RENAULT TRAFIC NEUER RENAULT TRAFIC NEUER. RENAULT TRAFIC Bringt Ihr Geschäft in Fahrt DRIVE THE CHANGE

Transkript

1 RENAULT TRAFIC NEUER NEUER RENAULT TRAFIC RENAULT TRAFIC Bringt Ihr Geschäft in Fahrt DRIVE THE CHANGE

2 NEUER RENAULT TRAFIC FOCUS Design und Technologie S. 04 TRAFIC AT WORK Ihr zuverlässiger Begleiter S. 08 SCANNER Motoren und Innenraum im Scanner S. 14 INNOVATION Renault R-Link Evolution, MEDIA-NAV Evolution und R&GO im Detail S. 20 SAFETY BY RENAULT Sicherheit auf allen Ebenen S. 22 RENAULT QUALITY MADE Mehr als ein Label eine Verpflichtung S. 24 UMGEBAUTE FAHRZEUGE Eine grosse Auswahl massgeschneiderter Fahrzeuge S. 26 PRO SERVICES Das Netzwerk für Profis S. 28 CARLAB Alle technischen Informationen und die gesamte Produktpalette im Überblick S. 30 AUF DEM COVER Neuer Renault Trafic Fotograf Y. Brossard

3 04 / 05 INNOVATIONEN FÜR DEN ARBEITSALLTAG DYNAMISCHES UND ROBUSTES DESIGN, KOMPLETT ÜBERARBEITETES INTERIEUR, NEUE AUSSTATTUNGEN UND MOTOREN FÜR NOCH MEHR EFFIZIENZ: DER NEUE TRAFIC ZEIGT SICH AUF ALLEN EBENEN INNOVATIV. SEINE KABINE IST AUCH EIN MOBILES BÜRO, IN DEM SIE IHRE VERNETZTEN ARBEITSMITTEL OPTIMAL NUTZEN KÖNNEN. ZUDEM BIETET ER DIE GRÖSSTE LADELÄNGE SEINER KLASSE. UND SEINE EBENSO LEISTUNGSSTARKEN WIE WIRTSCHAFTLICHEN MOTOREN STECKEN VOLLER MODERNER TECHNIK. IM NEUEN TRAFIC IST DIE INNOVATION IHR TÄGLICHER BEGLEITER. 1. Arbeitsplatz Kabine. Hell, geräumig und vor allem praktisch mit zahlreichen Ablagen und Anschlussmöglichkeiten die Kabine des Neuen Renault Trafic ist Ihr mobiles Büro. 2. Mit den modernen Scheinwerfern und den umfassenden Stossfängern strahlt die neue Frontpartie Dynamik und Robustheit aus. 3. Dank der pfiffigen Durchladeklappe unter der Beifahrersitzbank bietet der Neue Trafic die grösste Ladelänge im Markt. 4. Die neuen Motoren des Trafic punkten mit rekordverdächtiger Sparsamkeit: Der Verbrauch liegt unter 6 Litern auf 100 Kilometer*. 5. Wenn Sie die Renault Handsfree Keycard in Ihrer Tasche haben, entund verriegelt Ihr Trafic automatisch die Türen und sorgt so für den nötigen Komfort im Arbeitsalltag. * Die Verbrauchswerte wurden mit einem anerkannten Verfahren ermittelt.

4 06 / 07 IHR BÜRO AN BORD DIE KABINE DES NEUEN TRAFIC FUNGIERT ALS IHR MOBILES BÜRO UND BIETET ZEITGEMÄSSE LÖSUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS UND DIE NUTZUNG IHRER MOBILEN COMPUTER UND SMARTPHONES. DURCHDACHTE ABLAGEN MIT EINEM VOLUMEN VON 90 LITERN HALTEN IHRE WICHTIGEN UTENSILIEN GUT ORGANISIERT IN GRIFFWEITE. MIT INNOVATION, FUNKTIONALITÄT UND KOMFORT ERLEICHTERT DER NEUE TRAFIC TATKRÄFTIG IHRE BERUFLICHE MOBILITÄT. 1. Der in die Sonnenblende der Beifahrerseite integrierte Wideview mirror * erweitert Ihr seitliches Sichtfeld und deckt auch den bislang nicht einsehbaren Bereich 3/4 nach hinten ( toter Winkel ) ab. 2. Der Neue Renault Trafic erleichtert mit 14 durchdachten Ablagen ihre Arbeitsorganisation in der Kabine. Das grosse Staufach unter der Beifahrersitzbank verfügt über ein Fassungsvermögen von 54 Litern. 3. Die praktische Tablet-Halterung an der Mittelkonsole befestigt Ihren mobilen Computer sicher in Griffweite. 4. Das Display der Rückfahrkamera ist in den Innenspiegel integriert und zeigt bei Manövern im Rückwärtsgang den Bereich hinter Ihrem Trafic. Damit ergänzt sie die akustische Orientierung der Einparkhilfe. 5. Die ergonomisch geformten Sitze des Neuen Trafic bieten mit ihrer etwas strafferen Polsterung, ihren Armlehnen und ihren optimierten Einstellmöglichkeiten auch auf längeren Strecken optimalen Komfort und sicheren Seitenhalt. Mit dem in Höhe und Längsrichtung verstellbaren Lenkrad findet jeder Fahrer schnell seine komfortable Sitzposition. * Weitwinkel-Innenspiegel

5 08 / 09 IHR BEGLEITER DIE EFFIZIENZ EINES NUTZFAHRZEUGS ZEIGT SICH IM ARBEITSALLTAG. DER NEUE TRAFIC ÜBERZEUGT BEIM BELADEN, IM INNENRAUM UND IM VERKEHR DURCH INNOVATIVSTE LÖSUNGEN, DIE JEDEN PROFI BEI SEINER ARBEIT DEUTLICH ENTLASTEN. VIEL SPASS BEIM ENTDECKEN! Beladen, Touren, Administratives Die anstrengendsten Tage fallen im Neuen Trafic deutlich leichter. Dies fängt schon beim Beladen und der Sicherung des Materials an. Durch die geniale Durchladeklappe in der Trennwand gewinnen Sie 1.21 Meter Ladelänge. So können Sie jeden langen Gegenstand oder Ihre längste Leiter mit auf die Baustelle nehmen. Der Neue Trafic öffnet Ihnen Tür und Tor zu einem praktischeren Alltag dank zwei grossen seitlichen Öffnungen für einfache Ladevorgänge. Der Platz ist für den Transport von bis zu 3 Europaletten ausgerichtet. Ob Bauherr, Handwerker oder Flottenmanager, die Kabine wird zu Ihrem komfortablen Hauptquartier. Ihr mobiles Büro ist top organisiert, voll vernetzt und Sie können Ihr Smartphone oder Ihren Tablet-PC problemlos anschliessen, Ihre Routen zusammenstellen und Ihre Tage am PC durchplanen. Selbst für ein paar Minuten entspannte Pause ist Ihre Kabine bestens geeignet. Die wichtigsten Arbeitsmittel sind im aufgeräumten Cockpit Ihres Neuen Trafic stets in Griffnähe. Das grosse Ablagefach unter der Beifahrersitzbank und die diversen Fächer im Innenraum bieten Ihnen jede Menge Stauraum. Extended Grip (verstärkte Traktion) bringt Sie gelassen durch jedes Terrain. Weil Sie sich im Neuen Trafic wohlfühlen, auf Ihren Fahrten durch nützliche Technologien unterstützt werden und an alle möglichen Hilfsmittel zur Erleichterung Ihres Arbeitsalltags gedacht wurde, ist Ihr Fahrzeug weit mehr als ein idealer Begleiter. Der Neue Trafic bringt Ihr Geschäft in Fahrt.

6 In der Ausführung mit Doppelkabine steht Ihnen viel Stauraum und Platz für 6 Personen zur Verfügung. Die beiden seitlichen Schiebetüren erleichtern den Zugang. Konkrete Lösungen für Ihre täglichen Herausforderungen. Der Neue Trafic bietet Ihnen die Kapazität eines längeren Fahrzeugs ohne Abstriche. Dies dank der Durchladeklappe in der Trennwand, die rekordverdächtige Ladelängen ermöglicht. Mit der 255 -Öffnung der Türen wird Ihre Effizienz beim Beladen multipliziert.

7 Mit der leistungsstarken Klimaanlage des Neuen Trafic haben Sie die Temperatur im Fahrzeug in jeder Saison unter Kontrolle. Im geräumigen 54-l-Fach unter der Beifahrersitzbank können Sie sperrige Gegenstände diskret verstauen. Und der Komfort in der Kabine steht jenem in Ihrem Büro in nichts nach.

8 14 / 15 RENAULT TRAFIC IM SCANNER DIE INNOVATIONEN DES NEUEN TRAFIC UNTERSTÜTZEN DIE EFFIZIENZ IHRES UNTERNEHMENS. ENTDECKEN SIE DIE AKTUELL LEISTUNGSSTÄRKSTEN MOTOREN UND DAS ÜBERDURCHSCHNITTLICHE LADEVOLUMEN DES TRAFIC IM DETAIL.

9 16 / 17 ENERGY dci DOPPELT LEISTUNGSSTARK AUCH IM NEUEN TRAFIC STECKT INNOVATIVE TECHNOLOGIE AUS DER FORMEL 1. SEINE MOTOREN KOMBINIEREN UNWIDERSTEHLICHE LEISTUNGSSTÄRKE MIT VERBLÜFFENDER WIRTSCHAFTLICHKEIT UND BERUHIGENDER UMWELTVERTRÄGLICHKEIT. DER MOTOR ENERGY TWIN-TURBO 1.6 dci ZUM BEISPIEL VERBRAUCHT WENIGER ALS 6 LITER AUF 100 KILOMETER* OHNE LEISTUNGSEINBUSSEN NATÜRLICH. Als Antriebsbasis des Neuen Trafic fungiert der aktuelle, von Renault entwickelte 1.6 dci. Dank moderner Motortechnik verbraucht das Triebwerk jetzt rund 1 Liter auf 100 Kilometer* weniger. Er ist mit einem Turbo mit variabler Geometrie erhältlich (dci 90 und dci 115) sowie mit dem Twin-Turbo (dci 120 und dci 140), was für anspruchsvolle Profis sinnvolle Wahlmöglichkeiten bedeutet. Das Twin-Turbo-Aggregat ist auch mit einer Stop & Start-Funktion sowie mit dem neuen System zur Rückgewinnung der Bremsenergie (Energy Smart Management) ausgestattet. Dieses Technikpaket drückt den Verbrauch unter die Schwelle von 6 Litern auf 100 Kilometer* ein Rekord für einen Kastenwagen dieser Klasse. VON DER FORMEL 1 BIS ZUR SERIE Bei Renault führt der technologische Wetteifer über die Leidenschaft der Menschen. Rob White, Technischer Direktor von Renault Sport F1, baut mit seinem Team die Renault Energy F1 Motoren, die einen Viertel der Formel-1-Rennställe ausrüsten. Motoren, die seit 35 Jahren siegen davon zeugen 12 Weltmeistertitel! Für die Serienfahrzeuge ist Alain Raposo, Direktor der Abteilung für Motorenentwicklung bei Renault, zuständig. Mit seinen Leuten entwickelt er die neuen ENERGY Motoren. Gibt es da keine Verbindung? Oh doch, natürlich! Rob und Alain sind oft in Kontakt, tauschen und tüfteln neue Ideen aus und jeder profitiert dabei vom Wissen und Können des Gegenübers mit dem Enthusiasmus ewiger Pioniere. Das Ziel: den Treibstoffverbrauch und die CO 2 -Emissionen um bis zu 25% zu senken, die Motoren unter härtesten Bedingungen zu testen und das Vergnügen, jeden Tag einen Renault zu fahren, zu maximieren. Wenn zwei innovationsbesessene Ingenieurteams ihre Anstrengungen zusammenlegen und ihr Know-how teilen, entsteht eine doppelte Dynamik, um Motoren zu schaffen, die zu den besten der Welt gehören. Drehmoment (Nm) Leistung (kw) dci 115 U/min Die doppelte Turboaufladung ermöglicht ein komfortables Fahrerlebnis mit grossen Kraftreserven für alle Situationen des professionellen Transportalltags: Der erste Turbolader (mit geringem Trägheitsmoment) liefert ein hohes Drehmoment schon bei niedrigen Drehzahlen für eine grosse Durchzugskraft beim Anfahren und Beschleunigen mit schwerer Ladung oder mit Anhänger. Der zweite Turbolader übernimmt bei höheren Drehzahlen und sorgt so für eine konstante und lineare Leistungsentwicklung, beispielsweise für kraftvolle Beschleunigungsmanöver auf der Autobahn. Kraft, Wirtschaftlichkeit, Komfort und Umweltverträglichkeit mit dem Neuen Trafic haben Sie in allen Disziplinen die Nase vorn! * Die Verbrauchswerte wurden mit einem anerkannten Verfahren ermittelt. ENERGY Twin-Turbo dci 140 U/min

10 18 / 19 CLEVER GEMACHT FÜR DEN NEUEN TRAFIC HAT RENAULT EINE VIELZAHL NEUER LÖSUNGEN ENTWICKELT, DIE DEN LADERAUM NOCH FUNKTIONALER GESTALTEN. DIE EXKLUSIVE DURCHLADEKLAPPE UNTER DER BEIFAHRERSITZBANK ERMÖGLICHT DEN TRANSPORT VON OBJEKTEN MIT EINER LÄNGE VON BIS ZU 4.15 METERN. DIE PFIFFIGE TRANSPORTHALTERUNG UNTER DEM DACH NUTZT DEN LADERAUM OPTIMAL, UND MIT SEINEM BREITEN ZUBEHÖRANGEBOT BIETET DER NEUE TRAFIC UNZÄHLIGE MÖGLICHKEITEN DER INDIVIDUELLEN ANPASSUNG AN IHR METIER. Durchladeklappe unter der Beifahrersitzbank Transporthalterung unter dem Dach Verzurrösen Die durchdachte Konzeption des Neuen Trafic schafft eine der grössten Ladekapazitäten im Markt, die dank cleverer Ausstattungen flexibel nutzbar ist. Das neue Durchladesystem unter der Beifahrersitzbank verlängert den Laderaum praktisch um 1.20 Meter, damit passen Objekte mit einer Länge von 3.75 Metern (4.15 Meter in der Version L2) in den Neuen Trafic ein unschlagbarer Vorteil. Die Blockiervorrichtung für die linke Heckflügeltür ermöglicht einen sicheren Transport sogar noch längerer Objekte, die eine Fahrt mit geöffneter rechter Heckflügeltür erfordern. Das Nutzvolumen in dem fast perfekt kubischen Laderaum beträgt 5.2 m 3 für die Version L1 und 6 m 3 für die Version L2. Damit passen bereits ab der Version L1 drei Europaletten in den Neuen Trafic. Im harten Arbeitsalltag erleichtert der Neue Trafic das Ent- und Verriegeln der Türen sowie das Anlassen des Motors mit der Renault Handsfree Keycard. Im Laderaum sorgen die neue Transporthalterung unter dem Dach sowie bis zu 18 Verzurrösen für eine sichere Fixierung des Ladeguts. Rund 60 Zubehörartikel sind für den Neuen Trafic erhältlich, mehr als die Hälfte davon bezieht sich auf den Laderaum. Auf Basis des Neuen Trafic sind zahlreiche Umbauten möglich, die eine perfekte Anpassung des Nutzfahrzeugs an Ihr Bedarfsprofil ermöglichen. Renault hat den Neuen Trafic so vorgerüstet, dass Umbauten weitestgehend erleichtert werden. Auf Anfrage nennt Ihnen Ihr Vertragshändler den passenden Fachbetrieb, der als zugelassener Partner von Renault Ihre Wünsche umsetzt. Der Neue Trafic ist ein Vorbild der Funktionalität auch in Ihrem Metier. Renault Handsfree Keycard Blockiervorrichtung für die Heckflügeltür Kubischer Laderaum

11 20 / 21 R-LINK EVOLUTION, EIN LEISTUNGSSTARKES, INTEGRIERTES UND VERNETZTES TABLET VERNETZT Über das integrierte und vernetzte Tablet Renault R-Link Evolution gelangen Sie per Touchscreen, Sprachsteuerung oder Tasten am Lenkrad einfach und schnell zu allen innovativen und praktischen Funktionen: TomTom -Navigationssystem, Multimedia, Telefon, Fahrzeuginformation sowie zum Katalog mit Apps, die über den R-Link-Store zum Download bereit stehen. Mit Renault R-Link Evolution ist die Verbindung zwischen dem Auto und der digitalen Welt perfekt. IM JOB Hauptmenu mit 6 Icons. Hier gelangen Sie zu folgenden 6 Funktionen: Navigation, Multimedia, Telefonie, Fahrzeug, Online-Services und Apps, Systemeinstellungen. 2. Touchscreen mit personalisierbarer Startseite. Wählen Sie Ihre eigenen Shortcuts, um mit einem Tipp auf das Display zu Ihren bevorzugten Funktionen zu gelangen. 3. Mobile Musik. Verbinden Sie Ihren portablen Player über Bluetooth oder den USB-Port mit dem Renault R-Link Evolution, um Ihre bevorzugte Musik zu hören. MEDIA-NAV EVOLUTION, EIN INTEGRIERTES MULTIMEDIASYSTEM EINFACH UND BENUTZERFREUNDLICH Renault MEDIA-NAV Evolution ist ein integrierter Tabletcomputer mit Touchscreen, der den Zugang zu praktischen Funktionen wie Navigation mit Verkehrsinformationen TMC, Radio, Musik per Audiostreaming oder Freisprechtelefonie per Bluetooth ermöglicht. Über die App AHA können Sie Musik direkt vom Internet auf Ihr Smartphone herunterladen oder via MEDIA-NAV Evolution Digitalradio hören. Mit Renault MEDIA-NAV Evolution rücken die Vorzüge von Multimedia in Ihre Griffnähe MEDIA-NAV Evolution unterstützt die taktile Navigation. Einfach und intuitiv können Sie eine Adresse eingeben oder die Kartographie auf der Website naviextras.com/ aktualisieren. 2. Mit einem Tipp auf das Display wird die Darstellung der 2D- oder 2.5D-Birdview-Kartographie individuell angepasst und die Sprachführung der Navigation aktiviert. 3. Die Musik Ihres MP3-Players können Sie über die Bluetooth -Funktion oder nach dem Anschliessen des Geräts an den USB- oder AUX-Anschluss abspielen. R&GO, EINE INTELLIGENTE UND PRAKTISCHE APP AUF IHREM SMARTPHONE ODER TABLET IM NEUEN TRAFIC BLEIBEN SIE IMMER AUF DEM LAUFENDEN MIT DEM INTEGRIERTEN NAVIGATIONSSYSTEM MEDIA-NAV EVOLUTION, R-LINK EVOLUTION ODER MIT DER APP R&GO. DIE PRAKTISCHE ANWENDUNG R&GO HÄLT IHR SMARTPHONE ODER IHR TABLET ZUVERLÄSSIG ONLINE. Renault R&GO ist eine ebenso intelligente wie praktische App, die eine optimale Verbindung Ihres Smartphones oder Ihres Tablets mit Ihrem Trafic ermöglicht. Nach der Befestigung Ihres Geräts in der entsprechenden Halterung eröffnet Ihnen die Schnittstelle mit 4 Tasten (für Telefon, Multimedia, Fahrzeug und Navigation) neue Möglichkeiten, wichtige Funktionen von mobilen Geräten und Fahrzeug ergonomisch und intuitiv zu nutzen. Musik hören, Kontakte verwalten, präzise navigieren, Verbrauchsinformationen einsehen oder die Funktionen von Driving eco 2 nutzen all das geht jetzt ganz leicht: mit der neuen App R&GO von Renault.

12 22 / 23 SICHER VORWARNEN Um Risiken vorzubeugen und den Fahrer über mögliche Gefahren zu informieren KORRIGIEREN Führende Technologien, die alles verändern SCHÜTZEN Alle Fahrzeuginsassen, aber auch andere Verkehrsteilnehmer ARBEITEN Am Steuer des Neuen Trafic geniessen Sie einen optimalen Fahrkomfort sowie vorbildliche Sichtverhältnisse. Der in die Sonnenblende integrierte Wideview mirror * (1) erweitert Ihr seitliches Sichtfeld und deckt auch den gefürchteten toten Winkel mit ab. Der Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer (2) ermöglicht die Programmierung einer Reiseoder Höchstgeschwindigkeit. Diese wird über ein Bedienelement am Lenkrad eingestellt. Einparkhilfe (3) und Rückfahrkamera sorgen für maximale Sicherheit bei Manövern im Rückwärtsgang. * Sichtfeld des toten Winkels 3/4 nach hinten Das ESC der neuen Generation (4) wurde um drei Funktionen erweitert, die Ihnen im beruflichen Alltag das Leben leichter machen: Mit dem Traktionssystem Extended Grip bewahrt der Trafic auch auf sandigem, schnee- oder schlammbedeckten Untergrund jederzeit ein optimales Traktionsniveau. Die Berganfahrhilfe (5) hält beim Anfahren an einer Steigung automatisch für zwei Sekunden den Bremsdruck, damit Sie entspannt anfahren können sehr hilfreich vor allem bei schwer beladenem Fahrzeug. Eine spezielle Stabilitätsfunktion für den Zugbetrieb mit Anhänger erkennt frühzeitig ein etwaiges Aufschaukeln des Anhängers und korrigiert dieses. Das moderne ESC berücksichtigt bei seinen Eingriffen sogar den Beladungsstatus des Fahrzeugs. Mit einem Dispositiv für passive Sicherheit auf höchstem Niveau (6) schützt der Trafic wirkungsvoll alle Insassen: verstärkte Karosseriestruktur, adaptive Frontairbags für Fahrer und Beifahrer, gekoppelt an Sicherheitsgurte mit Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern, sowie Seitenairbags für Kopf und Brust (je nach Version) SENSIBILISIEREN UND HILFE LEISTEN Für die Sicherheit aller handeln SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ GENIESST BEI PROFIS HÖCHSTE PRIORITÄT. DAMIT SIE SICH AUCH IN EINEM NUTZFAHRZEUG VON RENAULT JEDERZEIT RUNDUM SICHER FÜHLEN KÖNNEN, SIND UNSERE MODELLE MIT HOCH WIRKSAMEN TECHNOLOGIEN FÜR AKTIVE UND PASSIVE SICHERHEIT AUSGESTATTET. DAZU GEHÖREN AUCH MODERNE ASSISTENZSYSTEME WIE DAS ESC DER NEUEN GENERATION, DAS IM NEUEN TRAFIC SERIENMÄSSIG AN BORD IST. Renault setzt den Menschen ins Zentrum seiner Entwicklungen und unterstützt zahlreiche Initiativen in Schulen, Universitäten und internationalen Institutionen. Diese haben zum Ziel, die Gesellschaft auf die Risiken im Strassenverkehr aufmerksam zu machen und die Unfallprävention zu fördern. Die Marke setzt sich ebenso für eine Verbesserung der Effizienz der Rettungsdienste im Falle eines Einsatzes ein. Die Sicherheit von Renault in Zahlen

13 24 / 25 UNSER OBERSTES ZIEL: IHRE ZUFRIEDENHEIT Der Qualitätsanspruch ist bei Renault fest verankert. Dieses Streben nach Perfektion zeigt sich auf allen Ebenen, von der Entwicklung unserer Fahrzeuge bis hin zum Kundendienst. Renaults verlässliche Palette an Personen- und Nutzfahrzeugen ist heute ein von der Öffentlichkeit und vielen Institutionen anerkanntes Markenzeichen. Und dank der ständigen Kundenorientierung gehört sein Vertriebsnetz heute zu den besten der Welt in Sachen Servicequalität, sowohl im Verkauf als auch im Kundendienst. UNABHÄNGIG VON DER FIRMENGRÖSSE IST DIE QUALITÄT DER FAHRZEUGE EIN WICHTIGER FAKTOR FÜR DIE EFFIZIENZ IHRES GESCHÄFTS. RENAULT SETZT SEIN GANZES KNOW-HOW EIN, UM PROFIS ROBUSTE, ZUVERLÄSSIGE, LANGLEBIGE UND HOCHWERTIGE NUTZFAHRZEUGE ZU BIETEN. DIE QUALITÄT VON RENAULT IN ZAHLEN 9 von 10 Kunden empfehlen Renault für seine Servicequalität. (Erhebung QVN Qualité Véhicule Neuf bei der im Jahr Renault Kunden weltweit befragt wurden.) Mitarbeitende des Händlernetzes, welche nach dem Plan d Excellence Renault geschult wurden. Dieser Plan strukturiert seit 2006 die Vorgaben der Servicequalität im Renault Händlernetz. Monatelange Lauftests der Fahrzeuge über Millionen von Kilometern. Von Renault durchgeführte Tests auf allen Kontinenten.

14 26 / 27 EINE GROSSE AUSWAHL MASSGESCHNEIDERTER FAHRZEUGE FÜR DIE NUTZFAHRZEUGPALETTE VON RENAULT STEHEN ZAHLREICHE UMBAUMÖGLICHKEITEN ZUR AUSWAHL, UM GEZIELT AUF DIE ANFORDERUNGEN IHRER BRANCHE EINGEHEN ZU KÖNNEN: AMBULANZFAHRZEUGE, ISOTHERMFAHRZEUGE, KÜHLFAHRZEUGE, HUBARBEITSBÜHNEN, WERKSTATTFAHRZEUGE, CAMPER, BEFÖRDERUNGSMITTEL FÜR PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT... DIE INGENIEURE VON RENAULT HABEN IN ZUSAMMENARBEIT MIT FACHBETRIEBEN DIE FAHRZEUGE SO KONZIPIERT, DASS UMBAUTEN LEICHT UMSETZBAR SIND. UNSER NETZ ZERTIFIZIERTER UMBAUSPEZIALISTEN BIETET IHNEN QUALITATIV HOCHSTEHENDE KAROSSERIEVARIANTEN, DIE AUF IHRE GANZ SPEZIFISCHEN ANSPRÜCHE ZUGESCHNITTEN SIND. Um die Umbauten zu erleichtern, sind als Zubehör verschiedenste Vorausrüstungen für Ihren Neuen Trafic erhältlich: Verkabelung für Spezialaufbauten: Zusätzliche gesicherte Stromanschlüsse unter dem Fahrersitz und dem Armaturenbrett ermöglichen die Stromversorgung von Zusatzausstattungen und den Zugang zu nötigen Information für deren Betrieb. Zusätzliches Multiplexsteuergerät für Umbauten: Via Multiplex-Netzwerk bietet das Steuergerät den sicheren Zugriff auf diverse Fahrzeuginformationen (Geschwindigkeit, Drehzahl, Stellung von Bremsen und Kupplung, ESC-Einstellungen...). Bis zu 42 analoge oder digitale Informationen stehen für die Umsetzung der Umbauten, deren Inbetriebnahme und Sicherung zur Verfügung. Luftfederung: Sie ermöglicht ein Absenken der Hinterachse für ein einfacheres Beladen und eine konstante Höhe des hinteren Fahrwerks, unabhängig von der Traglast oder Verteilung des Ladeguts. Wenn sich das hintere Fahrwerk in der Fahrstellung befindet, beträgt die Gesamthöhe lediglich 1.90 m, was ideal für die Zufahrt zu Tiefgaragen ist. Nebenantrieb: Aufgrund der Doppelriemenscheibe an der Kurbelwelle kann ein Kühlaggregat installiert werden, das mit der Klimaanlage in der Fahrerkabine und dem Stop & Start-System kompatibel ist. Dank dieser Zusatzausstattung können Sie Ihren Trafic in ein komfortableres und sparsameres Isotherm- oder Kühlfahrzeug umbauen.

15 28/ 29 UNTER PROFIS EIN PROFICENTER EXTRA FÜR SIE Um noch besser auf die Ansprüche unserer Geschäftskunden eingehen zu können, haben wir Renault Pro+ gegründet. Damit steht Ihnen nun ein Verkaufs- und After-Sales-Center offen, das sich im Rahmen der Renault Pro+ Verpflichtungen ausschliesslich um die Belange von Geschäftskunden kümmert. Renault Pro+ garantiert ALLE UNSERE SERVICELEISTUNGEN AN EINEM ORT VEREINT In Ihrem Renault Pro+ Center bieten wir Ihnen individuell auf Sie abgestimmte Leistungen für alle Bedarfssituationen: Unterstützung bei der Wahl Ihres Modells (Serienfahrzeug oder mit spezifischem Karosserieaufbau), Zubehörangebot, Wartungsverträge oder an Ihr Unternehmen angepasste Finanzierungslösungen. LÖSUNGEN FÜR GESCHÄFTSKUNDEN Für mittlere und grosse Unternehmen ist die Flottenabteilung der richtige Ansprechpartner für die Zusammenstellung und Bewirtschaftung des Fahrzeugparks. Renault, die Nummer 1 beim Flottenverkauf, erfüllt alle Ihre Erwartungen und bietet Ihnen eine breite Modellpalette vom Personenwagen über das Geschäftsfahrzeug bis zum Nutzfahrzeug mit Spezialaufbau. DANK DES VERTRIEBSNETZES PRO+ MIT MEHR ALS 350 STANDORTEN IN EUROPA BIETET RENAULT SEINEN GESCHÄFTSKUNDEN EINEN PERSONALISIERTEN SERVICE. KAUF, UNTERHALT, REPARATUR, AFTER SALES EINE 100% PROFESSIONELLE BEGLEITUNG, DIE VIEL KOSTBARE ZEIT SPART. Eine umfangreiche Ausstellung an Geschäftsfahrzeugen, einschliesslich Fahrzeuge mit Karosserieaufbau. Ein systematisches Angebot an Probefahrten, jederzeit auch ohne Termin möglich. Eine auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnittene Neuwagen-Offerte innerhalb von 48 Stunden. Erweiterte Werkstattöffnungszeiten für Geschäftskunden. Eine Wartung ohne Termin innerhalb von 8 Arbeitsstunden. Einen ausführlichen Kostenvoranschlag mit Rückgabezeitpunkt bei Reparaturarbeiten innerhalb von 8 Stunden. Bei Bedarf Angebot eines Ersatzfahrzeugs derselben Kategorie.

16 30 / 31 DAS GESAMTSORTIMENT DES TRAFIC, UM IHR FAHRZEUG PERFEKT AUSWÄHLEN UND KONFIGURIEREN ZU KÖNNEN TAUCHEN SIE EIN IN DEN TRAFIC KATALOG. ABMESSUNGEN / Die wichtigsten Abmessungen Ihres Fahrzeugs KONFIGURATIONEN / Das massgeschneiderte Auto für Ihren Arbeitsalltag AUSSTATTUNGEN / Die Innenausstattungen OPTIONEN / Die wichtigsten optionalen Ausstattungen ACCESSOIRES / Die unverzichtbaren Accessoires KAROSSERIEFARBEN / Die Farben des Trafic MOTOREN / Das Dieselmotorenangebot

17 ABMESSUNGEN HÖHE, BREITE, LADEVOLUMEN HIER FINDET JEDER PROFI DEN PASSENDEN TRAFIC. KASTENWAGEN L1H1 KASTENWAGEN L1H2 KASTENWAGEN L2H1 KASTENWAGEN L2H2 ABMESSUNGEN KASTENWAGEN H1 (mm) L1H1 L2H1 Nutzvolumen (m 3 )* Aussenabmessungen Gesamtlänge Gesamtbreite / mit Aussenspiegeln / / Höhe unbeladen Radstand Überhang vorne Überhang hinten Laderaum Höhe x Breite der Durchladeklappe in der Trennwand 510 x x 222 Nutzlänge auf Bodenhöhe Nutzlänge auf Bodenhöhe (einschliesslich Bereich unter der Beifahrersitzbank) Nutzlänge auf Bodenhöhe (einschliesslich Fussraum) Nutzlänge 400 mm über Boden Nutzlänge 1 m über Boden Maximale Innenraumbreite Breite zwischen den Radkästen Nutzhöhe Seitliche Schiebetür(en) Einlassbreite seitliche Schiebetür 600 mm über Boden Einlassbreite seitliche Schiebetür 100 mm über Boden Einlasshöhe seitliche Schiebetür Hecktüre Einlassbreite 70 mm über Boden Einlasshöhe Ladekante Bodenfreiheit * VDA-Verfahren: Der Raum wird anhand von Ein-Liter-Elementen mit den Abmessungen 200 x 100 x 50 mm gemessen. GEWICHTE UND LASTEN KASTENWAGEN H1 (kg) L1H1 L2H1 Versionen Zulässiges Gesamtgewicht* Leergewicht betriebsbereit (inkl. 75 kg Fahrergewicht)* Maximale Nutzlast (inkl. 75 kg Fahrergewicht)* Maximale Achslast vorne Maximale Achslast hinten Zulässige Anhängelast (gebremst / ungebremst) / / 750 * je nach Motor und Versionen ABMESSUNGEN KASTENWAGEN H2 (mm) L1H2 L2H2 Nutzvolumen (m 3 )* Aussenabmessungen Gesamtlänge Gesamtbreite / mit Aussenspiegeln / / Höhe unbeladen Radstand Überhang vorne Überhang hinten Laderaum Höhe x Breite der Durchladeklappe in der Trennwand 510 x x 222 Nutzlänge auf Bodenhöhe Nutzlänge auf Bodenhöhe (einschliesslich Bereich unter der Beifahrersitzbank) Nutzlänge auf Bodenhöhe (einschliesslich Fussraum) Nutzlänge 400 mm über Boden Nutzlänge 1 m über Boden Maximale Innenraumbreite Breite zwischen den Radkästen Nutzhöhe Seitliche Schiebetür(en) Einlassbreite seitliche Schiebetür 600 mm über Boden Einlassbreite seitliche Schiebetür 100 mm über Boden Einlasshöhe seitliche Schiebetür Hecktüre Einlassbreite 70 mm über Boden Einlasshöhe Ladekante Bodenfreiheit * VDA-Verfahren: Der Raum wird anhand von Ein-Liter-Elementen mit den Abmessungen 200 x 100 x 50 mm gemessen. GEWICHTE UND LASTEN KASTENWAGEN H2 (kg) L1H2 L2H2 Versionen Zulässiges Gesamtgewicht* Leergewicht betriebsbereit (inkl. 75 kg Fahrergewicht)* Maximale Nutzlast (inkl. 75 kg Fahrergewicht)* Maximale Achslast vorne Maximale Achslast hinten Zulässige Anhängelast (gebremst / ungebremst) / / 750 * je nach Motor und Versionen

18 KASTENWAGEN DOPPELKABINE PLATTFORM-KABINE Kastenwagen Doppelkabine L1H1 Kastenwagen Doppelkabine L2H1 * je nach Version ABMESSUNGEN DOPPELKABINE (mm) L1H1 L2H1 Nutzvolumen (m 3 )* Aussenabmessungen Gesamtlänge Gesamtbreite / mit Aussenspiegeln / / Höhe unbeladen Radstand Überhang vorne Überhang hinten Laderaum Höhe x Breite der Durchladeluke unter der Sitzbank 225 x x Nutzlänge 30 mm über Boden (bis zu 222 mm) in E Nutzlänge 30 mm über Boden (bis zu 222 mm) in E1-E bis bis Nutzlänge auf Bodenhöhe (einschliesslich Fussraum) Nutzlänge 400 mm über Boden Nutzlänge 1.1 m über Boden Maximale Innenraumbreite Breite zwischen den Radkästen Nutzhöhe Seitliche Schiebetür(en) Einlassbreite seitliche Schiebetür 600 mm über Boden Einlassbreite seitliche Schiebetür 100 mm über Boden Einlasshöhe seitliche Schiebetür Hecktüre Einlassbreite 70 mm über Boden Einlasshöhe Ladekante Bodenfreiheit * VDA-Verfahren: Der Raum wird anhand von Ein-Liter-Elementen mit den Abmessungen 200 x 100 x 50 mm gemessen. GEWICHTE UND LASTEN DOPPELKABINE (kg) L1H1 L2H1 Versionen Zulässiges Gesamtgewicht* Leergewicht betriebsbereit (inkl. 75 kg Fahrergewicht)* Maximale Nutzlast (inkl. 75 kg Fahrergewicht)* Maximale Achslast vorne Maximale Achslast hinten Zulässige Anhängelast (gebremst / ungebremst) / 750 * je nach Motor und Versionen ABMESSUNGEN PLATTFORM-KABINE (mm) L2H1 Aussenabmessungen Radstand Überhang vorne 933 Überhang hinten 817 Gesamtlänge Gesamtbreite / mit Aussenspiegeln / Gesamthöhe unbeladen Bodenfreiheit min. 160 Karossierbare Abmessungen Max. karossierbare Gesamtlänge Max. karossierbare Nutzlänge Max. karossierbarer Überhang hinten Max. karossierbare Nutzbreite Karossierbare Gesamthöhe GEWICHTE UND LASTEN PLATTFORM-KABINE (kg) L2H1 Versionen Zulässiges Gesamtgewicht* Leergewicht betriebsbereit (inkl. 75 kg Fahrergewicht)* Maximale Nutzlast (inkl. 75 kg Fahrergewicht)* Maximale Achslast vorne Maximale Achslast hinten Zulässige Anhängelast (gebremst / ungebremst) / 750 * je nach Motor und Versionen

19 KONFIGURATIONEN EIN MASSGESCHNEIDERTES NUTZFAHRZEUG FÜR IHR METIER. AUSSTATTUNGEN WÄHLEN SIE DAS AUSSTATTUNGSNIVEAU, DAS ZU IHNEN PASST. KASTENWAGEN, VERBLECHT 2 VERBLECHTE SEITENELEMENTE 1 SEITLICHE SCHIEBETÜR 2 SEITLICHE SCHIEBETÜREN KASTENWAGEN, HALBVERGLAST KASTENWAGEN, VERGLAST 1 SEITLICHE SCHIEBETÜR 2 SEITLICHE SCHIEBETÜREN 1 SEITLICHE SCHIEBETÜR 2 SEITLICHE SCHIEBETÜREN Abgebildetes Radio R&GO Bluetooth optional erhältlich. INNENAUSSTATTUNG KARIO Der Trafic präsentiert sich auch dank seiner modernen Innenausstattung Kario als innovatives, praktisches und komfortables Fahrzeug für den privaten und beruflichen Alltag. Der Trafic verfügt über neuartige Lösungen, um Ihr Tablet oder Ihr Smartphone zu befestigen, zu verbinden und aufzuladen. So haben Sie alle Ihre Geräte immer zur Hand. Dank dichterem Sitzpolster und der besonders sorgsam gewählten Formgebung, bieten Ihnen die Sitze des Trafic einen verbesserten Seitenhalt. Aufgrund des in Höhe und Tiefe verstellbaren Lenkrads findet jeder die optimale Fahrposition. KASTENWAGEN DOPPELKABINE HECKFLÜGELTÜREN INNENAUSSTATTUNG JAVA 1 SEITLICHE SCHIEBETÜR 2 SEITLICHE SCHIEBETÜREN PACK LOOK HINTEN TÜREN 180 / 255 VERBLECHT TÜREN 180 / 255 VERGLAST HECKKLAPPE, VERGLAST Abgebildetes MEDIA-NAV optional erhältlich. Die geschlossenen Ablagefächer im Armaturenbrett, die verchromten und schwarz glänzenden Elemente auf der Instrumententafel und in den Türen und die Innenausstattung Java verleihen dem Trafic ein äusserst elegantes und raffiniertes Erscheinungsbild. Der schwarze Stoffsitzbezug Java mit Struktur und grauen Ziernähten unterstreicht den Premiumcharakter der Innenharmonie Ihres Fahrzeugs. PACK LOOK VORNE UND HINTEN SITZBEZÜGE WÄHLEN SIE IHREN STYLE! FELGEN PACK STYLE SITZBEZUG KARIO SITZBEZUG JAVA RADABDECKUNG 16" MAXI ALUFELGE 17" CYCLADE

20 OPTIONEN DIE WICHTIGSTEN OPTIONALEN AUSSTATTUNGEN Zusätzliche Nebelscheinwerfer. Die Nebelscheinwerfer verbessern die Sicht und Sicherheit bei schwierigen Wetterbedingungen. Der Licht- und Regensensor ermöglicht die automatische Einschaltung der Scheinwerfer, Scheibenwischer und der Wegbeleuchtung. 2. Rückfahrkamera. Die Rückfahrkamera auf Höhe der Bremslichter erleichtert die Einparkmanöver, da man den ganzen hinteren Bereich einsehen kann. Das Bild wird im Rückspiegel angezeigt, bei Versionen mit R-Link auf dem Navigationsdisplay. Die Rückfahrkamera ist immer mit der Einparkhilfe hinten verbunden. 3. Einparkhilfe hinten. Einparkhilfe mit vier Sensoren, deaktivierbar per Bedienung auf dem Armaturenbrett. Um das Einparkieren zu erleichtern, weist die Einparkhilfe auf Hindernisse hinter dem Fahrzeug hin. Sie warnt mit einer Folge kürzer werdender Piepstöne, je kleiner der Abstand zum Hindernis wird. So minimieren Sie das Risiko eines Unfalls oder Schadens an Ihrem Fahrzeug. 4. Wideview mirror. Dieser clevere, in die Sonnenblende des Beifahrers integrierte zusätzliche Spiegel sorgt für mehr Sicherheit. Sie erweitern so nicht nur Ihr Sichtfeld, sondern können auch ein Fahrzeug im toten Winkel 3/4 hinten erkennen. 5. Airbags. Fahrer- und Beifahrerairbag mit programmiertem Rückhaltesystem, Kopfstützen und 3-Punkt-Sicherheitsgurte, inklusive Gurtkraftbegrenzer und Gurtstraffer. Die Deaktivierung des Beifahrerairbags ermöglicht die Installation eines Kindersitzes mit dem Rücken zur Fahrtrichtung (gemäss Vorschrift). Seitliche Windowbags bei den Vordersitzen, bei Beifahrer-Einzelsitz kombiniert mit einem Seitenairbag Brust. 6. Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Erlaubt das Festsetzen einer konstanten Reisegeschwindigkeit (Tempomat) oder Höchstgeschwindigkeit (Geschwindigkeitsbegrenzer), die nicht überschritten werden soll. Die gewünschte Geschwindigkeit kann über ein Bedienelement am Lenkrad eingestellt werden. 1. Verblechte Trennwand. 2. Kleiderhaken. Die Haken befinden sich an der Trennwand im Laderaum. 3. Laderaumboden. Laderaumboden aus Holz mit rutschsicherer Gummioberfläche. 4. Renault Handsfree Keycard. Mit der Renault Handsfree Keycard kann das Fahrzeug verriegelt, entriegelt und gestartet werden, ohne dass Sie dafür die Karte aus der Tasche holen müssen. Drücken Sie einfach auf die Türgriffe bzw. auf den Startknopf. 5. Schutzverkleidung aus Holz. Damit Ihr Laderaum optimal geschützt wird: Holzfussboden mit Anti-Rutsch-Beschichtung und lackierte Holzverkleidungen der Seiten, der Türen und der Radkästen, mit integrierten Ablagen.

21 MEDIA-NAV Evolution. Das System MEDIA-NAV Evolution erfüllt alle wichtigen Bedürfnisse an ein Multimedia-System. MEDIA-NAV Evolution verfügt über einen 7"-Touchscreen (18 cm) und schliesst Radio mit Lenkradbedienung und Bluetooth -Technologie mit ein, um Musik im Audiostreaming zu hören oder per Freisprecheinrichtung zu telefonieren. Ausserdem ist es möglich, seinen mobilen Player über den USB- / AUX-Anschluss an der Vorderseite des Geräts anzuschliessen. MEDIA-NAV Evolution bietet Ihnen das Navigationssystem Nav&GO mit einer Anzeige in 2D und 2.5D (Birdview). Dank USB-Anschluss und individueller Web- Schnittstelle kann jeder, auch von seinem PC, die NAVTEQ-Karten aktualisieren. 2. Mobiles Büro. Beifahrersitzbank mit 2 Plätzen, Laptop-Ablage, Schreibtischchen und Ablagefach (54 l) unter der Sitzfläche. 3. Tablet-Halterung. Radio R&GO. Dieses Radio mit CD-Player und Bedienelementen am Lenkrad ermöglicht das Telefonieren per Bluetooth -Freisprecheinrichtung. Es verfügt über einen USB- und AUX-Anschluss an der Vorderseite des Geräts und einen zweiten USB-Anschluss in der Nähe der Smartphone-Halterung. Über diese Anschlüsse kann digitale Musik von Ihren mobilen Multimediaplayern im Audiostreaming gelesen werden. Auch das terrestrische Digitalradio ist (je nach Land) verfügbar. Das Radio ist mit der Smartphone- und Tablet-Halterung (optional) und der Applikation R&GO kompatibel. 4. Radio CD R&GO. Dieses Radio mit CD-Player und Bedienelementen am Lenkrad ermöglicht das Telefonieren per Bluetooth -Freisprecheinrichtung. Es verfügt über einen USB- und AUX-Anschluss an der Vorderseite des Geräts und einen zweiten USB-Anschluss in der Nähe der Smartphone-Halterung. Über diese Anschlüsse kann digitale Musik von Ihren mobilen Multimediaplayern im Audiostreaming gelesen werden. Auch das terrestrische Digitalradio ist (je nach Land) verfügbar. Das Radio ist mit der Smartphone- und Tablet-Halterung (optional) und der Applikation R&GO kompatibel. 5. R-Link "-Multimedia-Touchscreen R-Link, Spracherkennung, Radio mit Bedienelementen am Lenkrad, Navigationssystem TomTom, Audiostreaming und Freisprechtelefonie per Bluetooth, AUX- und USB-Anschluss, Anbindung ans Internet und Fahrzeug. 1. Beifahrer-Einzelsitz Komfort. Beifahrer-Einzelsitz vorne mit Armlehne, höhen- und längenverstellbar, mit verstellbarer Lendenstütze, Rückenlehne. 2. Automatische Klimaanlage. Einstellung der gewünschten Temperatur und digitale Anzeige, Schnelltrocknung und Sonnensensor. 3. Smartphone-Halterung. Sie befindet sich in idealer Reichweite des Fahrers am Armaturenbrett und eignet sich für viele Handys unterschiedlicher Grösse (bis zu 4.7"). Sie kann vertikal oder längs ausgerichtet werden. Über einen USB-Anschluss in der Nähe kann Ihr Smartphone aufgeladen werden. 4. Manuelle Klimaanlage. Manuelle Klimaanlage, mit Einstellmöglichkeit der Luftverteilung und Umluft, Pollenfilter. 5. Beheizbare Sitze. Beheizbare Fahrer- und Beifahrer-Einzelsitze. 6. Doppelkabine. Hintere Sitzbank 3 Plätze Komfort mit Armlehnen, verstellbaren Rückenlehnen, höhenverstellbaren Kopfstützen und ISOFIX-Verankerungen auf den Aussenplätzen. 6.

22 WICHTIGE ACCESSOIRES NOCH MEHR STIL, KOMFORT ODER TECHNOLOGIE? RENAULT STELLT IHNEN EINE BREITE PALETTE AN ORIGINAL-ZUBEHÖR ZUR VERFÜGUNG, DAS SPEZIELL FÜR IHREN TRAFIC ENTWICKELT WURDE Galerie, Leiter und Trittbrett aus Aluminium. Zum sicheren Transport von sperrigen Ladungen auf dem Fahrzeugdach. Die Leiter und das Trittbrett erleichtern den Zugang zur Galerie. Die Aluminiumgalerie hat eine Tragkraft bis 160 kg. 2. Alarm. Das unverzichtbare Accessoire, um die Sicherheit Ihres Fahrzeugs zu gewährleisten. Der Alarm senkt das Risiko, dass Ihr Fahrzeug oder Gegenstände im Innern einem Diebstahl zum Opfer fallen. 3. Scheibenschutzgitter. Schützen effizient das Transportgut ohne Einschränkung des Sichtfelds. 4. Standard-Anhängerkupplung. Alle Arbeitsmittel können so sicher transportiert werden. Sie ist perfekt mit dem Fahrzeug kompatibel und verhindert ein Verziehen der Karosserie. Da sie für einen intensiven Gebrauch vorgesehen ist, verfügt sie über vielfältige Anwendungsformen dank der verschiedenen Haken, Kugel- und Maulkupplungen, die an der Platte fixiert werden können. 5. Ladekantenschutz. Verkleidet und schützt die Ladekante Ihres Fahrzeugs. 6. Nebelscheinwerfer-Set. Verbessert die Sicht des Fahrers. 7. Einparkhilfe vorne und hinten. Um das Einparkieren zu erleichtern, weist die Einparkhilfe auf Hindernisse vor und hinter dem Fahrzeug hin. So minimieren Sie das Risiko eines Unfalls oder Schadens an Ihrem Fahrzeug. 1. Schutzverkleidung aus Holz mit Standardfussboden. Holzverkleidung zum Schutz des Bodens, der Seitenwände und der Radkästen. Effektiver Schutz des Laderaums bei Zusammenstössen. 2. und 3. Textil- und Gummifussmatten. Massgeschneiderte Fussmatten, die an den Originalfixpunkten befestigt werden und den Fahrzeugboden effektiv vor Verschmutzungen schützen. Leicht zu reinigen. Die Gummifussmatten werden für besonders schmutzintensive Nutzung empfohlen. 4. Befestigung für Trockenlöscher. Ermöglicht die Befestigung eines 1-kg- oder 2-kg-Trockenlöschers in Reichweite des Fahrers. 5. Transporthalterung unter dem Dach. Damit lange Gegenstände im Innern in der Höhe gelagert werden können. Verfügt über eine Traglast von 13 kg. 6. und 7. Textil- oder Kunstledersitzüberzüge. Die Sitzüberzüge sind komfortabel und pflegeleicht und schützen die Originalsitze. Die Überzüge sind mit den Seitenairbags kompatibel. 8. LED-Beleuchtung. Verbessert die Ausleuchtung im Laderaum. Zwei Leisten mit 1.5 m Länge.

23 KAROSSERIEFARBEN DIE FARBEN FÜR IHREN TRAFIC. BLANC GLACIER (OV 369)* GRIS PLATINE (TE D69)** GRIS TAUPE (OV KPF)* NOIR MIDNIGHT (TE D68)** ROUGE MAGMA (OVNNS / OC 70)* (1) BLEU PANORAMA (TE J43)** VERT BAMBOU (OVDPA / ODPL)* (1) BRUN CUIVRE (TE CNH)** 1. Galerie. Aus Aluminium oder Stahl. Die Galerie ist mit einer Laderolle versehen, die spezifisch für den Trafic entworfen wurde und das Be- und Entladen erleichtert. 2. Dachträger. Die Dachträger aus Aluminium oder Stahl haben eine Traglast bis 180 kg (Stahl) resp. 188 kg (Aluminium) für zusätzliche Ladung. 3. Türgriffblenden. Die eleganten Türgriffblenden schützen vor Kratzern. 4. Kotflügelschutz. 5. Schmutzfänger vorne und hinten. Die Schmutzfänger schützen die Karosserieunterseite vor Kratzern, Verschmutzungen und Steinschlag. GRIS CASSIOPÉE (TE KNG)** BEIGE CENDRÉ (TE HNK)** * Mattlackierung ** Metalliclackierung (1) H1 / H2

24 MOTOREN VERBRAUCH, LEISTUNG WIR ERKLÄREN IHNEN ALLES, WEIL ES WICHTIG IST, SEIN AUTO GUT ZU KENNEN. dci 90 dci 115 ENERGY Twin-Turbo dci 120 ENERGY Twin-Turbo dci 140 MOTOREN Hubraum (cm 3 ) / Anzahl Zylinder / Ventile / 4 / / 4 / / 4 / / 4 / 16 Leistung kw CEE (PS) bei U/min 66 (90) / (115) / (120) / (140) / Drehmoment Nm CEE bei U/min 260 / / / / Art der Einspritzung Common Rail + Turbo mit variabler Geometrie Common Rail + Twin-Turbo Treibstoff und Tankinhalt (l) Diesel - 80 Abgasnorm / Katalysator / Partikelfilter 6-Ganggetriebe Manuell Stop & Start + Energy Smart Management - - FAHRLEISTUNGEN Höchstgeschwindigkeit (km/h) km / h (s) VERBRAUCHS- UND CO 2 -EMMISSIONSWERTE* Verbrauch innerorts (l/100 km) 7.8 / 7.9 / - / / 7.9 / - / / 6.8 / 7.1 / / 7.2 / 7.1 / 7.2 Verbrauch ausserorts (l/100 km) 5.7 / 5.9 / - / / 5.9 / - / / 5.7 / 6.8 / / 5.7 / 6.8 / 6.9 Verbrauch kombiniert (l/100 km) 6.5 / 6.6 / - / / 6.6 / - / / 6.1 / 6.9 / / 6.2 / 6.9 / 7.0 CO 2 -Emission (g/km) 170 / 174 / - / / 174 / - / / 160 / 181 / / 164 / 181 / 185 LENKUNG Ø Wendekreis zwischen Trottoirs (m) Kurzer Radstand: Langer Radstand: Ø Wendekreis zwischen Mauern (m) Kurzer Radstand: Langer Radstand: BREMSEN ABS mit Bremsassistent, el. Bremskraftverstärkung, adaptives ESC mit ASR Vorne: belüftete Scheibenbremsen- hinten: unbelüftete Scheibenbremsen Ø / Breite (mm) BEREIFUNG Reifen- / Radgrösse Serie: 205 / 65 R16 Option: 215 / 60 R17 Serie 296 / / 12 Serie: 215 / 65 R16 Option: 215 / 60 R17 REIFENTYP Sommer- Ganzjahresreifen reifen Reifen- / Radgrösse 205 / 65 R / 65 R / 60 R / 65 R16 Marke Goodyear Continental Continental Goodyear Michelin Dunlop Goodyear Cargo Marathon VancoEco VancoEco Cargo Marathon Agilis 51 Econodrive CargoVector 2 TLCCO 2 Treibstoffeffizienzklasse C B C B C C E Nasshaftungsklasse B A B A A - C Rollgeräusche (db) RENAULT. DIE SERIENMÄSSIGE GELASSENHEIT. DIE RENAULT GARANTIEN Die vertraglich festgelegte Garantie des Herstellers auf Teile und Arbeitsaufwand dauert 3 Jahre oder km* inklusive Reparaturen und gratis Assistance, die Lackgarantie 3 Jahre (inkl. lackierte Elemente wie Aussenspiegel, Stossfänger, usw.) und die Durchrostungsgarantie 12 Jahre (ausgenommen Neuer Master: 6 Jahre). * was zuerst eintritt RENAULT GARANTIEVERLÄNGERUNG Mit der RENAULT Garantieverlängerung sind Sie bis zu 6 Jahre gegen auftretende Kosten bei Austausch oder Reparatur defekter mechanischer und elektrischer Teile (Verschleissteile ausgenommen) europaweit abgesichert.* Die RENAULT Garantieverlängerung schützt Sie so vor unangenehmen Überraschungen und nicht kalkulierbaren Ausgaben. Bis zu 12 Monate nach der ersten Inverkehrsetzung haben Sie die Möglichkeit, einen RENAULT Garantieverlängerungsvertrag besonders günstig abzuschliessen. Die Leistungen beginnen nach Ablauf der Neuwagengarantie. * gemäss allgemeinen Vertragsbedingungen RENAULT WARTUNGSVERTRAG ODER WARTUNGSVERTRAG PLUS Der RENAULT WARTUNSVERTRAG umfasst alle Leistungen der RENAULT Garantieverlängerung und deckt zusätzlich sämtliche Kosten für die von RENAULT vorgeschriebenen Wartungsarbeiten inklusive Flüssigkeiten sowie Abgaswartung. Werkstattkosten lassen sich dadurch langfristig und präzise kalkulieren. Mit dem RENAULT Wartungsvertrag PLUS entscheiden Sie sich für das Rundum-Paket. Dieser Servicevertrag beinhaltet alle Leistungen des RENAULT Wartungsvertrags und übernimmt zusätzlich die Kosten für alle Verschleissteile*. Laufzeit und Laufleistung lassen sich bei beiden Vertragstypen genau Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen: - Laufzeiten von 36 bis 72 Monaten - Staffelung nach Laufleistung von bis km in Stufen von je km. Mit dem RENAULT Wartungsvertrag oder RENAULT Wartungsvertrag PLUS sind Sie auf der sicheren Seite, denn so bleiben Sie garantiert mobil und Werkstattkosten lassen sich langfristig und präzise kalkulieren. Die einfache und praktische Lösung für eine sorgenfreie Fahrt! * gemäss allgemeinen Vertragsbedingungen DER RENAULT KUNDENDIENST MASSGESCHNEIDERTE FINANZIERUNGEN FÜR ALLE RENAULT MODELLE Ihre Vorteile beim Leasing liegen auf der Hand: Sie leasen Ihren Wagen zu monatlichen Fixkosten, die aufgrund der Leasingdauer und der jährlichen Kilometerleistung berechnet werden. Sie haben daher die Kosten unter Kontrolle, keine kapitalgebundene Investition und keinerlei Wiederverkaufsprobleme. Ihr Leasing-Partner RCI Finance SA bietet Ihnen mit der Marke RENAULT Crédit massgeschneiderte Konditionen sowie die Möglichkeit, zusätzliche Dienstleistungen wie eine Vollkasko- und eine Ratenversicherung (Todesfall, Arbeits-/Erwerbsunfähigkeit und Arbeitslosigkeit) in die monatlichen Kosten einzubeziehen. Mehr Infos über: DIE RENAULT ASSISTANCE Bei einem Ausfall Ihres Fahrzeugs in der Schweiz oder im Ausland infolge Panne, Unfall oder Diebstahl rufen Sie sofort die Nummer an. Ihnen wird immer geholfen. Sei es durch die Organisation von Pannenhilfe vor Ort, das Weiterleiten von wichtigen Nachrichten oder die Übernahme von Rückreisespesen, Hotelrechnungen und sonstiger Auslagen. Die RENAULT Assistance wird auf Neuwagen während 3 Jahren gratis abgegeben. Sie kann aber auch erworben und für andere Fahrzeuge abgeschlossen werden. RENAULT ZUBEHÖR Bei Ihrem RENAULT Händler erhalten Sie die speziell auf Ihren Wagen zugeschnittenen Zusatzausstattungen und Zubehörteile. Diese entsprechen den Qualitätsnormen der Originalteile und den hohen Ansprüchen von RENAULT. RENAULT UND INTERNET: Informieren Sie sich jederzeit auf unserer Website über die Top-News von RENAULT, die aktuelle Modellpalette, unser Händlernetz und dessen Occasionsangebote sowie die dazu massgeschneiderte Finanzierung. Wenn Sie Ihre Fähigkeiten in einer internationalen Unternehmung einsetzen möchten, finden Sie auf unserer Seite die aktuellen Stellenangebote. Oder bestellen Sie doch einfach online Prospekte und informieren sich unverbindlich über unsere Produkte und Top-Class-Dienstleistungen. Sie möchten gerne mit RENAULT Kontakt aufnehmen? Dazu stehen Ihnen diverse Möglichkeiten zur Verfügung: Sie erreichen uns von Montag bis Freitag telefonisch unter der Nummer Wir sind von 8.00 bis Uhr für Sie da. Mit einem Mausklick erreichen Sie uns über das Internet: Oder schreiben Sie uns an folgende Adresse: Renault Suisse SA, Kundendienst, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf.

25 RENAULT, SEIT 1998 EUROPAS HERSTELLER NR. 1 VON NUTZFAHRZEUGEN. ( APRIL 2015 RENAULT SUISSE SA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung ihre Modelle und deren technische Daten, Ausstattungen und Zubehöre abzuändern. Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Dieses Dokument wurde auf der Basis von Prototypen und Vorserienfahrzeugen realisiert. Im Rahmen der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich Renault das Recht vor, jederzeit Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem Renault Händlernetz sofort mitgeteilt. Nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Händler Kontakt auf oder konsultieren Sie die aktuellen Preislisten, um die neuesten Informationen zu erhalten. Das Bildmaterial in diesem Prospekt ist für ganz Europa einheitlich. Je nach Land können die kommerzialisierten Versionen unterschiedlich und gewisse Ausstattungsmerkmale nicht erhältlich sein (serienmässig, als Option oder Zubehör). Aufgrund technischer Einschränkungen beim Druck können die reproduzierten Farben der Karosserie oder der Innenausstattung im vorliegenden Katalog von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Reproduktion in irgendeiner Form und durch irgendein Medium, sei es von einem Teil oder der ganzen vorliegenden Publikation, ist ohne die ausdrückliche, schriftliche Bewilligung von Renault verboten.