Das offizielle amtliche Mitteilungsblatt für die Samtgemeinde Wathlingen 4,99

Transkript

1 Das offizielle amtliche Mitteilungsblatt für die Samtgemeinde Wathlingen Jahrgang 44 Samstag, 7. Juni 2014 Nummer 24 Bereitschaftsdienste S. 2 Impressum S. 2 Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4 Veranstaltungskalender S. 5 Geburtstage S. 6 Kirchliche Nachrichten S. 7 Wirtschaftsnetzwerk Aller Fuhse Aue S Jahre Reifen Rebmann wir gratulieren! S Kleinanzeigen S. 15 KESS S. 18 Vereine + Verbände ab S. 20 Sport ab S. 22 Schöne Sommerblumen! % Angebote ab Dienstag in Wathlingen und Nienhagen 3 Geranien 4,99 12 Tagetes 4,99 Durchgehend geöffnet! Wathlingen Am Bohlkamp 16a Tel Nienhagen Schafstallweg 5 Tel Schützenverein Freischütz e.v. Wathlingen von 1922 Wathlinger Volks- u. Schützenfest am 14. u. 15. Juni 2014 im Schützenheim An der Worth Lesen Sie mehr auf S. 21 Tel / Samtgemeinde Wathlingen Topfrosen im 12 cm Topf, 0,99 Blumen-Eggers Himmlisch gut & teuflisch günstig Angebote gültig von Fr bis Do : Ampelpflanzen versch. Sorten im 25 cm Ampeltopf z.b. Fuchsien, Surfinia, Geranien je 2,99 Sonnenblumen- Töpfe im 12 cm Topf, 0,99 Mo. Fr Uhr Samstag Uhr Adelheidsdorf: Gewerbering 13A Tel / Lachendorf: Bahnhofstraße 17 Tel /

2 Wathlinger Bote 2 7. Juni 2014/24 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Bitte erfragen Sie unter der kostenlosen Rufnummer den ärztlichen Bereitschaftsdienst in der Nacht, am Wochenende und an Feiertagen. APOTHEKENDIENST Samstag, Löwen-Apotheke Schulstraße 21, Wathlingen, Tel / Sonntag, Mühlen-Apotheke Windmühlenstraße 3, Hänigsen, Tel / 275 Montag, Sonnen-Apotheke Kaiserstraße 12, Uetze, Tel / BEREITSCHAFTSDIENSTE Dienstag, Apotheke Flotwedel Haupstr. 87, Bröckel Tel.: / Mittwoch, Oliven Apotheke Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen, Tel / Donnerstag, Apotheke Schnaith Marktstraße 41, Burgdorf, Tel / Freitag, Apotheke im Ghz Norderneystraße 1, Burgdorf, Tel / CELLER APOTHEKEN Samstag, Vital Apotheke An der Hasenbahn 3, Celle, Tel / Sonntag, Apotheke Westercelle Westercellerstraße 19, Celle-Westercelle, Tel /83355 Montag, Apotheke Klein Hehlen Witzlebenstraße 10, Celle-Klein Hehlen, Tel / Dienstag, Apotheke Blumlage Blumlage 12, Celle, Tel / Mittwoch, Schloß-Apotheke Stechbahn 5, Celle, Tel / Donnerstag, St. Georg-Apotheke Altencellertorstr.4, Celle, Tel / Freitag, Apotheke Am Weißen Wall Weißer Wall 3, Celle, Tel / Öffnungszeiten und Telefonnummern der Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube, Verwaltungsleiter Wolfgang Grube (mobil) Vorzimmer: Marina Ostermann Fax: Samtgemeinde-Wathlingen@wathlingen.de... Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht Klärwerk (bei Störungen) Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS Wathlingen Mo. Fr Uhr und Uhr / Telefonvermittlung: Ottokar Franke... Tel /491-0, Fax: 05144/ Wir sind für Sie da! Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen Montag: Uhr Dienstag: Uhr u Uhr Mittwoch: Uhr Donnerstag: Uhr u Uhr Freitag: Uhr Rathaus Wathlingen: Frau Herbig Frau Schultze Frau Röske Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen im Samtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltung der Samtgemeinde in Wathlingen und in Nienhagen Montag: Uhr Dienstag: Uhr u Uhr Mittwoch: Uhr Donnerstag: Uhr u Uhr Freitag: Uhr Rathaus Nienhagen: Frau Pohl Herr van der Linden Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen Gemeinde Adelheidsdorf Bürgermeisterin Susanne Führer... Tel / 491-0, Fax: Gemeinde Nienhagen Bürgermeister Jörg Makel... Tel / 49193, Fax: Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann... Tel / Gemeinde Wathlingen Bürgermeister Torsten Harms... Tel / , Fax: Svenja Rebmann Großmoorer Verlag Gartenstraße Großmoor oder 7429 Fax info@moorverlag.de IMPRESSUM Das Amtliche Mitteilungsblatt»Wathlinger Bote«erscheint wöchentlich samstags mit einer Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des Wathlinger Boten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein, Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfingsten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002 Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendet werden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertiger Anzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte. Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderte Manuskripte und Fotos übernimmt der»moor Verlag«keine Gewähr. Für Rücksendungen bitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden. Bürozeiten: Mo. Do Uhr, Fr Uhr Polizeistation Wathlingen... ( ) Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst ASB Kranken- und Behindertentransport Celle... ( ) ASB Tagespflege für Senioren... ( ) ASB Tagespflegeeinrichtung... ( ) Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle sowie Augenärztlicher Notdienst... (05141) Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend), über die Leitstelle des Landkreises Celle... (05141) Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst( ) Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten)... ( ) Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen... (05 51) Der Paritätische, Haus der Familie Hilfe für Schwangere... (05141) Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar)... (05141) 6633 SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle: Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf... ( ) Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen... ( ) Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw.. ( ) Pflege Notaufnahme Senorenresidenz Herzogin Agnes Tag u. Nacht (0171) SOZIALSTATION WATHLINGEN/FLOTWEDEL - staatlich anerkannt seit Wir informieren und beraten Sie gern und sind Tag und Nacht erreichbar auch an Sonn- und Feiertagen Wir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause Wir bieten Ihnen an: Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege, Dorfhilfe, Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln Leitende Pflegefachkraft/Pflegedienstleitung Michaela Schnoor... Tel. ( ) Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester: Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann... Tel.: ( ) Gemeinde Wathlingen... Manuela Drüsedau... Tel.: ( ) Gemeinde Bröckel... Heike Salwey... Tel.: ( ) Gemeinde Langlingen... Daniela Feilbach... Tel.: ( ) Gemeinde Wienhausen, Eicklingen... Heike Salwey... Tel.: ( ) Vertretungen der Gemeindeschwestern:... Ingrid Baden... Tel.: (05144) Heidrun Blazek... Tel.: (05141) Anja von Hörsten... Tel.: (05144) Jessica Bahr... Tel.: (05085) In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41, sind wir montags freitags 8.00 bis Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

3 Wathlinger Bote 3 7. Juni 2014/24 FISCH SCHMIDT Am Dienstag und Mittwoch Juni kein Verkauf! Wegen Pfingsten verschiebt sich die Anlieferung von frischer Ware um 2 Tage!!! Seit 1949 Aus den Büchereien Gemeinde Adelheidsdorf Die Bürgermeisterin Am Donnerstag, den , 19:00 Uhr, findet die Sitzung des Rates der Gemeinde Adelheidsdorf statt. Sitzungsort: im Raum 3 des Dorfgemeinschaftshauses Adelheidsdorf, Hauptstraße 159, Adelheidsdorf Tagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Genehmigung des Protokolls (öffentlicher Teil) über die Sitzung vom Mitteilungen und Berichte 5. Einwohnerfragestunde 6. Umbildung des Verwaltungsausschusses 7. Beratung über den Bürgerantrag Auslichtung bzw. Fällung von Birken in KOLLAGEN Hautpflege Ab Donnerstag 12. Juni sind wir mit Neuen Matjes wieder für sie da. Frohe Pfingsten Großmoor Tel Buchtipp Das Haus am Hyde Park von Monica McInerney Ein schrecklicher Unfall zerstört das Leben der jungen Australierin Ella O'Hanlon. Bei Nacht und Nebel verlässt sie daraufhin ihre große Liebe Aidan, den sie für die Tragödie verantwortlich macht. Ihr liebenswerter, weiser Onkel Lucas Fox überredet sie schließlich, zu ihm nach London zu kommen. Der Professor lebt in einer alten Villa am Hyde Park, die voller Bücher und wundervoller Erinnerungen steckt. Was Ella nicht weiß, gemeinsam mit dem Rest der kunterbunten Fox- Familie schmiedet Lucas einen Plan, um seiner Nichte die Freude am Leben zurück- und sie wieder mit der Liebe ihres Lebens zusammenzubringen. Öffnungszeiten: Nienhagen Tel Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Wathlingen (im 4-Generationen-Park) Tel Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr buecherei-wathlingen@gmx.de Internet: Bekanntmachung der Theaterstraße 8. Antrag des ASV Adelheidsdorf auf Bezuschussung einer Ballmaschine für die Tennisabteilung 9. Beschlussfassung über die Jahresrechnung der Gemeinde Adelheidsdorf für das Haushaltsjahr 2010 und die Entlastung der Bürgermeisterin ge-mäß 129 Abs. 1 NKomVG 10. Jahresabschluss der Gemeinde Adelheidsdorf Genehmigung von überplanmäßigen Aufwendungen bzw. Auszahlung gemäß 117 NKomVG für das Haushaltsjahr Abschluß einer Vereinbarung mit der Bundesstraßenverwaltung zur Übernahme einer Kompensationsmaßnahme 13. Einwohnerfragestunde 14. Anfragen der Ratsmitglieder Susanne Führer, Bürgermeisterin Kosmetik- und Fußpflege-Stübchen Anja Bliedung Breslauer Str Wathlingen Tel / Termine nach Vereinbarung Ihr Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube informiert: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Haushaltssatzung nebst -plan 2014 der Samtgemeinde Wathlingen, die der Samtgemeinderat in seiner Sitzung am beschlossen hat, ist nunmehr mit Schreiben vom vom Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Celle genehmigt worden. Der Haushaltsplan sieht Aufwendungen von insgesamt vor. Diese Aufwendungen werden durch Eigenerträge in Höhe von gedeckt. Der Restbetrag, , wird durch die Samtgemeindeumlage finanziert. Von der Samtgemeindeumlage trägt die Gemeinde Adelheidsdorf rund (15,7%), die Gemeinde Nienhagen rund (53,4%) und die Gemeinde Wathlingen rund (30,9%). Die Verbindlichkeiten der Samtgemeinde Wathlingen betrugen zum rund und werdensich voraussichtlich in 2014 auf erhöhen. Die größtenaufwandspositionensind die Personalkosten von sowie Umlagen (Kreisumlage und Umlage an die Mitgliedsgemeinden) in Höhe von Gemeinde Nienhagen Der Bürgermeister Bekanntmachung Am Dienstag, den , 19:00 Uhr, findet die Sitzung des Rates der Gemeinde Nienhagen statt. Sitzungsort: im Ratssaal des Rathauses Nienhagen, Dorfstraße 41, Nienhagen Tagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit, der Tagesordnung 2. Genehmigung des Protokolls über die Sitzung vom Mitteilungen und Berichte 4. Einwohnerfragestunde 5. Feststellung des Sitzverlustes von Herrn Ilja Führer gem. 52 NKomVG 6. Pflichtenbelehrung und förmliche Verpflichtung des neuen Ratsmitgliedes 7. Umbildung von Fachausschüssen 8. Änderung der Baumschutzsatzung 9. Essensgeldpauschale für das Mittagessen in der Kita Villa Regenbogen 10. Änderung der Gebührensatzung der Kindertagesstätte Villa Regenbogen 11. Genehmigung von überplanmäßigen Die Finanzierung der Investitionstätigkeit in Höhe von insgesamt erfolgt ausschließlich über eine Kreditaufnahme. Für das Jahr 2014 wurden folgende, größere Investitionen eingestellt: Planungs- und Baukosten Heizungsanlage Grundschule Nienhagen Planungs- und Baukosten Sanierung Obdachlosenunterkünfte Fahrzeuge und Ausstattungsgegenstände für den Bauhof Lüftungsanlage Hallenbad Einrichtung Behinderten-WC Grundschule Adelheidsdorf Errichtung Gehweg Schafstallweg in Nienhagen Das sind viele Zahlen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger. Sollten Sie zu unserem Haushaltsplan noch weitere Informationen benötigen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kämmerer Thorsten Borchers unter der Rufnummer Herzlichst Ihr Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube Samtgemeinde Wathlingen Der Wahlleiter Bekanntmachung des Wahlergebnisses Das Wahlergebnis der Direktwahl zum Samtgemeindebürgermeister in der Samtgemeinde Wathlingen am 25. Mai 2014 wurde vom Wahlausschuss der Samtgemeinde Wathlingen aus Anlass seiner öffentlichen Sitzung vom 27. Mai 2014 wie folgt fest-gestellt: Zahl der Wahlberechtigten: Zahl der Wählerinnen und Wähler: Ungültige Stimmzettel: 162 Gültige Stimmzettel: Die gültigen Stimmen verteilen sich wie folgt auf die Wahlvorschläge: Bewerber Stimmenzahl Grube, Wolfgang Stimmen Überheim, Ralf Stimmen Gewählter Bewerber: Wolfgang Grube Stefan Hausknecht, Wahlleiter Aufwendungen - Baukosten Waldkindergarten Nienhagen 12. Beschlussfassung über die Jahresrechnung der Gemeinde Nienhagen für das Haushaltsjahr 2010 und die Entlastung des Bürgermeisters gemäß 129 Abs. 1 NKomVG 13. Genehmigung von überplanmäßigen Aufwendungen gemäß 117 NKomVG für das Haushaltsjahr Eigentumsübertragung von bebauten Grundstücken auf die Samtgemein-de Wathlingen 15. Anpassung des Mietzinses der gemeindeeigenen Wohnungen 16. Erschließung des Baugebietes Bahnhofstraße: Herstellung der Baustraße, der Beleuchtung und der Versorgungsleitungen 17. Erschließung des Baugebietes "Hinter dem Friedhof": Herstellung der Baustraße, der Beleuchtung und der Versorgungsleitungen 18. Verkauf einer Fläche unter der Hochspannungsleitung in Nienhorst 19. Anfragen der Ratsmitglieder Jörg Makel, Bürgermeister

4 Wathlinger Bote 4 7. Juni 2014/24 Nachrichten von der Naturkontaktstation Veranstaltungen im Juni und Juli Die Blumenwiese wird langsam wieder weiß vor Margeritenblüten und auch die Gräser präsentieren ihre verschiedenartigen Blüten. Im Bienenschaukasten entwicket sich das junge Bienenvolk prächtig. Ein Besuch lohnt sich. Besonderer Hinweis: Am 21. Juni wollen wir mit Ihnen ein Mittsommerfest auf der Naturkontaktstation feiern. Ab Uhr geht es los. Alle Türen stehen offen und Bänke laden zum Verweilen ein. Für die Kinder stehen Geschicklichkeitsspiele bereit. Antoinette Lühmann erzählt im Weidenhüttendorf für kleine und große Zuhörer stimmungsvoll Märchen. Und am Lagerfeuer können mit Frau Grimm und ihrer Gitarrenbegleitung fröhliche Lieder gesungen werden. Das komplette vielfältige und abwechslungsreiche Veranstaltungsangebot für Kinder und Erwachsene finden Sie im Programmheft. Die Programme liegen in den Rathäusern, Büchereien, bei EDEKA, Raiffeisen und anderen Geschäften aus oder können auf der Internetseite abgerufen werden. Die Naturkontaktstation ist nicht durchgängig geöffnet, deshalb wird um Anmeldungen zu Veranstaltungen und für Gruppenbesuche außerhalb der Veranstaltungen um Terminabsprache im Rathaus Wathlingen bei Frau Gehrke, unter Tel.: 05144/ , gebeten. Sonntag 8.6./Pfingsten Offene Pforte Die Naturkontaktstation öffnet heute wieder die Tür für Besucherinnen und Besucher. Sie sind herzlich eingeladen, die verschiedenen Projektbereiche wie z.b. Blumenwiese, Insektengarten und Hochteich, eigenständig zu besichtigen und zu erkunden oder einfach die Seele ein wenig baumeln zu lassen. Der Förderverein Naturkontaktstation SG Wathlingen e.v. freut sich auf Ihren Besuch. Der Eintritt ist frei, Hunde müssen leider draußen bleiben bis Uhr Samstag Mittsommerabend am Lagerfeuer Sommeranfang und der längste Tag des Jahres. Es ist ein schöner skandinavischer Brauch, den längsten Tag des Jahres zu Gemeinde Wathlingen Trittsteine für Wathlingen Workshop Vereine und Verbände am 24. Juni 2014 WATHLINGEN. Im Rahmen des Gemeindemarketings wurden in den zwei bisherigen Workshops Kinder, Jugend, Bildung sowie Wirtschaft und Wohnen einige Themen angesprochen und diskutiert. Nun folgt der Workshop Vereine und Verbände am 24. Juni 2014, Uhr im 4 Generationen Park. Die Abschluss-Veranstaltung Das Beste zum Schluss findet am 24. September 2014, Uhr im 4 Generationen Park statt. Die Ergebnisse sollen dokumentiert und idealerweise implementiert werden, sodass am Ende des Prozesses erarbeitete Ideen, Projekte und Vorhaben zum Wohle der Gemeinde kurz- oder langfristig umgesetzt werden könnten. Nutzen Sie diese Gelegenheit der aktiven Bürgerbeteiligung und bringen Sie sich mit Ihren Ideen zum Wohle unserer Gemeinde ein! Zur besseren Planung bitten wir Sie, sich anzumelden bei Patrick Hoare, Referent im Bürgermeisteramt, Am Schmiedeberg 1, Wathlingen, Tel.: oder per Mail an patrick.hoare@wathlingen.de. feiern. Auch hierzulande finden sich immer mehr Freunde. Mit fröhlichen Liedern, Lagerfeuer, Stockbrot und einer Märchenerzählerin wollen wir den Abend im Freien am Lagerfeuer genießen. Der Förderverein Naturkontaktstation SG Wathlingen e.v. und Antoinette Lühmann freuen sich auf Ihren Besuch. Der Eintritt ist frei, Hunde müssen leider draußen bleiben Uhr Samstag Kreativwerkstatt: Porzellanmalerei Blätter, Blüten, Gräser schöne Motive für den Einstieg in die Porzellanmalerei. Porzellan an sich ist schon schön, aber mit einem selbst gezeichneten Bild ist es doppelt schön. Unter fachkundiger Leitung lernen wir, wie man die Natur in bleibenden Motiven auf kleinen Fliesen, Türschildchen oder Schälchen festhält. Nach dem Trocknen werden Ihre Kunstwerke noch gebrannt, damit sie auch lange halten. Anmeldung erforderlich, max. 8 Teilnehmer/innen. Teilnehmergebühr 8,00 zzgl. Porzellanrohling. Bitte bringen Sie ein kurzes Lineal, einen Bleistift, ein Leinen- oder Baumwolltuch und entsprechende Kleidung mit. Referentin: Frauke Runge, Großmoor Uhr, Dauer ca. 2,5 Std. Sonntag Offene Pforte Die Naturkontaktstation ist geöffnet. Sie sind herzlich eingeladen, die verschiedenen Projektbereiche wie z.b. Blumenwiese, Insektengarten und Hochteich, eigenständig zu besichtigen und zu erkunden oder einfach die Seele ein wenig baumeln zu lassen. Der Förderverein Naturkontaktstation SG Wathlingen e.v. freut sich auf Ihren Besuch. Der Eintritt ist frei, Hunde müssen leider draußen bleiben bis Uhr Samstag Seminar: Gartenkräuter für Beet und Küche - Petersilie, Schnittlauch und ihre würzigen Verwandten Petersilie und Schnittlauch kennt man und verwendet man häufig. Es gibt aber noch viel mehr appetitliche und auch dekorative Gartenkräuter, die im Garten und in der Küche Verwendung finden. Köstliche Dips, pikante Brotaufstriche, würzige Marinaden und Gewürzmischungen für Gebäck und Fleischgerichte machen Appetit auf mehr. Wir lernen einen bunten Strauß an Kräutern kennen, die wir anschließend verarbeiten und natürlich auch probieren. Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung erforderlich! Teilnahmegebühr 5,00. Zwecks Abfallvermeidung bringen Sie bitte einen Teller und Besteck mit. Referentin: Stefanie Kozik, Langlingen Uhr, Dauer ca. 2,5 Std. Landkreis verleiht Dorfladenverein die Rechtsfähigkeit Eine weitere wichtige Hürde ist genommen. Dem Verein Unser Dorfladen v wurde mit Datum vom 26. Mai 2014 durch den Landkreis Celle die Rechtsfähigkeit verliehen. Die Satzung und der Antrag wurden zuvor einer eingehenden Prüfung unterzogen, denn der wirtschaftliche Verein für einen Dorfladen ist eine Rechtsform, die erstmals im Landkreis Celle beantragt wurde. Der Vorstand hatte sich nach eingehender Prüfung verschiedener Möglichkeiten Anfang des Jahres für diese als die am besten geeignete Rechtsform entschieden. Aus der Verleihungsurkunde geht hervor, dass die am 2. März 2014 beschlossene Satzung laut 22 des Bürgerlichen Gesetzbuches i.v. mit 1 Absatz 1 des Niedersächsischen Ausführungsgesetzes genehmigt und die Rechte verliehen wurden. Nun kann der Verein ganz offiziell die Bezeichnung w.v für wirtschaftlicher Verein verwenden. Aber viel wichtiger ist, dass der Verein nun voll geschäftsfähig ist. Das bisherige Treuhandkonto wird in ein Geschäftskonto umgewandelt. Der Verein kann Geschäfte tätigen. Nun können auch konkrete Verhandlungen mit der Post und Lotto-Toto geführt werden u.s.w. Es geht also weiter. Weiter geht es auch mit dem Umbau. Die Ehrenamtlichen waren wieder aktiv und haben Mauerdurchbrüche in Eigenleistung vorgenommen. Nach Pfingsten geht es weiter. Auch die Außenansicht wird in Angriff genommen. Der schmiedeeiserne Abgrenzungszaum vor dem Laden ist in die Jahre gekommen und braucht einen neuen Anstrich. Aber zuvor muss er entrostet und von alten Farbschichten befreit werden. Das soll in Eigenleistung erfolgen, um Kosten zu sparen. Wir suchen viele Freiwillige, die bereit sind, einen Meter Zaun zu übernehmen. Wir würden uns auch freuen, wenn sich Jugendliche finden, die mit ihrer Clique mitmachen. Je mehr sich melden, desto schneller geht es, denn Viele Hände machen rasch ein Ende. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Nach Pfingsten soll es losgehen. Nähere Infos folgen noch, aber Interessierte sollten sich schon jetzt melden bei Brigitte Stelzmann Tel / Mail bstelzmann@yahoo.de A. Strüber

5 Wathlinger Bote 5 7. Juni 2014/24 Veranstaltungskalender für Juni und Juli 2014 Adelheidsdorf Jeden Dienstag von Uhr Übungsschießen, Schützenverein Großmoor e.v. von 1952 Jeden Dienstag von Uhr Jugendschießen, Schützenverein Großmoor e.v. von 1952 Freies Kicken für jedermann, immer freitags von Uhr, SV Großmoor, bei Fragen oder Juni Spargelessen (Fahrgemeinschaften), SoVD Großmoor Sa Schützenfest Großmoor, Schützenverein Großmoor e.v. von 1952 So Schützenfest Großmoor, Schützenverein Großmoor e.v. von 1952 Di Uhr Treffen im DGH Großmoor, Landfrauen Adelheidsdorf Mi ab 18 Uhr Platz aufräumen mit anschließendem Eier braten, Schützenverein Großmoor e.v. von Schützenfest in Wathlingen, Schützenverein Großmoor e.v. von Schützenfest in Westercelle, Schützenverein Großmoor e.v. von 1952 Di Uhr, Kaffeenachmittag mit Bingo Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin, haben Sie die ersten zwei Sätze ihrer Information sorgsam überdacht? Die 100 jährige Geschichte des Ortsteils Großmoor zu erfassen, finde ich ein gute Idee. Jedoch die Errichtung eines Kriegsgefangenenlagers in Verbindung mit einem Jubiläum zu bringen halte ich für ethisch, moralisch unangemessen und geschmacklos! Es ist ein Teil der Geschichte des Ortes aber wohl kaum etwas das in dieser Form so genannt werden sollte. Man muss es erwähnen, Serie: Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf 93.) Cordt Metgen war Namenspatron der Mädchenwiese Die älteste Wiese im Großen Moor ist die Mädchenwiese, deren Name auf ihren ersten Eigentümer hinweist: Cordt Metgen. Metgen, der aus Engensen kam, hatte im Frühjahr 1707 den Willen bekundet, das Celler Torfmoor bei der herrschaftlichen Torscheune abzutrocknen, wozu er sich zunächst einen kleinen Platz zur Probe ausbat. Ludolf Henning von Eltz, Obristlieutenant und Amtsvogt zu Burgwedel, erstattete einen hinlänglichen Bericht, aus dem hervorging, dass dieser mit der Verfahrenswiese des örtlichen Torfstichs sowie mit der Beschaffenheit des Moores nicht vertraut war. Daraufhin wünschte der Geheimrat und Großvogt Freiherr Joachim Henrich von Bülow in Hannover mit Schreiben vom 16. April 1707 die Erstellung eines entsprechenden Gutachtens und Verhandlungen mit dem Torfmeister ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Western Grillsteaks mit Bauchspeck, 1 kg Frischer Krustenbraten 1 kg SPD Ortsverein Adelheidsdorf/Nienhagen 50 Jahre SPD Ortsverein Adelheidsdorf/Nienhagen Großes Kinder- und Familienfest 15. Juni 2014 von 11 bis 17 Uhr im Rathauspark (bei schlechtem Wetter im Hagensaal) Musik von den Klostertalern aus Wienhausen Für die Kinder: Hüpfburg, Kinderschminken und Luftballontiere Tombola Essen von der Fleischerei Brauner & Gerlach Für Getränke ist gesorgt Große Kaffeetafel mit Kaffee und Kuchen Frische Pfälzer Schweineleber 1 kg Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Leberwurst 100 g Frische Putensteaks lecker gewürzt, 1 kg und Skat, SoVD Großmoor Juli Fahrt zu Iglo nach Hamburg, es stehen nur begrenzt Plätze zur Verfügung, Anmeldung bei Elke Stolte Tel /264 und Gudrun Pfeiffer Tel.05085/7377, Landfrauen Grm. Juli Domfestspiele Bad Gandersheim, es stehen nur begrenzt Plätze zur Verfügung, Anmeldung bei Elke Stolte Tel /264 und Gudrun Pfeiffer Tel.05085/7377, Landfrauen Grm. Nienhagen Jeden Mi Uhr, Papiersammlung des DRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka Müller Jeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von Uhr geöffnet. Jeden 1. Donnerstag im Monat um Uhr Klönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Ortsverband Nienhagen-Wathlingen An jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bis September - Besucherdienst zum Friedhof Nienhagen, Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen, Sebastian Blazy, Tel Di Klönen in der Alten Schule, Dorfstr. 26, ab 19 Uhr - Heimatverein Ni- keine Frage, aber nicht so...geschichte lebt! Und da sollten Sie mehr Sorgfalt walten lassen um diesen negativen geschichtlichen Aspekten auch den Raum ihrer damaligen Grausamkeit gegenüber den Menschen in der heutigen Zeit unwiderruflich zu zeigen, das es so nicht mehr gehen kann. Ich denke, das in diesem Zusammenhang mit Rücksicht auf die Hinterbliebenen dieser damaligen Gefangenen Demut herrschen sollte. Jens Zühlke-Peters, Adelheidsdorf und anderen Sachverständigen, um die Sache in reife Consideration zu ziehen. So wurde auch der Westerceller Geschworene Carsten Deken, welcher selbst viele Jahre auf dem Torfmoor gearbeitet hatte, befragt. Auf eine Äußerung der Engenser Bürger, der abgestochene Torf würde nicht wieder wachsen, entgegnete er: die leute kennete das mohr nicht. Auf die Frage, ob aus den ausgegrabenen Örtern brauchbares Land und Wiesenwachs gemacht werden könnte, sagte Deken, dass unter dem Moor der unfruchtbarste Treibsand liegen würde. Das Ansinnen von Cordt Metgen bezeichnete er als undurchführbar. Dass am Ende die Mädchenwiese gebaut wurde, ist bekannt. Es handelt sich um die große Wiese beidseitig der Jägerheide in Großmoor. Matthias Blazek Flexibilität und enhagen Di Plattdeutscher Nachmittag in der Alten Schule, Dorfstr. 26., ab 15 Uhr - Heimatverein Nienhagen Fr Uhr: Erfahrungsaustausch im Kegelzentrum, Albert-Köhlerstraße 2, Celle. Wathlinger Vogelfreunde von Info immer gern: Tel Wathlingen Altpapierannahme jeden Samstag von Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksgelände), Wathlingen. Das Altpapier sollte handlich gebündelt sein. DRK Ov. der SG Wathlingen e.v. freundliche Beratung Müller s Heidefrühstück 100 g Bröckel Mi Uhr, Workshop Objektzeichnen im Antikhof 3Eichen in Bröckel. Kursgebühr 35 Euro. Ab 12 Jahre, Dozent Edgar Rüttger, Dipl. Designer/Illustrator. Internet: FlotArt, ein Fest für Kunst und Design im Flotwedel Do Uhr, Workshop Comic/Karikatur im Antikhof 3Eichen in Bröckle. Kursgebühr 35 Euro. Ab 12 Jahre, Dozent Edgar Rüttger, Dipl. Designer/Illustrator. Internet: Gruppe EigenArt, VVV Wir freuen uns auf Sie! Sportsalami 100 g Hausgemachter Geflügelsalat 100 g Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Samstag Uhr Fleischerei Brauner & Gerlach GmbH Bahnhofstr. 9 Nienhagen Angebote vom Tel

6 Die Adelheidsdorfer Lauf-AG hat in Bredenbeck Großes geleistet. Foto: Manuela Stolte Wathlinger Bote 6 7. Juni 2014/24 Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Juni 2014 Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheiten der Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 12. und 26. Juni 2014, jeweils ab Uhr im Rathaus Nienhagen, Kleiner Ratssaal, 1. Etage, zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer und (Bürgerbüro Wathlingen)- oder und (Bürgerbüro Nienhagen). Sprechtag des Versichertenberaters in Wathlingen der Deutschen Rentenversicherung Bund Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, Wathlingen, Tel Dienstag, den , Uhr bis Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zu Hause nach Absprache. Auskünfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alle Rentenangelegenheiten sind kostenfrei! Programm der Jugendpflege Wathlingen für Juni und Juli 2014 Mittwoch, (16.30h) Heute mixen wir zusammen leckere, alkoholfreie Cocktails! (Kosten: 1,50 ) Mittwoch, (16.30h) Wir machen Knete aus einfachen Zutaten selber. Bitte bringt eine Plastikbox zum Transportieren der Knete mit! (Kosten: 1,50 ) Mittwoch, FairPlayCup! Gemeinsam mit der Jugendhilfe der Stiftung Linerhaus fahren wir am Nachmittag nach Lachendorf, um mit der dortigen Jugendpflege und Jugendhilfe ein tolles Fußballturnier zu veranstalten. Zum Abschluss wird wieder gegrillt! Die Uhrzeit wird bei der Anmeldung bekannt gegeben! Mittwoch, (16.30h) Pasta, Pasta, Pasta! Heute kochen wir Nudeln satt mit leckerer Soße! (Kosten: 2,00 ) Mittwoch, School s out - Party für alle! Wir feiern den letzten Schultag und den Beginn der Sommerferien mit einer großen Überraschungsfeier! Eingeladen sind alle ab 7 Jahren. Beginn ist um Uhr. Ab Uhr kommen die Großen (ab 11 Jahren) voll auf ihre Kosten. Adelheidsdorfer Lauf-AG Das war mein bislang anstrengendster Lauf Das war mein bislang anstrengendster Lauf. Leonie Schimann ist sichtlich erleichtert, als sie die 6000 Meter rund um Bredenbeck hinter sich gelassen hat. Auch Jürgen Stolte war schon etwas überrascht, wie hügelig selbst der Deisterrand sein kann. Das war doch sehr anstrengend mit dem vielen Auf und Ab, sagte er. Aber: Die Adelheidsdorfer Lauf-AG hat einmal wieder eine besondere Auszeichnung empfangen. Als stärkstes Team gab es aus der Hand von Günter Gordziel einen Pokal. Seit vier Jahren nimmt die Adelheidsdorfer Lauf- AG bereits an Volksläufen in Bredenbeck teil. (Eintritt: 1,00 ). Das Team der Jugendpflege wünscht Euch viel Spaß bei den Aktionen und tolle Sommerferien! Allerdings hatte sie sich dort beim ersten Mal, bei einem Lauf der 35. Winterlaufserie am 6. November 2010, damals noch als Lauf-AG der Grundschule Adelheidsdorf, nasse Füße geholt. In diesem Jahr lief die Adelheidsdorfer Lauf- AG erstmals auch die 1,8-Kilometer-Strecke, bei der Josephine Schanz mit 10:33 Minuten die Nase vorn hatte. Auf dem 6-Kilometer- Rundkurs durch Feld und Flur liefen als erste Adelheidsdorfer am Ziel unweit der Grundschule Bredenbeck ein: Lara-Malin Blazek, Nico Müller und Leonie Schimann. Matthias Blazek Geburtstage vom 9. Juni bis 15. Juni 2014 Wir gratulieren: Adelheidsdorf Norbert Stief, Lindenring 14 geb. am Geburtstag Wolfgang Gratopp, Rampenweg 1A geb. am Geburtstag Elisabeth Streese, Hauptstraße 177 geb. am Geburtstag Melitta Krambs, Holzweg 24 geb. am Geburtstag Max Widiger, Theaterstraße 67 geb. am Geburtstag Nienhagen Halina Maria Hering, Bennebosteler Weg 1 geb. am Geburtstag Günter Rößler, Sandförth 17 geb. am Geburtstag Vera Reimchen, Sandförth 67 geb. am Geburtstag Helmut Wempe, Kantinenweg 8 geb. am Geburtstag Dieter Hellmund, Ackernstraße 30 geb. am Geburtstag Ruth Schmidt, Bennebosteler Weg 1 geb. am Geburtstag Irmgard Meyn, Maisfeld 8 geb. am Geburtstag Sonja Biermann, Haferkamp 12 geb. am Geburtstag Ingrid Lehmann, Im Ölfeld 11 geb. am Geburtstag Klaus-Dieter Engelke, Ackernstraße 5 geb. am Geburtstag Alfred Meldau, Gartenweg 6 geb. am Geburtstag Gerhard Seetzen, Göschenkampweg 4 geb. am Geburtstag Wathlingen Paulina Gießinger, Finkenweg 3 geb. am Geburtstag Erich Neumann, Auf der Heide 34 geb. am Geburtstag Christa Sarna, Knappenstraße 23 geb. am Geburtstag Udo Schmidt, Richard-Wagner-Straße 1 geb. am Geburtstag Helene Beutler, Pommernweg 3 geb. am Geburtstag Herta Cammann, Nienhagener Straße 24 geb. am Geburtstag Horst Lüdde, Triftweg 10 geb. am Geburtstag Ahmet Sarica, Im Mühlenfeld 1A geb. am Geburtstag Reinhard Kargel, Martin-Luther-Straße 1 geb. am Geburtstag Elli Ruthe, Am Bohlkamp 13 geb. am Geburtstag Bürgerladen Nienhagen Alte Post Öffnungszeiten: Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jeder ist willkommen ob Spender, Käufer oder auf einen Schnack! Bahnhofstraße Nienhagen Senioren in der Oberschule Am Tag der offenen Tür in der Oberschule Wathlingen folgten die Senioren gerne der Einladung des Schulleiters, um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Die eigene Schulzeit liegt ja schon unendlich weit zurück und was die Enkelkinder so erzählen ist meistens auch nicht sehr ergiebig. Dazu kommt, dass der Begriff Oberschule doch noch sehr neu ist. Was verbirgt sich denn nun dahinter?, mit dieser Fragestellung versammelten wir uns im Foyer, wo wir von Herrn Direktor Gantz herzlich empfangen wurden. Ein Rundgang durch die Schule, von der Aula, durch die Klassenräume, den Ganztagsbereich, die praktische Vorführung der volltechnisierten Tafeln alles gar kein Vergleich mehr zu unserer Schulzeit all das mündete bei Kaffee und Kuchen im Konferenzraum. Hier hatte Herr Gantz noch eine Power Point Präsentation für uns vorbereitet, anhand derer er uns sehr anschaulich das System dieser neuen Schulform mit den vielfältigen Möglichkeiten, einen qualifizierten Abschluss zu erlangen, erläuterte. Ein herzliches Dankeschön an die Organisatoren des Tages der offenen Tür in der Oberschule und insbesondere Herrn Gantz, dass er einen Teil seiner Zeit den Senioren widmete. Die nächsten Termine Am Donnerstag, den , treffen wir uns um Uhr in der Gärtnerei Dann und lassen uns von dem dortigen Blütenzauber begeistern. Am Freitag, den , frühstücken wir um Uhr gemeinsam im 4 G, der Kostenbeitrag hierfür beträgt 10,- pro Person. Der Spatzenchor der Grundschule Wathlingen wird für uns singen und ich freue mich auf Ihre Anmeldung unter Tel Ihre Monika Wille, Seniorenbeauftragte der Gemeinde Wathlingen

7 Wathlinger Bote 7 7. Juni 2014/24 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen Dorfstr.33, Nienhagen Tel , Fax , kg.nienhagen@evlka.de Pastoren: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-Seffers Diakon: Sven Gutzeit Tel.: Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten, Di , Do Uhr Vors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel Gottesdienste u. Termine: So Pfingstsonntag 10.00Uhr Gottesdienst mit Taufen Evang.-Luth. Martinsgemeinde Großmoor Pastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finkenweg 1, Grm., Tel / 596, Fax kg.grossmoor@evlka.de Kirchenvorstand Vorsitzende: Andrea Skerstupp: Pfarrbüro: C. Timmermann, Di Uhr, Fr Uhr, Tel.: Mo Küsterin der Martinskirche: C. Timmermann, Tel / 6789 Gottesdienste u. Termine: Mo So Gottesdienste Pfingstmontag Uhr Oekumenischer Gottesdienst in der Sankt Laurentius Kirche Do Uhr Andacht in der Herzogin- Agnes Seniorenresidenz Sa Uhr Konzert der Jugendkantorei So Uhr Helfer/innen Gottesdienst (wie Feuerwehr, DRK u.a.) Uhr Kinderkirche Pfingstmontag 10:00 Uhr Gottesdienst in Grm. Triniatis 10:00 Uhr Gottesdienst, Martinskirche Abendliches Tischlein-Deck-Dich Gemeinsam schmausen und dabei Gutes tun die St. Mariengemeinde lädt zum sommerlichen Picknick vor der Kirche ein am Sonntag, 22. Juni ab Uhr. Essen und Trinken sowie Geschirr bringt sich jeder selbst mit. Wir sorgen für Bänke, festlich geschmückte Tische und Live-Musik. Getränke (Wein, Saft, Wasser) und Käseteller können Sie auch bei uns erwerben. Die Plätze kosten 4 pro Person, 10 pro Familie. Das Geld kommt in voller Höhe dem Spendenfond Volle Diakonenstelle zu Gute. Das Picknick findet im Anschluss an den Aufatmen-Abendgottesdienst um Uhr statt, zu dem wir auch sehr herzlich einladen. Wir freuen uns auf Sie und euch! Anmeldungen bitte telefonisch bis zum beim Pfarrbüro oder bei Klaudia Piliptschuk Anmeldung zum Konfirmandenunterricht der Sankt Laurentius Kirche Nienhagen für die Konfirmation 2016 Liebe zukünftige Konfirmanden! Ab sofort können sich die neuen Konfirmanden, die im Zeitraum 01. Juli 2001 bis 30. Juni 2002 geboren sind, anmelden. Anmeldungen erhalten Sie im Sankt Laurentius Kirche, Dorfstr. 33, Nienhagen, Telefon , oder KG.Nienhagen@evlka.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag 9.00 bis Uhr, Donnerstag bis Uhr. über 50 Jahre Bestattungsinstitut Schiefelbein Inh. S. G. Pelikan Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, Celle, Tel: ; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, Celle, Telefon , Fax: , Mail: Maria Rövenich-Werker: pfarrbuero@st-ludwig-celle.de oder Angela Wehrmaker: pfarrbuero@dekanat-celle.de Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon: , Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon , Vorsitzender Pfarrgemeinderat und örtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon , Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b. Gottesdienste u. Termine: Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis Uhr, und die Kirche Nienhagen freitags von 8.30 Uhr bis Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet. Sa Uhr Taufe von Lukas Grabowski in Nienhagen So Pfingsten - Hochfest Uhr Heilige Messe in Wathlingen Mo Pfingstmontag Uhr ökumenischer Gottesdienst in der evang. St. Laurentiuskirche in Nienhagen Di Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen Do Uhr Heilige Messe in Wathlingen Fr Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in Nienhagen Sa Uhr Ausflug der Kolpingfamilie in den Filmtierpark So Uhr Heilige Messe in Nienhagen Am Samstag, den 14. Juni bietet die Kolpingfamlie eine Fahrt zum Filmtierpark Bodemann an. Anmeldungen bis zum bei Angela Wehrmaker, Tel Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien Wathlingen Pastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel / Pfarrbüro: Franziska Lehmann, Kirchstr. 1, Tel , Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: Uhr, Donnerstags: Uhr, Mail: kg.wathlingen@evlka.de - besuchen Sie uns auch im Internet: Diakonin: Andrea Brichta: Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das Pfarrbüro Gottesdienste u. Termine: Sa Uhr Familiengottesdienst open air mit Taufen Pastor Thäsler und Team So Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe Pastor Thäsler Mo Uhr Gottesdienst, Pastor/in aus der Region Sa Uhr Voraussichtlich: Gottesdienst zum Schützenfest Pastor Thäsler So Uhr Gottesdienst Pastor Thäsler Werktagsgottesdienste: Montag 7.25 Uhr Mette Mittwoch 7.25 Uhr Mette, Sext, Uhr Komplet Samstag Uhr Vesper, Uhr Komplet Nachruf Am 22. Mai 2014 verstarb unser Mitglied Doritt Heyden Unserer Kameradin Doritt Heyden danken wir für ihre 16-jährige Zugehörigkeit und Treue zu unserem Verband und werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. Sozialverband Deutschland Ortsverband Nienhagen Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- und Auslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen, Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten Wir können für Sie bundesweit auf allen Friedhöfen tätig werden. Trauerbriefe und Danksagungen erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen Sterbegeldversicherungen bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch TAG UND NACHT ERREICHBAR ( ) Dorfstraße Nienhagen Nachruf Am 28. Mai 2014 verstarb unser Mitglied Wilma Schlote Unserer Kameradin Wilma Schlote danken wir für ihre 21-jährige Zugehörigkeit und Treue zu unserer Organisation. Wilma war 14 Jahre im Vorstand tätig, was Sie mit sehr viel Freude ausübte. Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. Sozialverband Wathlingen

8 Wathlinger Bote Wir empfehlen unser leckeres Grillgebäck Abrechnung mit allen Krankenkassen Bestrahlungs-, Dialyseund Flughafenfahrten Wir freuen uns auf Sie! Burdorf & Hartmann Meisterbetrieb für: Bedachungen, Bauklempnerei Sägemühlenstraße Wathlingen Ralf Hartmann Dachdecker- und Klempnermeister Tel. ( ) Fax ( ) Naturheilpraxis Karin Hirtz Im Nordfeld Nienhagen Tel Mobil Hyaluronsäurebehandlung (Falten- und Narbenunterspritzen) Ab- und ausleitende Therapieverfahren Bioresonanztherapie Eigenblut-Therapie Irisdiagnostik 17 Jubiläumswoche 9. bis 15. Juni Jahre im Celler Tor 7. Juni 2014/24 Änderungsschneiderei In der fast 600-jährigen Hausgeschichte des Ringhotel Celler Tor gibt es ein Goldenes Jubiläum zu feiern: Anette Radloff Dieter und Elisabeth Heine haben den Familienbetrieb am 13. Juni 1964 nachdem es jahrzehntelang verpachtet war umgebaut und wieder eröffnet. Heute können beide auf ein erfolgreiches Unternehmen Knappenstr. 15 stolz sein, dass Tochter Susanne Ostler und Ihr Ehemann Josef Ostler in 19. Generation weiterentwickeln Wathlingen Durch die traditionelle Verbundenheit im Ort berichten noch viele Gäste aus den Anfängen mit zwei Mitarbeitern, Restaurant, 8 Zimmern und Saal im ersten Stock, auf denen einige ihre Hochzeiten und andere Bälle feierten. Dieses Gebäude gibt es nun schon lange nicht mehr, denn fast jedes Jahr wurde an- und umgebaut. So ist aus dem ehemaligen Dorfgasthaus ein mit 4 Sternen superior-klassifiziertes Haus mit internationalem Gästekreis geworden. Mit viel Gespür für die Erwartungen der Gäste, ist man immer wieder auf der Höhe der Zeit und hat sich landesweit stark für die qualifizierte Ausbildung in Hotellerie und Gastronomie bekannt gemacht wurde das Haus in den Kreis der Ringhotels Deutschland e.v. aufgenommen und ist seit dem engagiertes Mitglied der größten Kooperation privat geführter deutscher Hotels. Hier wird der Leitspruch Privat. Persönlich. Aus Liebe zum Gast gelebt. In der Jubiläums-Woche vom 9. bis zum 15. Juni wird allen Gästen ein buntes Angebot gemacht. Begonnen wird mit dem Feiertags-Familien-Brunch am Pfingstmontag von Uhr. Natürlich wird bei schönem Wetter auch auf der herrlichen Gartenterrasse eingedeckt. Ein Kontingent der 73 Classic-, Comfor t-, Superiorund Deluxezimmer kannin der Woche zum Spezialpreis ab 50,00 pro Person Übernachtung, leckerem Frühstück vom Büffet, Badeparadies-Nutzung, flauschigem Bademantel und W-LAN gebucht werden. Abends verwöhnt das Küchen- und Serviceteam gerne mit einem köstlichen Menü in drei Gängen und Cham- (Personen v.l.n.r.) Familie Heine und Ostler im Hotelgarten, Susanne pagner Ruinar t als Apéritif zum Ostler, Christine Ostler, Josef Ostler, Dieter Heine, Jan-Hendrik Ostler, Jubiläumspreisvon nur 29,50 pro Elisabeth Heine Person. Und am 15. Juni kann das ganze Haus beim Tag der offenen Tür von Uhr erkundet werden: Führungen durch Saunalandschaft, Hotelzimmer, Veranstaltungs- räume und Blick in die Küche. Regionale Spezialitäten, Wein, Sommer-Sprizz, Barbecue, Cocktail-Mixen und Flambieren sowie ein großes Kinderprogramm erwarten Sie im Hotel und Garten mit Live-Musik. Sie erfahren alles rund um Ihre nächste Familienfeier und die Ausbildung im Hotelfach.... und probieren Sie auch die vielen weiteren Verwöhn-Angebote vom Cosmetic-Studio Ute Schwarzlos, Masseurin Marlene Gralher, Physiotherapie Elis, Friseurteam Preuße, Fotografin Alexandra Hermann. Susanne und Josef Ostler haben zum Abschluss der Jubiläums-Woche für Sonntagabend alle ehemaligen Auszubildenden der letzten fünfzig Jahre eingeladen - immerhin haben rund 360 junge Menschen ihre erfolgreiche Karriere in der Gastronomie im Celler Tor begonnen - wenn das kein Grund zum Feiern ist! Es kommen Mails und Anrufe aus ganz Europa, die erste junge Köchin brachte Fotos, und es haben schon drei Kinder von ehemaligen Azubis wieder eine Ausbildung im Ringhotel Celler Tor gemacht. Für Rückfragen steht gerne zur Verfügung: Susanne Ostler, Ringhotel Celler Tor, Scheuener Straße 2, Celle Tel / 590-0, Fax , info@celler-tor.de, Tel Jahre FlotART: Künstler aller Genres sind am 21. und 22. Juni im Flotwedel zu Gast Jubiläumsprogramm der FlotART 2014 offiziell vorgestellt EDV -Netzwerke Consulting I T - S Y S T E M H A U S Arbeiten Sie noch mit Windows XP oder Office 2003? Höchste Zeit zu wechseln, der Support ist abgelaufen! Internetlösungen Hardware Software TK-Anlagen Sicher heitslösungen Tel Fax Schneiderstraße Wathlingen Klosterhof Nienhagen Tel Mit 23 KunstRäumen in sieben verschiedenen Dörfern des Flotwedels wird am 21. und 22. Juni 2014 die FlotART zum fünften Mal Höfe, Kirchen, ein Bootshaus und viele andere Winkel in KunstRäume verwandeln. Im Jubiläumsjahr rufen die Initiatoren ein neues Veranstaltungsformat ins Leben. In der vergangenen Woche wurde das FlotART-Programm offiziell vorgestellt. Zum fünften Mal feiern die kunst- und kulturinteressierten Einwohnerinnen und Einwohner der Samtgemeinde Flotwedel das Kunstfest FlotART. Ein Volksfest der Kunst war die ursprüngliche Idee, so die Initiatoren und heutigen Vorstandsmitglieder des FlotART e.v. Cornelia Günther und Torsten Laskowski. Mit 23 KunstRäumen und über 200 Akteuren wird die FlotART im Jubiläumsjahr ein breit gefächertes Angebot zum Anschauen und Mitmachen bieten. In der vergangenen Woche wurde das Programm der FlotART 2014 offiziell vorgestellt und nicht nur das: Die FlotART macht sich in diesem Jahr selbst ein Geschenk mit der Veranstaltungsreihe Kultursommer im Flotwedel, so Cornelia Günther. Ein besonderes Highlight wird die Erstaufführung des TanztheaterStückes Zeit der JuniorCompagnie des Tanzenden Theaters Wolfsburg in der Eicklinger Kartoffelscheune auf dem Hof Kö- neke. Weitere Höhepunkte werden die Konzerte mit den Weltklasse-Gitarristen Thomas Fellow und Stephan Bormann und das Kabarett-Programm Alle sind musikalisch (außer manche) mit Christoph Reuter sein. Dank des großartigen Engagements unserer Sponsoren ist es uns möglich, ein phantastisches Programm aus Konzerten, Tanztheater, Workshops und bildender Kunst zusammenzustellen. Ohne die Unterstützung der Volksbank Südheide eg, der Stiftung der Volks- und Raiffeisenbanken und der SVO hätten wir dieses Programm nicht realisieren können, betonen Cornelia Günther und Torsten Laskowski. Das vollständige Programm ist nachzulesen im Internet unter und

9 Wathlinger Bote Juni 2014/24 Tag der offenen Tür am von 14:00-18:00 Uhr in der Seniorenresidenz Lichtblick in Wathlingen, An der Worth 8 Bratwurst Steaks Pommes Frites Leckeres aus der Pfanne Mit der Region weiter verbunden Christian Draeger Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Steuerrecht Unter dem Motto das Gute Dutzend x 5 feiert die Residenz ihren 12. Geburtstag. Hinter diesem Motto steht der Gedanke den 5x 12 = 60 Mitarbeitern an diesem Tag für ihr Engagement dem Haus und den Bewohnern gegenüber Danke zu sagen. Es soll in einem bunten, unterhaltsamen Rahmen mit Gästen und Bewohnern bei Kaffee, Kuchen und vielen anderen interessanten Angeboten gefeiert werden. An diesem Tag haben alle Besucher die Möglichkeit mehr über unsere Mitarbeiter und unser Haus zu erfahren. Besuchen Sie uns und erleben Sie einen abwechslungsreichen Nachmittag mit uns, und vielleicht gewinnen Sie bei unserem Ratespiel einen der schönen Preise. Wir bewirten das Sportheim in der Kantallee und würden uns über Ihren Besuch, während des Spielbetriebes, sehr freuen. Werner Bullenberg Celle Tel / Fax / celle@frisius-partner.de MEISTERBETRIEB Elektroinstallationen und Kundendienst Ihr Beleuchtung Nachtspeicherheizung Elektrogeräte Antennenbau Hinter der Schmiede 8, Wathlingen, Tel.: (05144) 8477 GmbH Tag der offenen Tür am 21. Juni, von 14 bis 18 Uhr in der Seniorenresidenz Lichtblick An der Worth 8, Wathlingen Tel / Fax / Homöopa omöopathie Klassische H omöopa thie in Nienhagen Informieren Sie sich außerdem über: ÖKO-HAUS-VERSORGUNG GARDENA Hauswasserwerk Typ 3000/4 eco Wirbelsäulen-Therapie Für die autom. Wasserversorgung von Haus und Garten Stufenloser Eco-Betrieb ermöglicht bis zu 15% Energieeinsparung Zum sensationellen Angebotspreis im Monat Juni 2014 von 130,00 einschl. MwSt. nach Dorn und Breuss ganzheitliche Ernährungsberatung Naturheilpraxis Heike Höflich Dorfstr Nienhagen Tel Waldweg 52a Nienhagen - Nienhorst Tel. ( ) Telefax ( ) Autotelefon (0171) Autoteile Dörner Apotheker Mathias Pieper Fr u Uhr Sa Uhr Wathlingen Schulstraße 21 Am Thie Wathlingen Telefon / Tel /13 04 Fax /52 86 Zweiradbox info@apotheke-wathlingen.de Wir regeln das für Sie! Herbert Kaden Lerchenweg Wathlingen rauf e g a l n a r a l o S runter n e t s o k e i g r e n E Ersatzteile für Groß- und Einzelhandel Autozubehör Ersatzteile Werkzeuge Fahrräder, Mofa Roller bis 125 ccm Servicearbeiten Tel.+ Fax: Mobil: Wachtelstieg Wathlingen Tel. ( ) Fax ( ) Meisterbetrieb Schillerslager Straße Burgdorf Tel / Fax / Kostenlose Angebote Professionelle Beratung Top-Verlegung auf dem neuesten Stand der Technik von Fliesen, Marmor und Granit Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung Erneuerung von Dehnungsfugen Rufen Sie uns an, auch für Kleinaufträge & Reparaturen! Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über steigende Öl- und Gaspreise. Die Sonne schickt Ihnen keine Rechnung. Mit einer Solaranlage für Brauchwasser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in den Sommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung und Brauchwasserunterstützung bis zu ca. 30% Ihres Gesamtjahresenergiebedarfes. Verringern Sie die Laufzeit Ihrer Heizungsanlage schont den Geldbeutel und unsere Umwelt. Und vom Staat gibt es noch Geld dazu. Wir beraten Sie gern. Nienhagener Str Wathlingen Tel. ( ) 613 Fax ( ) Guenther.OHG@t-online.de

10 Wathlinger Bote Juni 2014/24 Wir, die Konfirmandinnen und Konfirmanden der KONFIRMATIONEN an den Sonntagen Jubilate und Kantate 2014 in der St. Laurentiuskirche Nienhagen, möchten uns ganz herzlich bei allen bedanken, die uns den Konfirmationstag zu einem unvergesslichen Tag werden ließen. Wir haben uns über die vielen guten Worte und Segenswünsche in der Kirche und über alle Glückwünsche und Geschenke sehr gefreut. Jubilate 2014 Tino Bader Johannes Benedict Amrei Danne Moritz Eglite Marvin Fuhrberg Jannis Kewel Dana Krebs Lea Schiemann Till Tewes Lena Vieregge Luca Walendy Hinrich Wilkening Jubilate 2014 Robert Bohne Lucas Bronson Paula Christmann Victoria Cramer Manuel Fischer Robin Gäsi Simon Günster Leene-Marie Köster Fabienne Krüger Ronja Kathleen Küster Paul Ohnhold Lisa Marie Schubode Ramon Stahl Maximilian Wede Natalie Wöhling David Zeppei Kantate 2014 Cedric Besecke Marcel Bövers Jana Dirschau Patrick Düvel Tessa Fobbe Dominik Koslowski Larissa Kurtz Emely Reinhold Mika Seemann Paula Seidensticker Leonie Trostmann Jannis Wolters FeG Wienhausen Wienhausen. 80 Teenager kommen erstmalig aus einem Trainingscamp in Baden Württemberg zu einem Konzert mit einem Musical nach Wienhausen. Vier Tage lang proben sie das Musical ein. Danach folgt eine Aufführung in der Nähe von Stuttgart und von dort aus geht es für die Teenager dann weiter nach Wienhausen in die Freie evangelische Gemeinde. Etwa 15 Mitarbeiter begleiten diesen Jugendchor. Aufgestellt wurde das Musicalcamp von Wort des Lebens (WDL), einem christlichen Kinder- und Jugendwerk, mit Sitz in Bayern. Hauptschwerpunkte der Arbeit sind Kinder- und Jugendfreizeiten. Alexander Lombardi und Gregor Breier sind die Autoren dieses Musicals: Nina, Fabi und Stefan, Jugendliche von heute, bereiten sich unter anderem auf eine große Castingshow vor, um Superstar zu werden. Durch eine Ausstellung kommen sie auch auf Petrus, war auch Petrus ein Superstar? Im laufe der Zeit stellen sie in einer spannungsvollen Geschichte fest, dass Petrus zum Teil die gleichen Probleme hatte, wie sie heute. So wechseln die Szenen immer wieder zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Diese Geschichte wird durch Tanz, Theater, Chorlieder und Sologesang abwechslungsreich dargestellt. Licht- und Nebeleffekte, sowie farbenreiche Kostüme runden die Geschichte für das Auge ab. Es gibt für die Besucher des Musicals keine Altersbeschränkung, weder nach unten noch nach Teens in Action mit Petrusmusical Superstar(k) Nur ein Konzert in Norddeutschland oben, es ist tatsächlich für jeden geeignet. Das Konzert beginnt am Freitagabend, den 13. Juni 2014 um 19:30 in der Freien evangelischen Gemeinde in Wienhausen, Bahnhofstr. 24. Frühzeitiges Erscheinen sichert die besten Plätze! Der Eintritt ist frei, damit es für alle Personen zugänglich ist. Im Anschluss des Konzertes darf sich jeder an einer freiwilligen Kollekte beteiligen, da natürlich Kosten für das Musical anfallen und gedeckt werden wollen. An einem Büchertisch von WDL wird es unter anderem auch die CD zu diesem Musical geben. Die Besucher sind herzlich dazu eingeladen, im Anschluss des Konzertes noch gerne im Bistro der Gemeinde zu verweilen. Die Unterbringung und Versorgung des Chors wird von dem Missionswerk Bruderhand in Oppershausen gestellt. Am Samstagmorgen fahren die Teenager nach Bad Homburg zum nächsten Konzert. Es ist eine Superleistung, was die Teenager in ihren Ferien und die Mitarbeiter im Urlaub an diesen acht Tagen auf die Beine stellen. René Schatté

11 Wathlinger Bote Juni 2014/24 Gemeinde Wathlingen Gesundheits-Erlebnismesse am 21. und 22. Juni in Wathlingen 18. Musikfestival in Wathlingen am 5. Juli 2014 Live-Musik auf drei Bühnen!!! In diesem Jahr mit: der JonesGang, The Cavern Boots, der Westbrook Band in Originalbesetzung mit Manni Wroblewski, Denny s Beat Company, The Irish Pub Rovers sowie Amberlite. Sabine Meyer Gemeinde Wathlingen Leichtathleten aus dem Kreis Celle stark beim Sprint- und Stabhochsprungcup in Nienhagen Der traditionelle Sprint- und Stabhochsprungcup in Nienhagen motivierte 145 Sportler zu tollen Leistungen am Beginn der Saison. Neben den Athleten aus den Vereinen des Kreisleichtathletikverbandes Celle: LG Celle Land, TUS Lachendorf, LAZ Celle und SV Nienhagen, wußten auch niedersächsische Spitzenathleten die guten Bedingungen in Nienhagen zu nutzen. Beim Sprintcup galt es 3 Sprints auf teilweise ungewohnten Strecken in einem Nienhagen s Nachwuchsstabhochspringerinnen WATHLINGEN. Wohlfühlen fängt zu Hause an so lautet das Motto der Gesundheits-Erlebnismesse, die am 21. und 22. Juni 2014 im 4 Generationen Park und auf dem anliegenden Freigelände stattfinden wird. Am Samstag startet die Veranstaltung im Stadion in der Kantallee um 10 Uhr mit einem Gesundheitslauf, der als Spendenlauf stattfinden soll. Dabei soll jeder Läufer/jede Läuferin seitens eines Spenders pro gelaufener Runde mit einem vorher festzulegenden Betrag unterstützt werden. Diese Spender können sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen sein und sind vor Ort zu Beginn des Laufes zu benennen. Das erlaufene Geld soll Jugendprojekten in Wathlingen zur Verfügung gestellt werden. Um Uhr erfolgt dann die offizielle Eröffnung. Bis 18 Uhr haben die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, sich bei vielen Ausstellern zu informieren, Geräte auszuprobieren und selbst aktiv zu werden. Lassen Sie sich und Ihre Kinder überraschen von einer vielfältigen Auswahl an Eindrücken aus dem Gesundheits- und Wohlfühlbereich. Auch eine Hüpfburg und eine Wasserbaustelle werden dabei sein. Ebenso ist für musikalische Untermalung gesorgt. Der Abend steht dann im Zeichen der Fußball-WM und des Spiels Deutschland gegen Ghana! Das Spiel beginnt um 21 Uhr bereits ab 19 Uhr beginnt die Aufwärmphase im 4 G mit Unterstützung eines DJs, der mit brasilianischen Rhythmen auf das Spiel einstimmt. Am Sonntag öffnet die Ausstellung dann von 10 bis 16 Uhr. Während der beiden Tage wird durch das Team vom Restaurant 4 G auch für das leibliche Wohl gesorgt - am Sonntagmittag zum Beispiel durch Currywurst mit und einer Beilage. Erfreuen Sie sich ab 14 Uhr ebenso an den Darbietungen der Tanzgruppe Forever Young. Sie möchten am Lauf teilnehmen? Oder Sie haben kurzfristig Interesse, als Aussteller an der Messe teilzunehmen? Dann melden Sie sich bitte bei Patrick Hoare, Referent im Bürgermeisteramt, Am Schmiedeberg 1, Wathlingen, Tel.: oder per Mail an patrick.hoare@wathlingen.de. Mehrkampf zu meistern. Daneben wurden auch Langsprints, Langhürden und Stabhochsprung für die Spezialisten in diesen Disziplinen angeboten. Heiko Tute, OTB Osnabrück, verbesserte den Landesrekord der Seniorenklasse Männer 50 über 400m Hürden auf 60,61 Sekunden. Robin Pieper, LG Peiner Land, scheiterte nur knapp am Landesrekord der männlichen Jugend U20 und stellte den Stadionrekord in Nienhagen mit 4,83m im Stabhochsprung ein. Im Zuge dieser guten Leistungen konnten sich auch die Athleten des KLV Celle gut präsentieren. Kreismeisterin im Stabhochsprung der unter 16-jährigen Mädchen wurde Lena Gierke vor Henriette Kramer, beide SV Nienhagen. In der Klasse der unter 14-jährigen Mädchen sprang auch die erst 11-jährige Lilly Heinemann mit und wurde dritte, ihre älteren Vereinskameradinnen vom SV Nienhagen gewannen den Wettkampf mit gleicher Höhe, es siegte Fatima Kaftan vor Victoriy Blazy. Der ex Celler Richard von Behr startet jetzt im Trikot der LG Weserbergland, er wurde zweiter in der Männerklasse und konnte insbesondere mit seinen 11,37 Sekunden über 100m überzeugen, dafür gab es dann auch den Ehrenpreis in Form von Nienhäger Spargel. Podestplätze bei den Jungen erreichten aus dem Kreis Celle: Christoph Meldau, TUS Lachendorf, er wurde mit 10,66 Sek. über 75m der 13 jährigen Jungen zweiter im Mehrkampf, ebenso wie Tim Röthig, SV Nienhagen, bei den 12-jährigen. Jan Hominski, SV Nienhagen, konnte um 4 Punkte Colin Baritz, SVN, auf Platz 3 der 11-jährigen verweisen. Bei den 10-jährigen Jungen siegte Jonah Helms von der LG Celle Land, während bei den 9-jährigen Paul Neumann, SV Nienhagen, erster wurde. Bei den noch jüngeren platzierte sich auf Rang 1 Vegas Gaupp, LAZ Celle, und Jonas- Valeria Giese, SVN. In der Frauenklasse gewann Isabell Garling, LG Weserbergland, überlegen und konnte insbesondere mit 12,27 Sekunden über 100m überzeugen, sie verbesserte ihre Bestzeit aus dem Vorjahr um 0,1 Sekunden. LAZ Celle Sprinterin Merle Hansel wurde mit 12,91 Sekunden über 100m zweite im Wettkampf der U18. Lena Gierke, SVN, Robin Pieper, LG Peiner Land, stellt den Nienhäger Stadionrekord ein 4,83m wurde Siegerin bei den 15-jährigen, während Chiara Schönfelder, LAZ, trotz gleicher Zeit mit der Siegerin über 100m, sich mit Platz 2 bei den 14-jährigen begnügen mußte. Marie Dehning, LG Celle Land, gewann den Wettkampf der 11-jährigen Mädchen überlegen, während die Siegerin der 10-jährigen Pia Heinz, TUS Lachendorf, hieß. Auf Platz eins der 9-jährigen Mädchen sprintete Charlotte Werner, SV Nienhagen, während dies bei den 8-jährigen ihrer Vereinskameradin Anika Blazy gelang. Im Bereich der 7-jährigen konnte dann noch Charle Knöpke, TUS Lachendorf, die Siegerurkunde erringen. Spannende Sprints bei den Jungen Der Lachendorfer Trainer überzeugt sich von den Sprintleistungen der Mädchen

12 25 Jahre Wir gratulieren! über FISCH SCHMIDT 65 Jahre Hallo Holger, Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und Glück & Gesundheit für die nächsten 25 Jahre! Vielen Dank für den Reifendienst bei Tag & Nacht sowie an Sonn- & Feiertagen Grüße vom freundlichen Fischmann Seit 1949 aus Großmoor Axel Schmidt & Team EMIL MANN Wathlingen W ir gratulieren zum Jubiläum! Weiter so! Glückwunsc ABS Großmoor Tel h! Öffnungszeiten: Freitags, samstags, sonnund feiertags von Uhr Nordweg/Ecke Zwillingstraße Abbruchmanagement Baubetreuung und Sanierung Herzlichen Glückwunsch! Großmoor Inh. Klaus Mertins Alles Gute! Mi. Fr u Uhr Sa Uhr Tel / Großmoor Theaterstr Karl-Fritz Burchard Hauptstraße Adelheidsdorf Die Durch die Idee seines guten Freundes Richard Bendel aus Nienhorst, der seine Reifenwerkstatt in Seesen vor 25 Jahren an Holger Rebmann verpachten wollte, entstand die heutige Fa. Reifen Rebmann in Adelheidsdorf. Seesen war Rebmann damals zu weit entfernt, lieber sollte eine eigene Werkstatt in Adelheidsdorf entstehen. Anfangs wurde noch bei Bendel in Nienhorst ausgewuchtet und montiert, doch nach einem halben Jahr folgte der Umzug mit allen Maschinen und Werkzeugen zum heutigen Standort in die Hannoversche Straße 140. Von Richard Bendels guten Kontakten und seinem umfangreichen Wissen, welches er selbstlos einbrachte, konnte Rebmann von Beginn an profitierten. Die erste Rechnung wurde im Juni 1989 an Bernhard Manns ausgestellt, der für seinen IHC einen neuen Satz Reifen kaufte. Der Kundenstamm reicht vom Schubkarrenbesitzer bis zum Lohnunternehmer, Treckerreifen und Radlader stellen für Rebmann keine Schwierigkeit dar. Bei den Reifenmarken wird natürlich auf Kundenwünsche eingegangen, alles was gewünscht wird, ist möglich. Für das ganz kleine Portemonnaie sind auch mal gute Gebrauchte auf Lager. Für seine Notdienste auch an Sonntagen ist Rebmann bekannt, mit einem Schmunzeln im Gesicht erzählt er von Einsätzen wie z.b. einem Reifenwechsel bei einem Mähdrescher nachts um eins, wer Holger Rebmann kennt, weiß, dass er einfach nicht NEIN sagen kann. Auch morgens um vier wird dann nach einem Verkehrsunfall der geplatzte Reifen erneuert alles kein Problem. Hilfe in der Werkstatt erhält er von seinem Sohn Carsten, die Bücher hat Ehefrau Margitta im Griff. Mit einer neuen Hebebühne, die letztes Wochenende aufgestellt wurde, werden nach 25 Jahren die nächsten 25 eingeläutet. Die Zukunft der Werkstatt ist also gesichert. Reparatur Verkauf Service Sollte es noch jemanden geben, der für Garten- und Forsttechnik Holger Rebmann noch nicht kennt, GARMO Alles machen Sie sich auf nach AdelheidsTec Gute! dorf, hier werden Sie immer herzlich Garten- und Motorgerätetechnik empfangen und gut beraten. s.r. Tel Mo. Fr Uhr Ich gratuliere Holger Rebmann herzlich zum gratuliert herzlich zum Jubiläum! Kurfürstendamm 53 Adelheidsdorf Tel / jährigen Jubiläum Wir geben Ihrem Haus den individuellen Stil Schworm seines Reifenhandels. Verkauf & Montage Fenster Innentüren Außentüren Ihr Schornsteinfegermeister Winfried Schütt Wir gratulieren herzlich zum 25. Jubiläum! Großmoor Hauptstraße 218 Tel. + Fax / Holger Rebmann 25 Jahre Reifenhändler Ihres Vertrauens In der Werkstatt mit der neuen Hebebühne von rechts Holger Rebmann mit Ehefrau Margitta, Sohn Carsten und Enkelsohn Lennes. Tel kfburchard@web.de Alles Gute! Reifen Rebmann Tel / Adelheidsdorf Gewerbering 10a Tel. (0 5141) Meyer Bautenschutz GmbH Adelheidsdorf Gewerbering 17 Mobil: (0171) Fax: (05141) meyerabdichtung@aol.com Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg! Spezialbetrieb für Kellersanierungen Kellertrocknung Hausgeräteservice Wir gratulieren ganz herzlich zum Jubiläum! Andreas Mikula Adelheidsdorf Tel / ichen Herzl nsch! u Glückw Partner für Geschäfts- und Werbedrucksachen, Autobeschriftungen oder Internetseiten. Reparatur aller Haushaltsgeräte alle Marken info@moorverlag.de Telefon ( ) Fax Gartenstr Adelheidsdorf z.b. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder, Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw. Gewerbering Adelheidsdorf W ir gratulieren herzlichst zum 25. Jubiläum! Tierärztliche Klinik Dr. Gaus/H. Schütte/Dr. Zailskas Holzweg Adelheidsdorf/OT Großmoor Telefon oder 258 Telefax info@tierklinik-grossmoor.de

13 25 Jahre Wir gratulieren! über FISCH SCHMIDT 65 Jahre Hallo Holger, Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und Glück & Gesundheit für die nächsten 25 Jahre! Vielen Dank für den Reifendienst bei Tag & Nacht sowie an Sonn- & Feiertagen Grüße vom freundlichen Fischmann Seit 1949 aus Großmoor Axel Schmidt & Team EMIL MANN Wathlingen W ir gratulieren zum Jubiläum! Weiter so! Glückwunsc ABS Großmoor Tel h! Öffnungszeiten: Freitags, samstags, sonnund feiertags von Uhr Nordweg/Ecke Zwillingstraße Abbruchmanagement Baubetreuung und Sanierung Herzlichen Glückwunsch! Großmoor Inh. Klaus Mertins Alles Gute! Mi. Fr u Uhr Sa Uhr Tel / Großmoor Theaterstr Karl-Fritz Burchard Hauptstraße Adelheidsdorf Die Durch die Idee seines guten Freundes Richard Bendel aus Nienhorst, der seine Reifenwerkstatt in Seesen vor 25 Jahren an Holger Rebmann verpachten wollte, entstand die heutige Fa. Reifen Rebmann in Adelheidsdorf. Seesen war Rebmann damals zu weit entfernt, lieber sollte eine eigene Werkstatt in Adelheidsdorf entstehen. Anfangs wurde noch bei Bendel in Nienhorst ausgewuchtet und montiert, doch nach einem halben Jahr folgte der Umzug mit allen Maschinen und Werkzeugen zum heutigen Standort in die Hannoversche Straße 140. Von Richard Bendels guten Kontakten und seinem umfangreichen Wissen, welches er selbstlos einbrachte, konnte Rebmann von Beginn an profitierten. Die erste Rechnung wurde im Juni 1989 an Bernhard Manns ausgestellt, der für seinen IHC einen neuen Satz Reifen kaufte. Der Kundenstamm reicht vom Schubkarrenbesitzer bis zum Lohnunternehmer, Treckerreifen und Radlader stellen für Rebmann keine Schwierigkeit dar. Bei den Reifenmarken wird natürlich auf Kundenwünsche eingegangen, alles was gewünscht wird, ist möglich. Für das ganz kleine Portemonnaie sind auch mal gute Gebrauchte auf Lager. Für seine Notdienste auch an Sonntagen ist Rebmann bekannt, mit einem Schmunzeln im Gesicht erzählt er von Einsätzen wie z.b. einem Reifenwechsel bei einem Mähdrescher nachts um eins, wer Holger Rebmann kennt, weiß, dass er einfach nicht NEIN sagen kann. Auch morgens um vier wird dann nach einem Verkehrsunfall der geplatzte Reifen erneuert alles kein Problem. Hilfe in der Werkstatt erhält er von seinem Sohn Carsten, die Bücher hat Ehefrau Margitta im Griff. Mit einer neuen Hebebühne, die letztes Wochenende aufgestellt wurde, werden nach 25 Jahren die nächsten 25 eingeläutet. Die Zukunft der Werkstatt ist also gesichert. Reparatur Verkauf Service Sollte es noch jemanden geben, der für Garten- und Forsttechnik Holger Rebmann noch nicht kennt, GARMO Alles machen Sie sich auf nach AdelheidsTec Gute! dorf, hier werden Sie immer herzlich Garten- und Motorgerätetechnik empfangen und gut beraten. s.r. Tel Mo. Fr Uhr Ich gratuliere Holger Rebmann herzlich zum gratuliert herzlich zum Jubiläum! Kurfürstendamm 53 Adelheidsdorf Tel / jährigen Jubiläum Wir geben Ihrem Haus den individuellen Stil Schworm seines Reifenhandels. Verkauf & Montage Fenster Innentüren Außentüren Ihr Schornsteinfegermeister Winfried Schütt Wir gratulieren herzlich zum 25. Jubiläum! Großmoor Hauptstraße 218 Tel. + Fax / Holger Rebmann 25 Jahre Reifenhändler Ihres Vertrauens In der Werkstatt mit der neuen Hebebühne von rechts Holger Rebmann mit Ehefrau Margitta, Sohn Carsten und Enkelsohn Lennes. Tel kfburchard@web.de Alles Gute! Reifen Rebmann Tel / Adelheidsdorf Gewerbering 10a Tel. (0 5141) Meyer Bautenschutz GmbH Adelheidsdorf Gewerbering 17 Mobil: (0171) Fax: (05141) meyerabdichtung@aol.com Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg! Spezialbetrieb für Kellersanierungen Kellertrocknung Hausgeräteservice Wir gratulieren ganz herzlich zum Jubiläum! Andreas Mikula Adelheidsdorf Tel / ichen Herzl nsch! u Glückw Partner für Geschäfts- und Werbedrucksachen, Autobeschriftungen oder Internetseiten. Reparatur aller Haushaltsgeräte alle Marken info@moorverlag.de Telefon ( ) Fax Gartenstr Adelheidsdorf z.b. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder, Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw. Gewerbering Adelheidsdorf W ir gratulieren herzlichst zum 25. Jubiläum! Tierärztliche Klinik Dr. Gaus/H. Schütte/Dr. Zailskas Holzweg Adelheidsdorf/OT Großmoor Telefon oder 258 Telefax info@tierklinik-grossmoor.de

14 Wathlinger Bote Juni 2014/24 ILE-Region Aller-Fuhse-Aue Die ILE-Region Aller-Fuhse-Aue besteht aus einem Zusammenschluss der Samtgemeinden Wathlingen und Flotwedel, der Gemeinde Uetze und dem Celler Stadtteil Altencelle mit dem Ziel, die ländliche Entwicklung der Region vorantreiben.der Veranstaltungskalender informiert Sie als Bürgerinnen und Bürger der Region monatlich über die anstehenden lokalen und regionalen Veranstaltungen. Weitere Informationen und aktuelle Termine finden Sie unter Veranstaltungskalender Juni 2014 Datum Uhrzeit Veranstaltung, Ort :00 Dorfrundgang: "1.000 Schritte durch Wienhausen", Startpunkt am Kulturhaus Wienhausen, Mühlenstraße 5, Wienhausen, Tel.: 05149/ :30-17 Tag der offenen Tür in der Naturkontaktstation Wathlingen, Naturkontaktstation WathlingenInfos unter Tel: 05144/491-41www.wathlingen.de Wildkräuter-Seminar, Antikhof Drei EichenHauptstraße 56, BröckelTel.: , ab 19:00 Klönen in der alten Schule, Dorfstraße 26, Nienhagen K4-Lesung des Literarischen Quintetts mit Ringelnatz-Texten und Musik, Café -Zur Alten WassermühleAn der Stauwiese 3, Uetze :00 Jörn Schipper -Lesung "Die Zeiten waren schwer", MarienkircheBahnhofstraße 2,29356 Bröckel, :00 Hands On Stringsmit den Weltklasse-GitarristenThomas Fellow und Stephan Bormann, MarienkircheBahnhofstraße 2,29356 Bröckelwww.kultursommer-flotwedel.de Flohmarkt auf dem Findelhof, Ziegeleiweg 2, Bockelskamp Frühschoppen und Kaffeenachmittag - (Kindergarten), Schulstrasse 8, Wienhausen OT Bockelskamp, Benjamin FockRudi Domidian Hundefänger"work in progress" - Holzbildhauerei und LandART,die Künstler arbeiten öffentlich, Schmuckmanufaktur Raschke Hauptstraße 105, Bröckel Ausstellung: Michel FolliotLichtvolle Romantik impressionistischer Landschaften; rauschhafte Dynamik und expressionistischer Metamorphosen, MarienkircheBahnhofstraße 2,29356 Bröckel Die Bürgermeisterin informiert im Wathlinger Boten vom In der Ratssitzung am wurde beschlossen, ein Arbeitskreis möge einen Gestaltungsvorschlag für eine Dorfchronik erar- Zum Thema Dorfchronik beiten, deren Kosten ermitteln und das Ergebnis dem Gemeinderat vortragen. Danach sollte dann unter Einbeziehung unseres Finanzhaushaltes entschieden werden, ob das so umgesetzt werden kann. Wir verstehen nicht, weshalb unsere Bürgermeisterin in Ihrem Artikel den Eindruck vermittelt, das Ganze sei bereits beschlossene Sache, denn bis heute sind weder der Gestaltungsvorschlag noch die Kostenermittlung vorgelegt worden. Es liegt lediglich ein mündliches Angebot von Ratsherrn Matthias Blazek vor, eine Auflage von Chroniken für durch die Gemeinde Adelheidsdorf zu bezahlen! - zu erstellen, fertigen zu lassen und dann der Gemeinde zum Vertrieb zur Verfügung zu stellen Ausstellung: Christian Rothmann"Flower Power", verschwimmende Grenze zwischenfotografie und Malerei, Rathaus WienhausenAm Alten Bahnhof 3, Wienhausen Ausstellung: Matthias Bargholz, Bernadette Maria Roolfund Jan Witte-Kropius"KulturKontakte Mecklenburg", Antikhof Drei EichenHauptstraße 56, Bröckel, Edgar Rüttger, Workshop "Objektzeichnen", Antikhof Drei EichenHauptstraße 56, BröckelTel.: Plattdeutsche Runde, Schulstrasse 8, Wienhausen OT Bockelskamp Shanty-Chor, Schulstrasse 8, Wienhausen OT Bockelskamp & 16 Die FüchseFigurentheater mit dem Stück "Ernst stand auf undaugust blieb liegen", Theater "Alte Backstube"Hauptstraße Bröcke :30 Tanzendes Theater Wolfsburgmit der Erstaufführung "Zeit" der JuniorCompagnie, Regie: Daniel Martins, Hof Köneke, Amtshofstraße 10, Eicklingen 21./ Ausstellung: Edgar RüttgerComic, Karikatur, Objektmalerei, MarienkircheBahnhofstraße 2,29356 Bröckel 21./ FlotART, Dorfrundgang: "1.000 Schritte durch Wienhausen", Startpunkt am Kulturhaus Wienhausen, Mühlenstraße 5, Wienhausen, Tel.: 05149/ Flohmarkt auf dem Findelhof, Ziegeleiweig 2, Bockelskamp Seniorennachmittag, Schulstrasse 8, Wienhausen OT Bockelskamp Edgar RüttgerWorkshop "Objektzeichnen", Antikhof Drei EichenHauptstraße 56, Bröckelwww.antik-celle.com :00 Luthertum in Russland und in der Ukraine, Sommerrefektorium, Kloster Wienhausen, An der Kirche 1, Wienhausen Digeridoo Workshop, Antikhof Drei EichenHauptstraße 56, Bröckel :00 Christoph Reuter"Alle sind musikalisch (außer manche)", Musik-Kabarett,Regie: Eckhard von Hirschhausenanschl. Finissage des Kultursommers im Flotwedel", MarienkircheBahnhofstraße 2,29356 Bröckelwww.kultursommer-flotwedel.de :00 Mühlenfest mit Turbinenbesichtigung, Kanufahren, Jazz-Dance, Live-Musik, Köstlichkeiten aus der Backstube, Café -Zur Alten WassermühleAn der Stauwiese 3, Uetze Merke: Wir sprechen hier über noch weitere mindestens außerplanmäßiger Ausgaben in der o.g. Ratssitzung vom waren nämlich vorher bereits noch weitere an freiwilligen Leistung für den Dorfladen bewilligt worden, zusätzlich zu den bereits vorher bewilligten ergibt das die stolze Summe von , denen also noch folgen sollen. Sauber! Klartext: Es ist davon auszugehen, daß bei den derzeitigen Mehrheitsverhältnissen im Gemeinderat auch diese weitere Ausgabe durchgewunken werden wird wir, die Bürger für Adelheidsdorf sind allerdings der Meinung, daß das Maß an außerplanmäßigen Ausgaben voll ist und werden bei einer Beschlußfassung nicht zustimmen. Natürlich begrüßen wir es sehr, daß Ratsherr und Chronist Mathias Blazek sowie, unterstützend, Frau Bürgermeisterin Susanne Führer sich bereit erklärt haben, eine Chronik von Adelheidsdorf und seinen Ortsteilen zu schreiben, Herstellung und Vertrieb sollten aber bitte ohne finanzielle Beteiligung der Gemeinde Adelheidsdorf erfolgen. Kurt Gärtner, Bürger für Adelheidsdorf Ratsherr im Gemeinderat Adelheidsdorf Wir bringen Sie ins Internet! Vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Wir freuen uns auf Sie! Unsere Leistungen Druck Firmenausstattungen Aufkleber Briefumschläge Flyer Plakate Werbung Schilder und Banner Fahrzeugbeschriftungen Internetseiten Gestaltung Logoentwicklung Erstellung von einheitlicher Unternehmenswerbung, Anzeigengestaltung... und vieles mehr. Kontakt Moor Verlag Gartenstraße Adelheidsdorf Telefon ( ) info@moorverlag.de

15 Wathlinger Bote Juni 2014/24 Friseurteam in Nienhagen Langerbeinstraße 2a Tel Rechtsanwälte Rechtsanwalt Notar Dr. jur. Gerhard Meyer zu Hörste Fachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht und Agrarrecht Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht, Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht, Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht, Arbeitsrecht und Versicherungsrecht. Königstraße Hannover Tel. (0511) Fax (0511) Tel. Ramlingen (05085) mzh.moe@t-online.de Wer hat Lust Doppelkopf zu spielen? Jeden Donnerstag im DGH Nienhorst von bis Uhr. Näheres bei Jürgen Kaltwasser, Tel KLEINANZEIGEN Senay`s Nähstübchen Creative Ideenvoll Schnell Öffnungszeiten: Mo. Mi Uhr, Do. + Fr Uhr Tel Finkenweg 13, Nienhagen Gesuch Suche Büroräume mit anliegender Wohnung oder Haus. Mindestens 5 Zimmer, mit Garten oder Terrasse in Nienhagen zu mieten, kaufen oder Mietkauf gesucht. Chiffre 241 an Moorverlag, Gartenstraße 11, Adelheidsdorf oder moorverlag@t-online.de Haushaltsauflösung mit Wertausgleich, getrennte Entsorgung, Kleinreparaturen, evtl. Malerarbeiten und Endreinigung, Tel Die POLIZEI informiert: Auto ausgebrannt Wathlingen (ots). Am 4. Juni 2014 gegen Uhr, befuhr der 54 Jahre alter Fahrer eines Mercedes ML die Landesstraße 311 von Hänigsen nach Wathlingen, als er bereits schon vom Gegenverkehr auf eine Rauchentwicklung aus dem Motorraum seines Fahrzeugs aufmerksam gemacht wurde. In einem Seitenweg hielt er an und öffnete die Motorhaube. Im Motorraum hatten sich bereits Flammen entwickelt, die dann schnell auf den Innenraum übergriffen. Auch die hinzugerufenen Feuerwehren aus Hänigsen und Wathlingen konnten das Fahrzeug nicht mehr retten. Es brannte vollständig aus. Ursache des Brandes dürfte auf einem technischen Defekt zurückzuführen sein. Der Sachschaden beläuft sich auf über Euro. Gartenarbeiten jeglicher Art, Gartengestaltung und Pflasterarbeiten. Tel Dienstleistungen Für alle Reparaturen! Vom Keller bis zum Dach nehmen Sie Ihren Mann vom Fach Jürgen Korsch, Bautechnik Tel Stellenangebote Reinigungskraft in Wathlingen für ca. 6 Stunden im Monat gesucht. Privathaushalt. Tel Ihr Hundesalon in Nienhagen Breite Horst 14 im Gewerbegebiet Nord-Ost Seit 1993 Terminvereinbarung: Hundezubehör: Musikorchester der Bundespolizei spielt in Nienhagen Auftritt zur Eröffnung des diesjährigen Weinfestes Terrassendächer, Wintergärten, Markisen Cristian Borsos, Tel oder Mobil Service rund ums Haus Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich freue mich, dass es uns in Zusammenarbeit mit unserer Partnerschaft der Bundeswehr gelungen ist, in diesem Jahr das Orchester der Bundespolizei für ein Konzert bei uns zu gewinnen. So können wir am Freitag, 27 Juli um Uhr auf dem Dorfplatz ( bei schlechtem Wetter im Hagensaal) mit einem Feuerwerk der Orchestermusik auch unser Weinfest eröffnen. Die Bundespolizei wird in Kooperation mit der Bundeswehr auf eine Gage verzichten und bei uns für die gemeinnützige Organisation LA- CHEN HELFEN spielen, so dass mit IHRER freiwilligen Spende als Dank für einen tollen Musikabend Kindern geholfen werden kann, die in Krisengebieten wohnen oder aber durch Kriegserfahrungen gesundheitlich beeinträchtigt sind. Das Musikorchester der Bundespolizei ist für zahlreiche nationale und internationale Konzerte bekannt und ist in der Vergangenheit auch Vermietungen Wathlingen: 2-Zi.-Whg. 55 m2, 1. Etage, evtl. auch möbliert zu vermieten. KM 250 Euro + NK und HZ. Tel , !!! Neu in Wathlingen!!! Gästewohnung/Gästehaus schauen Sie gerne unter: Tel Ich freu mich auf Sie... Nienhagen, Bestlage, 138 m 2, schöne Wohneinheit, renov., neue Bäder, gr. Balkon, EBK, KM 579 Tel Wathlingen, schöne 2 Zi.-Wohnung, 56 m 2 mit neuer EBK, saniertem Bad + Balkon, zum zu vermieten NK + HZ, Tel oder KFZ-Ankauf Kaufe KfZ, Wohnw., Mofa u. Anhänger, auch Unfall, mit Mängeln, ohne TÜV. Tel auch SMS Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit z.b. Hecke schneiden, Baum fällen und schneiden, vertikutieren mit Abfuhr, sowie allgemeine Gartenarbeit. GÜNSTIG! Tel schon gemeinsam mit Orchestern der Bundeswehr und der Polizei aufgetreten. Sie sollten sich diesen Termin also unbedingt vormerken, ich glaube, dass uns ein solcher musikalischer Genuss nicht sehr oft in unserem Dorf geboten werden kann. Ihr Jörg Makel, Bürgermeister

16 Wathlinger Bote Juni 2014/24 Tag der offenen Tür am von 14:00-18:00 Uhr in der Seniorenresidenz Lichtblick in Wathlingen, An der Worth 8 Bratwurst Steaks Pommes Frites Leckeres aus der Pfanne Mit der Region weiter verbunden Christian Draeger Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Steuerrecht Unter dem Motto das Gute Dutzend x 5 feiert die Residenz ihren 12. Geburtstag. Hinter diesem Motto steht der Gedanke den 5x 12 = 60 Mitarbeitern an diesem Tag für ihr Engagement dem Haus und den Bewohnern gegenüber Danke zu sagen. Es soll in einem bunten, unterhaltsamen Rahmen mit Gästen und Bewohnern bei Kaffee, Kuchen und vielen anderen interessanten Angeboten gefeiert werden. An diesem Tag haben alle Besucher die Möglichkeit mehr über unsere Mitarbeiter und unser Haus zu erfahren. Besuchen Sie uns und erleben Sie einen abwechslungsreichen Nachmittag mit uns, und vielleicht gewinnen Sie bei unserem Ratespiel einen der schönen Preise. Wir bewirten das Sportheim in der Kantallee und würden uns über Ihren Besuch, während des Spielbetriebes, sehr freuen. Werner Bullenberg Celle Tel / Fax / celle@frisius-partner.de MEISTERBETRIEB Elektroinstallationen und Kundendienst Ihr Beleuchtung Nachtspeicherheizung Elektrogeräte Antennenbau Hinter der Schmiede 8, Wathlingen, Tel.: (05144) 8477 GmbH Tag der offenen Tür am 21. Juni, von 14 bis 18 Uhr in der Seniorenresidenz Lichtblick An der Worth 8, Wathlingen Tel / Fax / Homöopa omöopathie Klassische H omöopa thie in Nienhagen Informieren Sie sich außerdem über: ÖKO-HAUS-VERSORGUNG GARDENA Hauswasserwerk Typ 3000/4 eco Wirbelsäulen-Therapie Für die autom. Wasserversorgung von Haus und Garten Stufenloser Eco-Betrieb ermöglicht bis zu 15% Energieeinsparung Zum sensationellen Angebotspreis im Monat Juni 2014 von 130,00 einschl. MwSt. nach Dorn und Breuss ganzheitliche Ernährungsberatung Naturheilpraxis Heike Höflich Dorfstr Nienhagen Tel Waldweg 52a Nienhagen - Nienhorst Tel. ( ) Telefax ( ) Autotelefon (0171) Autoteile Dörner Apotheker Mathias Pieper Fr u Uhr Sa Uhr Wathlingen Schulstraße 21 Am Thie Wathlingen Telefon / Tel /13 04 Fax /52 86 Zweiradbox info@apotheke-wathlingen.de Wir regeln das für Sie! Herbert Kaden Lerchenweg Wathlingen rauf e g a l n a r a l o S runter n e t s o k e i g r e n E Ersatzteile für Groß- und Einzelhandel Autozubehör Ersatzteile Werkzeuge Fahrräder, Mofa Roller bis 125 ccm Servicearbeiten Tel.+ Fax: Mobil: Wachtelstieg Wathlingen Tel. ( ) Fax ( ) Meisterbetrieb Schillerslager Straße Burgdorf Tel / Fax / Kostenlose Angebote Professionelle Beratung Top-Verlegung auf dem neuesten Stand der Technik von Fliesen, Marmor und Granit Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung Erneuerung von Dehnungsfugen Rufen Sie uns an, auch für Kleinaufträge & Reparaturen! Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über steigende Öl- und Gaspreise. Die Sonne schickt Ihnen keine Rechnung. Mit einer Solaranlage für Brauchwasser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in den Sommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung und Brauchwasserunterstützung bis zu ca. 30% Ihres Gesamtjahresenergiebedarfes. Verringern Sie die Laufzeit Ihrer Heizungsanlage schont den Geldbeutel und unsere Umwelt. Und vom Staat gibt es noch Geld dazu. Wir beraten Sie gern. Nienhagener Str Wathlingen Tel. ( ) 613 Fax ( ) Guenther.OHG@t-online.de

17 Wathlinger Bote Wir empfehlen unser leckeres Grillgebäck Abrechnung mit allen Krankenkassen Bestrahlungs-, Dialyseund Flughafenfahrten Wir freuen uns auf Sie! Burdorf & Hartmann Meisterbetrieb für: Bedachungen, Bauklempnerei Sägemühlenstraße Wathlingen Ralf Hartmann Dachdecker- und Klempnermeister Tel. ( ) Fax ( ) Naturheilpraxis Karin Hirtz Im Nordfeld Nienhagen Tel Mobil Hyaluronsäurebehandlung (Falten- und Narbenunterspritzen) Ab- und ausleitende Therapieverfahren Bioresonanztherapie Eigenblut-Therapie Irisdiagnostik 17 Jubiläumswoche 9. bis 15. Juni Jahre im Celler Tor 7. Juni 2014/24 Änderungsschneiderei In der fast 600-jährigen Hausgeschichte des Ringhotel Celler Tor gibt es ein Goldenes Jubiläum zu feiern: Anette Radloff Dieter und Elisabeth Heine haben den Familienbetrieb am 13. Juni 1964 nachdem es jahrzehntelang verpachtet war umgebaut und wieder eröffnet. Heute können beide auf ein erfolgreiches Unternehmen Knappenstr. 15 stolz sein, dass Tochter Susanne Ostler und Ihr Ehemann Josef Ostler in 19. Generation weiterentwickeln Wathlingen Durch die traditionelle Verbundenheit im Ort berichten noch viele Gäste aus den Anfängen mit zwei Mitarbeitern, Restaurant, 8 Zimmern und Saal im ersten Stock, auf denen einige ihre Hochzeiten und andere Bälle feierten. Dieses Gebäude gibt es nun schon lange nicht mehr, denn fast jedes Jahr wurde an- und umgebaut. So ist aus dem ehemaligen Dorfgasthaus ein mit 4 Sternen superior-klassifiziertes Haus mit internationalem Gästekreis geworden. Mit viel Gespür für die Erwartungen der Gäste, ist man immer wieder auf der Höhe der Zeit und hat sich landesweit stark für die qualifizierte Ausbildung in Hotellerie und Gastronomie bekannt gemacht wurde das Haus in den Kreis der Ringhotels Deutschland e.v. aufgenommen und ist seit dem engagiertes Mitglied der größten Kooperation privat geführter deutscher Hotels. Hier wird der Leitspruch Privat. Persönlich. Aus Liebe zum Gast gelebt. In der Jubiläums-Woche vom 9. bis zum 15. Juni wird allen Gästen ein buntes Angebot gemacht. Begonnen wird mit dem Feiertags-Familien-Brunch am Pfingstmontag von Uhr. Natürlich wird bei schönem Wetter auch auf der herrlichen Gartenterrasse eingedeckt. Ein Kontingent der 73 Classic-, Comfor t-, Superiorund Deluxezimmer kannin der Woche zum Spezialpreis ab 50,00 pro Person Übernachtung, leckerem Frühstück vom Büffet, Badeparadies-Nutzung, flauschigem Bademantel und W-LAN gebucht werden. Abends verwöhnt das Küchen- und Serviceteam gerne mit einem köstlichen Menü in drei Gängen und Cham- (Personen v.l.n.r.) Familie Heine und Ostler im Hotelgarten, Susanne pagner Ruinar t als Apéritif zum Ostler, Christine Ostler, Josef Ostler, Dieter Heine, Jan-Hendrik Ostler, Jubiläumspreisvon nur 29,50 pro Elisabeth Heine Person. Und am 15. Juni kann das ganze Haus beim Tag der offenen Tür von Uhr erkundet werden: Führungen durch Saunalandschaft, Hotelzimmer, Veranstaltungs- räume und Blick in die Küche. Regionale Spezialitäten, Wein, Sommer-Sprizz, Barbecue, Cocktail-Mixen und Flambieren sowie ein großes Kinderprogramm erwarten Sie im Hotel und Garten mit Live-Musik. Sie erfahren alles rund um Ihre nächste Familienfeier und die Ausbildung im Hotelfach.... und probieren Sie auch die vielen weiteren Verwöhn-Angebote vom Cosmetic-Studio Ute Schwarzlos, Masseurin Marlene Gralher, Physiotherapie Elis, Friseurteam Preuße, Fotografin Alexandra Hermann. Susanne und Josef Ostler haben zum Abschluss der Jubiläums-Woche für Sonntagabend alle ehemaligen Auszubildenden der letzten fünfzig Jahre eingeladen - immerhin haben rund 360 junge Menschen ihre erfolgreiche Karriere in der Gastronomie im Celler Tor begonnen - wenn das kein Grund zum Feiern ist! Es kommen Mails und Anrufe aus ganz Europa, die erste junge Köchin brachte Fotos, und es haben schon drei Kinder von ehemaligen Azubis wieder eine Ausbildung im Ringhotel Celler Tor gemacht. Für Rückfragen steht gerne zur Verfügung: Susanne Ostler, Ringhotel Celler Tor, Scheuener Straße 2, Celle Tel / 590-0, Fax , info@celler-tor.de, Tel Jahre FlotART: Künstler aller Genres sind am 21. und 22. Juni im Flotwedel zu Gast Jubiläumsprogramm der FlotART 2014 offiziell vorgestellt EDV -Netzwerke Consulting I T - S Y S T E M H A U S Arbeiten Sie noch mit Windows XP oder Office 2003? Höchste Zeit zu wechseln, der Support ist abgelaufen! Internetlösungen Hardware Software TK-Anlagen Sicher heitslösungen Tel Fax Schneiderstraße Wathlingen Klosterhof Nienhagen Tel Mit 23 KunstRäumen in sieben verschiedenen Dörfern des Flotwedels wird am 21. und 22. Juni 2014 die FlotART zum fünften Mal Höfe, Kirchen, ein Bootshaus und viele andere Winkel in KunstRäume verwandeln. Im Jubiläumsjahr rufen die Initiatoren ein neues Veranstaltungsformat ins Leben. In der vergangenen Woche wurde das FlotART-Programm offiziell vorgestellt. Zum fünften Mal feiern die kunst- und kulturinteressierten Einwohnerinnen und Einwohner der Samtgemeinde Flotwedel das Kunstfest FlotART. Ein Volksfest der Kunst war die ursprüngliche Idee, so die Initiatoren und heutigen Vorstandsmitglieder des FlotART e.v. Cornelia Günther und Torsten Laskowski. Mit 23 KunstRäumen und über 200 Akteuren wird die FlotART im Jubiläumsjahr ein breit gefächertes Angebot zum Anschauen und Mitmachen bieten. In der vergangenen Woche wurde das Programm der FlotART 2014 offiziell vorgestellt und nicht nur das: Die FlotART macht sich in diesem Jahr selbst ein Geschenk mit der Veranstaltungsreihe Kultursommer im Flotwedel, so Cornelia Günther. Ein besonderes Highlight wird die Erstaufführung des TanztheaterStückes Zeit der JuniorCompagnie des Tanzenden Theaters Wolfsburg in der Eicklinger Kartoffelscheune auf dem Hof Kö- neke. Weitere Höhepunkte werden die Konzerte mit den Weltklasse-Gitarristen Thomas Fellow und Stephan Bormann und das Kabarett-Programm Alle sind musikalisch (außer manche) mit Christoph Reuter sein. Dank des großartigen Engagements unserer Sponsoren ist es uns möglich, ein phantastisches Programm aus Konzerten, Tanztheater, Workshops und bildender Kunst zusammenzustellen. Ohne die Unterstützung der Volksbank Südheide eg, der Stiftung der Volks- und Raiffeisenbanken und der SVO hätten wir dieses Programm nicht realisieren können, betonen Cornelia Günther und Torsten Laskowski. Das vollständige Programm ist nachzulesen im Internet unter und

18 Wathlinger Bote Juni 2014/24 Mehrgenerationenhaus KESS Nienhagen Zentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 Tel / Fax 05144/ Familienzentrum-KESS@t-online.de KESS Wathlingen Zweigstelle: Am Markshof 2 KESS Wienhausen Zweigstelle: Hofstraße 5 Unsere Verantwortlichen für die verschiedenen Bereiche, die von ihrem tatkräftigen Team unterstützt werden: Simone Welzien ehrenamtliche Geschäftsführerin Sigrid Thöling Familienbüro BEGEGNUNG Heidi Winter Wissensnetz Filzen - neu entdecken! am Mittwoch, 11. Juni 2014 von Uhr freut sich anika steinke, im Tante Emma-Laden im KESS Nienhagen auf viele interessierte Kinder und Erwachsene. KLÖN- CAFÉ Kaffeeklatsch bei Tante Emma Klönen, Kaffee und selbstgebackener Kuchen jeden Montag von Uhr Uhr im KESS Nienhagen. Sie sind herzlich eingeladen! Freuen Sie sich auf einen selbstgebackenen Kuchen! Offene Familiengruppen für Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oder Weltentdeckern im Alter von 0 6 Jahre regelmäßig Montag, Uhr Uhr im KESS Nienhagen Dienstag, Uhr Uhr im KESS Wathlingen Wir bieten Ihnen und Ihren Kindern bei einem leckeren Imbiss, tolle Spielmöglichkeiten, gute Gespräche und neue Kontakte in unserer gemütlichen KESS-Atmosphäre. Familientreff mit Frühstück Sich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und kleinen Probleme des Alltags austauschen. Jeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr Uhr im KESS Wathlingen. Kosten 3,-, Ihre Gastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn Baby Café Haben sie Fragen im Umgang mit dem Baby oder gibt e es Fragen zum Stillen? Unsere Hebamme Cathrin Meinecke- Büchler freut sich auf Ihren Besuch im KESS Nienhagen. Jeden zweiten Donnerstag im Monat von Uhr Uhr.. Keine Anmeldung erforderlich! Seniorentreff Warum allein sein? Schauen Sie doch mal rein! Klönen, lachen, Spiele machen, Kaffee, Kuchen noch dazu und die Zeit vergeht im Nu. Jeden letzten Freitag im Monat Uhr Uhr im KESS Wathlingen. Ihre Gastgeberinnen Ruth Schreiber und Anne Richter freuen sich auf Ihren Besuch am Offener Treff 60 plus für sie und ihn Mitgestalten und mitentscheiden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Mittwoch, den von Uhr Uhr in gemütlicher Atmosphäre im KESS Nienhagen. Jeder ist herzlich willkommen. Ihre Gastgeberinnen Anne Richter und Ruth Schreiber freuen sich auf Ihren Besuch! Invitation for Breakfast Einladung zum Frühstück Welcome to Germany International Group every Wednesday, 9.30 h h KESS Wathlingen Wir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speak English! Our international hostesses await you: Dianne Völpel und Lilith Meurer KESS KESS KESS KESS KESS Uschi Keller Personal und Finanzen Angela Wolter stell. Geschäftsführerin, Presse und Öffentlichkeitsarbeit Katja Bloch Seniorenbüro Unser Angebot der Woche! Handmade ist HIPP! Schon jetzt anmelden! Tauchen Sie ein in die Zauberwelt der Häkelkunst! BILDUNG für Erwachsene: Dianne Völpel Botschafterinnenteam PC - Cafe Offener Treff für alle Fragen rund um den Computer Termin in Nienhagen: Mo. von Uhr Uhr Tante Emma Laden im KESS Nienhagen Termin in Wathlingen: Dienstag, 9.00 Uhr Uhr KESS Wathlingen, Lerninsel Kursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerin ohne Anmeldung! kostenfrei! Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptop mitbringen. Gesellschaftsspiele! Rommé, Canasta und Co Offener Spiele -Treff für Sie und Ihn Dienstag, Uhr Uhr KESS Nienhagen Ihre Gastgeberinnen Sigrid Brandes und Helga Völz freuen sich auf Ihre Teilnahme. Kostenlos! Ohne Anmeldung! Einfach kommen und mitmachen! Deutschkurs im Mehrgenerationenhaus KESS- Familienzentrum Nienhagen Sie kennen jemanden, der kein Deutsch spricht, es aber lernen möchte! Wir arbeiten in entspannter Atmosphäre gemeinsam mit Buchstaben und Texten, sprechen viel miteinander und lernen die Grundlagen der deutschen Sprache kennen. Regelmäßig jeden Mittwoch, Uhr Uhr KESS Nienhagen Eine Anmeldung ist erforderlich. Der Kurs ist kostenlos. Einstieg jederzeit möglich! Excel-Laptop-Kurs Start: Excel-Grundlagen: Tabellen anlegen, formatieren und verwalten, mit Formeln und Zahlen rechnen Diagramme erstellen Kurs Nr. 1422: Mo Uhr KESS Nienhagen 6 Einheiten 60 Noch Plätze frei! Auffrischer-Computer-Kurs Start: Das Erlernte aus einem Anfängerkurs wieder auffrischen und vertiefen Kurs Nr. 1429: , Mo 10:30 12:00 Uhr KESS Wienhausen, 6 Einheiten 60 Noch Plätze frei! Workshop Windows 8.1 Für alle, die schon fast am Verzweifeln sind! Was ist neu und anders? Welche Änderungen gibt es seit dem Update auf 8.1? Muss ich unbedingt ein Microsoft-Konto anlegen? Kurs Nr. 1536: Di., den , 18 Uhr - 20 Uhr KESS-Nienhagen Wenn vorhanden, bringen Sie bitte den eigenen Laptop mit. Kursleitung: Andrea Engelke, PC Trainerin, Kursgebühr: 15,- Workshop Upcycling! Teppiche und Wohnaccessoires aus Stoffbahnen unter fachkundiger Anleitung der Wollkünstlerin Gabriele Stephan herstellen! Wir häkeln Teppiche, Körbe, Hundekörbe, Tischsets. Nicht nur für fortgeschrittene "Häkelkünstlerinnen", auch Anfängerinnen sind herzlich willkommen. Freitag, 13. Juni 2014, Uhr KESS Wienhausen Bitte bringen Sie mindestens ein Laken oder Bettbezug und eine Häkelnadel in der Stärke 9, 10, oder 11. Kursleitung: Gabriele Stephan, Wollkünstlerin, Kursgebühr: 20,- KESS KESS KESS KESS KESS VfL Wathlingen In der Zeit vom findet in der Arena Kantallee in Wathlingen wieder das Fußballpokalturnier für Vereinsmannschaften aus Landkreis und Region Celle statt. Beginn wird am Samstag, 5.7., mit Anpfiff des ersten Spiels um 14 Uhr sein, das Finale findet nach weiteren Spielen an den dazwischen liegenden Tagen am statt. Weitere Infos folgen in den nächsten Ausgaben! Andrea Engelke Familienservice Angelina Haupt Tagesmutterladen Kerstin Kozlowski Akademie BERATUNG Manchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht. Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchen Sie nach neuen Wegen. Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten. Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Des Weiteren bieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung, Pflegeversicherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an. Jugendsprechstunde im KESS Wathlingen immer am Montag von bis Uhr im KESS Wathlingen, Am Markshof 2. Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nutzen. Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit im KESS-Büro Nienhagen unter 05144/ vertraulich entgegen genommen. Seniorenservicebüro in Nienhagen Wir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt. Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESS Nienhagen von 9.00 bis Uhr und Uhr geöffnet. Sprechstunde für Trauernde Begleitung für Trauernde in Einzelgesprächen Terminabsprache erfoderlich! Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauerbegleiterin (anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.v.) Telefonische GesprächsZeit für Trauernde Ab Mai bietet das Familienbüro regelmäßig jeweils am 2. und 4. Freitag im Monat eine telefonische Gesprächsmöglichkeit für Trauernde an. Es ist ein vertrauliches Angebot, in dem besprochen werden kann, was bedrückt und bewegt oder auch einfach nur dann, wenn Sie jemanden zum Zuhören brauchen, Informationen zu weiteren Unterstützungsangeboten benötigen oder Fragen zum Thema Trauer haben. Termine: jeden 2. Freitag im Monat Uhr Uhr und jeden 4. Freitag im Monat 9.00 Uhr Uhr (außer in den Schulferien) Sie erreichen Michaela Gerhartz vom Familienbüro am Sprechstundentelefon: 05144/ Pflegeberatung Kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte im KESS Pflege- oder hilfebedürftig kann jeder werden: z. B. durch einen Unfall, eine schwere Krankheit oder einfach durch das Älterwerden. Am Montag, 16. Juni 2014 ab 15 Uhr im KESS Nienhagen ist Elfi Peters vom PFLE- GE STÜTZPUNKT von Stadt und Landkreis CELLE für Sie da. Anmeldung erforderlich im KESS Nienhagen während der Bürozeiten, Tel KESS KESS KESS KESS KESS

19 Hallo Fußball-Fans! Vom 12. Juni bis 13. Juli 2014 jeden Tag WM in BRASILIEN in der Halle, Gewerbering 12 in Adelheidsdorf auf Großbild-Leinwand. Wir machen PUBLIC-VIEWING. Wer Bock hat bitte vorher anmelden! Winfried, Tel Wathlinger Bote Juni 2014/24 Pflanzenmarkt Der Förderverein des Sinnes- und Bewegungsgarten, unter dem Vorsitz von Herrmann Kesselhut, veranstalteten einen Pflanzenmarkt. Es wurden Pflanzen zum Spendenpreis verkauft und die restlichen Pflanzen wurden von den freiwilligen Helfern am folgenden Tag eingepflanzt. Im Herbst findet ein weiterer Pflanzenmarkt statt. Volksbank Südheide schnürt das Kulturpaket Gold Kultursommer im Flotwedel bietet besondere Konditionen für Inhaber der goldenen Volksbank-Card Mit einem Kulturpaket Gold dürfen sich die Inhaber einer goldenen Volksbank-Card auf eine herausragende Veranstaltungsreihe aus Tanztheater, Musikkabarett und einem Gitarrenkonzert mit den Weltklasse-Gitarristen Thomas Fellow und Stephan Bormann freuen. Der Kultursommer im Flotwedel bereichert die Region in der Zeit vom bis zum mit vielen sehenswerten Veranstaltungen und wird von der Volksbank Südheide und der VR-Stiftung mit ,00 EUR gefördert. Ein bezauberndes Programm aus Musik, Theater, Bildender Kunst, Lesungen und Workshops bietet in diesem Jahr erstmalig der Kultursommer im Flotwedel. Die beiden Kultursommer-Wochen werden umrahmt von zwei herausragenden Konzerten: Am 14 Juni 2014 spielt das Weltklasse-Gitarren-Duo Hands On Strings in der Marienkirche Bröckel und am 28. Juni 2014 wird Christoph Reuter mit dem Musikkabarett-Stück Alle sind musikalisch (außer manche) zur kurzweiligen Musikstunde ebenfalls in die Marienkirche einladen. Ein besonderer Höhepunkt des Kultursommers ist die Erstaufführung des Tanztheater-Stückes Zeit der JuniorCompagnie des Tanzenden Theaters Wolfsburg. Unter der Leitung von Daniel Martins (Choreograf der Movimentos Akademie) zeigen junge Menschen im Alter von 12 bis 17 Jahren eine feinsinnige Eigenproduktion am 21. Juni 2014 im Rahmen der gleichzeitig stattfindenden FlotART in der Eicklinger Kartoffelscheune der Familie Köneke. Für alle drei Veranstaltungen können Inhaber Bunte Reihe Konzert der Jugendkantorei St. Laurentius Fast vier Jahre gibt es die Jugendkantorei St. Laurentius nun schon. Seit seiner Gründung im Jahre 2010 hat der Chor in einer ganzen Reihe von Gottesdiensten mitgewirkt und bereits zwei größere Musicals aufgeführt. Im Herbst letzten Jahres war der Chor an einem CD-Projekt in der Stadtkirche Celle beteiligt. Am Samstag, um 18:00 Uhr veranstaltet der Chor in der St. Laurentiuskirche zu Nienhagen ein kleines Konzert. Unter dem Motto Bunte Reihe präsentiert die 16 Sängerinnen ein abwechslungsreiches Programm aus der laufenden Arbeit mit geistlichen und weltlichen Stücken. Mit im Programm sind natürlich Lieder von Stefan Jänke. Mit dem in der Nähe von Dresden lebenden Komponisten arbeitet der Chor seit seiner Gründung eng zusammen und hat in der Vergangenheit bereits mehrere seiner Lieder uraufgeführt. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. der Volksbank-Card Gold ein Mini-Abo zum Vorzugspreis erwerben. In dem Abo-Preis von EUR 42,00 (statt EUR 51,00 an den Vorverkaufsstellen) sind jeweils eine Eintrittskarte für die drei Programm-Highlights und eine kleine Überraschung enthalten. Das Kulturpaket Gold ist erhältlich in der Volksbank-Geschäftsstelle Wienhausen. Reguläre Karten für die Veranstaltungen sind im Vorverkauf erhältlich unter: oder unter / Das vollständige Programm von FlotART und Kultursommer ist nachzulesen im Internet unter und Presse-Kontakt und Pressekarten: FlotART Kunst und Design im Flotwedel e.v. Cornelia Günther (1. Vors.) Mobil: Ginsterweg 2 Mail: cog@flotart.de Bröckel Anthroposophische Heilpraktiker wählen Alexander B. Schadow zum Geschäftsführenden Vorsitzenden Auf der Jahresmitgliederversammlung im Rahmen der vom 15. bis zum 18. Mai 2014 dauernden Frühjahrstagung des Berufsverbandes der Anthroposophischen Heilpraktiker wurde der Heilpraktiker für Psychotherapie, Supervisor und Lehrtherapeut für Psychosoziale Kunsttherapie sowie Leiter des Instituts für Kunst und Therapie aus Nienhagen, Alexander Schadow, zum neuen Geschäftsführenden Vorsitzenden der AGAHP gewählt. Zur Ersten Vorsitzenden des Berufsverbandes wurde seine bisherige Stellvertreterin, die Heilpraktikerin Manuela Binder, aus Barbing und zur neuen stellv. Vorsitzenden die Heilpraktikerin Elisabeth Oelmayer, aus Aachen, gewählt. Schadow war bereits seit 2010 Erster Vorsitzender des Berufsverbandes und ist zudem Zweiter Vorsitzender der Verbandes Deutscher Kunsttherapeuten (VDKT). Mit seiner Wahl zum Geschäftsführenden Vorsitzenden der AGAHP ist er nunmehr verantwortlich für die Geschäftsführung des Berufsverbandes und zugleich dessen erster Repräsentant. Die Arbeitsgemeinschaft Anthroposophischer Heilpraktiker (AGAHP) als Berufs- und Fachverband für Anthroposophische Heilpraktiker ist Teil der Medizinischen Sektion der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum in Dornach und Mitglied der IKAM (Internationale Koordination Anthroposophische Medizin). Der Berufsverband AGAHP ist die Interessenvertretung der Anthroposophischen Heilpraktiker in Deutschland. Er nimmt an den berufspolitischen Konferenzen der Heilpraktikerverbände teil und ist auf europäischer Ebene Mitglied bei ANME. Durch Mitgliedschaft bei ANME, die Berufsgruppentreffen bei der medizinischen Jahrestagung und Kontakte zu Kollegen im Ausland wurde die Internationalität des zu entwickelnden Berufsbildes ins Auge gefasst. So konnte die AGAHP 2010 im Rahmen des CAM- Mapping eine international gefasste Dokumentation der Anthroposophischen Heilkunde einreichen, welche die Grundlage bildete für das 2012 von der IKAM anerkannte Berufsbild. Die AGAHP hat vom Bundesgesundheitsministerium das Vorschlagsrecht zur Besetzung der Arzneimittelkommission C (anthroposophische Arzneimittel) des BfArM erteilt bekommen. Um Interessenten die Möglichkeit zu geben, diese Qualifizierung zu erhalten, bietet die AGAHP intern in ihren Arbeitskreisen und extern durch Fortbildungsangebote ihrer Dozenten Fortbildungen an. So wird bereits im Herbst 2014 eine berufsbegleitende, modulare Weiterbildung in Anthroposophischer Psychotherapie für Heilpraktiker und angehende Heilpraktiker am Institut für Kunst und Therapie in Nienhagen und Magdeburg angeboten. Die Anthroposophische Heilkunde (AGAHP) ist seit 2012 beim Deutschen Patent und Markenamt DPMA als eingetragene Marke registriert. Das Qualitätssiegel Anthroposophische Heilkunde (AGAHP) darf nur nach Zertifizierung durch den Berufsverband geführt werden. Celle-Uelzen Netz erneuert Trinkwasserhauptleitung in Papenhorst Maßnahme zur Sicherstellung der Trinkwasserqualität Die Celle-Uelzen Netz GmbH erneuert die Trinkwasserhauptleitung im Dannhorstweg in Papenhorst. Die Maßnahme dient zur Sicherstellung der Trinkwasserqualität. Die Sanierungsarbeiten mit einem Investitionsvolumen in Höhe von ,- Euro werden von der Firma Hoth Tiefbau GmbH & Co. KG vorgenommen. Sie beginnen in der 26. Kalenderwoche und dauern ungefähr acht Wochen. Nach Fertigstellung wird die neue Leitung in das Trinkwassernetz eingebunden. Im gleichen Zuge werden die Wasserhausanschlüsse bei Bedarf saniert. Die Celle-Uelzen Netz bittet um Verständnis für die unvermeidlichen Beeinträchtigungen während der Tätigkeiten. Dies gilt auch für eventuelle, mögliche Trübungen in der Trinkwasserversorgung während der Einbindung der neuen Leitung in das Wassernetz. Die Trübstoffe haben keine gesundheitlichen Auswirkungen zur Folge und sind un-bedenklich, erklärt Unternehmenssprecher Andreas Gerow. Für et-waige Rückfragen steht Ihnen der Netzmeister Thorsten Dresen von der Celle-Uelzen Netz unter der Telefonnummer 05141/ gern zur Verfügung.

20 Wathlinger Bote Juni 2014/24 Hands On Strings: Weltklasse-Gitarristen Thomas Fellow und Stephan Bormann zu Gast in Bröckel Kultursommer im Flotwedel präsentiert Konzert auf Weltniveau in der Marienkirche Bereits im vergangenen Jahr versetzte er als Gitarrist des Cristin- Claas-Trio die Marienkirche in besondere Schwingungen. In diesem Jahr ist Stephan Bormann mit dem bekannten Gitarristen Thomas Fellow zu Gast in Bröckel und alle Besucher dürfen gespannt sein auf ein Konzert der absoluten Spitzenklasse. Als Auftakt des Kultursommers im Flotwedel 2014 erklingt eine fesselnde Mischung aus Worldmusic und Jazz atemberaubend virtuos und mit packender Spielfreude dargeboten. Sie spielen mit der Intensität einer Band und den Klangfarben eines Orchesters. Dabei gelingt den beiden Gitarristen das Kunststück, sowohl stilistische Grenzen als auch die des Instruments komplett vergessen zu machen und Musik für alle Sinne zu zaubern. Bereits mit ihrem 2005 erschienenen Album OFFROAD gelang es HANDS ON STRINGS, Publikum und Kritiker gleichermaßen zu begeistern und sich auf Anhieb in die erste Liga der internationalen Gitarrenszene zu spielen. Es folgten zahlreiche Einladungen zu Festivals in den USA und in viele europäische Metropolen von Rom bis Hamburg. Ihr neues Album Prometheus entführt in ein Mysterium der Klänge, geprägt von arabischen und südamerikanischen Elementen ebenso wie von Konzertmusik und Jazz und bildet gleichsam einen ganz eigenen, faszinierenden Ansatz: eine Art GUITARRA NUEVA, so könnte man sagen. Thomas Fellow und Stephan Bormann gelten als zwei der einflussreichsten Protagonisten der aktuellen Gitarrenszene - Stephan nicht zuletzt durch seine Publikationen und erfolgreichen musikalischen Projekte und Begegnungen (Cristin Claas, Nils Landgren) und Thomas als perkussive One-Man-Band bei friend `n fellow sowie Mastermind des European Guitar Quartett. Gemeinsam bieten sie als HANDS ON STRINGS eine fesselnde Mischung aus Konzertmusik, Worldmusic und Jazz oft atemberaubend virtuos, immer erfrischend neu und eigenständig. Die beiden Musiker zelebrieren diese Stücke mit einer Spielfreude, die das Publikum sofort mitreißt. Karten sind im Vorverkauf erhältlich unter oder unter Weitere Informationen zu Thomas Fellow und Stephan Bormann unter Das vollständige Programm von FlotART und Kultursommer ist nachzulesen im Internet unter und Redaktionsschluss! Dienstag, der 10. Juni 2014 bis Uhr im Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, Wathlingen, oder bis Mittwoch, 11. Juni bis Uhr direkt beim Großmoorer Verlag, Großmoor, Gartenstraße 11, Tel / Fax Moorverlag@t-online.de Volksbank Südheide eg Vier Bäcker der Region starten mit besonderem Angebot für Mitglieder der Volksbank Südheide Donnerstagsradler v. l.: Astrid Geppert, Bäckerei Geppert, Marc Wittig, Landbäckerei Wittig, Karl-Michael Hoffmann, Hoffmann s Backhus, Wilhelm Hemme, Hemmes Backstube, Frank Bonin, Vorstand der Volksbank Südheide Mit der goldenen VR-Bank- Card PLUS erhalten Mitglieder der Volksbank Vorteile beim Einkauf in der Region. Die Volksbank kooperiert mit rund 190 PLUS-Partnern, darunter auch vier regionale Bäckereien. Bäckerei Geppert aus Hermannsburg, Hemmes Backstube aus Sülze, Hoffmann's Backhus aus Müden/Örtze und die Landbäckerei Wittig aus Wathlingen bieten bis Ende Juni gemeinsam einen zusätzlichen Einkaufsvorteil an. Initiator der Idee war Karl-Michael Hoffmann, Bäckermeister aus Müden/Örtze. Ich möchte mit dieser Aktion meine Kunden auf unseren Einkaufsvorteil mit der goldenen VR-BankCard PLUS aufmerksam machen. Ich finde es gut, dass jetzt auch noch andere Bäckereien mitmachen. In allen Bäckereien wird die Südheidekruste, ein saftiges 750 Gramm Körnerbrot, bei Vorlage der goldenen VR-BankCard PLUS zu einem vergünstigten Preis angeboten. Damit man die Südheidekruste gleich erkennt ist diese im Aktionszeitraum mit einer Banderole versehen. Wir freuen uns über diese besondere Initiative der regionalen Bäckereien. Mit der VR-BankCard PLUS stärken wir und den Einzelhandel vor Ort und für unsere Kunden ist dies ein weiterer Anreiz sich als Mitglied an der Volksbank zu beteiligen, so Vorstandsmitglied Frank Bonin , 14 Uhr: Radfahrt - mit Einkehr - ab Schafstallweg 5, Nienhagen. Teilnahme immer auf eigenes Risiko. Foto Wolfgang Werner: 23.5.im Vorjahr bei Bockelskamp. SoVD Großmoor Bildungsreise Reisegruppe mit dem M.d.B. Otte Gesangverein Nienhagen e.v. von 1906 Sommer, Sonne, Samtgemeinde-Singen Der Gesangverein Nienhagen lädt Sie ganz herzlich zum Samtgemeinde-Singen am 15. Juni 2014 um Uhr in den Pfarrgarten der St. Laurentiuskirche Nienhagen ein. Unter dem roten Sonnensegel am Schafstall wird fröhlich gesungen. In unserer Samtgemeinde gibt es mindestens zehn verschiedene "singende Einheiten" - hätten Sie das gedacht? Einige davon präsentieren etwas aus ihrem Repertoire. Mit dabei sind der kath. Kirchenchor St. Marien mit Gästen, Leitung Michaela Koch, der Laurentiuschor, Leitung Christa Gorling, der Gemischte Chor Großmoor, Leitung Gerd Lauing, der Gospelchor Wathlingen, Leitung Andrea Brichta, der Grundschulchor Nienhagen mit einigen "Laurentinis"der Jugendkantorei Nienhagen, Leitung Oliver Krause sowie der Hagenchor und Cantiamo, Leitung Angela Morgenroth. Es wird ein buntes Programm an Volkliedern, modernen und geistlichen Stücken, Gospel und internationalen Liedern geben, an dem jeder seine Freude haben wird. Sie dürfen sich auf einen schönen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen für 5 freuen. Der Eintritt ist frei, über Spenden zur Chorarbeit freuen wir uns sehr. Weitere Informationen finden Sie unter Vom Dorfgemeinschaftshaus Großmoor ging die 3 Tagesfahrt des SoVD Ortsverband Großmoor, bei bestem Wetter und lustigen Reiseteilnehmern, Richtung Berlin los. Das Ziel des ersten Tages war der Sitz des Bundestages wo wir zu einem Gespräch mit dem Bundestagsabgeordneten M. d. B. Otte eingeladen waren. Nach einer interessanten Diskussionsrunde erkundeten wir das Reichstagsgebäude und nahmen an einer Debatte teil. Am zweiten Tag wurde uns Berlin von einem Stadtführer während einer Stadtrundfahrt mit unserem Bus näher gebracht und der Stadtkern mit dem Regierungsviertel durch eine Bootsfahrt auf der Spree. Den Tag ließen wir gemütlich ausklingen. Der dritte Tag gehörte dem Spreewald um Lübbenau. Während einer Kahnfahrt besuchten wir auch das Museumsdorf Lehde, das nur durch Boote mit trockenem Fuße zu erreichen ist. Nach einem Bummel durch Lübbenau, fuhren wir zurück nach Adelheidsdorf. Wir danken allen Mitgliedern und Gäste die dazu beigetragen haben, dass unsere Reise so super gelungen, spaßig, informativ und harmonisch verlief. Besonderen Dank, wie immer an die vielen freiwilligen Helfer und den Organisatoren. Text und Foto: Kurt Gärtner SoVD Ortsverband Nienhagen Kaffeenachmittag Am Mittwoch, den 11. Juni 2014 findet unser nächster Kaffeenachmittag um Uhr im Hagensaal statt. Wir würden uns über einen zahlreichen Besuch freuen.

21 Wathlinger Bote Juni 2014/24 Information für unsere Leser in Eicklingen und Bröckel Hier wird der Wathlinger Bote ausgelegt: Eicklingen: HEM Tankstelle B 214, Blumenhaus Sander, Volksbank, Imbiss Restaurant Boxenstop Bröckel: Autohaus Borchers, Toto Lotto Krüger MOOR VERLAG Wathlinger Bote Korrektur Bericht Jahreshauptversammlung 2014 Im Bericht über die Jahreshauptversammlung hat sich ein Fehler eingeschlichen. Der Verein wird in Zukunft von 2 Vorsitzenden geführt. 1. Vorsitzende: Rita Mund, 1. Vorsitzende: Klaudia Piliptschuk In Zukunft werden die beiden Vorsitzende gemeinsam als Doppelspitze die Arbeit erledigen. U. Müller Schützenverein Freischütz e.v. Wathlingen von 1922 Streckenverlauf am Samstag den Abmarsch um 14:30 Uhr am Schützenheim An der Worth, Eicklinger Straße, Kirchstraße, Am Bohlkamp >Halt beim Vizekönig< Am Bohlkamp, Gerhard- Hauptmann-Straße, Nienhagener Straße, Auf dem Spörgenkamp, Friedrich- Oberheide-Straße, Kleiner Kamp > Halt bei der Jugendkönigin< Kleiner Kamp, Friedrich-Oberheide-Straße, Auf dem Spörgenkamp, Nienhagener Straße, Brahmsstraße, Richard- Wagner-Straße, Am Urnenfeld, Heimstättenweg, Hänigser Straße, Lönsstraße, Finkenweg, Fasanenstraße, Amselring, Kiebitzstraße, Pahlmannskampweg >Halt beim Hauptkönig< Pahlmannskampweg, Stettiner Weg, Tilsiter Weg, Reiherstieg, Ostpreußenweg, Uetzer Weg, An den Röstebänken, Molkereistraße, An der Worth Streckenverlauf am Sonntag den Schützenheim An der Worth, Molkereistraße, Storchenweg, Uetzer Weg, Gartenstraße, Schützenverein Freischütz e.v. Wathlingen von 1922 Festprogramm zum Wathlinger Volks- u. Schützenfest am 14. und 15. Juni 2014 Es ist wieder soweit, der Schützenverein Freischütz Wathlingen feiert am Samstag den und am Sonntag den sein diesjähriges Volks- und Schützenfest im Schützenheim An der Worth. Alle Schützenmitglieder, Freunde, Bekannte und natürlich auch die Dorfbevölkerung sind herzlich eingeladen mit uns zu feiern. Das Festprogramm gestaltet sich wie folgt. Samstag, :30 Uhr Antreten am Schützenheim, in Marschordnung zur Kirche 10:00 Uhr Gottesdienst in der Marienkirche zu Wathlingen anschließend Kranzniederlegung am Ehrenmal 11:30 Uhr Begrüßung und Eröffnung des Schützenfestes 2014 Königsfrühstück der scheidenden Majestäten für Jedermann Beförderungen und Ehrungen der Schützenmitglieder Proklamation der neuen Majestäten 14:30 Uhr Abmarsch zu den neuen Majestäten mit Anbringen der Königsscheiben Ca.18:00 Abholen der neuen Majestäten Rückkehr zum Schießstand Für das leibliche Wohl ist gesorgt Uetzer Weg, Am Felde, Langer Weg, Bahnhofstraße, Schulstraße, Am Schmiedeberg >Abholen der neuen Majestäten vom Rathaus< Kirchstraße, Hasklintweg, Hinter der Schmiede, Bohlkamp, Nienhagener Straße, Grenzstraße, Hänigser Straße, Lönsstraße, Papst-Benedigt-XVI-Platz, Am Bahnhof, Bahnhofstraße, Schneiderstraße, Uetzer Weg, Schulstraße, Am Thie, Eicklinger Straße, An der Worth, mit Besuch der Seniorenresidenz Lichtblick, Schützenheim Die Schmückerbande des Vereins ist schon Tage vorher im Dorf unterwegs um den Festplatz und die markanten Punkte im Dorf, mit Fahnen und Wimpeln zu schmücken. Der Schützenverein würde sich freuen, wenn am Samstag und Sonntag auch Gruppen aus Wathlingen, Straßengemeinschaften, Vereine etc. am Umzug teilnehmen würden. Eine vorherige Anmeldung ist nur erforderlich, wenn ein Festwagen vorgesehen ist. Pressewart M.O. 19:00 Uhr Begrüßung zum Kommers Proklamation des Bürgerkönigs/in Siegerehrung des Pokalschießen der Vereine & Verbände Ehrentanz aller Majestäten Festball bei freiem Eintritt Sonntag, :30 Uhr Festessen Ehrungen durch den Kreisschützenverband 14:30 Uhr Antreten zum Festumzug Abholen der Majestäten vom Empfang im Rathaus 17:30 Uhr Ausklang im Schützenheim, mit Eierbraten XXL Das Festessen wird auch in diesem Jahr wieder von unserem Schützenmitglied aus Wienhausen, Edi dem Klosterwirt gekocht. Wathlinger Hochzeitssuppe, Feldfrischer Stangenspargel mit Schnitzel, Sauce Hollandaise, brauner Butter und Salzkartoffeln, Eis Für Erwachsene 16,- und für Kinder bis 16 Jahre 8,- Das reichhaltige Frühstück und die Getränke am Samstag kosten 11,-, für Kinder bis 16 Jahre 6,-. Verkauf der Essenmarken durch: Lilo Köhler Tel.:2037, Bärbel Deseke Tel.: 4435, Astrid Michels Tel und Ingrid Schmidt 4616 oder auch Freitags beim Übungsschießen im Schützenheim. Der Spielmannszug Riedel Hänigsen in der Grundschule Am Storchennest Rund um die Gartenarbeit Haus- und Gartendienst Horst Gödecke Haus- und Gartendienst Horst Gödecke Kurze Straße Lachendorf Der Spielmannszug gibt eine Kostprobe im Musikunterricht Der Spielmannszug Riedel hat sich in den 3. Klassen der Grundschule Am Storchennest in Hänigsen im Musikunterricht schon zum 6. Mal vorgestellt. Es wurden die Instrumente gezeigt und die Kinder durften alles ausprobieren: Pauke, Trommel, Schellenring, Glockenspiel und Flöte. Die Kinder waren sehr begeistert, sagte die Konrektorin Birgit Pielok. Viele waren stolz, sogar auf der schwierigen Querflöte erste Töne rausbekommen zu haben. Natürlich war das Schlagzeug am beliebtesten. Im Forum, das einmal im Monat stattfindet, haben die Spielleute sich vorgestellt und eine Kostprobe ihres Können vorgetragen und dafür viel Beifall erhalten. Wenn ihr Kind jetzt neugierig geworden ist und selber ein Instrument lernen möchte, dann kann es im Übungsheim am Parkplatz des ehemaligen Kali & Salz Bergwerkes in Hänigsen-Riedel jeden Freitag von 18. bis Uhr vorbeischauen. Schnuppertage sind am 6, 13. und 20. Juni. Die Instrumente werden kostenlos zur Verfügung gestellt, auch die Ausbildung ist kostenfrei. Ihr Kind lernt beim Spielmannszug Noten, Rhythmik und das Zusammenspielen mit allen Instrumenten. Oder melden Sie sich einfach bei: Michaela Sacher, Tel.: , Karola Wöhler, Tel.: , Anja Gring, Tel.: Vertikutierarbeiten Düngen Entsorgung Neu- und Umpflanzung Pflegearbeiten Obstbaumschnitt Hecken- und Sträucherschnitt Laubbeseitigung Teichreinigung Dachrinnenreinigung u.v.m. Tel Mobil Rufen Sie mich an! Schützenverein Freischütz e.v. Wathlingen von 1922 Radtour der Ü60er Schützen Am Dienstag den veranstalteten die Ü60er Senioren des Schützenvereins Freischütz Wathlingen, bei bestem Kaiserwetter, die jährliche Radtour. Dieses Mal wurde die Tour von Bernd Fischer ausgearbeitet. Um 10 Uhr trafen sich ca. 20 Schützen vor dem Schützenheim. Nach einer kurzen Begrüßung fuhren wir dann los. Es ging durch den Gutsforst in die Uetzer Herrschaft. Nach mehreren Pausen wurde auch ein kleiner Imbiss gereicht. Dieser wurde von Horst Klingemann vorbereitet. Um ca. 14 Uhr kamen wir wieder im Schützenheim an. Hier wurde dann die Himmelfahrtsscheibe der Ü60er ausgeschossen. Hans-Carl hatte ein Hirschbockschießen vorbereitet, welches mit einem speziell präparierten Gewehr durchgeführt wurde. Errungen wurde die Scheibe, welche mit einer Erinnerungsplakette bestückt wird, von Klaus-Dieter Seifert. Er hatte den besten Blattschusstreffer auf den fotografierten Hirschbock erzielt. Auch wurde hier ein Frühstücksgutschein ausgeschossen. Diesen errang, mit 89 Ring, diese Ringzahl ist vorgegeben, Helmut Albers. Anschließend gab es wieder einen Imbiss. Wolfgang Kühn hatte einen Südtiroler Pfannenschmaus zubereitet. Dieses Essen kam bei allen Mitgliedern sehr gut an. Hier zeigte der Hobbykoch zum wiederholten Mal, dass er einiges drauf hat. Nach dem Essen bedankte sich Gert Lietz, bei allen Helfern und Organisatoren, mit einem kräftigen Dreifach Gut Ziel. Nach ein Paar Stunden in gemütlicher Runde lies man den Tag ausklingen. G.L.

22 Wathlinger Bote Juni 2014/24 Reitsport auf höchstem Niveau: S*-Springen und St.Georg-Special* waren die Highlights in Nienhagen Pferde-Sport-Gemeinschaft Nienhagen e.v. veranstaltete traditionelles Maiturnier NIENHAGEN. Beste Platzbedingungen, optimales Turnierwetter, ausgebuchte Prüfungen und großer Reitsport lockten zahlreiche Besucher zum Zuschauen, Staunen und Genießen des aufregenden Turnierfeelings auf das Turniergelände der PSG Nienhagen. Die Springprüfung der Klasse S* mit Siegerrunde war hierbei natürlich ein Highlight auf dem Nienhägener Springplatz. Bei diesem Springen absolvieren die Teilnehmer zuerst einen Normalparcour, wo sich das beste Viertel der Starter für die anschließende Siegerrunde qualifiziert. In dieser wird über einen verkürzten Parcour gesprungen, bei dem der schnellste Ritt mit den wenigsten Fehlerpunkten gewinnt. Marcel Buchheim (Reit-und Fahrverein Isernhagener Land) gelang das mit seinem Pferd Casablanca am besten und so wurde er mit dem Sieg belohnt. Den zweiten Platz belegte Joachim Winter (RFV Westercelle/Altencelle) mit Chocolat 28. Ab 14 Uhr sicherten sich, pünktlich zum Höhepunkt der S*- Dressur St.-Georg-Special, die Zuschauer die besten Plätze rund um das Dressurviereck. Cora Jacobs konnte mit ihrem Pferd Wauthi Traumnoten erzielen, die letztendlich zum Sieg verhalfen. Hans-Peter Klaus von der PSG Nienhagen konnte sich in dieser schweren Prüfung mit Rudi XXL auf Rang 3 platzieren. Ebenfalls vom gastgebenden Verein konnte sich Inga Schmalz mit Golden Girl fehlerfrei und in rasanten 48,68 Sekunden im L- Springen an die Spitze setzen und Christopher Dittmann entschied die Springpferdeprüfung der Klasse A* für 4-jährige Pferde mit Casstina H mit der Wertnote 8,4 für sich. Weitere erfolgreiche SV Nienhagen von 1928 e.v. SVN-Schwimmer behaupten sich unter den Jahrgangsbesten Maike Höner mit neuem SVN-Rekord zum Titel über 50 Schmetterling Die Bilanz der SVN-Schwimmer nach den Norddeutschen Meisterschaften kann sich mit 6 Medaillen, 2 neuen Vereinsrekorden und Endlaufqualifikationen in der offenen Klasse sehen lassen. Im Becken der Elbeschwimmhalle zeigten alle 9 SVN-Sportler gute bis ausgezeichnete Leistungen und schwammen bei 29 ihrer 35 Starts in die Top-Ten ihrer Altersklassen. Vom 30. Mai bis 1. Juni 2014 gingen in Magdeburg 1078 Aktive aus 146 Vereinen an den Start um die Titelträger aus acht norddeutschen Bundesländern zu ermitteln. Die NDM war die letzte Möglichkeit zur Qualifikation für die Deutschen Jahrgangsmeisterschaften, die Mitte Juni in Berlin ausgetragen werden. Neben den Jahrgangsmeisterschaften der 50, 100, 200 u. 400-Meterstrecken und im Mehrkampf der jüngeren Jahrgänge, wurden in Magdeburg auch die Titel in der offenen Wertung ausgeschwommen. Bei der Vielzahl der Meldungen erwartete die Schwimmer nicht nur ein spannender Wettkampf, sondern auch lange Tage in der Elbeschwimmhalle. Maike Höner (Jg. 1998) starte in 6 Disziplinen und lieferte in ihrer Hauptlage Schmetterling über 50, 100 und 200 Meter eine Bestzeit nach der anderen ab. Das Jahrgangsgold über 50 Meter (0:29,22) bedeutete zugleich einen neuen Vereinsrekord und auch über die 100 Meter (1:06,45) schwamm Maike als Vizemeisterin auf Podest. Die 4 weiteren Starts (200 Schmetterling, 200 Freistil, 200 Lagen, Reiter der PSG Nienhagen waren Esther Harms, Sofija Delic, Jennifer Lürkens-Ostermeier und Pia Edzards. Besonders freute sich Sabine Klaus als Sportwartin der PSG über die zahlreichen Teilnahmen in den Einsteigerprüfungen. Es wurde unter anderem ein Reiterwettbewerb ausschließlich für Vereinsmitglieder veranstaltet. In rund fünf Abteilungen konnten Anika Dank, Sophia Ahrenshop, Cassandra Kühne, Luisa Ohnholt und Jette Heilhausen die jeweiligen Abteilungen für sich entscheiden. Gerd Boock verriet zum Ende eines erfolgreichen Turniertages: Ich freue mich, wieder einmal ein gut organisiertes und gelungenes Turnier über die Bühne gebracht zu haben. Wir haben tollen Pferdesport gesehen. Der Verein bedankt sich außerdem bei den zahlreichen Sponsoren und Helfern, die ein solches Turnier ermöglicht haben. Pressewartin der PSG Nienhagen: Maren Homann Hans-Peter Klaus mit Rudi XXL Fußball für Jedermann von 6 bis 16 Jahre Wir wollen gemeinsam kicken und zwar immer freitags von 16:00 bis 18:30 Uhr. (außer Feiertags) Falls Du zwischen 6 und 16 Jahre alt bist und Lust hast ein bisschen Fußball zu spielen, dann komm einfach ohne Anmeldung innerhalb der genannten Zeiten zum Sportplatz des SV Großmoor. Egal ob Du schon mal in einer Mannschaft gespielt hast, gerade irgendwo in einer Mannschaft spielst oder noch nie im Vereinsfußball tätig warst bei uns machen alle gemeinsam mit. Wir wollen zusammen Spaß haben ohne dass Du Dich an- oder abmelden oder einer Mannschaft beitreten musst. Eine Mitgliedschaft im SV Großmoor benötigst Du ebenso wenig wie eine professionelle Ausrüstung. Während der Bolzerei wirst Du betreut, kannst die Umkleiden benutzen. Also runter vom Sofa draußen ist Sommer! Bei Fragen oder Heiko Böger, Andreas Smid Jugendabteilung SV Großmoor Norddeutsche Meisterschaften in Magdeburg Foto: Mirko Seifert Sportfotografie Berlin 200 Brust) beendete die Fünfzehnjährige unter den Top-Ten ihrer Jahrgangskonkurrenz. Annalena Jacob (Juniorin) hatte in ihrer Wertungsklasse gleich mit Gegnerinnen aus 2 Jahrgängen zu tun. Die Siebzehnjährige konzentrierte sich in Magdeburg auf 6 Sprintstrecken. Die 50-Meterstrecken absolvierte Annalena mit sehr guten Zeiten. Über 50 Freistil (0:26,43) sicherte sie sich Silber und den Vizetitel und über 50m Rücken (0:31,53) kam die Nienhägerin auf den Bronzerang der Juniorinnen. Über 50 Freistil stand Jacob im Finale der besten Acht und belegte in der offenen Klasse Platz 4. Über 50 Brust gelang ihr bereits im Vorlauf ein neuer Vereinsrekord, den sie im Endlauf der schnellsten Acht (Platz 5) noch einmal auf 0:33,78 Min. verbessern konnte. Drei weitere Top-Ten-Plätzen in der Juniorinnenklasse über 50 Schmetterling, sowie 100 Rücken und 100 Freistil komplettierten Annalenas erfolgreiches Abschneiden bei dieser Meisterschaft. Für Jonas Reinhold (Jg. 1998) war Magdeburg eine wichtige Station auf dem Weg zu den Gardinendesign Fensterdekoration Sicht- und Sonnenschutz Gardinenstoffe Rollos Raffrollos Jalousetten Plissee Gardinenzubehör Markisen Klostergang Celle Telefon ( ) Jahrgangsentscheiden nach Berlin. Für die Freistilstrecken hatte er seine persönlichen Ziele gemeinsam mit Trainer Ole Bedey eindeutig definiert und im Magdeburger Becken zu 100 Prozent umsetzen können. Über 200m Freistil bedeutete die Bestzeit von 1:58,73 Min. dazu Silber und damit den verdienten Podiumsplatz für den Nienhäger. Auf allen weiteren Strecken (100 Freistil, 400 Freistil, 100 Schmetterling, 200 Schmetterling, 200 Rücken) erreichte der Sechszehnjährige ebenfalls Plätze unter besten 10 des Jahrgangs. Jule Müller (Jg. 2001) behauptete sich trotz Trainingsrückstand in fünf Disziplinen unter den besten Schwimmerinnen ihres Jahrgangs. Die Dreizehnjährige zeigte über 50 Freistil ein beherztes Renne und kam mit 0:28,70 Min. auf den Bronzerang der 2001er Mädchen. Die 100 und 200 Freistil und die 50 und 100 Schmetterling beendete die Nienhägerin mit guten Zeiten und durchweg auf Top-Ten-Plätzen. Antonia Plachetzky (Jg. 2001) ging erstmals bei Norddeutschen Meisterschaften an den Start und präsentierte sich auf den Freistilstrecken über 50, 100 und 200 Meter in Top- Form. Bei allen Einsätzen bestätigte Antonia ihre im Training gezeigte Leistungsstärke und beendete ihre Starts mit starken neuen persönlichen Bestzeiten und Platzierungen unter den besten Zehn ihrer Altersgenossinnen. Benett Volkmann (Jg. 2000), der noch 2 Tage vor der Meisterschaft an einem fiebrigen Infekt litt, zeigte eine starke kämpferische Leistung und wurde über 200 Brust mit Platz 4 und über 100m Brust mit Platz 9 belohnt. Auf den Sprintstrecken über 50m Brust und Schmetterling musste er sich mit Plätzen im Mittelfeld seiner Jahrgangswertung zufrieden geben. Drei weiteren SVN-Schwimmer, die bereits die Qualifikation zur NDM als Erfolg verbuchen konnten, gelang es in Magdeburg nur teilweise den Schwung aus dem Training mit ins Wettkampfbecken zu nehmen. Lea Exter (Jg. 2000) erzielte auf der kräftezehrenden Strecke über 200m Schmetterling einen guten 8. Platz Nico Schröder (Junioren) hatte verletzungsbedingt lange nur begrenzt trainieren können und kam daher über 400m Freistil in diesem Jahr nicht über Platz 12 der Juniorenwertung hinaus. Charlotte Scharmer (Jg. 2001), die sich erstmals auf norddeutscher Ebene ihrer Alterskonkurrenz stellte, erzielte über 200m Freistil mit Rang 18 ihre beste Platzierung. Das Resümee vom SVN-Trainer Ole Bedey lautete zum Ende der dreitägigen Meisterschaft: Für den SV Nienhagen war es alles in allem ein runder Wettkampf und die letzte Teilstrecke auf dem Weg nach Berlin. Meine Sportler sind in Magdeburg aus dem vollen Training heraus geschwommen und haben insgesamt gute bis sehr gute Ergebnisse erzielt. Das tägliche Training im SVN geht nun in die finale Phase für die Deutschen Jahrgangsmeisterschaften. Für die höchste nationale Jugend- Meisterschaft in Berlin bereiten sich nun Jonas Reinhold, Benett Volkmann, Antonia Plachetzky, Jule Müller, Maike Höner und Annalena Jacob gezielt vor.

23 Beim VfL Wathlingen gibt es jetzt auch wieder Frauenpower... Nach vielen Jahren ohne eine Damen Mannschaft, haben jetzt auch die blau weißen wieder Frauenfußball anzubieten. Trainer Michael Laue steht ein sehr junges Team zur Verfügung. Ein Großteil der Mannschaft kommt aus der B Juniorinnen Mannschaft. Aber mit Jasmin Laue (TS Wienhausen) Mandy Friebe (SV Großmoor) Jasmin Lange (TuS Celle FC) und Anja Löwenau (SV Wohlenrode) kommt auch Erfahrung in das neu gegründete Team. Eine gesunde Mischung soll den VfL dann auch im Frauenfußball etablieren. Training ist immer Montags und Donnerstags um 19 Uhr auf dem Sportplatz Kolonie. Ü40 des VfL Wathlingen mit Sieg und Remis Auf 1:0-Erfolg in Garßen folgt 2:2 in Lachendorf Die Vizemeisterschaft steht fest - der Rest ist Schaulaufen. Nach diesem Motto ist die Ü40 des VfL Wathlingen in die letzten drei Saisonspiele gegangen. Bei der SG Garßen/Altenhagen gewannen die Blau-Weißen unmittelbar nach dem Mallorca-Trainingslager mit 1:0 (0:0), in der Partie beim Tabellenletzten FC Lachendorf bekleckerten sie sich beim 2:2 (0:0) nicht gerade mit Ruhm. Im finalen Spiel gegen Meister MTV Ahnsbeck am Freitag, 13. Juni (19 Uhr), will sich der VfL nun noch einmal mit einer ordentlichen Leistung aus der insgesamt überaus positiven Saison verabschieden. Gegen Garßen merkte man den Wathlingern bei Dauerregen noch die Strapazen des Mallorca-Trips an. Man könnte sagen: Es fehlte die Frische. Nichtsdestotrotz war der VfL tonangebend, wenngleich er auch zu oft die Defensive entblößte. Glücklicherweise verzweifelten die Gastgeber an einem herausragenden Dirk Putensen im Wathlinger Tor. Den am Ende aber doch verdienten Sieg schoss Oliver Grandioser Sieg im U8 Pokal Viertelfinale! Letzten Dienstag hatten wir im Viertelfinale den ESV Fortuna zu Gast. Vor knapp 3 Wochen noch in der Punktspielrunde unser Gegner. Da hatten wir noch mit 2:1 das Nachsehen. Im Punktspiel hatten wir am Ende ein bisschen Pech. Dieses Mal versuchten wir Fortuna aus einer sicheren Defensive unter Druck zu setzten. Jeton, Sophia und Maurice hatten meistens alles gut im Griff. Im Mittelfeld konnten wir, in der ersten Halbzeit, nicht so überzeugen. Im Sturm war Lenni ein bisschen auf sich alleine gestellt. Leider mussten wir in der 6. Minute, nach einer Unaufmerksamkeit, dass 0:1 durch die starken Offensiv Spieler hinnehmen. Danach kam Fortuna immer besser ins Spiel. Jeton hatte viel in der Abwehr zu organisieren. Die Bälle die dann noch durchkamen, wurden von Elias sicher gehalten. So ging Fortuna wir mit dem knappen Vorsprung in die Halbzeit. In der Halbzeit Pause sind wir noch einmal unsere Fehler durchgegangen und wollten versuchen, sie abzustellen. Wir stellten ein wenig um. Tim übernahm die Regie in der zentralen Abwehr Position. Lenni wurde ins Mittelfeld beordert. Leon kam in den Sturm und Arjon hütete das Tor von Elias. Jetzt setzten wir alles auf eine Karte. Fortuna wurde fortan unter Druck gesetzt. Trotzdem waren sie immer mit ihren Konter gefährlich. Maurice und Pascal konnten immer wieder die schnellen Stürmer stellen. Maurice mit seiner Schnelligkeit, Pascal mit enormen Körpereinsatz. Tim setzte immer wieder Akzente nach vorne, wo er Lenni und Leon unterstütze. So war es dann auch Leon, der sich ab der Mittellinie über die linke Außenseite durchsetzten konnte und nur durch einen Eckball nach Torschuss am Jubel gehindert werden konnte. Diesen Eckball schoss Tim halbhoch in den Straftraum, den Lenni dann mit einem Lupfer über den Torwart in der 28. Minute zum 1:1 einschießen konnte. Nun wurde es ein echter Schlagabtausch. Das Spiel entwickelte sich im Mittelfeld. Beide Abwehr Reihen ließen nicht viel zu. Trotzdem musste man höllisch aufpassen Spieler des Tages: Armend Beca der durch seine Technik immer wieder Akzente setzte. Schreiber Mitte der zweiten Halbzeit nach einem Doppelpass mit Lutz Hilck heraus. Beim FC Lachendorf versäumte es der VfL, frühzeitig für klare Verhältnisse zu sorgen. In der ersten Halbzeit ließen die Kali-Kicker vier, fünf hochkarätige Chancen aus. Nach dem Seitenwechsel sorgten dann Uwe Kriegsch und Frank Marofka für die vermeintlich beruhigende 2:0- Führung. Doch auf Grund vieler Nachlässigkeiten ließ man den Kontrahenten am Leben, der bedankte sich und schaffte tatsächlich noch den Ausgleich. Schwamm drüber... VfL Wathlingen (gegen SG Garßen/Altenhagen): Dirk Putensen, Ralf Szonell, Michel Zabiegay, Jörg Wilde, Oliver Schreiber, Uwe Kriegsch, Jens Sarna, Michael Silber, Lutz Hilck. VfL Wathlingen (gegen FC Lachendorf): Andre Pinschuk, Jörg Wilde, Ralf Szonell, Jörg Kuley, Michel Zabiegay, Michael Silber, Uwe Kriegsch, Frank Marofka, Dirk Pavel, Andreas Rösch. Trainer: Frank Marofka. auf die Gegenspieler. In der 32. Minute kam Malin und Sophia für die völlig erschöpften Spieler Pascal und Armend. Beide fügten sich wieder gut in das Spiel ein. Malin versuchte immer wieder mit ihrer Schnelligkeit für Gefahr zu sorgen. Sophia machte hinten, wie schon zu Beginn des Spiels alles dicht. Tore fielen dann nicht mehr, sodass am Ende ein 1:1 nach 40. Minuten stand. Es ging in die Verlängerung mit einem 8 Meter schießen. Es war zum ersten Mal, dass wir ein 8 Meter schießen in einem Pflichtspiel hatte. Es wurden 5 Schützen auserkoren, die sich mental in der Lage fühlten, sich dieser Verantwortung zu stellen. Nun ging es abwechselnd zum schießen. Fortuna fing an und konnte das 1:2 erzielen. Für uns konnte Malin den Ball nicht im Tor unterbringen. Ein guter Schuss, den der gute Torwart halten konnte. Danach verschoss Fortuna ein 8 Meter. Jetzt konnte Maurice wieder den Gleichstand herstellen. Er verwandelte sicher. Fortuna erhöhte auf 2:3. Lenni glich wieder zum 3:3 aus. Den vierten 8 Meter konnte Arjon sicher halten. Bei uns verwandelte Leon sicher zum 4:3. Danach verschoss Fortuna den letzten Strafstoß. Da hatten wir schon gewonnen. Doch ein Schütze war noch am Zug. Tim konnte auch seinen 8 Meter sicher verwandeln. Nun kannte der Jubel keine Grenzen mehr. Zu ersten Mal hatten die Mädels und Jungs ein Pokalspiel im 8 Meter schießen gewonnen. Leider gibt es immer einen Verlierer. Dieses Mal hatten wir die besseren Schützen, aber Fortuna hat unseren Respekt verdient. Sie waren eine starke Mannschaft. Am Ende ist es immer eine Glücksache im 8 Meter schießen weiterzukommen. Jetzt müssen wir im Halbfinale am gegen die Mannschaft aus Faßberg antreten. Wir hoffen natürlich auf einen ähnlichen Ausgang. Am Spiel nahmen teil: Elias Siemann, Pascal Haselmeyer, Tim Abraham, Armend Beca, Sophia Koschick, Maurice Markgraf Jeton Osmani, Malin Buchhop, Lennet Wäsche, Leon Lunk, Arjon Hajdari Wathlinger Bote Juni 2014/24 Nordic Walker immer in Aktion Die Nordic Walker des VfL Wathlingen sind nach wie vor bei diversen Walking Veranstaltungen dabei. Am vergangenen Wochenende nahmen nach einer langen Anfahrt einige Personen am 10. Nordic Walking Tag im Holzland, Tautenhain (Thüringen) statt. Nach einer Übernachtung im Hotel zur Kanone ging es am nächsten Morgen auf die Piste. Die Strecken waren hervorragend ausgeschildert und mit Streckenposten versehen, sie führten überwiegend durch Wälder, hatten jedoch einige Steigungen aufzuweisen. Gerade deswegen waren alle Teilnehmer nach geschafftem Rundkurs ein wenig erschöpft und konnten sich an einer Thüringer Rostbratwurst laben. Das Wetter, mit leichter Bewölkung und angenehmer Tempera- Knappe Niederlage für Damen des TC Wathlingen Die Damen-Mannschaft des TC Wathlingen ist in der Regionsliga knapp an einem Remis gegen die TSG Ahlten vorbeigeschrammt. Bei der 2:4-Niederlage wäre ein Punkt durchaus möglich gewesen. Nach den Einzeln stand es 1:3. Trisha Jürgens an Position eins bezwang die drei Leistungsklassen höher eingestufte Alexandra Othmer glatt in zwei Sätzen mit 6:4, 6:1. Linda Jürgens lieferte sich mit Larissa Kauschus einen harten Kampf, bei dem die Ahltenerin jedoch das bessere Ende für sich hatte (4:6, 7:5, 3:6). Die anderen beiden Einzel gingen jeweils in zwei Sätzen verloren. SV Nienhagen/VfL Wathlingen Die aktuelle Saison befindet sich in den letzten Atemzügen. Viele aufregende und spannende Spiele, sowie einige taktischen Veränderungen liegen hinter uns. Am kommende Pfingstwochenende werden einige von uns noch zu einem mehrtägigen Turnier der U13 in Helmstedt reisen. Hier wollen wir nochmal alles geben und mit guten Leistungen einen krönenden Abschluss der Saison finden. Wir möchten uns hiermit noch bei allen Eltern, Helfern, Vereinsmitgliedern und vor allem bei unseren Trainern Heiko und André bedanken, welche uns immer unterstützt haben, für uns da waren und fast nie die Geduld mit uns verloren. Nach dem Sommer ist es endlich soweit und wir starten mit unserem gemeinschaftlichen JSG Fuhsetal U13/ U14 tur, war hervorragend für eine solche Veranstaltung geeignet. Daher wurde die Heimfahrt zufrieden angetreten und nach Wathlingen werden Grüße aus Thüringen überbracht. Der NTB Turnkreis Celle hatte zum 5. Kreiswander-, Stick- und Nordic Walkingtag in Scheuen eingeladen. Auch an dieser Veranstaltung nahmen etliche VfL-er ebenfalls bei hervorragendem Walkingwetter teil. Die Strecke führte um die ehemalige Standort-Schießanlage durch Waldgebiet. Nach erfolgtem Lauf konnte sich am Kuchenbuffet oder an Grillgut gestärkt werden. Das gemütliche Beisammensein wurde zu Gesprächen genutzt, um Anregungen und Erfahrungen auszutauschen. (Text: Helga Bufe, Fotos: privat) In den Doppeln wollten die Wathlinger Damen dann noch zumindest einen Zähler retten. Gritta Könecke/Anna Moor gaben durch ihren deutlichen 6:2, 6:3-Erfolg gegen Laura Bollmann/ Carolin Voigt auch Anlass zur Hoffnung, doch die Drei-Satz-Niederlage von Linda Jürgens/ Ann-Kristin Schramke gegen Larissa Kauschus/Lisann Kalski besiegelte den Sieg der Gäste. Am Pfingstwochenende ist nur eine TCW- Mannschaft im Einsatz. Die Herren 40 müssen am Sonntag, 8. Juni, um 12 Uhr beim TC Hambühren II antreten. Kader in der neuen Saison auf dem Großfeld. Um auch hier erfolgreich mitspielen zu können, haben wir folgenden Aufruf: Wir die Mannschaft der der JSG Fuhsetal suchen dringend zur Verstärkung unseres Teams für die neue Saison der U14 mindestens einen Torwart! Also sportbegeisterte Jungs unseres Alters mit und ohne Erfahrung, meldet euch bei uns zum Probe-Training. Am besten nehmt ihr vorher Kontakt mit unseren beiden Trainern auf. Die zwei erreicht ihr am besten über folgende Kontaktdaten: Heiko Zygar, heikozygar@t-online.de, ; André Biedermann, andre.biedermann@web.de,

24 Wathlinger Bote Juni 2014/24 eldesign Fußpflege & Nag in und Fußpflege auch ambulant Angebote vom Auch als Gutsche ch! Geschenk erhältli Elvira Berger Finkenweg 12 Wathlingen Tel oder Leckeres zur / Grillsaison Bratwurst statt 0,... nur 0, Krakauer statt 1,... nur 1, Käsewurst statt 1,... nur 1, Nackensteaks statt 0,... nur 0, Bei uns erhalten Sie Gelbe Für unsere Beautycard-Kunden gültig im Juni Ein Meer an Pflege Bei einem Haarschnitt (Waschen, Schneiden, Styling) erhalten Sie eine individuelle Haarpflege im Wert von 8,00 EUR gratis dazu! Säcke Frische Brötchen Mi. Fr u Uhr Sa Uhr Tel / Großmoor Theaterstr Roger Sievers Heizung Sanitär Kundendienst Nienhagen 05144/2633 Mobil 0170/ Ich gratuliere dem neu gewählten Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube und bedanke mich herzlich bei den vielen Wählerinnen und Wählern für Ihr Vertrauen. Ihr Ralf Überheim haftungsstelzerug beschränkt (ehemals Firma Prinz) Holz- und Bautenschutz Tel Fax Mobil