theater.international. infos, tipps & netzwerke

Transkript

1 theater.international. infos, tipps & netzwerke Material zum Gespräch am : Internationale Vernetzung im Kinder- und Jugendtheater

2 Ansprechpartner und Beratungsstellen Servicestelle Internationaler Austausch Das Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland bietet in Zusammenarbeit mit der ASSITEJ Bundesrepublik Deutschland e. V., dem Goethe-Institut und dem deutschen Zentrum des ITI eine Servicestelle mit umfassenden Angebot: Beratung bei Auslandsgastspielen, Beratung von ausländischen Theatern und Festivals bei der Auswahl von Gastspielen aus Deutschland, Beratung von deutschen Festivalmachern bei der Suche nach internationalen Gastspielen, Information und Beratung für alle im Feld des internationalen Kulturaustausches tätigen Akteure des Kinder- und Jugendtheaters, Übersetzungen von dramatischer Literatur und Fachtexten, Vorträge, Autorenlesungen, Workshops, Ausstellungen... Kontakt: Servicestelle Internationaler Austausch Henning Fangauf: und Meike Fechner: Schützenstraße 12 / Frankfurt / Telefon: 069/ Goethe Institute als Förderer und Beratungspartner Das Goethe Institut fördert den internationalen Austausch im Bereich Darstellende Kunst durch folgende Formate und berät Interessenten: Auslandsgastspiele von deutschen Theatern und in Deutschland lebenden Künstlern, Gastspiele von Kompagnien aus Entwicklungs- und Transformationsländern in Deutschland, Kulturpolitische Schwerpunkte wie Kulturwochen, Deutsche Festspiele im Ausland, Deutschlandjahre, Gastregien, Gastchoreografien, internationale Koproduktionen, Übersetzungsförderung, Begegnungen im Nachwuchsbereich,Stipendien etc... Kontakt: Eine Übersicht über alle Fördermöglichkeiten gibt es hier: Für die Planung und Beratung konkreter Projekte sind die Institute im jeweiligen Land zuständig. Eine Liste aller Institute findet sich hier: Ansprechpartner für Aufenthalte internationaler Künstler in Deutschland Goethe-Institut / Zentrale München Dachauer Straße 122 /80637 München Telefon / info@goethe.de

3 Cultural Contact Point (CCP) Die Kontaktstelle für die Kulturförderung der EU CCP Germany wurde 1998 vom Deutschen Kulturrat in Zusammenarbeit mit der Kulturpolitischen Gesellschaft eingerichtet. Seit Anfang 2004 liegt die Trägerschaft bei der Kulturpolitischen Gesellschaft. Die Geschäftsstelle des CCP informiert auf ihrer Webseite, in einem Newsletter und in diversen Veranstaltungen über Entwicklungen der Europäischen Kulturförderung und berät auch individuelle Projekte/Antragsteller. Kontakt: CCP Germany Mareike Thillmann // Beratung/ Newsletter // 0228 / Beate Aikens // Beratung/Projektbeispiele aikens@creative-europe-desk.de // 0228 / Christiane Dohms// Administration/Allg. Beratung kultur@creative-europe-desk.de // 0228 / JugendkulturService Der JugendkulturService International der Bundesvereinigung kulturelle Jugendbildung berät bei inhaltlichen oder organisatorischen Planung von Jugendkulturbegegnungen, veranstaltet Netzwerktreffen zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch und kann in Kooperation mit verschiedenen Partnern auf Antrag auch Fördermittel für Begegnungen zur Verfügung stellen. Kontakt: Bundesvereinigung kulturelle Jugendbildung Kirsten Witt // Fon: // k.witt(at)bkj.de Land Niedersachsen / Ministerium für Wissenschaft und Kultur (MWK) Das Ministerium für Wissenschaft und Kultur (MWK) des Landes Niedersachsen unterstützt - jenseits der Projektförderung - jährlich einige internationale Theaterprojekte. Vorraussetzung ist, dass es sich hierbei um Kooperationsprojekte und nicht um reine Gastspielreisen handelt. Kontakt: Ministerium für Wissenschaft und Kultur / Niedersachen Ilona Cham // Ilona.Cham@mwk.niedersachsen.de

4 Landesverband Freier Theater in Niedersachsen (LaFT) Der LaFT berät rund um alle Themen, die Freies Theater betreffen dazu gehören auch Fragen die sich ums Theatermachen in internationalen Zusammenhängen bewegen. Falls die passende Lösung nicht sofort gefunden werden kann, vermittelt der Verband gerne weiter an sein breites und überregionales Netz aus Experten und Kulturinstitutionen. Kontakt: Landesverband Freier Theater Niedersachsen e.v. Lister Meile Hannover Telefon Fax Internetportale mit Tipps und Förderübersichten Touring Artists Touring Artists ist ein Informationsportal für international mobile Künstlerinnen und Künstler und bietet umfassende Informationen zu den Themen Visa/Aufenthalt, Transport/Zoll, Steuern, Sozialversicherung, andere Versicherungen und Urheberrecht. Als gemeinsames Projekt des Internationalen Theaterinstituts (ITI) Zentrum BRD und der Internationalen Gesellschaft der Bildenden Künste (IGBK) sind die Themengebiete für die beiden Sparten Darstellende Kunst und Bildende Kunst aufgearbeitet. Die Website ist auf Englisch und Deutsch verfügbar. Umfassende Datenbank mit Fördermöglichkeiten: On the Move On the Move (OTM) ist ein Informationsnetzwerk für kulturelle Mobilität mit Mitgliedern in über 20 Ländern. Idee und Ziel ist es Informationen über Fördermöglichkeiten, Strukturen und Angebote auszutauschen. Die Internetseite (Englisch) bietet eine reichhaltige Sammlung an Texten, Links, Tipps und Förderprogrammen. Nebenbei wird hier auch über Themen wie Soziale Standards und Umweltschutz im internationalen Kulturgeschehen informiert und diskutiert.

5 Lab for Culture Lab for Culture bietet in sechs Sprachen Informationen zum Kulturellen Austausch an. Die Seite arbeitet mit und für Künstler, Kunst- und Kulturorganisationen und -netzwerke, Kulturschaffende und Veranstaltungsbesucher in den 50 Ländern Europas. Sie bietet eine Plattform für die kulturelle Zusammenarbeit zwischen Europa und dem Rest der Welt. Die Mission ist es, Zugang zu den allerneuesten Informationen zu verschaffen, und den Kultursektor dazu anzuregen, experimenteller mit Online-Technologien und neuen Finanzierungsmöglichkeiten umzugehen. Aber auch zu konservativeren Themen gibt es auf der Seite reichhaltige Informationen. Deutsche Kultur International Deutsche Kultur International ist ein Gemeinschaftsprojekt der Vereinigung für internationale Zusammenarbeit und wird von der Kulturabteilung des Auswärtigen Amts gefördert. Hier findet sich eine umfassende Linksammlung zu Programmen und Organisationen, die sich mit der Förderung von deutschen Kulturangeboten im internationalen Kontext bemühen. Dabei gibt es auch einen speziellen Bereich für Theater. Europa fördert Kultur Die Website Europa fördert Kultur informiert Kultureinrichtungen, Vereine und Verbände, Kulturmanager, Kulturschaffende und Künstler, Kommunen und regionale Behörden, Forschungs- und Bildungsinstitute sowie Unternehmen aus den Bereichen Kulturwirtschaft, Medien und Bildung über ca. 50 Förderprogramme der EU, die für kulturelle Vorhaben relevant sind.

6 Culture360.org Das Webportal Culture360.org möchte das kulturelle Engagement zwischen Asien und Europa erhöhen und bietet u.a. Informationen zu Veranstaltungen, Publikationen, Fördermöglichkeiten, nützliche Links sowie einen Blog für registrierte Mitglieder. Residenzprogramme Die Seiten resartis.org und transartists.org geben einen guten Überblick über zahlreiche internationale Künstler-Residenzprogramme: Auf beiden Seiten kann nach Ländern und Kunstsparten gefiltert werden. Exemplarisch: Drei konkrete Hinweise. Forum Künstlerische Bildung Eine Möglichkeit zur Vertiefung der Diskussion über Internationale Vernetzung im Kinder- und Jugendtheater bietet das diesjährige Forum Künstlerische Bildung der proskenion Stiftung. Die Stiftung lädt jährlich zum Forum ein, um mit Künstlern, Regisseuren, Schauspielern, Choreografen, aber auch Theater-, Kultur- und Bildungswissenschaftlern über fachliche und zeitgemäße Ansprüche einer professionellen Theaterarbeit mit Kindern und Jugendlichen ins Gespräch zu kommen. Das diesjährige Forum findet am und in Lingen im Rahmen des Welt-Kindertheater-Fest statt. Fragestellungen die besprochen werden sollen sind: Methodik der Theaterarbeit mit Kindern und Jugendlichen im internationalen Vergleich // Austausch über Theateransätze und Künstlerisches Verständnis der zum Welt-Kinder-Theaterfest eingeladenen Ensembles // Philosophie der Förderung von Theater mit Kindern und Jugendlichen am Beispiel der gezeigten Theaterinszenierungen // Rahmenbedingungen der Nachwuchsförderung in den Darstellenden Künsten Impressionen und Diskurse von und mit über 25 Nationen. Weitere Infos:

7 Internationales Regieseminar der ASSITEJ Des Internationale Regieseminar findet seit 1993 einmal im Jahr statt. Die Veranstaltung schafft ein Forum in dem sich Regisseurinnen und Regisseure des Kinder- und Jugendtheater aus aller Welt begegnen, fachlich austauschen und intensiv gemeinsam arbeiten können. Verschiedenste Ansätze und Methoden aber auch Vorstellungen vom Theater für Kinder und Jugendliche haben im Seminar platz. Rund 25 Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind in der Regel dabei, jeweils ein anderes Mitgliedstheater der ASSITEJ lädt ein. Alle Infos: Szenenwechsel SZENENWECHSEL zielt auf die Förderung des internationalen Austauschs und möchte anregen, aktuelle Diskurse und gesellschaftliche Veränderungen in den Ländern Osteuropas und Nordafrikas aufzugreifen und in der gemeinsamen künstlerischen Reflexion sichtbar zu machen. Angesprochen sind Theater und freie Theatergruppen aus allen Bereichen der Darstellenden Künste wie Schauspiel, Tanz, Musiktheater, Puppentheater und Performance aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die gemeinsam mit einem Partner aus den Ländern Osteuropas oder dem nördlichen Afrika ein Kooperationsprojekt durchführen möchten. SZENENWECHSEL ist ein Förderprogramm der Robert Bosch Stiftung in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Theaterinstitut es finden sich auch Kinder- und Jugendtheater unter den geförderten Institutionen. Alle Infos:

8 Diese Broschüre kann auch als interaktive PDF mit Links zum anklicken beim Landesverband Freier Theater in Niedersachsen bestellt werden: Bitte bei Interesse eine kurze Mail an schicken!