a perfect fit DEUTSCHLAND INTERNATIONAL

Transkript

1 a perfect fit DEUTSCHLAND INTERNATIONAL Gültig ab November Januar

2 MEHRWERT DURCH IMPLANTATKOMPETENZ Eine Partnerschaft mit CAMLOG lebt von dem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis der CAMLOG Produkte und einem bedarfsorientierten Service- und Dienstleistungsprogramm. CAMLOGs spezifische Kompetenzen umfassen somit erfahrbar mehr als das Produkt, dessen Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit. Wir stehen unseren Kunden mit vollem Einsatz und mit unserer ganzen Implantatkompetenz zur Verfügung. Entdecken Sie die Implantatkompetenz von CAMLOG in der täglichen Zusammenarbeit immer wieder neu und machen Sie sie zu Ihrem eigenen Mehrwert. Wir beraten Sie gern. FÜR PERFEKTIONISTEN FÜR MINIMALISTEN FÜR FANS

3 INHALT DAS CAMLOG IMPLANTATSYSTEM SYSTEMINFORMATIONEN 3 NEUE PRODUKTE 3 CHIRURGIE 11 PLANUNG 12 X-RAY PLANUNGSFOLIEN 12 X-RAY TRANSFER PICTURES 12 CT-PLANUNG 13 IMPLANTATÜBERSICHT 14 SCREW-LINE 16 CAMLOG SCREW-LINE IMPLANTATE 16 CHIRURGIE-SET CAMLOG /CONELOG SCREW-LINE 18 CHIRURGISCHE INSTRUMENTE SCREW-LINE 19 OSTEOTOMIE-SET SCREW-LINE 22 GUIDE SYSTEM 26 ROOT-LINE 30 CAMLOG ROOT-LINE IMPLANTATE 30 CHIRURGIE-SET CAMLOG ROOT-LINE 31 CHIRURGISCHE INSTRUMENTE ROOT-LINE 32 CAMLOG GINGIVAFORMER 34 ALTAPIN-SET 35 INSTRUMENTE 36 CHIRURGISCHE INSTRUMENTE 36 CHIRURGISCH-PROTHETISCHE INSTRUMENTE 38 PROTHETISCHE INSTRUMENTE 39 CAMLOG PROTHETIK 41 PROTHETIKÜBERSICHT 42 EINSTELLUNGEN DER DREHMOMENTRATSCHE 48 ABFORMUNG, BISSREGISTRIERUNG, MODELLHERSTELLUNG 50 ABFORMUNG, OFFENER/GESCHLOSSENER LÖFFEL 50 BISSREGISTRIERUNG 51 MODELLHERSTELLUNG 51 KRONEN- UND BRÜCKENVERSORGUNGEN 52 CAMLOG PROVISORISCHE ABUTMENTS 52 CAMLOG ESTHOMIC ABUTMENTS 52 CAMLOG UNIVERSAL-ABUTMENTS 55 CAMLOG GOLD-KUNSTSTOFF-ABUTMENTS 55 CAMLOG KERAMIK-ABUTMENTS 55 CAMLOG LOGFIT PROTHETIKSYSTEM 56 KRONEN-, BRÜCKEN- UND HYBRIDVERSORGUNGEN 57 CAMLOG TITANBASIS CAD/CAM 57 ZUBEHÖR FÜR CAMLOG ABUTMENTS 58 CAMLOG VARIO SR ABUTMENTS 59 ZUBEHÖR FÜR VARIO SR 60 HYBRIDVERSORGUNGEN 62 STEGVERSORGUNGEN 62 KUGELAUFBAU-VERANKERUNGSSYSTEM 64 LOCATOR VERANKERUNGSSYSTEM 66 DOPPELKRONENVERSORGUNGEN MIT CAMLOG UNIVERSAL- UND TELESKOP-ABUTMENTS 69 ZUBEHÖR FÜR CAMLOG ABUTMENTS 69 ZAHNTECHNISCHE INSTRUMENTE 70 CAMLOG AUSWAHL-ABUTMENTS 72 ZUSATZARTIKEL 73 INFORMATIONEN 77 INDEX 81 NACH ALPHABET 82 NACH ARTIKELNUMMERN 90 BESTELLSCHEIN 99 1

4 2

5 DAS CAMLOG IMPLANTATSYSTEM SYSTEMINFORMATIONEN DAS CAMLOG IMPLANTATSYSTEM Das CAMLOG Implantatsystem basiert auf langjährigen klinischen und labortechnischen Erfahrungen und ist ein anwenderfreundliches, konsequent prothetisch orientiertes Implantatsystem. Das CAMLOG Implantatsystem wird durch das firmeneigene Forschungs- und Entwicklungsteam in Zusammenarbeit mit Klinikern, Universitäten und Zahntechnikern kontinuierlich weiterentwickelt und fortlaufend dem neuesten Stand der Technik angepasst. Das CAMLOG Implantatsystem ist wissenschaftlich gut dokumentiert. Dies belegen Studien hinsichtlich verschiedenster Parameter, wie zum Beispiel der Implantatoberfläche, des Zeitpunkts der Implantation und/oder der Implantatbelastung, der Primärstabilität, des Verbindungsdesigns oder der Art der Suprastruktur. Die Langzeitergebnisse für das CAMLOG Implantatsystem sind überzeugend. NEUE PRODUKTE GUIDE SYSTEM Das CAMLOG Guide System für die schablonengestützte Implantatbettaufbereitung und -insertion wurde um CONELOG SCREW-LINE Implantate erweitert und heißt jetzt Guide System. Guide System CONELOG SCREW-LINE Implantate sind im Durchmesser 3.3 mm in den Längen 9, 11, 13 und 16 mm sowie in den Durchmessern und mm in den Längen 7, 9, 11, 13 und 16 mm erhältlich. Ebenfalls erweitert wurde das System mit zusätzlichen Guide System CAMLOG SCREW-LINE Implantaten. Verfügbar sind diese neu im Durchmesser 3.3 mm in den Längen 11, 13 und 16 mm sowie in den Durchmessern und mm in der Länge 16 mm, inklusive der zugehörigen chirurgischen Instrumente. Neu erhältlich sind geführte Pilotbohrer und ein Eindrehinstrument mit ISO-Schaft für Guide System Implantate. Zum Erhöhen der Laufruhe wurden die Formbohrer mit einer vierschneidigen Geometrie mit Spanbrechnuten ausgestattet. Die Führungshülsen sind für die minimalinvasive Implantation bei größeren Gingivadicken um 1 mm gekürzt worden, für den Einsatz in schmalen Zahnlücken mit zwei gegenseitigen An fräsungen versehen und weisen zur besseren Nutenausrichtung eine Markierung auf. Die Schablonenbohrer sind neu mit einer spiralförmigen Schneide und einem längeren Schaft ausgestattet. Alle Bohrer, Gingivastanzen, Einbringpfosten und Führungshülsen sind durchgängig farbkodiert. Das neue Guide System umfasst 85 Artikel. Alle neuen Guide System Produkte sind ab Mai 2014 erhältlich. LOCATOR Für das Locator Verankerungssystem ist ein neuer Retentionseinsatz für die erweiterte Angulation ohne Retention erhältlich. Der Einsatz ist grau gefärbt und dient zur Anpassung einer kumulierten Haltekraft einer Locator retinierten Prothese auf Implantaten mit Durchmesser // mm. 3

6 DAS CAMLOG IMPLANTATSYSTEM SYSTEMINFORMATIONEN CAMLOG IMPLANTATLINIEN CAMLOG SCREW-LINE Implantate SCREW-LINE Implantate stellen in ihrer Geometrie konische Schraubenimplantate dar und sind mit Promote (1.4 mm maschinierter Implantathalsanteil) und Promote plus- (0.4 mm maschinierter Implantathalsanteil) Oberfläche erhältlich. Beide Implantatversionen sind mit eckigen Nuten in der Tubein-Tube Innenkonfiguration versehen und für die Option des Platform Switching verwendbar. Die CAMLOG Gingivaformer PS, Abformpfosten PS und Abutments PS sind ausschließlich nur mit CAMLOG SCREW- LINE Implantaten verwendbar. CAMLOG ROOT-LINE Implantate Implantate der ROOT-LINE stellen in ihrer Geometrie wurzelförmige Schraubenimplantate dar und sind mit Promote - Oberfläche (2.0 mm maschinierter Implantathalsanteil) erhältlich. Die Tube-in-Tube Innenkonfiguration ist mit runden Nuten versehen. CAMLOG ROOT-LINE Implantate sind in der Sterilverpackung mit einem dem Durchmesser entsprechend farbcodierten Einbringpfosten montiert. Implantatdurchmesser: ///6.0 mm. Implantatlängen: 9/11/13/16 mm. CAMLOG SCREW-LINE Implantate sind in der Sterilverpackung mit einem dem Durchmesser entsprechenden farbcodierten Einbringpfosten montiert. Implantatdurchmesser: 3.3////6.0 mm. Implantatlängen: 9/11/13/16 mm. 1.4 mm 0.4 mm Promote Promote plus Hinweis: Die Option des Platform Switching darf nur mit CAMLOG SCREW-LINE Implantaten mit K-Artikelnummern angewendet werden! 4

7 DAS CAMLOG IMPLANTATSYSTEM SYSTEMINFORMATIONEN CAMLOG OBERFLÄCHENSTRUKTUREN Promote -Oberfläche CAMLOG Implantate der SCREW-LINE und ROOT-LINE sind mit der Promote -Oberfläche erhältlich. Die gestrahlte, säure geätzte Promote -Oberfläche erstreckt sich bei CAMLOG SCREW-LINE Implantaten Promote bis 1.4 mm und bei Promote plus bis 0.4 mm unterhalb der Implantatschulter. Bei CAMLOG ROOT-LINE Implantaten reicht sie bis 2.0 mm unterhalb der Implantatschulter. Die Promote - Oberfläche hat sich als Oberfläche für die Verankerung von Dental implantaten im Knochen bewährt und zeigt gute wissenschaftliche Ergebnisse in der Knochenhistologie und in Ausdrehversuchen. Diese Ergebnisse lassen darauf schließen, dass die Promote -Oberfläche zu einer schnellen Osseointegration der CAMLOG Implantate führt. CAMLOG Implantat-Innengewinde und -Außengeometrie Innerhalb der Tube-in-Tube Verbindung schließt sich bei allen CAMLOG Implantatlinien mit Außendurchmesser ///6.0 mm ein oberes Innengewinde an, in welches das Gewinde der CAMLOG Gingivaformer eingreift (bei CAMLOG Implantaten mit Ø 3.3 mm nur unteres Innengewinde). Darunter ist nach apikal ein zweites Innengewinde M 1.6 bzw. M 2.0 (zur Aufnahme der CAMLOG Abutmentund Halteschraube) angeordnet. Zur optimalen Positionierung der Abutments im Implantat, sollte dieses im Knochen so ausgerichtet sein, dass eine der drei Nuten nach vestibulär zeigt. Bei den CAMLOG SCREW- LINE und ROOT-LINE Implantaten sind die Eindrehinstrumente mit Markierungen versehen, die mit den drei Nuten der Implantat-Innenkonfiguration korrespondieren. Promote -Oberfläche CAMLOG Tube-in-Tube Implantat- Abutmentverbindung Alle CAMLOG Implantate sind mit der bewährten Tube-in- Tube Implantat-Abutmentverbindung ausgestattet und weisen drei symmetrisch angeordnete Nuten (Breite 0.5 bzw. 0.7 mm, Tiefe 1.2 mm) auf. CAMLOG SCREW-LINE Implantate sind im zylindrischen Implantathalsbereich mit eckigen Nuten versehen. Abutmentführung im Implantat CAMLOG Implantat CAMLOG Abutment CAMLOG Abutmentschraube CAMLOG Nuten- Nocken-Konstruktion Oberes Innengewinde Unteres Innengewinde CAMLOG ROOT-LINE Implantate weisen im zylindrischen Implantathalsbereich runde Nuten auf. Die Innen- und Außengeometrie der CAMLOG Implantate und Abutments sind größtenteils spanend drehbearbeitet. Die Toleranzen können deshalb sehr gering gehalten werden. Es resultiert eine ausgezeichnete Passgenauigkeit der Teile ohne Beeinträchtigung der Materialstruktur. Das patentierte Tubein-Tube Design der Implantat-Abutmentverbindung (Patent EP und korrespondierende Schutzrechte) gewährleistet somit eine sehr präzise, stabile und rotationssichernde Verbindung zu den Prothetikkomponenten. Abutmentkompatibilität CAMLOG ROOT-LINE Implantate mit J-Artikelnummer sind aufgrund ihrer langen runden Nuten nicht mit Abformpfosten PS, Gingivaformern PS und Abutments PS für Platform Switching kombinierbar. CAMLOG SCREW-LINE Implantate können aufgrund der kurzen eckigen Nuten nicht mit Abformpfosten und Abutments mit J-Artikelnummer (lange Nocken) versehen werden. 5

8 DAS CAMLOG IMPLANTATSYSTEM SYSTEMINFORMATIONEN Option Platform Switching CAMLOG SCREW-LINE Implantate für Platform Switching Um den CAMLOG Anwendern die Option des Platform Switching zu ermöglichen, sind die CAMLOG Implantate der SCREW-LINE (Promote und Promote plus-oberfläche) in der Geometrie angepasst und mit K-Artikelnummer versehen. Die drei Nuten der Tube-in-Tube Innenkonfiguration weisen ein eckiges Design auf. Die CAMLOG Gingivaformer PS, Abformpfosten PS und Abutments PS sind ausschließlich für die CAMLOG SCREW-LINE Implantate mit K-Artikelnummer verwendbar. CAMLOG SCREW-LINE Implantate sind mit Abutments Standard und Abutments PS versorgbar. CAMLOG Abformpfosten PS, offener und geschlossener Löffel für Platform Switching Aufgrund der Adaption des Weichgewebes über die Implantatschulter bedingt die Verwendung der CAMLOG Gingivaformer PS den Einsatz der CAMLOG Abformpfosten PS für Platform Switching, die in der Geometrie identisch sind. Die Nocken der Abformpfosten sind den Nuten der CAMLOG SCREW-LINE Implantate angepasst. CAMLOG SCREW-LINE Implantat Promote Promote plus CAMLOG Abutment mit K-Artikelnummer CAMLOG Provisorische Abutments PS, CAMLOG Esthomic Abutments PS und CAMLOG Universal-Abutments PS für Platform Switching Die CAMLOG Abutments PS sind ebenfalls im Bereich der Schulterauflage im Durchmesser verjüngt und ermöglichen so die Adaption von Weichgewebe über die Implantatschulter bei der prothetischen Versorgung. Die Nocken der Abutments sind den Nuten der CAMLOG SCREW-LINE Implantate angepasst. CAMLOG Tube-in-Tube Implantat-Abutmentverbindung mit eckigen Implantat-Nuten und Abutment-Nocken CAMLOG Gingivaformer PS für Platform Switching Die CAMLOG Gingivaformer PS (zylindrisch, wide body, bottleneck) sind im Bereich der Schulterauflage im Durchmesser verjüngt und ermöglichen so die Adaption von Weichgewebe über die Implantatschulter. Die Möglichkeit des Platform Switching dient der Unterstützung der Hart- und Weichgewebe in ästhetischen Bereichen. Durch die horizontale Reduzierung des Durchmessers der CAMLOG Abutments PS im Verhältnis zum Implantatdurchmesser, wird der Verbindungsspalt Implantat-Abutment auf der Implantatschulter in Richtung Implantatmitte verlagert. Die CAMLOG Abutments PS dürfen nur mit CAMLOG Implantaten der SCREW-LINE mit K-Artikelnummer verwendet werden. PS: Platform Switching 6

9 DAS CAMLOG IMPLANTATSYSTEM SYSTEMINFORMATIONEN CAMLOG Abutments mit K-Artikelnummer Die Abutments sind apikal röhrenförmig verlängert (5.4 mm) und weisen im oberen Bereich drei Nocken auf, die korrespondierend zu den drei Nuten im Implantat stehen. Alle CAMLOG Abutments mit K-Artikelnummer sind mit verkürzten Nocken versehen, die in die verkürzten Nuten der CAMLOG SCREW-LINE Implantate passen und auch mit den CAMLOG Implantaten der ROOT-LINE kompatibel sind. Kurze Nockengeometrie CAMLOG Gingivaformer Die unterschiedlichen Gingivaformer werden indikationsbezogen bei einphasiger oder zweiphasiger Vorgehensweise verwendet. Die CAMLOG Gingivaformer sind in drei Geometrien (zylind risch, wide body und bottleneck) erhältlich. Wahlweise stehen CAMLOG Gingivaformer PS (zylindrisch, wide body und bottleneck) für Platform Switching zur Verfügung. Die CAMLOG Gingivaformer PS dürfen nur mit CAMLOG Implantaten der SCREW-LINE mit K-Artikelnummer verwendet werden. CAMLOG Aufbauten Aufbauten unterscheiden sich von den Abutments durch ein apikales Gewinde, das in das obere bzw. untere (Implantate mit Ø 3.3 mm) Implantat-Innengewinde greift. Für die Hybridprothetik stehen CAMLOG Steg-, Kugel- und Locator - Aufbauten zur Verfügung, die aufgrund ihrer Funktion nicht mit Nocken versehen sind. Beim Einsetzen der Abutments bewirkt deren apikale röhrenförmige Verlängerung die einfache, schnelle und sichere Orientierung in der Längsachse des Implantats, bevor die drei Nocken auf der Schulter des Implantats aufsitzen. Das Abutment wird gedreht, bis die Nocken spürbar in die Nuten des Implantats und somit in die Endposition gleiten. Die Implantat-Abutmentverbindung beim CAMLOG Implantatsystem ist eine überwiegend formschlüssige Verbindung. Die Verbindung mit der kurzen Nockengeometrie wurde mittels aufwendiger Finite-Elemente-Analysen biomechanisch optimiert. Unten stehendes Bild zeigt die Verteilung der von Mises Spannung in der Implantat-Abutmentverbindung bei einer Belastung gemäß ISO mit 200 N. CAMLOG Steg-, Kugel- und Locator -Aufbau 7

10 DAS CAMLOG IMPLANTATSYSTEM SYSTEMINFORMATIONEN PROTHETISCHE VERSORGUNGEN CAMLOG Implantate können mit einer Palette vielseitiger, anatomisch angepasster Prothetikkomponenten versorgt werden. Ästhetische Lösungen sind optimal erzielbar. Fast alle CAMLOG Abutments und Aufbauten sind entsprechend den Implantatdurchmessern farbcodiert. CAMLOG Abutments für Kronen- und Brückenversorgungen CAMLOG Provisorisches Abutment CAMLOG Provisorisches Abutment PS für Platform Switching CAMLOG Esthomic Abutments CAMLOG Esthomic Abutments PS für Platform Switching CAMLOG Universal-Abutment CAMLOG Universal-Abutment PS für Platform Switching CAMLOG Gold-Kunststoff-Abutment CAMLOG Titanbasis CAD/CAM CAMLOG Keramik-Abutment CAMLOG Logfit Abutment CAMLOG Vario SR Abutments CAMLOG Aufbauten und Abutments für Hybridversorgungen CAMLOG Stegaufbau CAMLOG Kugelaufbau CAMLOG Locator Aufbau CAMLOG Universal- und Teleskop-Abutment CAMLOG Vario SR Abutments CAMLOG Provisorisches Abutment Die provisorischen Abutments (Material PEEK) können bei Sofortimplantation oder nach Eröffnung zur temporären Versorgung verwendet werden. Wahlweise stehen für CAMLOG SCREW-LINE Implantate provisorische Abutments und provisorische Abutments PS für Platform Switching zur Verfügung. CAMLOG Esthomic Abutments Die Abutments der Esthomic Line sind mit einer anatomischen Schulter versehen und stehen in verschiedenen Gingivahöhen zur Verfügung. CAMLOG Esthomic Abutment, gerade CAMLOG Esthomic Abutment, 15 abgewinkelt, in Typ A und B CAMLOG Esthomic Abutment, 20 abgewinkelt, in Typ A und B CAMLOG Esthomic Abutment, Inset Nach der Herstellung des Meistermodells können im Dentallabor die geeigneten CAMLOG Esthomic Abutments mit Hilfe der farbcodierten CAMLOG Esthomic Auswahl-Abutments schnell und einfach ausgewählt werden. Aufwendige und teure Lagerhaltung entfällt sowohl für den Zahnarzt/ Prothetiker als auch für das Dentallabor. Abgewinkelte CAMLOG Esthomic Abutments, Typ A und B In der Esthomic Abutmentlinie stehen abgewinkelte Abutments als Typ A und B zur Verfügung. Bei Typ A zeigt eine Nocke entgegengesetzt zur Abwinkelungsrichtung. Typ B weist im Gegensatz zu Typ A um 60 versetzte Nocken auf. Somit sind mit beiden Typen sechs unterschiedliche Rotationsstellungen möglich, um eine optimale prothetische Achsausrichtung zu erzielen. Typ A Nockenausrichtung entgegen Abwinkelung Typ A Typ B Nockenausrichtung in Richtung Abwinkelung Typ B Nocken 60 versetzt CAMLOG Vario SR Abutments CAMLOG Vario SR Abutments sind in gerader, in 20 und 30 abgewinkelter Version erhältlich. Große Implantatachsendivergenzen können somit überbrückt werden. Präfabrizierte Vario SR Prothetikkomponenten ermöglichen die Herstellung von okklusal verschraubten Kronen-, Brücken- und Stegversorgungen. Mit den ausbrennbaren Kunststoffkappen können ge gossene Kronen- und Brückenkonstruktionen erstellt werden. Die Titankappen sind außen mit einer Retentionsoberfläche ausgestattet und für provisorische oder definitive Brücken konstruktionen aus Kunststoff vorgesehen. Für laserverschweißte Stegkonstruktionen stehen Kappen aus Titan zur Verfügung. Chirurgische Instrumente Die chirurgischen Instrumente sind auf die einzelnen Implantatlinien abgestimmt und entsprechend dem Implantatdurchmesser farbcodiert. Zur einfachen Übersicht und Handhabung stehen dem Anwender autoklavierbare Chirurgie-Sets zu den jeweiligen Implantatlinien mit den notwendigen Instrumenten zur Verfügung. Die Instrumente sind gemäß dem Ablauf der Implantatbettaufbereitung im Set einsortiert und markiert. Die Einheilung mit den unterschiedlichen Implantattypen kann grundsätzlich indikationsbezogen transgingival (einphasig) oder subgingival (zweiphasig) erfolgen. Siehe auch Indikationsbeschreibung in der jeweiligen Gebrauchsanweisung. 60 8

11 DAS CAMLOG IMPLANTATSYSTEM SYSTEMINFORMATIONEN ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE Die Beschreibungen in diesem Produktkatalog reichen zur sofortigen Anwendung des CAMLOG Implantatsystems nicht aus. Die Einweisung in die Handhabung des CAMLOG Implantatsystems durch einen darin erfahrenen Operateur wird empfohlen. Unsachgemäßes Vorgehen bei der Anwendung der CAMLOG Produkte kann zu Misserfolgen, Implantatverlust, Knochenverlust oder unbefriedigenden ästhetischen Ergebnissen führen. Die Produkte dürfen nur durch mit dem Implantatsystem ausgebildete Zahnärzte, Chirurgen und Zahntechniker angewendet werden. Die klinische Anwendung der Produkte erfordert spezielle Kenntnisse und Fertigkeiten in der oralen Implantologie. Detaillierte Informationen zur Auswahl der geeigneten Implantate, der prothetischen Komponenten, zur Behandlungsplanung und Anwendung sind in den entsprechenden Anwenderinformationen ersichtlich. Ihre Landesvertretung berät Sie gerne. Die anwendungstechnische Beratung zu unseren Produkten erfolgt mündlich, schriftlich, mittels elektronischer Medien und/oder durch Demonstration. Sie entspricht dem jeweils aktuellen Stand von Wissenschaft und Technik, wie er zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens des Produktes bekannt ist. Sie entbindet den Anwender nicht von der Pflicht der persönlichen Prüfung des Produktes auf dessen Eignung für die vorgesehenen Zwecke, Indikationen und Verfahren. Verarbeitung und Anwendung des Produktes erfolgen außerhalb unserer Kontrolle und unterstehen der Verantwortung des Benutzers. Jegliche Haftung für hierbei verursachte Schäden ist ausgeschlossen. ALTATEC GmbH/CAMLOG Biotechnologies AG leistet weder Gewähr noch Ersatz beim Einsatz systemfremder Komponenten. Das CAMLOG Implantatsystem ist Teil eines Gesamtkonzepts und darf nur mit den dazugehörigen Originalteilen und -instrumenten gemäß den Anleitungsempfehlungen und -Vorschriften des Herstellers angewendet werden. Alle Bestandteile des CAMLOG Implantatsystems sind optimal aufeinander abgestimmt. Der Einsatz von systemfremden Komponenten kann die Funktion und Sicherheit beeinträchtigen. Instrumente und Systemkomponenten sind für bestimmte Implantat- und Prothetiklinien und Implantatdurchmesser bestimmt. Die Verwendung für eine andere Implantat- bzw. Prothetiklinie oder einen anderen Durchmesser kann zu mechanischem Versagen von Systemkomponenten, Gewebeschädigungen oder zu unbefriedigenden ästhetischen Ergebnissen führen. Aus diesem Grund gibt es für einige Implantat- und Prothetiklinien teilweise eigene Komponenten mit eigenen Instrumenten. Beachten Sie die Farbmarkierungen zur Auswahl der Instrumente für die benötigten Implantatdurchmesser. Für den einmaligen Gebrauch bestimmte Produkte dürfen nicht wiederverwendet werden, da die sichere Aufbereitung und/oder die Funktionssicherheit nicht gewährleistet werden können. Im Rahmen unserer Verkaufs- und Lieferbedingungen gewährleisten wir die einwandfreie Qualität unserer Produkte. Aufgrund der geringen Größe, kann es zum Verschlucken und/ oder zur Aspiration eines Produktes kommen. Die Aspiration kann zu Atemnot und im schlimmsten Fall zur Erstickung führen. Aus diesem Grund sind die Produkte bei intraoraler Anwendung generell gegen Aspiration und Verschlucken zu sichern. Bei den zu den jeweiligen Produkten aufgeführten Indikationen ist zu beachten, dass alle Indikationen die nicht aufgeführt wurden, kontraindiziert sind. Steril verpackte Produkte müssen trocken, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt und bei Raumtemperatur aufbewahrt werden. Die Verpackung muss vor dem Öffnen auf Beschädigungen und auf ihr Verfalldatum geprüft und darf erst unmittelbar vor dem Einsetzen der Produkte geöffnet werden. Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich. VERPACKUNGSEINHEITEN Sofern keine anderen Angaben gemacht werden, ist die Verpackungseinheit 1 Stück. ERKLÄRUNG ZU DEN SYMBOLEN/ZEICHEN AUF ETIKETTEN/ PRODUKTLABELN UND BEIPACKZETTELN NON STERILE Rx only Sterilisiert durch Bestrahlung Unsteril Achtung, Begleitdokumente beachten Verwendbar bis Nicht zur Wiederverwendung Artikelnummer Chargenbezeichnung Hersteller Temperaturbegrenzung Vorsicht: Gemäß US-Bundesgesetz darf dieses Produkt nur direkt an ausgebildete Mediziner oder in deren Auftrag verkauft werden. FARBCODIERUNG DER CHIRURGISCHEN UND PROTHETISCHEN CAMLOG PRODUKTE Farbe Durchmesser grau gelb rot blau grün 3.3 mm mm mm mm 6.0 mm 9

12 DAS CAMLOG IMPLANTATSYSTEM SYSTEMINFORMATIONEN Umverpackung: Versiegelt, farbcodiert, Faltschachtel mit Produktlabel Sekundärverpackung: Versiegelt Implantatinnenverpackung (Primärverpackung): Versiegelt, farbkodiert Produktlabelbeispiel der Implantat-Umverpackung Artikelnummer mit Durchmesser und Längenangabe (z. B. K-Serie) Produktfamilie Ø Länge Nicht zur Wiederverwendung Angabe des Implantattyps: SL: SCREW-LINE RL: ROOT-LINE Implantat/Oberfläche Symbol für Sterilisation durch Gammabestrahlung HIBC Barcode Vorsicht: Gemäß US-Bundesgesetz darf dieses Produkt nur direkt an ausgebildete Mediziner oder in deren Auftrag verkauft werden. CAMLOG SCREW-LINE Implantat, Promote plus CAMLOG SCREW-LINE Implant, Promote plus CAMLOG SCREW-LINE Implantat, Promote plus CAMLOG SCREW-LINE Implant, Promote plus US Pat. No. 5,823,776 Herstelleranschrift Ablaufdatum Sterilität Chargennummer Der grüne Punkt Kennnummer der benannten Stelle im Rahmen der Richtlinie 93/42 EWG: TÜV SÜD Product Service GmbH Patentnummer Achtung, Begleitdokumente beachten Farbcodierung je nach Implantatdurchmesser 10

13 CHIRURGIE INHALT CHIRURGIE 11 PLANUNG 12 X-RAY PLANUNGSFOLIEN 12 X-RAY TRANSFER PICTURES 12 CT-PLANUNG 13 IMPLANTATÜBERSICHT 14 SCREW-LINE 16 CAMLOG SCREW-LINE IMPLANTATE 16 CHIRURGIE-SET CAMLOG /CONELOG SCREW-LINE 18 CHIRURGISCHE INSTRUMENTE SCREW-LINE 19 OSTEOTOMIE-SET SCREW-LINE 22 GUIDE SYSTEM 26 ROOT-LINE 30 CAMLOG ROOT-LINE IMPLANTATE 30 CHIRURGIE-SET CAMLOG ROOT-LINE 31 CHIRURGISCHE INSTRUMENTE ROOT-LINE 32 CAMLOG GINGIVAFORMER 34 ALTAPIN-SET 35 INSTRUMENTE 36 CHIRURGISCHE INSTRUMENTE 36 CHIRURGISCH-PROTHETISCHE INSTRUMENTE 38 PROTHETISCHE INSTRUMENTE 39 11

14 CAMLOG IMPLANTATSYSTEM CHIRURGIE X-RAY PLANUNGSFOLIEN / X-RAY TRANSFER PICTURES Artikel-Nr. Artikel Ø (...; K X-Ray Planungsfolie 1.25:1 CAMLOG SCREW-LINE Implantate 25% Vergrößerung J X-Ray Planungsfolie 1.25:1 CAMLOG ROOT-LINE Implantate 25% Vergrößerung K (. / /= X-Ray Planungsfolie 1.4:1 CAMLOG ROOT-LINE Implantate 40% Vergrößerung J K X-Ray Planungsfolie 1.4:1 CAMLOG SCREW-LINE Implantate 40% Vergrößerung +E219K R +$ R% K X-Ray Transfer pictures 1.25:1 CAMLOG SCREW-LINE Implantate Planungsfolien, selbstklebend 25% Vergrößerung 3.3 K K K J J ( - 4 4; X-Ray Transfer pictures 1.25:1 CAMLOG ROOT-LINE Implantate Planungsfolien, selbstklebend 25% Vergrößerung J J

15 CHIRURGIE CT-PLANUNG Artikel-Nr. Artikel Material A Hülse für CT-Planung für Bohrer Ø 2.0 mm, geriffelte Bohrhülse Länge 4.0/10.0 mm Innendurchmesser 2.1 mm Außendurchmesser 2.5 mm 10er-Pack Titanlegierung A Hülse für CT-Planung für Bohrer Ø 2.2 mm, geriffelte Bohrhülse Länge 4.0/10.0 mm Innendurchmesser 2.3 mm Außendurchmesser 2.7 mm 10er-Pack Titanlegierung A Bohrer zum Setzen der geriffelten CT-Hülsen (für A ), Ø 2.6 mm A Bohrer zum Setzen der geriffelten CT-Hülsen (für A ), Ø 2.8 mm Stahl rostfrei Stahl rostfrei 13

16 CHIRURGIE IMPLANTATÜBERSICHT CAMLOG SCREW-LINE IMPLANTAT Promote Länge: 9 mm Ø 3.3 mm K Ø mm K Ø mm K Ø mm K Ø 6.0 mm Länge: 11 mm K K K K K Länge: 13 mm K K K K K Länge: 16 mm K K K K K Ø apikal (Mittelwert) 2.7 mm 3.5 mm 3.9 mm 4.6 mm 5.5 mm CAMLOG SCREW-LINE IMPLANTAT Promote plus Länge: 9 mm Ø 3.3 mm K Ø mm K Ø mm K Ø mm K Ø 6.0 mm Länge: 11 mm K K K K K Länge: 13 mm K K K K K Länge: 16 mm K K K K K Ø apikal (Mittelwert) 2.7 mm 3.5 mm 3.9 mm 4.6 mm 5.5 mm Alle CAMLOG SCREW-LINE Implantate mit K-Artikelnummer sind mit eckigen Nuten in der Innenkonfiguration ausgestattet. 14

17 CHIRURGIE IMPLANTATÜBERSICHT Ø 3.3 mm J Ø mm J Ø mm J Ø mm J Ø 6.0 mm Länge: 9 mm CAMLOG ROOT-LINE IMPLANTAT Promote J J J J Länge: 11 mm J J J J Länge: 13 mm J J J J Länge: 16 mm 2.3 mm 2.6 mm 2.9 mm mm Ø apikal (Mittelwert) Alle CAMLOG ROOT-LINE Implantate sind mit runden Nuten in der Innenkonfiguration ausgestattet. 15

18 CHIRURGIE SCREW-LINE CAMLOG SCREW-LINE IMPLANTATE PROMOTE Artikel-Nr. Artikel Ø Länge Material K K K CAMLOG SCREW-LINE Implantat, Promote inkl. Einbringpfosten und Verschlussschraube Titan Grade 4 K Titan Grade 4 K K K K Titan Grade 4 K K K K Titan Grade 4 K K K K Titan Grade 4 K K K Alle CAMLOG Implantate sind steril verpackt. Oberfläche: Promote 16

19 CHIRURGIE SCREW-LINE CAMLOG SCREW-LINE IMPLANTATE PROMOTE PLUS Artikel-Nr. Artikel Ø Länge Material K K K CAMLOG SCREW-LINE Implantat, Promote plus inkl. Einbringpfosten und Verschlussschraube Titan Grade 4 K Titan Grade 4 K K K K Titan Grade 4 K K K K Titan Grade 4 K K K K Titan Grade 4 K K K Alle CAMLOG Implantate sind steril verpackt. Oberfläche: Promote Die Promote -Oberfläche hat sich als zuverlässige Oberfläche von Dentalimplantaten erwiesen. Dies beweisen zahlreiche wissenschaftliche Studien. Um dem Knochen mehr raue Oberfläche zur Verankerung zu bieten, ist bei CAMLOG SCREW-LINE Implantaten Promote plus der Promote -Anteil um 1.0 mm bis zur Knochen-Weichgewebsgrenze im Vergleich zu Promote erweitert. Dadurch kann sich eine höhere Knochen-Implantat-Kontaktfläche in der ästhetisch relevanten coronalen Zone ausbilden. Aufgrund des gleichen Insertions protokolls können Promote und Promote plus Implantate einfach miteinander kombiniert angewendet werden. Hinweis: Mit CAMLOG SCREW-LINE Implantaten der Ø ///6.0 mm ist die Option des Platform Switching möglich. Siehe auch Informationen auf Seite 6. 17

20 CHIRURGIE SCREW-LINE CHIRURGIE-SET CAMLOG /CONELOG SCREW-LINE Artikel-Nr. Artikel J Chirurgie-Set CAMLOG /CONELOG SCREW-LINE beinhaltet notwendige, nach Farbcode sortierte chirurgische Instrumente, inkl. Drehmomentratsche und Universal- Ringschlüssel (Bohrer und Gewindeschneider für Ø 6.0 mm sind nicht enthalten) Hinweis: Die Aufbereitung des Implantatbetts für CAMLOG SCREW-LINE Implantate und für CONELOG SCREW- LINE Implantate ist identisch. 18

21 CHIRURGIE SCREW-LINE CHIRURGISCHE INSTRUMENTE SCREW-LINE Artikel-Nr. Artikel Ø Länge Material J * Rosenbohrer resterilisierbar 2.3 Stahl rostfrei J Rosenbohrer resterilisierbar J Pilotbohrer ohne Bund, resterilisierbar 3.5 Stahl rostfrei 2.0 Stahl rostfrei J * Pilotbohrer SCREW-LINE reduzierter Bund, resterilisierbar 2.0 Stahl rostfrei J * Vorbohrer SCREW-LINE resterilisierbar Stahl rostfrei J501009* Tiefenstopp 9 Stahl rostfrei J501011* SCREW-LINE für Pilotbohrer (J ) und 11 Stahl rostfrei J501013* Vorbohrer (J ) mit reduziertem Bund, resterilisierbar 13 Stahl rostfrei * Oben aufgeführte Instrumente sind auch im Chirurgie-Set CAMLOG /CONELOG SCREW-LINE enthalten. 19

22 CHIRURGIE SCREW-LINE CHIRURGISCHE INSTRUMENTE SCREW-LINE Artikel-Nr. Artikel Ø Länge Material J J J J Formbohrer SCREW-LINE, mit reduziertem Bund, resterilisierbar Stahl rostfrei J J J J Stahl rostfrei J J J J Stahl rostfrei J J J J Stahl rostfrei J J J J Stahl rostfrei J Tiefenstopp 3.3 Titanlegierung J für Formbohrer SCREW-LINE, mit reduziertem Bund, resterilisierbar J J J Oben aufgeführte Instrumente sind auch im Chirurgie-Set CAMLOG /CONELOG SCREW-LINE enthalten (Bohrer mit Ø 6.0 mm sind nicht enthalten). 20

23 CHIRURGIE SCREW-LINE CHIRURGISCHE INSTRUMENTE SCREW-LINE Artikel-Nr. Artikel Ø Länge Material J Formbohrer 3.3 Stahl rostfrei SCREW-LINE, Cortical bone, resterilisierbar J J J J J Gewindeschneider 3.3 Stahl rostfrei J SCREW-LINE, mit Sechskant, resterilisierbar J J J Oben aufgeführte Instrumente sind auch im Chirurgie-Set CAMLOG /CONELOG SCREW-LINE enthalten (Bohrer und Gewindeschneider mit Ø 6.0 mm sind nicht enthalten). 21

24 CHIRURGIE SCREW-LINE OSTEOTOMIE-SET SCREW-LINE Artikel-Nr. Artikel Ø Material J Osteotomie-Set CAMLOG /CONELOG SCREW-LINE, gerade-konvex Inhalt: J Pre-Osteotom SCREW-LINE, gerade-konvex J Osteotom SCREW-LINE, gerade-konvex J Osteotom SCREW-LINE, gerade-konvex J Osteotom SCREW-LINE, gerade-konvex J Osteotom SCREW-LINE, gerade-konvex J Osteotom SCREW-LINE, gerade-konvex J Pre-Osteotom SCREW-LINE gerade-konvex Stahl rostfrei J Osteotome SCREW-LINE gerade-konvex 3.3 Stahl rostfrei J J J J

25 CHIRURGIE SCREW-LINE OSTEOTOMIE-SET SCREW-LINE Artikel-Nr. Artikel Ø Material J Osteotomie-Set CAMLOG /CONELOG SCREW-LINE, anguliert-konvex Inhalt: J Pre-Osteotom SCREW-LINE, gerade-konvex J Osteotom SCREW-LINE, anguliert-konvex J Osteotom SCREW-LINE, anguliert-konvex J Osteotom SCREW-LINE, anguliert-konvex J Osteotom SCREW-LINE, anguliert-konvex J Osteotom SCREW-LINE, anguliert-konvex J Pre-Osteotom SCREW-LINE gerade-konvex Stahl rostfrei J Osteotome SCREW-LINE anguliert-konvex 3.3 Stahl rostfrei J J J J

26 CHIRURGIE SCREW-LINE OSTEOTOMIE-SET SCREW-LINE Artikel-Nr. Artikel Ø Material J Osteotomie-Set CAMLOG /CONELOG SCREW-LINE, gerade-konkav Inhalt: J Pre-Osteotom SCREW-LINE, gerade-konkav J Osteotom SCREW-LINE, gerade-konkav J Osteotom SCREW-LINE, gerade-konkav J Osteotom SCREW-LINE, gerade-konkav J Osteotom SCREW-LINE, gerade-konkav J Osteotom SCREW-LINE, gerade-konkav J Pre-Osteotom SCREW-LINE gerade-konkav Stahl rostfrei J Osteotome SCREW-LINE gerade-konkav 3.3 Stahl rostfrei J J J J

27 CHIRURGIE SCREW-LINE OSTEOTOMIE-SET SCREW-LINE Artikel-Nr. Artikel Ø Material J Osteotomie-Set CAMLOG /CONELOG SCREW-LINE, anguliert-konkav Inhalt: J Pre-Osteotom SCREW-LINE, gerade-konkav J Osteotom SCREW-LINE, anguliert-konkav J Osteotom SCREW-LINE, anguliert-konkav J Osteotom SCREW-LINE, anguliert-konkav J Osteotom SCREW-LINE, anguliert-konkav J Osteotom SCREW-LINE, anguliert-konkav J Pre-Osteotom SCREW-LINE gerade-konkav Stahl rostfrei J Osteotome SCREW-LINE anguliert-konkav 3.3 Stahl rostfrei J J J J

28 CHIRURGIE SCREW-LINE GUIDE SYSTEM SCHABLONENGEFÜHRTE IMPLANTATBETTAUFBEREITUNG UND IMPLANTATION Artikel-Nr. Artikel Ø Länge Material Guide System Implantate K K K K K K K Guide System CAMLOG SCREW-LINE Implantat, Promote plus, inkl. Guide System CAMLOG Einbringpfosten und CAMLOG Verschlussschraube Titan Grade 4 K K K K Alle CAMLOG Implantate sind steril verpackt. Oberfläche: Promote Guide System Pilotbohrer J Guide System Pilotbohrer-Set, für Ø 3.3 mm, innengekühlt, steril, Inhalt: Guide System Pilotbohrer Ø 2.0 mm, Länge 5, 9 und 11 mm J Guide System Pilotbohrer-Set, für Ø 3.3 mm, innengekühlt, steril, Inhalt: Guide System Pilotbohrer Ø 2.0 mm, Länge 5, 9, 11 und 13 mm J Guide System Pilotbohrer, für Ø 3.3 mm, innengekühlt, steril, Ø 2.0 mm, Länge 16 mm Stahl rostfrei J Guide System Pilotbohrer-Set, für Ø / mm, innengekühlt, steril, Inhalt: Guide System Pilotbohrer Ø 2.0 mm, Länge 5 und 9 mm J Guide System Pilotbohrer-Set, für Ø / mm, innengekühlt, steril, Inhalt: Guide System Pilotbohrer Ø 2.0 mm, Länge 5, 9 und 11 mm J Guide System Pilotbohrer-Set, für Ø / mm, innengekühlt, steril, Inhalt: Guide System Pilotbohrer Ø 2.0 mm, Länge 5, 9, 11 und 13 mm 9 Stahl rostfrei J Guide System Pilotbohrer, für Ø / mm, innengekühlt, steril, Ø 2.0 mm, Länge 16 mm 16 Hinweis: Alle Guide System Bohrer und Gingivastanzen sind nur für den Einmalgebrauch bestimmt! Alle neuen Guide System Produkte sind ab Mai 2014 erhältlich. 26

29 CHIRURGIE SCREW-LINE GUIDE SYSTEM SCHABLONENGEFÜHRTE IMPLANTATBETTAUFBEREITUNG UND IMPLANTATION Artikel-Nr. Artikel Ø Länge Material Guide System Chirurgie-Sets und Formbohrer Guide System Chirurgie-Set, SCREW- 11 Stahl rostfrei LINE, Ø 3.3 mm, innengekühlt, steril, J Inhalt: Guide System Vorbohrer Ø 3.3 mm, 3.3 Länge 5 mm und Guide System Formbohrer Ø 3.3 mm, Länge 9 und 11 mm Guide System Chirurgie-Set, SCREW- 13 LINE, Ø 3.3 mm, innengekühlt, steril, J Inhalt: Guide System Vorbohrer Ø 3.3 mm, 3.3 Länge 5 mm und Guide System Formbohrer Ø 3.3 mm, Länge 9, 11 und 13 mm Guide System Formbohrer, SCREW- 16 J LINE, Ø 3.3 mm, innengekühlt, steril, 3.3 Länge 16 mm Guide System Chirurgie-Set, SCREW- 9 Stahl rostfrei LINE, Ø mm, innengekühlt, steril, J Inhalt: Guide System Vorbohrer Ø mm, Länge 5 mm und Guide System Formbohrer Ø mm, Länge 9 mm Guide System Chirurgie-Set, SCREW- 11 LINE, Ø mm, innengekühlt, steril, J Inhalt: Guide System Vorbohrer Ø mm, Länge 5 mm und Guide System Formbohrer Ø mm, Länge 9 und 11 mm Guide System Chirurgie-Set, SCREW- 13 LINE, Ø mm, innengekühlt, steril, J Inhalt: Guide System Vorbohrer Ø mm, Länge 5 mm und Guide System Formbohrer Ø mm, Länge 9, 11 und 13 mm Guide System Formbohrer, SCREW- 16 J LINE, Ø mm, innengekühlt, steril, Länge 16 mm Guide System Chirurgie-Set, SCREW- 9 Stahl rostfrei LINE, Ø mm, innengekühlt, steril, J Inhalt: Guide System Vorbohrer Ø mm, Länge 5 mm und Guide System Formbohrer Ø mm, Länge 9 mm Guide System Chirurgie-Set, SCREW- 11 LINE, Ø mm, innengekühlt, steril, J Inhalt: Guide System Vorbohrer Ø mm, Länge 5 mm und Guide System Formbohrer Ø mm, Länge 9 und 11 mm Guide System Chirurgie-Set, SCREW- 13 LINE, Ø mm, innengekühlt, steril, J Inhalt: Guide System Vorbohrer Ø mm, Länge 5 mm und Guide System Formbohrer Ø mm, Länge 9, 11 und 13 mm Guide System Formbohrer, SCREW- 16 J LINE, Ø mm, innengekühlt, steril, Länge 16 mm Hinweis: Alle Guide System Bohrer und Gingivastanzen sind nur für den Einmalgebrauch bestimmt! Alle neuen Guide System Produkte sind ab Mai 2014 erhältlich. 27

30 CHIRURGIE SCREW-LINE GUIDE SYSTEM SCHABLONENGEFÜHRTE IMPLANTATBETTAUFBEREITUNG UND IMPLANTATION Artikel-Nr. Artikel Ø Länge Material Guide System Formbohrer Cortical Bone J Guide System Formbohrer, Stahl rostfrei SCREW-LINE, Cortical Bone, J innengekühlt, steril J J J J J J J J J Guide System Gingivastanzen, steril J Stahl rostfrei J J Hinweis: Alle Guide System Bohrer und Gingivastanzen sind nur für den Einmalgebrauch bestimmt! Guide System Führungshülsen, Höhe 3.0 mm (2 Stück) J Titanlegierung J J Alle neuen Guide System Produkte sind ab Mai 2014 erhältlich.

31 CHIRURGIE SCREW-LINE GUIDE SYSTEM SCHABLONENGEFÜHRTE IMPLANTATBETTAUFBEREITUNG UND IMPLANTATION Artikel-Nr. Artikel Ø Länge Material Guide System Einbringpfosten K Guide System CAMLOG Einbringpfosten, für CAMLOG Laborimplantat, inkl. Halteschraube (2 Stück) 3.3 Titanlegierung K K Guide System Instrumente J Guide System Schablonenbohrer, für Guide System Führungshülse 3.3 Stahl rostfrei J J Guide System Setzinstrument, für Guide System Führungshülse 3.3 Stahl rostfrei J J Guide System Kontrollstift, für Guide System Führungshülse 3.3 Stahl rostfrei J J Guide System Eindrehinstrument, für Guide System Implantat Ø 3.3// mm, manuell/ratsche J Guide System Eindrehinstrument, für Guide System Implantat Ø 3.3// mm, mit ISO-Schaft für Winkelstück 3.3 Stahl rostfrei 3.3 Alle neuen Guide System Produkte sind ab Mai 2014 erhältlich. 29

32 CHIRURGIE ROOT-LINE CAMLOG ROOT-LINE IMPLANTATE Artikel-Nr. Artikel Ø Länge Material J J J CAMLOG ROOT-LINE Implantat, Promote inkl. Einbringpfosten und Verschlussschraube Titan Grade 4 J J Titan Grade 4 J J J J Titan Grade 4 J J J J Titan Grade 4 J J J Alle CAMLOG Implantate sind steril verpackt. Oberfläche: Promote 30

33 CHIRURGIE ROOT-LINE CHIRURGIE-SET ROOT-LINE Artikel-Nr. Artikel J Chirurgie-Set CAMLOG ROOT-LINE beinhaltet alle notwendigen, nach Farbcode sortierten chirurgischen Instrumente, inkl. Drehmomentratsche und Universal- Ringschlüssel 31

34 CHIRURGIE ROOT-LINE CHIRURGISCHE INSTRUMENTE ROOT-LINE Artikel-Nr. Artikel Ø Länge Material J * Rosenbohrer resterilisierbar 2.3 Stahl rostfrei J Rosenbohrer resterilisierbar 3.5 Stahl rostfrei J * Pilotbohrer innengekühlt, resterilisierbar 2.0 Stahl rostfrei J Pilotbohrer ohne Bund, resterilisierbar 2.0 Stahl rostfrei J * Vorbohrer Fünfschneider, innengekühlt, resterilisierbar 2.8 Stahl rostfrei J * Tiefenstopp 9 Stahl rostfrei für Pilotbohrer (J ) und J * Vorbohrer (J ), resterilisierbar 11 J * 13 * Oben aufgeführte Instrumente sind auch im Chirurgie-Set CAMLOG ROOT-LINE enthalten. 32

35 CHIRURGIE ROOT-LINE CHIRURGISCHE INSTRUMENTE ROOT-LINE Artikel-Nr. Artikel Ø Länge Material J J J J Formbohrer ROOT-LINE, innengekühlt, resterilisierbar Stahl rostfrei J J J J Stahl rostfrei J J J J Stahl rostfrei J J J J Stahl rostfrei J Tiefenstopp Titanlegierung für Formbohrer ROOT-LINE, resterilisierbar J J J J Gewindeschneider Stahl rostfrei ROOT-LINE, innengekühlt, resterilisierbar J J J Oben aufgeführte Instrumente sind auch im Chirurgie-Set CAMLOG ROOT-LINE enthalten. 33

36 CHIRURGIE CAMLOG GINGIVAFORMER GH CAMLOG Gingivaformer, zylindrisch, Titanlegierung, steril Ø 3.3 mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø 6.0 mm GH 2.0 J J J J J GH 4.0 J J J J J GH 6.0 J * J * J * J * * Zur Bissnahme geeignet. GH CAMLOG Gingivaformer, wide body, Titanlegierung, steril Ø 3.3 mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø 6.0 mm GH 2.0 J J J J J GH 4.0 J J J J J GH 6.0 J J J J GH CAMLOG Gingivaformer, bottleneck, Titanlegierung, steril Ø 3.3 mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø 6.0 mm GH 4.0 J J J J J GH 6.0 J J J J GH CAMLOG Gingivaformer PS, zylindrisch, Titanlegierung, steril, für Platform Switching mit CAMLOG SCREW-LINE Implantaten mit K-Artikelnummer Ø 3.3 mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø 6.0 mm GH 2.0 K K K K GH 4.0 K K K K GH 6.0 K * K * K * K * * Zur Bissnahme geeignet. GH CAMLOG Gingivaformer PS, wide body, Titanlegierung, steril, für Platform Switching mit CAMLOG SCREW-LINE Implantaten mit K-Artikelnummer Ø 3.3 mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø 6.0 mm GH 4.0 K K K K GH 6.0 K K K K GH CAMLOG Gingivaformer PS, bottleneck, Titanlegierung, steril, für Platform Switching mit CAMLOG SCREW-LINE Implantaten mit K-Artikelnummer Ø 3.3 mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø 6.0 mm GH 4.0 K K K K GH 6.0 K K K K H: Höhe Ø = Implantatdurchmesser GH = Gingivahöhe 34

37 CHIRURGIE ALTAPIN-SET Artikel-Nr. Artikel Material M ALTApin-Set Membranfixations-System, resterilisierbar Inhalt: M ALTApin-Applikator, gerade M ALTApin-Vorstechnadel (Halter) M ALTApin-Membranfixator M ALTApin-Vorstechnadel, Einsatz, 2 Stück M ALTApin-Magazin, 7 Titannägel, steril, 4 Stück Kunststoff/ Titan legierung/ Stahl rostfrei M ALTApin-Tray (ohne Inhalt) Kunststoff M ALTApin-Applikator, gerade inkl. Aktivator Stahl rostfrei M ALTApin-Applikator, abgewinkelt 90 inkl. Aktivator Stahl rostfrei M ALTApin-Applikator, gerade, Arbeitsteil inkl. Aktivator Stahl rostfrei M ALTApin-Vorstechnadel Stahl rostfrei M ALTApin-Membranfixator Stahl rostfrei M ALTApin-Chirurgiehammer Stahl rostfrei M ALTApin-Einmalbohrer, ISO-Schaft Stahl rostfrei M ALTApin-Vorstechnadel, Einsatz Stahl rostfrei M ALTApin-Magazin 7 Titannägel, steril, 1 Stück M ALTApin-Magazin 7 Titannägel, steril, 3 Stück Titanlegierung Titanlegierung 35

38 CHIRURGIE CHIRURGISCHE INSTRUMENTE Artikel-Nr. Artikel Abmessung Material J Parallelisierungspfosten SCREW-LINE, mit Tiefenmarkierungen Ø / 2.0 Titanlegierung J J Parallelisierungspfosten ROOT-LINE, lang, mit Tiefenmarkierungen Ø 2.0/3.3 Ø 2.8/3.6 Titanlegierung Titanlegierung J Parallelisierungspfosten ROOT-LINE, kurz Ø 2.0/3.3 Titanlegierung J Ø 2.8/3.6 Titanlegierung J Bohrerverlängerung ISO-Schaft 26.6 Stahl rostfrei J Tap Adapter, kurz für Gewindeschneider SCREW-LINE 18.0 Stahl rostfrei J Tap Adapter, lang für Gewindeschneider SCREW-LINE 23.0 Stahl rostfrei J Eindrehinstrument für Schraubenimplantate, mit ISO-Schaft für Winkelstück 27.5 Stahl rostfrei J Eindrehinstrument, kurz für Schraubenimplantate, manuell/ Ratsche, mit Bohrung für Schraubendreher, Inbus lang 18.0 Stahl rostfrei J Eindrehinstrument, lang für Schraubenimplantate, manuell/ Ratsche 27.0 Stahl rostfrei 36

39 CHIRURGIE CHIRURGISCHE INSTRUMENTE Artikel-Nr. Artikel Abmessung Material J Eindrehinstrument, kardanisch (30 ) für alle Schraubenimplantate, Länge verstellbar Stahl rostfrei J PickUp-Instrument Halter zum Umsetzen von Implantaten Stahl rostfrei J Adapter ISO-Schaft für Winkelstück/Ratsche 21.0 Stahl rostfrei J Universal-Ringschlüssel Stahl rostfrei K Einbringhilfe, lang 3.3 Stahl rostfrei für CAMLOG SCREW-LINE und ROOT-LINE Implantate K K J Hülse zum Einsetzen der Einbringhilfe 3.3 Titanlegierung in das Schraubenimplantat J farbkodiert J J Reinigungsnadel für innengekühlte Bohrer Stahl rostfrei J Reinigungskanüle für innengekühlte Bohrer Stahl rostfrei 37

40 CHIRURGIE CHIRURGISCH-PROTHETISCHE INSTRUMENTE Artikel-Nr. Artikel Länge Material J Prothetik-Set Inhalt: J Drehmomentratsche Schraubendreher: J Inbus, kurz, manuell /Ratsche J Inbus, lang, manuell /Ratsche J Inbus, lang, ISO-Schaft J Inbus, kurz, ISO-Schaft Kunststoff/ Stahl rostfrei J Prothetik-Tray (ohne Inhalt) Kunststoff J Schraubendreher Inbus, extrakurz, manuell /Ratsche J Schraubendreher Inbus, kurz, manuell /Ratsche J Schraubendreher Inbus, lang, manuell /Ratsche J Schraubendreher Inbus, kurz, ISO-Schaft J Schraubendreher Inbus, lang, ISO-Schaft 14.5 Stahl rostfrei 22.5 Stahl rostfrei 30.3 Stahl rostfrei 18.0 Stahl rostfrei 26.0 Stahl rostfrei J Drehmomentratsche mit stufenloser Drehmomenteinstellung bis max. 30 Ncm Stahl rostfrei 38

41 CHIRURGIE PROTHETISCHE INSTRUMENTE Artikel-Nr. Artikel Länge Material J Eindrehinstrument für Kugelaufbau, manuell/ratsche 18.3 Stahl rostfrei J Schraubendreher Aktivator für Kugelaufbau-Matrize CM Dalbo -Plus Stahl rostfrei J Eindrehinstrument für Stegaufbau Ø 3.3// mm 18.6 Stahl rostfrei J Eindrehinstrument für Stegaufbau Ø /6.0 mm 18.6 Stahl rostfrei J Eindrehinstrument für Abformpfosten und Heilkappen für Stegaufbauten Ø 3.3// mm 19.1 Stahl rostfrei J Eindrehinstrument für Abformpfosten und Heilkappen für Stegaufbauten Ø /6.0 mm 19.1 Stahl rostfrei J Eindrehinstrument für Locator, manuell/ratsche 2 Stahl rostfrei J Locator Instrument 3-teilig 83.0 Stahl rostfrei J Locator Winkelmesslehre Stahl rostfrei J Locator Winkelmesspfosten (4 Stück) Nylon 39

42 40

43 CAMLOG PROTHETIK INHALT CAMLOG PROTHETIK 41 PROTHETIKÜBERSICHT 42 EINSTELLUNGEN DER DREHMOMENTRATSCHE 48 ABFORMUNG, BISSREGISTRIERUNG, MODELLHERSTELLUNG 50 ABFORMUNG, OFFENER/GESCHLOSSENER LÖFFEL 50 BISSREGISTRIERUNG 51 MODELLHERSTELLUNG 51 KRONEN- UND BRÜCKENVERSORGUNGEN 52 CAMLOG PROVISORISCHE ABUTMENTS 52 CAMLOG ESTHOMIC ABUTMENTS 52 CAMLOG UNIVERSAL-ABUTMENTS 55 CAMLOG GOLD-KUNSTSTOFF-ABUTMENTS 55 CAMLOG KERAMIK-ABUTMENTS 55 CAMLOG LOGFIT PROTHETIKSYSTEM 56 KRONEN-, BRÜCKEN- UND HYBRIDVERSORGUNGEN 57 CAMLOG TITANBASIS CAD/CAM 57 ZUBEHÖR FÜR CAMLOG ABUTMENTS 58 CAMLOG VARIO SR ABUTMENTS 59 ZUBEHÖR FÜR VARIO SR 60 HYBRIDVERSORGUNGEN 62 STEGVERSORGUNGEN 62 KUGELAUFBAU-VERANKERUNGSSYSTEM 64 LOCATOR VERANKERUNGSSYSTEM 66 DOPPELKRONENVERSORGUNGEN MIT CAMLOG UNIVERSAL- UND TELESKOP-ABUTMENTS 69 ZUBEHÖR FÜR CAMLOG ABUTMENTS 69 ZAHNTECHNISCHE INSTRUMENTE 70 CAMLOG AUSWAHL-ABUTMENTS 72 41

44 CAMLOG PROTHETIK PROTHETIKÜBERSICHT Artikel GH Ø 3.3 mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø 6.0 mm Implantatabformung CAMLOG Abformpfosten, offener Löffel K K K K K CAMLOG Abform pfosten geschlossener Löffel K K K K K PS PS CAMLOG Abform pfosten PS, offener Löffel, für Platform Switching mit CAMLOG SCREW-LINE Implantaten mit K-Artikel-Nr. CAMLOG Abform pfosten PS, geschlossener Löffel, für Platform Switching mit CAMLOG SCREW- LINE Implantaten mit K-Artikel-Nr. Repositionshilfe für Abformpfosten, geschlossener Löffel K K K K K K K K J J J J J Bissregistrierung CAMLOG Bissregistrierpfosten, inkl. Kappe für Bissnahme J J J J J Modellherstellung CAMLOG Laborimplantat für CAMLOG Abutments J J J J J Abutments CAMLOG für Kronen- Provisorisches und Brückenversorgungen Abutment CAMLOG Provisorisches Abutment PS, für Platform Switching mit PS CAMLOG SCREW-LINE Implantaten mit K-Artikel-Nr. K K K K K K K K CAMLOG Esthomic Abutments, gerade K K K K K K K K CAMLOG Esthomic Abutments, 15 abgewinkelt, Typ A GH: Gingivahöhe K K K K K K K K