Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun.

Transkript

1 121 Kundeninformation Wichtige Information an alle Inhaber von effektiven Stücken (papierhafte Fondsanteile) von Union Investment 03 Dezember 2015 Durch ein Abkommen zwischen den USA und vielen europäischen Staaten zur Förderung der Steuerehrlichkeit (Foreign Account Tax Compliance Act = FATCA) werden Inhaber effektiver Stücke gebeten, diese baldmöglichst in ein Depot einzuliefern. Für effektive Stücke von in Luxemburg aufgelegten Fonds gilt: Der Luxemburger Gesetzgeber hat zur Umsetzung des Abkommens ein Gesetz erlassen, nach dem die effektiven Stücke bis spätestens 18. Februar 2016 in ein Depot eingeliefert oder registriert werden müssen. Sofern Sie als Inhaber solcher Papiere zu diesem Datum nichts unternehmen, werden Ihre Fondsanteile annulliert. Das bedeutet, sie nehmen nicht mehr an der Kursentwicklung des Fonds teil und erhalten keine Ausschüttungen mehr. Auch eine Einlieferung in ein Depot ist Wichtige Kundeninformation nach dem 18. Februar 2016 nicht mehr möglich. Der Gegenwert dieser Anteile wird bei der Caisse de Consignation hinterlegt und kann dort innerhalb der Verjährungsfrist gegen Vorlage der Papiere ausgezahlt werden. Für effektive Stücke von in Deutschland aufgelegten Fonds gilt: Inhaber von effektiven Stücken deutscher Fonds der Union Investment sollten ebenfalls schon jetzt tätig werden und die Anteile in ein Depot einliefern. Laut Abkommen sollen ab dem 1. Januar 2017 effektive Stücke nicht mehr verkehrsfähig sein. Details zur Abwicklung dieser Fondsanteile sind zurzeit beim Gesetzgeber in Klärung. Gewinnspiel zu paydirekt Kinder schmücken wieder unsere Weihnachtsbäume /paydirekt2015 Apple ipad Air 2 64 GB zu gewinnen Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun. Mahatma Gandhi In diesem Sinne möchten wir uns bei Ihnen für die gute Zusammenarbeit bedanken und wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr Dr. Christoph Glenk Fabian Neitzel Im Fokus Finanzmanager unterstützt Ihren Vermögensaufbau Wir in der Region Projekte 2016 durch Crowdfunding realisieren Zahlungsverkehr Antworten, warum paydirekt sicher ist

2 2 Editorial Im Fokus 3 Lebensqualität erhalten Liebe Mitglieder, liebe Kundinnen und Kunden, auch in bewegten Zeiten ist jeder in hohem Maß für seine Lebensqualität mitverantwortlich. Wichtige Aspekte sind dabei die Gesundheitsvorsorge und eine vorausschauende Finanzplanung. Doch auch die Bereitschaft, in ganz unterschiedlicher Form Menschen zu unterstützen, die Hilfe brauchen, gehört zu unseren gesellschaftlichen Werten. Ein wesentlicher Bestandteil der eigenen Lebensqualität ist die Liquiditätssicherung für die Wechselfälle des Lebens und für den späteren Ruhestand. Unser digitaler Finanzmanager im Online-Banking unterstützt Sie, bei Ihrer Finanzplanung die Balance zwischen Konsum, Risikosicherung und Kapitalvorsorge zu ermitteln. Darauf aufbauend finden wir mit unserer genossenschaftlichen Beratung gemeinsam passende Lösungen für Ihre individuelle Situation. Und mit paydirekt geben wir Ihnen die Sicherheit, die Sie für den Erwerb von Waren und Dr. Christoph Glenk Fabian Neitzel Dienstleistungen im Internet brauchen. In diesem Jahr hat die VR Bank Dinkelsbühl zwei neue Initiativen, die für unser kulturelles und soziales Zusammenleben von Bedeutung sind, unterstützt. Durch unser Crowdfunding-Angebot konnten in den vergangenen Monaten zahlreiche Projekte in den unterschiedlichsten Bereichen finanziert werden. Das sind ermutigende Aussichten für neue Vorhaben, die im Jahr 2016 umgesetzt werden sollen. Auch die Nachbarschaftshilfe Hand in Hand hat durch die erfolgreiche Vereinsgründung bereits viele Menschen in und um Dinkelsbühl tatkräftig unterstützt. Für die Leistungsempfänger ist dies ein besonderer und schöner Aspekt einer neuen Lebensqualität. Wir freuen uns, dass in diesem Jahr wieder Jungen und Mädchen aus Kindergärten der Region mit viel Freude unsere Weihnachtsbäume in den Geschäftsstellen liebevoll geschmückt haben. Es ist bemerkenswert, mit welcher Freude die Kinder die Adventszeit bereichern. Ihnen und Ihren Familien wünschen wir ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und für 2016 alles Gute, Gesundheit und Erfolg. Mit freundlichen Grüßen Dr. Christoph Glenk Fabian Neitzel So bauen Sie Ihr Vermögen individuell und strukturiert auf In Ihrem Beruf sind Sie erfolgreich und haben noch viel vor. Ihr Leben selbst gestalten, Vermögen aufbauen und in jeder Situation finanziell unabhängig sein, das ist Ihr Antrieb. Wir unterstützen Sie, damit Sie diese Ziele planmäßig erreichen. Die eigenen Finanzen wollen Sie selbst unmittelbar im Blick behalten. Dabei hilft Ihnen ideal unser neuer digitaler Finanzmanager. Mit dem Finanzmanager können Sie, wann und wo Sie wollen, Ihre Einnahmen und Ausgaben steuern. Zusätzlich bereitet der Finanzmanager alle Umsätze und Daten Ihrer Kontokorrentund Kreditkartenkonten grafisch auf. Weitere innovative Funktionen des Finanzmanagers sind im Online-Banking integriert und auch unterwegs in der VR-Banking App verfügbar. Der digitale Finanzmanager kann von unseren Kunden unentgeltlich genutzt werden. Sie bekommen volle Transparenz Durch die automatische Vorkategorisierung von Umsätzen können Sie sehen, wie sich Ihre Einnahmen und Ausgaben beispielsweise auf Wohnen, Haushalt oder Shopping verteilen. Wenn Sie mit unserem Finanzmanager Ihre Finanzen im Zeitverlauf analysieren, dann ermitteln Sie auch, welchen Betrag Sie monatlich in Ihren Vermögensaufbau investieren können. Auf dieser Basis empfehlen wir Ihnen unsere genossenschaftliche Beratung. Denn für Ihre Finanzplanung und Ihren mittel- bis langfristig angelegten Vermögensaufbau gibt es keine Standardlösungen. tur der Vermögensanlage sprechen, legen wir gemeinsam die Ziele und Wünsche des Kunden fest. Denn nur dann ist es möglich, passende individuelle Lösungen zu entwickeln, sagt Martin Bayerlein, Leiter Privatkundenbank der VR Bank Dinkelsbühl. In diesem Zusammenhang spielt die persönliche Lebenssituation eine große Rolle, denn Ehepartner und Kinder beeinflussen den Vermögensaufbau und die Kapitalvorsorge in vielfältiger Weise. Eine wesentliche Anforderung an die Vermögensstrategie ist daher auch die Flexibilität, um sich an veränderte Lebenssituationen anzupassen. Die genossenschaftliche FinanzGruppe mit ihren ausgezeichneten Partnern wie DZ BANK, Union Investment, Bausparkasse Schwäbisch Hall, R+V und Allianz trägt mit dazu bei, dass wir allen unseren Kunden individuelle, überzeugende und leistungsstarke Lösungen anbieten können, hebt Dr. Christoph Glenk, Vorstandsvorsitzender der VR Bank Dinkelsbühl, besonders hervor. Wir beraten Sie gern rund um Ihren individuellen Vermögensaufbau. Mit unserer genossenschaftlichen Beratung erhalten Sie passgenaue Lösungen für Ihre Liquiditätsplanung und den Aufbau Ihres Vermögens. So können Sie Ihre Ziele und Wünsche heute und morgen realisieren. Beispielhafte Darstellung der Ausgabenstruktur mit dem Finanzmanager Beiträge & Gebühren: 85,50 EUR Mobilität & Verkehr: 75,30 EUR Unterhaltung & Kultur: 20,40 EUR Finanzdienstleistungen: 175,00 EUR Steuern & Abgaben: 110,00 EUR Shopping: 495,80 EUR Martin Bayerlein, Leiter Privatkundenbank Transferleistungen: 25,00 EUR Haushalt: 44,52 EUR Wohnen: 605,80 EUR Impressum Ihre Ziele sind entscheidend Ihre Anlegermentalität und Ihre fami- Freischaltung für den Finanzmanager Zur Anmeldung loggen Sie sich unter ins Online-Banking ein Herausgeber:, Luitpoldstraße 14, Dinkelsbühl, Telefon: , V. i. S. d. P.: Dr. Christoph Glenk, Uwe Schürrle, Martin Egger Bildmotive: Druck: Wenng Druck GmbH, Dinkelsbühl Stand: Dezember 2015 liäre Situation bestimmen die Struktur Ihres Vermögensaufbaus. Bevor wir mit unseren Kunden über die Struk- und klicken in der Navigationsleiste auf Finanzmanager. Anschließend bestätigen Sie mit einer gültigen TAN die Nutzungsbedingungen. Der Finanzmanager steht Ihnen dann nach ca. 24 Stunden zur Verfügung.

3 4 Wir in der Region Wir in der Region 5 Pfahlheim Neues aus der Weihnachtsbäckerei Das Lieblingsrezept kommt in diesem Jahr von unserer Mitarbeiterin Barbara Fischer. Sie war in unserer Filiale Bechhofen bis zum Beginn ihrer Altersteilzeit 2013 eine geschätzte Mitarbeiterin. Nonnapferzli 250 g Palmin / 250 g Zucker 125 g Blockschokolade 4 ganze Eier 1 Päckchen Vanillezucker 1 EL Rum / große Oblaten (eckig) Palmin zerlassen, Zucker, Eier und Schokolade abwechselnd mit dem Rührbesen hinzufügen. Die Masse über Dampf zum Kochen bringen. Nach Erkalten die Oblaten dünn bestreichen und 4 6 Stück aufeinandersetzen. Mit einem Brett beschweren und kalt stellen. Am nächsten Tag in Rauten schneiden. Vielleicht haben Sie Zeit und Muße, noch vor Weihnachten ein neues Plätzchenrezept auszuprobieren. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Backen und Genießen. Wört Ultimativer Partyspaß bei der 1. VR-Disco in Dürrwangen Über 200 Kinder hatten großen Spaß bei der 1. VR-Disco in der Alten Turnhalle in Dürrwangen. Die Jungen und Mädchen amüsierten sich am 14. November 2015 bei einem bunten Programm und den aktuellsten Hits vom DJ-Pult. Auch tolle Partyspiele wie Luftballon-Paartanz, Limbo-Tanz und Mohrenkopf-Wettessen lockten auf die Tanzfläche. Als Belohnung für die Sieger gab es Gutscheine für die alkoholfreie Cocktailbar. Zum Abschluss der Disco fand eine Verlosung von 10 Super-Preisen statt und es wurden noch einmal die 3 meistgewünschten Hits gespielt. Wie im Flug vergingen 4 Stunden Partyspaß für unsere VR-MeinKonto-Inhaber. Ein Versprechen musste Martin Egger von der VR Bank Dinkelsbühl noch geben: Im Jahr 2016 gibt es die 2. VR-Disco! Vorankündigung für VR-MeinKonto-Inhaber Show-Event hero 2016 in München Konkret können wir heute schon eine weitere großartige Veranstaltung für unsere VR-MeinKonto-Inhaber ankündigen. Im Dolce Munich in Unterschleißheim findet am 10. April 2016 ab Uhr der fantastische Show-Event hero statt. Die Künstler werden alle Gäste in ihren Bann ziehen und begeistern. Dem Schulförderverein Dürrwangen danken wir für eine fantastische Begleitung bei der Verpflegung und an der Cocktailbar. Adventszeit in unserer Region: staunen und genießen VR-MeinKonto-Inhaber sollten sich schon heute diesen Termin vormerken. Stödtlen Hand aufs Herz was gibt es Schöneres, als die Adventszeit in Dinkelsbühl und Umgebung mit seinen Lieben zu genießen? Wohin das Auge blickt, überall glitzert und funkelt es auf den Straßen und Plätzen, bunte Märkte laden mit ihren weihnachtlichen Buden zum gemütlichen Bummeln und Schlemmen ein! Auch dieses Jahr erwartet die Menschen in der Region wieder ein attraktives Angebot für Groß und Klein. Neben unterschiedlichsten fränkischen Köstlichkeiten locken kreative Geschenkideen von Keramik bis Holz und weihnachtliche Klänge sorgen für stimmungsvolle Untermalung. Dinkelsbühl Ein ganz besonderes Highlight ist seit dem 1. Dezember vor der Schranne direkt in der Altstadt zu bestaunen: Auf 150 Quadratmetern steht dort erstmals Deutschlands größter handbemalter Adventskalender. Mit liebevoll gestalteten weihnachtlichen und lokalen Motiven zieht der Kalender tagtäglich hunderte Besucher an.

4 6 Wir in der Region Wir in der Region 7 Crowdfunding: beste Perspektiven für Ihre Wunschprojekte 2016 Viele schaffen mehr nach diesem Motto hilft die VR Bank Dinkelsbühl mit ihrem Crowdfunding-Portal gemeinnützigen Vereinen und Institutionen in der Region, finanzielle Unterstützer für ihre Projektideen zu finden. Die Zwischenbilanz nach einem Jahr kann sich sehen lassen: Insgesamt 16 Projekte haben sich vorgestellt, um zunächst Fans und anschließend in einer dreimonatigen Finanzierungsphase Spenden für ihr Vorhaben zu sammeln, freut sich Dr. Christoph Glenk, Vorstandsvorsitzender der VR Bank Dinkelsbühl. Mit knapp Unterstützern und rund Euro Spendenaufkommen war die Resonanz aus Sicht aller Beteiligten beeindruckend hoch. Wir bringen Projektinitiatoren und Spender erfolgreich zusammen Die Projekte, die in 2015 von verschiedensten Initiatoren eingebracht wurden, sind so vielfältig wie das Leben in der Region: Zahlreiche Musik- und Sportprojekte bis hin zu Umweltinitiativen und Hilfsangeboten in der Behindertenund Seniorenarbeit prägten das bunte Ideenbild. Als ich auf Crowdfunding bei der VR Bank aufmerksam gemacht wurde, war mir gleich klar, dass dies die Lösung unseres Problems ist, berichtet Birgit Heidecker vom Reit- und Fahrverein Bechhofen a. d. H. Schon lange habe der Verein versucht, den maroden Hallenboden zu erneuern. Immer wieder, so Heidecker, scheiterte das Vorhaben aus finanziellen Gründen. Als Projektstarterin von In die Hufe kommen wagte sie im Frühsommer 2015 einen neuen Anlauf und sammelte innerhalb von drei Monaten mithilfe von 83 Unterstützern die erforderliche Summe von Euro ein. Über den Projektblog werden die engagierten Spender auch nach dem Abschluss der Finanzierungsphase regelmäßig über den Umsetzungsfortschritt informiert. Viele schaffen mehr! Genau ein Jahr ist es jetzt her, seit unsere Crowdfunding- Plattform an den Start gegangen ist, um gemeinnützige Projekte effizienter als bisher zu unterstützen. Dass wir in dieser kurzen Zeit gemeinsam mit Ihnen so viel für unsere Region in Bewegung gebracht haben, erfüllt uns mit Stolz. Wir freuen uns, dass unsere Vereine und Insti tutionen vor Ort schneller denn je gute Ideen in die Tat umsetzen können. Das sind beste Aussichten für Projektideen im nächsten Jahr! Über die Anschaffung eines neuen E-Pianos für Tanzabende, Singveranstaltungen und Gottesdienste im Grünen freute sich die Kirchengemeinde Waldtann: Ihr seid einfach klasse, bedankte sich die Initiatorin Cornelia Feuchter, Mitglied des Kirchengemeinderats, bei allen Spendern und Fans. Auch für die Tagespflege Ehingen des Diakonischen Werks Dinkelsbühl-Wassertrüdingen wurde ein lang gehegter Traum wahr: Damit die 16 Seniorinnen und Senioren auch an heißen Sommertagen die Terrasse nutzen können, wurden Spender für ein Euro teures stabiles Sonnensegel gesucht. Schneller als gedacht fanden sich 250 Unterstützer für den ersehnten Schatten. Mein Sohn hat auch einen Teil seines Taschengeldes gespendet, weil er das so schön fand, postete ein begeisterter Unterstützer an Projektstarterin Gerlinde Gamisch. Übrigens: Auch die VR Bank selbst leistet mit einem Spendentopf über insgesamt Euro zusätzliche finanzielle Hilfestellung: Für jede Erstspende eines Unterstützers gibt auch unser Haus fünf Euro dazu, betont Dr. Glenk. Wir freuen uns, dass so viele tolle ehrenamtliche Projekte ihren Weg aus der Schublade gefunden und die schwieri ge Hürde der Finanzierung genommen haben, so der Vorstandsvorsitzende der Bank. Für alle, die jetzt auf der Suche nach guten Vorsätzen für das Jahr 2016 sind, hat er den richtigen Tipp parat. Ob als Projektinitiator oder hilfreicher Unterstützer machen auch Sie mit! Unter bewegen wir gemeinsam etwas für alle Menschen in unserer Region. Mitten im Leben: Zukunftsvorsorge in einem schwierigen Umfeld Wie findet man in Zeiten niedriger Zinsen attraktive Lösungen für die Geldanlage? Im Rahmen unserer Kundenveranstaltung In der Mitte des Lebens am 1. Dezember 2015 gab Helmut Batz, Vertriebsdirektor der Union Investment, interessante Antworten. Auch im Jahr 2015, das durch Krisen, ungelöste Probleme und tiefgreifende Veränderungen gekennzeichnet ist, finden beispielsweise Aktienkurse immer wieder den Weg nach oben. Vor diesem Hintergrund empfiehlt Helmut Batz, bei der persönlichen Zukunftsvorsorge Sicherheit, Flexibilität und Rendite gesamthaft zu bewerten. Fabian Neitzel (r.) dankt Helmut Batz für seinen interessanten Vortrag VR Bank Dinkelsbühl: die Bank, die ihren Mitgliedern gehört Das Prinzip der Mitgliedschaft unterscheidet die Genossenschaftsbanken von allen anderen Banken. Statt Gewinnmaximierung steht bei den Volksbanken Raiffeisenbanken die Förderung der Interessen der Mitglieder im Vordergrund. Wir sind eine Wertegemeinschaft Volksbanken Raiffeisenbanken sind eine Wertegemeinschaft, die ihr Handeln an klar definierten Werten wie Partnerschaftlichkeit, Vertrauen und Fairness ausrichtet. Das bedeu tet für die Werte der VR Bank Dinkelsbühl im Kundengeschäft: Transparenz: auf Augenhöhe miteinander reden Regionalität: starker Partner in Ihrer Nähe Vertrauen: unsere genossenschaftliche Beratung Verantwortung: Ihren Wünschen und Zielen verpflichtet Die Mitgliedschaft bietet exklusive Vorteile Wir bieten unseren Mitgliedern exklusive Mehrwerte in vielen Lebensbereichen. Das Spektrum der besonderen Mitgliederleistungen reicht von easycredit bis zu Angeboten zur Altersvorsorge und anderen interessanten Versicherungen. Mit Ihrer Mitgliedschaft bei der VR Bank Dinkelsbühl werden Sie Teilhaber unserer Bank und profitieren von einer attraktiven Dividende sowie weiteren Vorteilen. Auf die Sein Resümee für die Geldanlage lautet: Vermögen systematisch aufbauen und regelmäßig sparen! Den Abend im Kleinen Schrannensaal rundete eine Weinverkostung durch die Winzergenossenschaft Sommerach ab. Die prämierten Spitzenweine der Winzergenossenschaft sind weit über die Landesgrenzen hinaus berühmt. gezeichneten Genossenschaftsanteile wird einmal im Jahr eine Dividende ausbezahlt. Mögliche Anzahl der Anteile bei der VR Bank Dinkelsbühl 1 Anteil 50,00 Euro 2 Anteile 100,00 Euro 3 Anteile 150,00 Euro 4 Anteile 200,00 Euro 5 Anteile 250,00 Euro 6 Anteile 300,00 Euro Über die Verwendung des Reingewinns und damit die Höhe der jährlichen Dividende ent scheidet die Vertreter ver- sammlung, wenn sie den Jahresabschluss feststellt. Unsere Teil - haber gestalten auch weitere Fragen der Geschäftspolitik entscheidend mit, informiert Dr. Christoph Glenk, Vorstandsvorsitzender der VR Bank Dinkelsbühl. Wir geben Ihnen eine Stimme In unserer Mitgliederversammlung gilt das demokratische Prinzip: ein Mitglied, eine Stimme unabhängig davon, wie viele Geschäftsanteile Sie besitzen. Unsere Mitarbeiter informieren Sie gerne über die interessanten Vorteile der Mitgliedschaft bei der VR Bank Dinkelsbühl.

5 8 Firmenkunden Nachbarschaftliches Engagement 9 Wichtige Versicherungen für Unternehmer und Freiberufler Die Selbstständigkeit erfordert viel Kraft und Zeit. Darüber waren sich die Unternehmerfrauen im Handwerk auf ihrer Informationsveranstaltung im VR Saal der VR Bank Dinkelsbühl einig. Umso wichtiger ist der passende Versicherungsschutz. Jeder möchte natürlich nur die Versicherungen haben, die unbedingt erforderlich sind. Denn der Kostendruck ist heute für alle Selbstständigen spürbar. Versicherungen auf dem Prüfstand! Was muss sein? Die Antwort auf diese Frage zu geben, war die Herausforde- Jürgen Bär informierte über die Versicherungen, die alle Selbstständigen haben sollten. Daneben gibt es spezielle Absicherungen, die abhängig sind vom Geschäftszweck bzw. der Branche. Er empfiehlt jedem Unternehmerhaushalt, alle Firmenversicherungen genau zu prüfen und auch den Umfang des Versicherungsschutzes bedarfsgerecht anzupassen. Welche Versicherungen erforderlich sind, ist abhängig von der Branche des Unternehmens und der konkreten Dr. Christoph Glenk begrüßt die Unternehmerfrauen Spezialisierung. In diesem Zusammenhang rung für den Referenten des Abends. Jürgen Bär, Berater der Allianz, spannte den Bogen von den betrieblichen Versicherungen bis zur Absicherung und stellte Jürgen Bär auch die besonrung deren Vorteile der betrieblichen Altersversorgung (bav) heraus. Gerade für Familienunternehmen, bei denen ein Vorsorge für die Unternehmerfamilie. steuerrechtliches Ehegatten-Arbeits- Apple ipad Air zu gewinnen verhältnis vorhanden ist, bietet die Direktversicherung interessante Vorteile. Speziell bei hohen Überstunden des Ehepartners gibt es die Möglichkeit der Sozialabgabenersparnis durch eine bav über Entgeltumwandlung, gibt Jürgen Bär einen wichtigen Hinweis. Die Eigenvorsorge wird oft vernachlässigt Jede Unternehmerin und jeder Unternehmer ist in der Regel für die private Vorsorge selbst verantwortlich. Im Vordergrund stehen bei vielen die betrieblichen Belange. Aber ein Unfall oder eine schwere Krankheit können die Existenz des Betriebes gefährden, wenn keine angemessene Absicherung besteht. Gleiches gilt für den Ruhestand. Ist die Altersvorsorge ausreichend oder drohen Liquiditätsengpässe? Welches Kapital benötigen Sie für die Nachfolgeregelung oder Ihre Wünsche und Ziele im Alter?, fragt Jürgen Bär die Unternehmerfrauen. Spätestens bei diesen Fragen waren alle überzeugt, dass es notwendig ist, einmal im Jahr den gesamten Versiche- rungsschutz zu überprüfen. Die Versicherungsexperten der VR Bank Dinkelsbühl stehen hierfür den Unternehmerfrauen und allen Selbstständigen jederzeit gerne beratend zur Seite. Großes Gewinnspiel zu paydirekt Mit paydirekt können Sie online sicher bezahlen. Und mit unserem Gewinnspiel können Sie ein Apple ipad Air 2 64 GB gewinnen und zum mobilen Bezahlen mit paydirekt nutzen. Unser Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage unter /paydirekt2015 oder Sie gehen direkt über den QR-Code. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und wünschen Ihnen viel Erfolg. Hand in Hand: erfolgreicher Start der Hilfe vor Ort Seit Gründung der Bürgergemeinschaft Hand in Hand Dinkelsbühl Stadt und Land e. V. Ende des Jahres 2014 hat der Verein 200 Mitglieder gewonnen. Journal fragt bei Jürgen Früh (Vorstandsmitglied bei Hand in Hand ) nach, wie sich der Verein in der Zwischenzeit entwickelt hat. Ein wunderbares Geben und Nehmen Journal: Sind Sie zufrieden mit der Entwicklung von Hand in Hand seit dem Start? Jürgen Früh: Mit der der. Das bedeutet für mich und für unser Miteinander im Verein ein wunderbares Geben und Nehmen. Entwicklung bin ich sehr zufrieden. Wir konnten am 1. Juli 2015 mit der Arbeit des Vereins beginnen. Das heißt, seit diesem Zeitpunkt werden Leistungen vermittelt. Dies Journal: Was ist Ihr Antrieb, sich in der Nachbarschaftshilfe zu engagieren? Leo Hauf: Wenn man noch kann, hilft man gerne. Hinterher ein koordiniert unsere Danke schön ist einfach Mitarbeiterin, Frau wunderbar und Sabine Hammerl, in unserem Büro in der V. l. n. r.: Jürgen Ruttmann, Leo Hauf, Jürgen Früh macht glücklich. Gleichzeitig weiß man, dass Bauhofstraße. Unsere Mitglieder haben bereits mit 250 Arbeitsstunden geholfen. Weitere 39 Leistungen für Hilfe bereitsteht, wenn man selbst einmal etwas nicht mehr machen kann. Mitglieder (von Fahrdiensten über Gartenarbeit bis zur EDV-Unterstützung) laufen aktuell. Journal: Was wünschen Sie sich für den Verein im Jahr 2016? Jürgen Früh: Ich wünsche mir, dass unser aufstrebender Journal: Was sind die Besonderheiten des nachbarschaftlichen Engagements? Jürgen Früh: Zunächst möchte ich betonen, dass wir nicht in Konkurrenz zu Hilfsdiensten wie Caritas und Diakonie treten. Das Besondere am nachbarschaftlichen Engagement ist, dass wir da helfen, wo die Möglichkeiten der anderen Hilfsdienste ausgeschöpft sind. Eine weitere Besonderheit Verein weiter wächst und gedeiht. Ganz wichtig ist auch, dass die Vereinsarbeit so harmonisch weiterläuft wie bisher und wir mit unserem Angebot dauerhaft die Menschen in unserer Region erreichen und begeistern. Unser Ziel war von Anfang an, nicht nur 200, sondern vielleicht sogar Mitglieder zu erreichen. Hierzu wünsche ich mir einen weiteren großen Schritt im Jahr ist, dass die Hilfesuchenden und die Leistungsgeber über unseren Verein verbunden sind. So organisieren wir ein monatliches Mitgliedertreffen, das dem Erfahrungsaustausch und dem besseren Kennenlernen dient. Bürgergemeinschaft Hand in Hand Dinkelsbühl Stadt und Land e. V. Journal: Welche Bedeutung hat Hand und Hand für Sie Bauhofstraße 41 als Leistungsempfänger? Dinkelsbühl Jürgen Ruttmann: Durch gesundheitliche Einschränkungen kann ich als begeisterter Gärtner nicht mehr alle Arbei- Telefon: ten selbst erledigen. Ohne tatkräftige Unterstützung info-handinhand@t-online.de könnte ich meinen Garten nicht mehr nutzen. Im Gegenzug leiste ich für den Verein Fahrdienste für andere Mitglie-

6 10 Zahlungsverkehr Porträt 11 Jetzt mit paydirekt online sicher bezahlen In der Oktober-Ausgabe des Journals haben wir Ihnen das neue Online-Bezahlverfahren angekündigt. In diesem Artikel erfahren Sie, warum Sie paydirekt vertrauen können. Unseren neuen Service werden Sie bald so selbstverständlich nutzen wie Ihre Kreditkarte. Vielleicht haben Sie auch oft Vorbehalte, wenn Sie über das Internet eine Rechnung bezahlen sollen. Viele fühlen sich unwohl dabei. Das ändert sich jetzt. Denn paydirekt gibt ein gutes und sicheres Gefühl, weil es bei Online-Überweisungen das eigene Konto im Hintergrund nutzt. Diesen Vorgang sichert Ihre Bank in bewährter Form ab. Ihre VR Bank Dinkelsbühl garantiert, dass bei diesen Transaktionen deutsche Normen und Regularien zu Sicherheit, Datenschutz und Transparenz eingehalten werden, betont Uwe Schürrle, Projektleiter paydirekt der VR Bank Dinkelsbühl. Online-Käufe ohne Weitergabe persönlicher Kundendaten! Dieser höchste Sicherheitsstandard von paydirekt ist gleichzeitig die Basis für den Käuferschutz und den Händlerschutz. Falls die bestellte Ware nicht geliefert wird, kann der Käufer die Zahlung über seine Bank zurückfordern. Umgekehrt hat der Händler die Gewissheit, dass beim Kunden genug Geld auf dem Konto ist, sonst wird die Zahlung nämlich nicht ausgelöst. Hervorzuheben ist an dieser Stelle, dass paydirekt die Vertraulichkeit Ihrer Warenkorb-Daten garantiert und diese nicht weiterverkauft. Gleichzeitig bleiben Ihre Kontodaten bei Ihrer Bank und werden auch nicht an den Händler weitergegeben. Ganz wichtig ist, dass das neue Bezahlsystem keine außereuropäischen Umwege im Zahlungsverkehr nimmt. Die Server sowie die Datenströme laufen ausschließlich in Deutschland und bleiben damit Made in Germany. Uwe Schürrle, Projektleiter paydirekt der VR Bank Dinkelsbühl Alle Kunden, die ein Bankkonto haben, können ganz einfach paydirekt nutzen. Voraussetzung ist Ihre Teilnahme am Online-Banking. Denn Ihr Konto muss onlinefähig sein. Die Registrierung für paydirekt erfolgt einmalig im Online-Banking Ihrer VR Bank Dinkelsbühl bzw. Ihrer kontoführenden Bank. So einfach online bezahlen Wenn Sie Ihren Warenkorb zusammengestellt haben, geben Sie Ihren selbst vergebenen Benutzernamen und ein Kennwort ein. Schon wird der Kauf bestätigt und das Geld geht direkt von Ihrem Girokonto ab. Einfacher und sicherer geht es nicht. Das neue Bezahlsystem wird schon bei großen Internet- Händlern eingesetzt. Wir gehen davon aus, dass sich paydirekt aufgrund der überzeugenden Vorteile für Kunden und Händler sehr schnell flächendeckend durchsetzt. Eine große Erleichterung auch für kleinere Händlergruppen ist, dass hinter paydirekt die Genossenschaftsbanken, Sparkassen sowie Groß- und Privatbanken in Deutschland stehen. Wir freuen uns, dass paydirekt rechtzeitig vor Weihnachten in diesem Monat an den Start geht. Übrigens ist die Nutzung von paydirekt für die Kunden der beteiligten Banken kostenfrei. Unsere Berater in den Filialen der VR Bank Dinkelsbühl beantworten Ihnen gerne weitere Fragen zum neuen Bezahlsystem. Ab dem 1. Februar 2016 dürfen nur noch Überweisungen mit der IBAN des Kontoinhabers und des Zahlungsempfängers abgegeben werden. Aufträge mit der reinen Angabe der Kontonummer oder Kontonummer und Bankleitzahl sind nicht mehr zulässig. Der Sport eine wertvolle Bereicherung für die Gesellschaft und die Gesundheit Rund Sportvereine, mehr als 4,45 Millionen organisierte Sportlerinnen und Sportler, knapp Übungsleiter und Ehrenamtler dafür steht der Bayerische Landes-Sportverband e. V. (BLSV). Als Kreisvorsitzender für Ansbach ist Dieter Bunsen hier in der Region für mehr als 204 Vereine das Gesicht des Verbandes. Auch bei der VR Bank Dinkelsbühl ist er als Jurymitglied der Sterne des Sports regelmäßig gern gesehener Gast. Journal sprach mit ihm über sein Engagement, das Vereinsleben vor Ort für Jung und Alt mitzugestalten. Journal: Als Kreisvorsitzender des BLSV sind Sie hautnah dran an den Bedürfnissen unserer Sportvereine in der Region. Vor welchen aktuellen Herausforderungen stehen die Vereine heute? Dieter Bunsen: Viele Vereine bekommen derzeit hautnah zu spüren, wie schwierig es ist, Menschen zu finden, die ehrenamtlich Verantwortung übernehmen. Gleiches gilt angesichts der gesellschaftlichen Veränderungen auch generell für die Gewinnung von Neumitgliedern. Umso mehr sind neue Strategien, Ideen und Sportangebote gefragt, um die Attraktivität der Mitgliedschaft zu erhöhen und die Ver eine fit für die Zukunft zu machen. Große Herausforderungen sehe ich darüber hinaus rund um das Thema Migration, denn der Sport wird auch künftig eine wichtige Rolle für den Zusammenhalt in der Gesellschaft spielen. Journal: Wie unterstützt der Verband seine Mitglieder konkret? Dieter Bunsen: Wir informieren und beraten unsere Mitglieder zu allen vereinsrelevanten Themen bis hin zu Rechts- und Steuerfragen. Außerdem stehen wir regelmäßig mit Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in Kontakt, um akzeptable Rahmenbedingungen für die Vereinsarbeit und den Sportbetrieb hier in der Region zu schaffen. Journal: Welche Schwerpunkte setzen Sie derzeit in der bayerischen Sportförderung? Dieter Bunsen: Zum einen setzen wir uns derzeit für eine Erhöhung der staatlichen Zuschüsse für Übungsleiterlizenzen ein. Wichtig ist uns zum anderen auch eine stärkere Förderung im Sportstättenbau verbunden mit vereinfachten Antragsstellungen und einer schnelleren Abwicklung, als dies bis dato der Fall ist. Nicht zuletzt arbeiten wir daran, die Anerkennung des Ehrenamtes zu stärken. Journal: Die Nähe zur Region und ihren Menschen verbindet die VR Bank Dinkelsbühl mit dem BLSV in ganz besonderer Weise Dieter Bunsen: Ja, denn mit Blick auf die Förderung der Menschen und der Vereine vor Ort verbindet uns die gleiche Denkweise. Das zeigt sich nicht zuletzt auch in der sehr guten Zusammenarbeit, die wir seit vielen Jahren pflegen. Journal: Welche Rolle spielt der VR Bank Citytriathlon für die Angebote der Vereine in unserer Region? Dieter Bunsen: Sportliche Highlights wie der VR Bank Citytriathlon stärken die Region und bringen den Menschen den organisierten wie den nichtorganisierten Sport näher. Zudem erhalten Vereine die Gelegenheit, ihre Angebote einer größeren Öffentlichkeit zu präsentieren und somit neue Mitglieder zu gewinnen. Journal: Welche Ziele hat sich Ihr Verband für das kommende Jahr gesteckt? Dieter Bunsen: Ein wichtiges Thema ist die Neustrukturierung des gesamten Verbandes, die wir im neuen Jahr weitgehend abschließen möchten. Mit Blick auf unsere Mitgliederzahlen möchten wir weiter wachsen und daran arbeiten, im Interesse der Vereine noch stärker politisch wahrgenommen zu werden. Kurz, wir wollen uns als Nummer 1 im Sport nicht auf dem Erreichten ausruhen, sondern noch besser werden. Dieter Bunsen