Sprachverstehen in ruhiger oder geräuschvoller Umgebung Bessere Klangqualität Weniger Rückkopplung Weniger Störung durch Windgeräusche Einfache Handhabung Mit dem Ponto Plus Power hat sich mein Sprachverstehen erheblich gebessert, und der Klang ist jetzt viel klarer und natürlicher. Fast möchte ich behaupten, dieses Hörsystem ist ein Wunder Torben, 55 Jahre, Lehrer, SSD, Ponto Plus Power Wasserabweisend, zuverlässig und langlebig mit IP57-Klassifizierung zum Schutz gegen Staub und Wasser.* *Bitte beachten Sie, dass der Ponto Plus nicht wasserdicht ist. Benutzer sollten den Hörprozessor zum Duschen oder Baden abnehmen. 9 Verständnis für den Patienten

11 Mehr Leistung Ponto Plus ist die Familie der leistungsstärksten, teilimplantierten Knochenleitungs-Hörprozessoren auf dem Markt. Das System wurde optimiert und bietet jetzt in den mittleren bis hohen Frequenzen, einem Bereich der für das Sprachverstehen und die Sprachentwicklung von besonderer Bedeutung ist, eine höhere Ausgangsverstärkung. Kabellose Freiheit Der Oticon Medical Streamer verwandelt das Ponto Plus in ein kabelloses Headset. Die Benutzer können damit ab sofort von neuen Möglichkeiten der Kommunikation in unterschiedlichsten Situationen profitieren. Und zur Steuerung aller Funktionen genügt ein einzelnes Gerät. POWER Ponto Plus Die erste und leistungsstärkste Familie kabelloser Hörprozessoren INIUM WIRELESS Bewährte Technologie-Plattform Durch unsere Verbindung zu Oticon profitieren Anwender von Ponto Hörsystemen von den neuesten Fortschritten in der Signalverarbeitungstechnologie, dem Inium-Chip. Dieser Chip vereint Leistungsvermögen mit geringem Energieverbrauch. Noch weniger Rückkopplung Das bewährte Rückkopplungssystem der Ponto Pro Hörprozessoren wurde in den Ponto Plus Prozessoren noch weiter verbessert. Sein moderner Inium Feedback Guard reduziert störende Rückkopplungseffekte im Alltag durch eine Vielzahl fortschrittlicher Signalverarbeitungsmethoden, etwa durch eine innovative Technologie der Frequenzverschiebung. Innovative und bewährte Technologie 10

12 Oticon Medical Streamer In Verbindung mit der Welt Kabellose Kommunikation ist fester Bestandteil unseres alltäglichen Lebens. Der Oticon Medical Streamer ist eine diskrete und elegante Lösung zur Verbindung aller Geräte mit dem Ponto Hörsystem. Und so funktioniert s: Einfach das Hörsystem per App steuern und damit auf alle wichtigen Kommunikationsgeräte, Induktionsanlagen in öffentlichen Bereichen, FM-Systeme und viele andere Einrichtungen und Medien zugreifen. Das alles, ohne die Leistung zu beeinträchtigen. Nur noch ein einziges Gerät Oticon Medical Streamer bietet Anwendern direkten Zugang zu mobilen Telefongesprächen, Videochats, Musik und der eingebauten Telefonspule. Er dient auch als Fernbedienung für die Hörprozessoren. Computer Fernbedienung Mobiltelefon Musik T-Spule Mit noch mehr Möglichkeiten Das Zubehör von Oticon ConnectLine eröffnet den Anwendern besseren Zugang zu Menschen, Informationen und zu Unterhaltung. TV Mikrofon Telefon FM Steuerung über iphone und Android Mit der ConnectLine App können Anwender ihr Ponto Plus und das ConnectLine Zubehör diskret und bequem steuern. Die App für iphone, ipad, ipod touch und Android Geräte ist kostenlos erhältlich im App Store und bei Google Play. Ohne Leistungseinbußen Alle Streaming-Aktivitäten werden vom Oticon Medical Streamer übernommen dadurch wird sichergestellt, dass die Anwender das volle Potenzial des Hörprozessors nutzen können, ohne auf Leistung, Klangqualität oder Lebensdauer der Batterie verzichten zu müssen. Weitere Einzelheiten zur Kompatibilität finden Sie im Internet unter 11 Innovative und bewährte Technologie

13 Genie Medical Anpass-Software Präzision in der Anpassung Die Genie Medical Anpass-Software gewährt die erforderliche Flexibilität bei der Entwicklung individueller Anpassungen. Sie basiert auf Oticon Genie, der bewährten Anpass-Software, die mit Millionen von Anpassungen weltweit seit Jahren wichtige Maßstäbe in der Hörgeräteindustrie setzt. Eine Vielfalt an Funktionen, die dem Hörgeräteakustiker das Vertrauen und die Sicherheit geben, jeden Anwender mit einem optimal angepassten Hörsystem versorgen zu können. Individuelle Hörleistung Mit dem Tool für In-situ- Audiometrie via Knochenleitung können Sie die individuellen Knochenleitungsschwellen direkt über das Hörsystem messen. Rückkopplungsmanager Der Rückkopplungs-Manager misst und definiert die maximale Verstärkungseinstellung, um das Risiko akustischer Rückkopplungen zu minimieren. Prüfung Das Verifikationstool und das Tool für technische Messungen in Genie Medical helfen dabei, den Hörprozessor mit dem Schädelsimulator und dem Affinity-System von Interacoustics in verschiedenen Einstellungen objektiv zu messen. Mir fehlten die Worte. Mir war klar, dass es ähnlich wie der Testbügel sein würde, es war aber noch viel, viel besser. Damit höre ich wirklich alles. Kevin, 19 Jahre, Student, hochgradige angeborene Schwerhörigkeit, Ponto Plus & Oticon Medical Streamer Klinische Support-Tools 12

14 Eine Revolution des Hörens für Nutzer Mehr als Nutzer weltweit profitieren von den Vorteilen teilimplantierter und im Knochen verankerter Hörlösungen. Als Teil der William Demant Group, einer der weltweit führenden Anbieter im Bereich der audiologischen Gesundheitsversorgung, haben wir Zugang zu den neuesten Entwicklungen in der Hörforschung und den damit verbundenen Technologien. Durch dieses Erbe in Verbindung mit unserer klaren Ausrichtung auf einen lebenslangen Erfolg der akustischen Versorgung ist es uns möglich, die Anwender des Ponto Hörsystems mit den fortschrittlichsten Werkzeugen und Technologien auszustatten. Heute MIPS Minimal invasiver Ponto-Eingriff Gewebeerhaltung in einer völlig neuen Perspektive Ponto BHX-Implantat Bone Bonding Neue Wege in der Osseointegration INIUM WIRELESS mm OptiFit Schnapp-Kupplung Die umfangreichste Familie von Schnapp-Kupplungen zur Gewebeerhaltung und Berücksichtigung verschiedener Hautdicken. Ponto Plus & Ponto Plus Power Die erste und leistungsstärkste Familie knochenverankerter Hörprozessoren mit Wireless-Technologie 2012 Ponto Implantatsystem Wide mit OptiGrip Die bewährte Titanoberfläche und Geometrie mit der höchsten Anfangsstabilität 2011 Ponto Pro Power Der erste programmierbare, digitale Power-Prozessor mit 2-stufigem Rückkopplungssystem 2009 Einführung des Ponto Hörsystems Die modernste Signalverarbeitung auf dem Markt 13 Innovative und bewährte Technologie