Ein regionales Hilfswerk im Jubiläumsjahr

Transkript

1 A M T S B L AT T D E S V O G T L A N D K R E I S E S Ausgabe April 18. Jahrgang Hilfe für krebskranke Kinder im Vogtland : Vom Verein zur Stiftung Ein regionales Hilfswerk im Jubiläumsjahr Die Vogtländer beweisen, was Solidarität bewirken kann Seit 15 Jahren gibt es im Vogtlandkreis den Verein Hilfe für krebskranke Kinder e. V. mit dem ganz konkreten Zweck, an Krebs erkrankten Kindern im sächsischen Vogtland individuell und gezielt zu helfen. Immer wieder nimmt der Landrat als Vereinsvorsitzender und seit drei Jahren Stiftungsvorsitzender Spenden entgegen, die sich einreihen in eine jahrelange verlässliche Unterstützung von Bürgern, Unternehmen, Vereinen, Verbänden, Schulklassen, Initiativen und Handwerksbetrieben aus der Region. Im IFA-Ferienpark Schöneck konnten sich Anfang April die derzeit 22 von der Stiftung betreuten Familien an einem Wochenende erholen, ausruhen, Kraft auftanken und die gemeinsame Zeit genießen. Es ist neben den medizinischen Aspekten, so Stiftungsvorsitzender Landrat Dr. Lenk, auch Anliegen Bitte beachten Sie im Innenteil (Seite 11) die Stellenausschreibungen des Landratsamtes. des Vereins, so viel wie möglich Schönes zu vermitteln. Daher gehören Ausflüge und gemeinsame Freizeiten zum alljährlichen Angebot. In den letzten 15 Jahren konnten die vom Verein betreuten 50 Kinder Ausflüge nach Dresden, in den Freizeitpark Plohn, in den Disneypark Paris, nach Bamberg, in den Spreewald, ins Legoland, in den Filmpark Babelsberg, in den Heidepark Soltau und zu den Weihnachtsmärkten erleben. Aber auch Konzerte, wie im letzten Jahr das Tabaluga-Konzert in Chemnitz, oder auch die Live-Atmosphäre des russischen Staatszirkus gehörten dazu. Im Sommer steht ein weiterer Ausflug in den Heidepark Soltau an, den sich die Kinder gewünscht haben. Zu den Leistungen zählen u. a. auch Fahrt- und Telefonkosten bei Klinikaufenthalten, behindertengerechte Umbauten, spezielle Medikamente und Behandlungen, Spielsachen und Laptops. Inzwischen haben 17 Kinder den Verein verlassen können, weil sie geheilt waren oder aus Altersgründen. Aber nicht alle Kinder schafften es, die Krankheit zu besiegen. Der Verein hilft hier mit, die Kosten der Bestattung zu tragen. Vor drei Jahren, im April 2010, wurde der Verein mit einem Anfangsvermögen von Euro in eine Stiftung überführt. Die Stiftung ermöglicht eine langfristige und gesicherte Unterstützung der krebskranken Kinder und ihrer Familien hier im Vogtland, so Landrat Dr. Lenk. Er bedankt sich bei den Vorstandsmitgliedern der Stiftung für die verlässliche Arbeit und bei den unzähligen Spendern der Region, die mit kleinen und großen Spenden das Hilfswerk so treu unterstützen, davon manche schon seit 15 Jahren und damit von Beginn an. Wasser-Journal Verlagsbeilage Beratungstag zu vollbiologischen Kleinkläranlagen am 27. April zum Tag der offenen Tür des ZWAV Die traditionelle Musikregion Vogtland lädt vom 2. bis 11. Mai zum 48. Internationalen Instrumentalwettbewerb nach Markneukirchen und vom 6. bis 12. Mai zum 50. Internationalen Akkordeonwettbewerb nach Klingenthal ein. Lesen Sie bitte auf den Seiten 16/17. Am 27. April begeht ganz Deutschland den Tag der erneuerbaren Energien. Die sächsische Auftaktveranstaltung findet im Rahmen der 8. Vogtländischen Energiemes se in Oelsnitz statt. Das Stadtzentrum wird an diesem Tag zum Energieforum für Anlagenbetreiber, Initiativen, Unternehmen und Umweltbildungseinrichtungen, die aufzeigen, wie Energieversorgung auf Basis erneuerbarer Energien funktioniert. Weitere Informationen auf Seite 13. Anzeige Jetzt beraten lassen! Zukunft gesichert Christoph Metzelder vertraut seine Stiftungsgelder Deka Investmentfonds an. Was auch immer Sie vorhaben Ihr Sparkassen-Berater hilft gerne dabei, Ihre individuelle Anlagelösung zu finden. * Die wesentlichen Anlegerinformationen, die Verkaufsprospekte und die Berichte erhalten Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank. Oder von der DekaBank, Frankfurt und unter

2 Seite 2 LANDKREIS-MOSAIK KJ 4/2013 Blutspendetermine Vogtlandkreis im Monat Mai 2013 Datum Ort von bis Plauen, BSZ e.o.plauen; Uferstraße 8 08:00 12: Elsterberg, Grundschule; Wallstraße 16 14:00 18: Klingenthal, Feuerwache 1; Talstraße 22 09:00 12: Plauen, DRK-Blutspendedienst; Röntgenstraße 2 a 07:00 18: Plauen, Rathaus; Zimmer :00 13: Markneukirchen, Förderschule; Klingenthaler Straße 10 14:00 19: Auerbach, DRK-Geschäftsstelle; Bahnhofstraße 24 08:30 12: Tannenbergsthal, Kindergarten; Hammerbrücker Straße 15 14:30 19: Mylau, Grundschule; Heubnerring 1 15:00 19: Neumark, Grundschule; Oberneumarker Straße 3 14:30 18: Falkenstein, Mittelschule; Pestalozzistraße 31 14:00 19: Bad Elster, Medizinische Berufsfachschule; Alte Reuther Straße 38 08:30 12: Auerbach, Diesterweg-Schule; Am Feldschlösschen 14 14:30 19: Bad Brambach, Mittelschule; Schulstraße 1 15:00 18: Rodewisch, Grundschule; Schillerstraße 2 15:00 19: Rodewisch, KH-Obergöltzsch; Stiftstraße 10 10:30 14: Reichenbach VAMV e. V.; Fritz-Ebert-Straße 25 15:30 18: Auerbach, DRK-Geschäftsstelle; Bahnhofstraße 24 08:30 12: Coschütz, Kulturhaus; Friedensstraße 38 16:00 19: Werda, Grundschule; Hauptstraße 18 15:00 19: Treuen, Marien-Mittelschule; Marienstraße 1 14:00 19: Bad Elster, Grundschule; Hagerstraße 1 14:30 18: Klingenthal, FFW-Wache 3; Gutenbergstraße 2 14:30 18: Schöneck,Freiwillige Feuerwehr; Geschwister-Scholl-Straße 1 14:00 19: Rodewisch, Sächsische Krankenhaus; Bahnhofstr. 1 (Festsaal) 11:00 14:30 Blut spenden nicht vergessen! Maifeiertag, Christi Himmelfahrt, Pfingsten im Mai folgt ein Feiertag auf den nächsten. Viele Leute nutzen die freien Tage und die Vielfalt der blühenden Natur für einen Kurzurlaub, verbringen Zeit in ihren Gärten oder unternehmen einen Ausflug. Der Mai ist aber auch ein Aus dem Inhalt LANDKREIS-MOSAIK Seiten 1 bis 22 Rückblick Sportgala Seiten 6 und 7 Öffentliche Bekanntmachungen Seiten 10 bis 12 Monat der Liebes- und Dankestage. Aber nicht nur am Mutter- oder Vatertag gibt es die Gelegenheit, Dankbarkeit und Wertschätzung auszudrücken. Mit einer Blutspende können Sie auch völlig fremden Menschen helfen und ihnen Hoffnung und Zuversicht schenken. Genießen Sie den Wonnemonat Mai in all seiner Blütenpracht, aber nutzen Sie auch die Gelegenheit, den nächsten Blutspendetermin in Ihrer Nähe wahrzunehmen! Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Ihr DRK-Blutspendedienst Sitzungen des Kreistages und der Ausschüsse Umwelt, Bau, Vergabe, Landwirtschaft; Plauen, kleiner Sitzungssaal 17:00 Uhr Wirtschaft, Verkehr und Tourismus; Plauen, kleiner Sitzungssaal 17:00 Uhr Haushalt und Finanzen; Plauen, kleiner Sitzungssaal 17:00 Uhr Umwelt, Bau, Vergabe, Landwirtschaft; Plauen, kleiner Sitzungssaal 17:00 Uhr Gesundheit und Soziales; Plauen, großer Sitzungssaal 17:00 Uhr Kreisausschuss; Plauen, kleiner Sitzungssaal 17:00 Uhr Krankenhausausschuss; Rodewisch, Klinikum Obergöltzsch 17:00 Uhr Änderungen vorbehalten! Aktuellster Sitzungsplan unter Tag der erneueraren Energien Seite 13 Veranstaltungen Seiten 16 bis 20 und 23 PANORAMA Seiten 23 bis 28 Beilage WASSER-JOURNAL, Teil II, Abwasser IMPRESSUM Kreis-Journal Vogtland Amtsblatt des Vogtlandkreises Herausgeber: Nichtamtlicher Teil: Anzeigensatz: Landratsamt des Vogtlandkreises WVD Mediengruppe GmbH at-media Marketing GmbH und WVD Mediengruppe GmbH Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 Voßstraße 5, Plauen Öffentliche Bekanntmachungen Chemnitz Tel.: u. Veröffentlichungen d. Land- Geschäftsführer: Druck: kreisverwaltung (S. 1 22) Björn Steigert, Dirk Richter Suhler Verlagsges. mbh & Co. KG Landratsamt des Vogtlandkreises Tel Druckerei: Neundorfer Straße 94/96 Fax Frankenpost Verlag GmbH Plauen Redaktion/Satz/Anzeigen: Schaumbergstraße 9, Hof verantwortlich Wochenspiegel Sachsen Druck auf Recyclingpapier Landrat Dr. Tassilo Lenk Verlag GmbH Vertrieb: Redaktion: Büro Kreis-Journal Vogtland WVD Mediengruppe GmbH Pressesprecherin und Printwerbung Bunzel Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 Kerstin Büttner Kirchstraße 2, Plauen Chemnitz Tel.: verantwortlich Thomas Bunzel Tel.: Fax: Tel.: Fax: presse@vogtlandkreis.de Fax: Nächste Ausgabe: Auflage: Exemplare redaktion@kreisjournal.de Redaktionsschluss: Die komplette Ausgabe des Kreis-Journals finden Sie auch unter Das Amtsblatt wird kostenlos an die Haushalte des Vogtlandkreises verteilt. Es kann auf Antrag bei WVD Mediengruppe GmbH, Büro Kreis-Journal Vogtland, Kirchstraße 2, Plauen, zu einem Preis von 18,00 Euro / Jahr abonniert oder einzeln zu einem Preis von 1,50 Euro erworben werden. Für die Richtigkeit der Beiträge sind die Autoren verantwortlich. Die Beiträge geben die Meinung der Autoren, jedoch nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion wieder. Nachdruck nur mit Genehmigung und unter Angabe der Quelle. Tourenplan der Fahrbibliothek Monat Mai : Theuma, Grundschule von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr Neuensalz, Feuerwehrhaus von 15:00 Uhr bis 15:45 Uhr Zobes, Bushaltestelle von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr : Bad Brambach, Grundschule von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Leubetha, Bushaltestelle von 13:00 Uhr bis 13:30 Uhr Wohlbach, Bushaltestelle von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr Hermsgrün, Bushaltestelle von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr : Jößnitz, Pflegeheim von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr Jößnitz, Schule von 11:30 Uhr bis 16:30 Uhr : Weischlitz, Grundschule von 09:00 Uhr bis 11:45 Uhr Weischlitz, Mittelschule von 12:00 Uhr bis 12:45 Uhr Weischlitz, Bahnhofstraße von 14:00 Uhr bis 15:45 Uhr : Herlasgrün, Bauhof Gem. von 10:00 Uhr bis 10:45 Uhr Thoßfell, Grundschule von 11:30 Uhr bis 12:30 Uhr : Altmannsgrün, Feuerwehrh. von 12:30 Uhr bis 13:15 Uhr Pfaffengrün, Dorfmitte B 173 von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr : Reumtengrün, Grundschule von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Ellefeld, Grundschule von 12:45 Uhr bis 13:45 Uhr : Schneidenbach, Dorfplatz von 10:15 Uhr bis 10:45 Uhr Hauptmannsgrün, Grundsch. von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr Schönbrunn, Fa. Entlackung von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr : Oberlosa, Grundschule von 11:00 Uhr bis 13:45 Uhr Schilbach, Buswendeschl. von 15:00 Uhr bis 15:30 Uhr Arnoldsgrün, Dorfplatz von 15:45 Uhr bis 16:15 Uhr *: Mehltheuer, Grundschule von 09:30 Uhr bis 11:00 Uhr Schönberg, Bahnhof von 12:00 Uhr bis 12:30 Uhr Leubnitz, Schloss von 13:00 Uhr bis 13:30 Uhr *: Neundorf, Grundschule von 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr Weischlitz, Bahnhofstraße von 12:45 Uhr bis 13:45 Uhr Geilsdorf, Bushaltestelle von 14:45 Uhr bis 15:45 Uhr : Bergen PL, Feuerwehrhaus von 11:45 Uhr bis 12:15 Uhr Werda, Schule von 13:30 Uhr bis 15:15 Uhr Kottengrün, Buswendeschl. von 15:45 Uhr bis 17:30 Uhr : Ruppertsgrün, Kirche von 10:30 Uhr bis 11:00 Uhr Jocketa, Bahnhof von 11:30 Uhr bis 12:30 Uhr : Kornbach, Feuerwehrhaus von 12:00 Uhr bis 12:30 Uhr Reuth, Bahnhof von 13:00 Uhr bis 13:45 Uhr Tobertitz, Dorfplatz von 14:00 Uhr bis 14:30 Uhr Kürbitz, Elsterbrücke von 15:15 Uhr bis 16:00 Uhr : Bobenneukirchen, Grundsch. von 09:00 Uhr bis 10:45 Uhr Eichigt, Grundschule von 11:15 Uhr bis 13:15 Uhr Triebel, Kita von 13:45 Uhr bis 14:00 Uhr Triebel, Feuerwehrhaus von 14:15 Uhr bis 14:45 Uhr Tirschendorf, Feuerwehrh. von 15:15 Uhr bis 16:00 Uhr : Limbach, Grundschule von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr Limbach, am Markt von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr : Theuma, Grundschule von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr Neuensalz, Feuerwehrhaus von 15:00 Uhr bis 15:45 Uhr Zobes, Bushaltestelle von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr * Bitte geänderte Öffnungszeiten während der Ferien beachten! Frauenschutzwohnung im Vogtlandkreis ist unter rund um die Uhr erreichbar!

3 KJ 4/2013 LANDKREIS-MOSAIK Seite 3 Elf Unternehmen machen mit beim Ökoprofit-Projekt Lengenfeld Unternehmer rücken die Umwelt gezielt ins Blickfeld Bei der Abschlussveranstaltung des Ökoprofit-Projektes Lengenfeld erhielten im Ratssaal des Lengenfelder Rathauses elf Firmen ihre Zertifikate für freiwillige Umweltleistungen in den vergangenen zwei Jahren. Neun der elf Unternehmen wurden zudem in die Umweltallianz Sachsen aufgenommen. Zwei Firmen sind dort bereits Mitglied. Die beteiligten Unternehmen haben in den vergangenen zwei Jahren Energie und Kosten eingespart und damit viel für die Umwelt getan, sagt Daniel Gellner, Abteilungsleiter im Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft, der den erkrankten Staatsminister Frank Kupfer vertrat, der gerne selbst gekommen wäre. Die Ökoprofit-Unternehmen haben insgesamt rund Kilowattstunden Energie eingespart und dadurch 168 Tonnen Kohlendioxid vermieden. Zusammen mit den Reduzierungen beim Wasserverbrauch und beim Abfallaufkommen macht das unterm Strich Einsparungen von rund Euro. Hier wird deutlich, dass sich freiwilliger Umweltschutz lohnt, fasst die Projektverantwortliche Dr. Natalia Balcázar, die die Firmen zwei Jahre lang auf ihren Weg begleitete, das respektable Ergebnis zusammen. Das Projekt Ökoprofit ist ein Einstiegsprogramm für Unternehmen, die Umweltmanagementsysteme einführen wollen. Im Rahmen des Programms nehmen sie an Workshops teil, erhalten mehrere Beratungen vor Ort und können so erste konkrete Umweltmaßnahmen planen und einleiten. Der ökologische und ökonomische Nutzen der einzelnen Maßnahmen wird dabei erfasst, erläutert sie das Projekt. Am Projekt beteiligt waren die Untenehmen: ADL Dementenwohnen Reichenbach/Netzschkau, Bildungsinstitut Pscherer Lengenfeld, Erfal Falkenstein, Filztuchfabrik Rodewisch, Helfatex GmbH Lengenfeld, Marienhöher Milchproduktion Waldkirchen, Marienhöher Direktvermarktung Waldkirchen, Rink Transporte Neuensalz, S&P Lengenfeld, Siebenwurst Werkzeugbau Zwickau und Textilausrüstung Pfand Lengenfeld. In kurzen Statements brachten alle Geschäftsführer zum Ausdruck, bisher viel Energie verbraucht zu haben und auch jetzt noch Energie zu benötigen. Aber Möglichkeiten zu erschöpfen, neue Wege in punkto Energie zu gehen, dabei auch bereit zu sein zu investierten, sei für sie der richtige Weg, künftig Energie und Ressourcen zu sparen. Genau diese Denkweise lobte Landrat Dr. Tassilo Lenk in seinem Grußwort. Neben dem täglichen Suchen nach Lösungen zur Bewältigung ihrer unternehmerischen Aufgaben denken Sie weiter in einer größeren Verantwortung und haben Sie vor der Tatsache klimatischer Veränderungen auch die Themen Energie, Rohstoffe und unsere Umwelt in Ihrem Blickfeld, würdigt er die Pionierrolle der elf Unternehmen. (pdk) Im Ratssaal des Lengenfelder Rathauses, erhielten elf Firmen ihre Zertifikate für freiwillige Umweltleistungen in den vergangenen zwei Jahren. Weitere ILE-Förderung im Vogtlandkreis Im letzten Förderjahr 2013 können insgesamt Euro vergeben werden Das Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen, besser bekannt als ILE-Förderung, gilt bis Als einen Segen für die Region bezeichnet Landrat Dr. Lenk den bisherigen Nutzen. So wurden Millionen Euro bewilligt, 2011 waren es 17,1 Millionen Euro und 2012 wurde das Budget mit 3,3 Millionen Euro voll ausgeschöpft. 2013, im letzten Fördermitteljahr,stehen Euro zur Verfügung, die bereits mit Anträgen voll untersetzt sind. Die ersten diesjährigen Bewilligungen unterzeichnete Landrat Dr. Lenk im Wertumfang von Euro. Damit können wieder Maßnahmen gefördert werden, die dem ländlichen Raum in seiner Zukunftsfähigkeit helfen. So erhält die Stadt Plauen einen positiven Bescheid für die Gehwegsanierung der Neuen Plauenschen Straße im Ortsteil Oberlosa. Für die Baumaßnahme ist eine 89-prozentige Förderung im Umfang von Euro bewilligt. Einen positiven Bescheid erhält auch die Agrargenossenschaft Weidagrund in Pausa. Der Genossenschaft werden knapp Euro für die Umnutzung einer landwirtschaftlichen Bausubstanz bewilligt. Mit der Umnutzung soll eine Markthalle entstehen, zu der aus der ILE-Förderung eine 40-prozentige Zuwendung beschieden wurde. Mit der ILE-Förderung wird eine Zu den Ausgezeichneten gehörten auch die Filztuchfabrik Rodewisch (Vertreter 2. und 3. v. r.), die hier ihre Urkunde von Landrat Dr. Tassilo Lenk, Projektmanagerin Dr. Natalia Balcázar, Hauptgeschäftsführer der IHK Chemnitz, Hans-Joachim Wunderlich (v. l.), und dem Abteilungsleiter im Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft, Daniel Gellner (r.), in Empfang nehmen. Fotos (2): Dieter Krug weitere Umnutzung eines denkmalgeschützten Bauerngehöftes in Meßbach gefördert. Hier entstehen Wohn-, Büro und Lagerräume. Mittel in Höhe von rund Euro werden dafür ausgereicht. Auch die Kirchgemeinde Landwüst erhält postalisch einen positiven Bescheid über knapp Euro für die Sanierung des historischen Pfarrhauses in Landwüst. Das Jocketaer Unternehmen Lehmann Maschinenbau erhält aus dem ILE-Fördertopf eine 40-prozentige Anteilsfinanzierung für die Umnutzung einer Landwirtschaftshalle zur zukünftigen Werkhalle in Helmsgrün. Dafür wurden rund Euro ausgesprochen. Die erste Bewilligungsrunde 2013 komplettiert der Verein Vogtland Zukunft e. V., der für sein Regionalmanagement in diesem und nächstem Jahr mit gut Euro unterstützt wird. Anzeige

4 Seite 4 LANDKREIS-MOSAIK KJ 4/2013 Frostiger, langer Winter hinterlässt Spuren auf vogtländischen Straßen Winterschäden belaufen sich auf über neun Millionen Euro Umfang der Instandhaltung hängt von weiteren Finanzzuweisungen des Freistaates ab 1. Dank an die Belegschaft der vogtländische Straßenmeistereien für den Winterdiensteinsatz; 2. Winterschäden auf vogtländischen Straßen belaufen sich auf über neun Millionen Euro; 3. Umfang der Instandhaltung erfordert weitere Finanzzuweisungen des Freistaates. Es zeichnet sich ab, dass für Sachsen 50 Mio. Euro bereitgestellt werden müssen, weil 4. der Ausbau der sächsischen Straßen finanziell noch nicht geklärt ist. Mit diesen Postulaten schätzt Landrat Dr. Lenk grundsätzlich die derzeitige Verkehrsinfrastruktur ein, die mit einer Bilanz des letzten Winters Entscheidungen erfordert. Väterchen Frost hat in den letzten Monaten all seine Register gezogen, schätzt Dietmar Rentzsch ein. Er leitet das Amt für Straßenunterhalt und Instandsetzung im Landratsamt Vogtlandkreis. Damit zieht er zugleich Bilanz der letzten drei starken Winterperioden, die den vogtländischen Straßen stark zusetzten und immense Schäden verursachten. Beginnend Ende Oktober mit nur wenigen Pausen bis Mitte April war der Winterdienst des Vogtlandkreises bei reichlich Schneefall, Eisglätte, Schneebruch, Verwehungen und häufigem Frost-Tau-Wechsel nahezu pausenlos im Einsatz. Via Bürgerterminal im Vogtland Moderne Technik ermöglicht bürgernahe Kreisverwaltung vor Ort Bürgerterminal Foto: LRA Vogtlandkreis Durch 55 Mitarbeiter der vier Straßenmeistereien wurden an 160 Einsatztagen reichlich Einsatzstunden geleistet, nennt der Amtsleiter die Bilanz: Auch der Streusalzverbrauch von ca Tonnen ist trotz sparsamstem Einsatz durch modernste Winterdiensttechnik rekordverdächtig. Die Bilanz verbindet Landrat Dr. Lenk mit einem Dank an die Belegschaft der Straßenmeistereien. Sie waren bei Wind und Wetter, Tag und Nacht, rund um die Uhr für die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer im Einsatz und haben das Machbare geleistet, sagt der Landrat anerkennend. Immerhin mussten für den Winterdienst auf den Kilometern Bundes-, Staats- und Kreisstraßen ca. vier Mio. Euro für Technikeinsatz, Material und Personal aufgebracht werden. Geld, das für die Straßenunterhaltung fehlt, zieht Rentzsch ein nüchternes Fazit. Folge: Der Winterdienst hat das halbe Budget verbraucht. Mit dem Rest muss jetzt die gesamte Straßenunterhaltung und -instandsetzung finanziert werden. Trotz der bereits erhöhten Pauschale wird ohne zusätzliche Finanzzuweisungen durch den Freistaat die Last nicht zu stemmen sein. Erste Einschätzung geht von Winterschäden in Millionenhöhe aus Gefährliche Schlaglöcher, Risse Die Landkreisverwaltung führt zurzeit Gespräche mit verschiedenen Kommunen im Vogtlandkreis, um so genannte Bürgerterminals in den Kommunen zu integrieren. Damit beteiligen wir uns an einer Testphase in Sachsen um Verwaltungen für die Zukunft fit zu machen, so Landrat Dr. Lenk. Dabei handelt es sich um einen virtuellen Zugang zur Verwaltung, bei dem der persönliche Kontakt zum Verwaltungsmitarbeiter erhalten bleibt. Möglich sind Beratungsgespräche, das Übermitteln von detaillierten Informationen zu Verwaltungsvorgängen ebenso wie die Abwicklung von Anträgen. Die Self-Service-Lösung spart Wege, weil die Verwaltung näher zum Bürger kommt, heißt es aus dem Landratsamt. Im Oberen Vogtland wird künftig die Stadt Markneukirchen am Projekt mitwirken. Mit Auerbach, Treuen und der Gemeinde Reuth wurden weitere Partner gewonnen. Voraussichtlich im Mai soll der offizielle Start beginnen. Das Bürger-Terminal wurde im für die Staatsmodernisierung zuständigen Justizministerium konzipiert und von der sächsischen Firma ekiosk produziert. Dem Vogtlandkreis stehen vier Bürgerterminals im Rahmen des Projektes mit einer 80-prozentigen Förderung zu. Von den verbleibenden Eigenanteilen trägt die Hälfte der Landkreis und die Kommune. Auf der CeBIT 2013 in Hannover wurden die Anwendungsmöglichkeiten des Bürger-Terminals für den neuen Personalausweis vorgestellt. und Verwerfungen sind in größerem Ausmaß vorzufinden, attestiert Rentzsch den Zustand. So belaufen sich im klassifizierten Straßennetz des Vogtlandkreises die Winterschäden auf rund 9,4 Mio. Euro. Die ersten Schadensaufnahmen durch die Straßenmeistereien zeigen, dass diese überwiegend als mittlere und schwere Schäden einzustufen sind. Das wiederum zieht eine verhältnismäßig teure Instandhaltung nach sich, heißt es aus dem Fachamt. Vor allem muss die Verkehrssicherheit gewährleistet bleiben. Die Analyse zeigt, dass an Straßen die baulich in den letzten 15 bis 20 Jahren grundhaft instandgesetzt wurden, die winterbedingten Schäden geringer sind, als an Straßen, die noch keine Baumaßnahme erfahren haben. Dies gilt für knapp die Hälfte der Kreisstraßen. Als Hauptgründe für die vermehrten Schäden nennt Rentzsch die häufigen Frost-Tau-Wechsel und das Aufbringen von Streusalz über einen längeren Zeitraum als in den vergangenen Jahren. Ein weiterer Grund für das zunehmende Schadensausmaß ist der wachsende Werterhaltungsrückstau im Straßennetz sowie nicht ausreichende Instandsetzungsmaßnahmen aufgrund fehlender finanzieller Mittel, nennt Rentzsch, wie seine sächsischen Amtskollegen, eine weitere Ursache der eingetretenen Situation. Ein Ausweg: Dank der Bereitstellung erhöhter finanzieller Mittel aus dem Straßenlastenausgleich werden für die Kreisstraßen umfangreiche Straßenunterhaltungsarbeiten möglich sein. Auf die Frage, wann und wie die Baumaßnahmen begonnen werden, heißt es von Dietmar Rentzsch: Seit der letzten Woche sind die Straßenmeistereien im Einsatz, um Zug um Zug die größten Schäden zu beseitigen. Durch die Ausschreibung von baulichen Straßenunterhaltungsarbeiten kann ab Ende Mai eine Fachfirma mit Asphaltarbeiten und Arbeiten an der Straßenentwässerung beauftragt werden. Dafür sind insgesamt ca. 650 TE vorgesehen. Mit dem Kilometerbudget müssen neben der Reparatur auch alle anderen ganzjährig anfallenden und notwendigen Aufgaben erledigt werden. Dazu zählen u. a. Bankettmahd, Fahrbahnmarkierung, Schutzplankenarbeiten, Reinigungsarbeiten. Im Herbst steht die Baumpflege und Baumkontrolle an. Diese Unterhaltungsaufgaben müssen ganzjährig sichergestellt werden und haben die gleiche Wertigkeit wie die Winterschadensbeseitigung, wirbt Rentzsch um Verständnis, wissend das der nächste Winter ganz bestimmt kommt. Wie lang und wie intensiv, kann vorab nicht kalkuliert werden. Aber hierfür müssen noch Mittel für eine gute Winterdienstdurchführung bereitstehen. Sparkasse Vogtland mit neuen Online-Angeboten Als größtes regionales Kreditinstitut ist die Sparkasse Vogtland mit 52 Geschäftsstellen, 9 Electronic- Banking-Centern, zahlreichen mobilen Beratern sowie speziellen Betreuungs-Centern vogtlandweit vertreten. Hinzu kommen kundenfreundliche Beratungszeiten: montags-freitags 8:00 bis 20:00 Uhr und samstags 8:00 bis 12:00 Uhr (nach Vereinbarung). Aber auch in der Internet-Filiale unter finden Kunden das umfangreiche Angebot der Bank. Kundennähe ist bei uns bestimmt kein Zufall, sonder pure Absicht, so der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Vogtland, Wolfgang Kuhs. Für uns steht immer an erster Stelle, dort zu sein, wo unsere Kunden sind, so Kuhs weiter. Ob nun mit unserer Präsenz direkt vor Ort hier im Vogtland, unseren vielen kostenfreien Geldautomaten deutschlandweit oder unseren Angeboten im World Wide Web. Auf die Kundennähe, die sich hinter dem roten S verbirgt, ist immer Verlass. Nun heißt das regionale Kreditinstitut seine Kunden und alle Interessierten in neuen Online-Angeboten herzlich willkommen. Im Sparkassen-Blog unter blog.sparkassevogtland.de finden sich regelmäßig aktuelle und interessante Themen. Dazu gehören zum Beispiel hilfreiche Tipps und Hinweise für den Alltag, Informationen zu wichtigen Ereignissen der Region oder auch Einblicke in die Arbeit der Sparkasse Vogtland. Ein Vorbeischauen lohnt sich also immer. Gleichzeitig hat das Haus für einen noch besseren Dialog mit seinen Die Blicke richten sich gen Dresden in der Hoffnung auf ein Sonderprogramm zur Unterstützung der Beseitigung der Winterschäden an kommunalen Straßen analog 2011/2012. Der Freistaat muss hier die Regionen dringend und umfangreich unterstützen. Dieser Zustand ist auch nicht neu und alleine werden es die Kreise nicht schaffen, die Schäden zu regulieren, so Landrat Dr. Lenk. Er geht davon aus, dass weitere Mittel im aktuellen Doppelhaushalt des Freistaates eingestellt sind. Es zeichnet sich insgesamt für den Freistaat ein Bedarf von 50 Mio. Euro ab, weil auch generell der Ausbau der Straßen finanziell noch nicht geklärt ist. Der Landkreis hat auch die Unterhaltungspflicht für die Bundes- und Staatsstraßen im Vogtlandkreis auf einer Länge von 567 Kilometern. Insbesondere für die Staatsstraßen stehen in diesem Jahr nicht ausreichend Mittel zur Verfügung. Auch für diese Straßen ist die Schadensaufnahme erfolgt. Diese Winterschadensbeseitigung beläuft sich auf ca. 3,3 Mio. Euro im Vogtlandkreis. Dafür ist der Landkreis zuständig und bekommt Finanzzuweisungen aus dem Staatshaushalt. Schwere Schäden liegen auf dem Tisch des Landesamtes für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Plauen. Auch hier werden die Finanzen das entscheidende Kriterium sein. Schwerpunkte der Winterschadensbeseitigung beginnend ab 15. KW sind u. a.: SM Adorf: K 7837, K 7838, K 7840 in den Bereichen Marieney, Schilbach und Schöneck SM Reichenbach: K 7884 OD Obermylau, K 7803/K 7818 OD Neumark, K 7802 OD Irfersgrün, K 7822 OD Lengenfeld SM Falkenstein: K 7830 Tannenbersthal Auerbach, S 300 Beerheide Jägersgrün, S 301 Schöneck Poppengrün SM Plauen: K 7875 OD Fröbersgrün, K 7863 Weischlitz-Straßberg, K 7865 Rodau Schönberg, S 318 OD Ransbach Anzeige Kunden einen Auftritt im sozialen Netzwerk Facebook freigeschalten. Wolfgang Kuhs dazu: Wir haben festgestellt, dass viele unseren Kunden bereits die sozialen Medien in ihrem Alltag aktiv nutzen und für so manchen diese Kommunikationsform unverzichtbar geworden ist. Für uns war es deshalb folgerichtig, unseren Kunden auch in diesem Bereich näher zu kommen. Wir freuen uns auf den Dialog und hoffen, dass es für viele bald heißt: Sparkasse Vogtland Das,Gefällt mir. Die Sparkasse Vogtland im Internet: - Internet-Filiale: - Sparkassen-Blog blog.sparkasse-vogtland.de - Facebook sparkasse.vogtland

5 KJ 4/2013 LANDKREIS-MOSAIK Seite 5 Österliche Brückenfreigabe in Reichenbach An der offiziellen Einweihung nehmen zahlreiche Bürger teil Die Brückeneinweihung inmitten der Stadt Reichenbach und ein wenig auch das gute Wetter trugen dazu bei, dass sich die offizielle Einweihung zu einem kleinen Volksfest entwickelte. Viel Bürger ließen es sich nicht nehmen, die Zeremonie zu verfolgen, hat doch der Bau der Brücke Monate lang zu einem Engpass und Umleitungen in der Neuberinstadt geführt. Mit rund 2,4 Millionen Euro entstand in Bahnhofsnähe ein aus Spannbetonteilen errichtetes Bauwerk. Der Knotenpunkt ist bekannt, weil er die Bundesstraße 173 zwischen Plauen und Zwickau und die B 94 zwischen Greiz und Rodewisch verbindet. Die Brücke wird jetzt maßgeblich den Verkehrsfluss Neoplan legt Grundstein für Lackierzentrum in Plauen Beständigkeit und Wachstum eines traditionsreichen Unternehmens erleichtern. Der Verkehr sollte bereits eher über die neue Brücke führen, aber der vogtländische Winter hatte wie so oft für Verschiebungen gesorgt. Den symbolisch offiziellen Banddurchschnitt übernahmen (von links nach rechts) Rolf Keil, 1. Beigeordneter und stellvertretender Landrat, Alfons Kienzle, CDU-Landtagsabgeordneter, Oberbürgermeister Dieter Kießling, der Sächsische Wirtschafts- und Verkehrsminister Sven Morlok, Jan Mücke, FDP- Staatssekretär aus dem Bundesbauministerium sowie CDU-Bundestagsabgeordneter Robert Hochbaum. Foto: Franko Martin Den zweiten Grundstein innerhalb von zwei Jahren legte am Leuchtsmühlenweg der Plauener Bushersteller Neoplan. Das Werk wird komplett erneuert und erhielt Anfang des vorigen Jahres ein neues Logistikzentrum. Nun wächst mit dem Grundstein aus dem Boden ein neues Lackier- und Klebekompetenzzentrum. Und auch der dritte Schritt wurde bereits mit dem Verweis auf die 2016 entstehende neue Montagehalle angekündigt. Rund 19 Millionen Euro will sich die MAN Nutzfahrzeuge AG die Modernisierung kosten lassen. Plauen ist der einzige noch verbliebene Neoplanfertigungsstandort. Sie haben Ihre Zusage gehalten, das schafft Vertrauen, so Landrat Dr. Lenk bei der symbolischen Grundsteinlegung. Er lobte das Unternehmen, das als Teil des Wirtschaftsund Arbeitsmarktes die regionale Entwicklung stärkt und fördert. Im Dezember 1991 wurde die Neoplan Omnibus GmbH Plauen gegründet. Sie gehört heute hundertprozentig der MAN AG an. Im letzten Jahr waren 14 Prozent aller in Europa zugelassenen Busse MAN und Neoplan. Das, so Lenk, spricht auch für den Produktionsstandort in Plauen, in dem seit 1991 mehr als 20 Millionen Euro investiert wurden. Weitere 19 Millionen Euro fließen in die Neubaumaßnahme. Rund 440 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und 24 Lehrlinge bezeichnete Lenk als Bekenntnis zum vogtländischen Arbeits- und Ausbildungsmarkt. Geschäftsführung und Arbeitnehmer sind eine starke Einheit im Unternehmen, dankte er besonders Achim Knabe (links im Bild), dem Vorsitzenden der Geschäftsführung und Andre Körner (Bildmitte) als Geschäftsführer für diese Gestaltungskraft. Foto: Igor Pastierovic Gühring-Gruppe weiht Produktionshalle ein und legt Grundstein für weitere Halle Vertrauen in den ländlichen Raum und den Vogtlandkreis Mit der Produktion von Gewindebohrern am Standort Treuen, will die Firma Gühring den Weltmarkt durchwirbeln und sich zu den Top 3 der Weltrangliste der Hersteller von rotationssymmetrischen Werkzeugen hocharbeiten, steckt Dr. Jörg Gühring, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Gühring-Gruppe, zur Einweihung der Produktionshalle I im Gewerbegebiet Goldene Höhe Treuen und zur gleichzeitigen Grundsteinlegung für die Halle II das Ziel hoch. Mit einem ordentlichen Preis-Leistungs-Verhältnis, hohen Stückzahlen sowie einer schlanken Leitung und Verwaltung will man weitere Großkunden erschließen. Von derzeit Werkzeugen pro Woche soll durch das Aufstellen weiterer 16 Maschinen in den kommenden achtzehn Monaten die Produktion auf 11 Millionen Stück pro Jahr erhöht werden. Dafür legte die Firmenleitung mit rund 200 Gästen, Firmenpartnern, Geschäftskunden und Vertretern der Landes- und Kommunalpolitik den Grundstein für eine weitere Produktionshalle in einer Größe von Quadratmetern, in der zusätzlich 42 Mitarbeiter tätig sein werden. Für die Idee, an die Weltmarktspitze bei der Herstellung von rotationssymmetrischen Werkzeugen zu gelangen, Landtagsabgeordneter Jürgen Petzold, Andrea Jedzig, Bürgermeisterin der Stadt Treuen, Dr. Antje-Katrin Kühnemann, Dr. Jörg Gühring, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Gühring-Gruppe, Dr. Tassilo Lenk, Landrat des Vogtlandkreises, Hartmut Fiedler, Staatssekretär im Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, und Oliver Gühring, Geschäftsleitung Marketing und Vertrieb der Gühring-Gruppe, (v. l.)legten gemeinsam den Grundstein. Foto: Dieter Krug habe man in Treuen wortwörtlich ein solides Fundament gefunden, bedankt sich Oliver Gühring Verantwortlicher der Geschäftsleitung für Marketing und Vertrieb der Gühring-Gruppe, bei den hiesigen Kommunalpolitikern und den Mitarbeitern des Unternehmens am Standort Treuen. Und das sollte sich schon bald beweisen, denn Landrat Dr. Tassilo Lenk sprach nicht nur ein emotional geladenes Grußwort, sondern er hatte auch gleich die Baugenehmigung für Treuen II im Gepäck. Gleichzeitig würdigte er das große Vertrauen jener Unternehmer, die heute abseits der urbanen Städte in den ländlichen Raum investieren. Hier betrachte man dies als eine riesige Herausforderung. Mit hohen Investitionen in die Infrastruktur, in Bildung und Kommunikation würde man wesentliche Voraussetzungen zur Ansiedelung von Unternehmen schaffen. Die höchste Beschäftigungsquote innerhalb Ostdeutschlands und deutschlandweit zu den drei Landkreisen mit flächendeckenden schnellen Internetverbindungen zu gehören, würden für den Wirtschaftstandort Vogtland sprechen, so Landrat Dr. Tassilo Lenk. (pdk)

6 Seite 6 LANDKREIS-MOSAIK KJ 4/2013 Sportgala des Vogtlandes 2013: Vogtländer ehren Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften des Jahres 2012 Am 23. März 2013 fand in der Musikhalle Markneukirchen die 17. Sportgala des Vogtlandes statt. Mit einem dualen Wahlverfahren wurden die Sieger ermittelt. Dafür sind bei den Medien Stimmzettel eingegangen. Komplettiert wurde die Wahl durch das Votum einer Fachjury. Mit diesem Rekordergebnis wurden die großartigen Leistungen der regionalen Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften im Sportjahr 2012 gewürdigt. Über eintausend Gäste feierten in einer stimmungsvollen Gala ihre sportlich Besten. Auf der Bühne in der Musikhalle Markneukirchen lüfteten die RTL- Sportmoderatorin Ulrike von der Groeben und Volkhardt Kramer von der ausrichtenden Veranstaltungsagentur aus Auerbach das Geheimnis um die Sieger. Die besten Sportlerinnen Dabei wurden geehrt als Sportlerin des Jahres 2012 im Vogtland die Eisschnellläuferin Denise Roth vom TSV Vorwärts Mylau vor der Snowbord-Skisportlerin Isabella Laböck vom VSC Klingenthal. Die Finswimmerin Pia Lorenz vom Tauchclub NEMO Plauen erreichte den 3. Platz. Die besten Sportler Bei den Männern konnte Christian Höra vom TC Nemo Plauen seinen 1. Platz vom Vorjahr wiederholen. Mit dem Zweitplatzierten, dem Nordisch Kombinierten Tom Lubitz aus Klingenthal, und dem Drittplatzierten, dem Leichtathletik-Mittelstreckenläufer Sebastian Hendel aus Reichenbach, standen erstmals zwei hoffungsvolle Sporttalente im Rampenlicht. Beide wurden in den zurückliegenden Jahren bei der großen Nachwuchsauszeichnung zur Sportgala geehrt. Die besten Mannschaften Bei den Mannschaften des Jahres 2012 war die Stimmung im Saal ausgelassen, als die WM-Mannschaft von Cheer MANIA aus Auerbach zur Siegerkürung auf die Bühne gerufen wurde. Den 2. Platz belegte das Fußball-Regionalligateam des VfB Auerbach und den 3. Platz erreichte die 1. Herrenmannschaft Wasserball des SVV Plauen. Traditionen der alljährlichen Sportgala Dazu zählt die symbolische Scheckpräsentation in Höhe von Euro durch den Aufsichtsratsvorsitzenden der Sparkasse Vogtland, Landrat Dr. Lenk, und den Vorstandvorsitzenden Wolfgang Kuhs zur Erhöhung des Stiftungsvolumens der Sportstiftung. Der Erlös des knapp Vier-Millionen-Euro-Stiftungskapitals wird vorrangig zur Förderung des vogtländischen Nachwuchsleistungssportes verwendet. Weiterhin zählt die Auszeichnung der Nachwuchssportler dazu. Für ihre sportlichen Erfolge 2012 wurden von den anwesenden Sportpromis 34 Nachwuchssportler sowie drei Nachwuchsmannschaften, die von ihren Vereinen zur Ehrung vorgeschlagen wurden, ausgezeichnet. Showprogramm und Sportstars würzten die Gala Zwischen den Ehrungen fanden wieder attraktive regionale und internationale Showprogrammteile statt. Volkhard Kramer hatte dafür wieder ein goldenes Händchen. Einen großen Dank für seine Vorbereitung und Organisation neben der Moderation. Die über eintausend Galagäste, darunter der überwiegende Teil aus den vogtländischen Sportvereinenund Verbänden, konnten sich wie in den vergangenen Jahren von Stars und Prominenten aus der deutschen Sportszene von einst und jetzt begeistern lassen. Unter großem Beifall des Publikums erklommen z. B. für eine kurzweilige Wintersporttalkrunde die aktuelle Snowboardweltmeisterin Isabella Isabelle Laböck vom VSC Klingenthal und neue Snowboard-Weltmeisterin war mit Freudentränen Patin für die besten Vogtlandsportler Flossenschwimmer Christian Höra wurde wieder Sportler des Jahres. Sein größter Erfolg in einer eher Randsportart war 2012 das EM Silber im 20 km Flossenschwimmen Die Eisschnellläuferin Denise Roth wurde zum vierten Male Vogtlandsportlerin und nutzt den Sieg als Ansporn für die anstehende Saison Die besten Nachwuchssportler auf einer Bühne Auch das hat Gala-Tradition: In jedem Jahr gibt es seit Gründung der Sporthilfe einen Scheck für die Nachwuchs- und Talenteförderung. Mit weiteren Euro wurde nun an der Vier-Millionen-Grenze gekratzt. Es gibt in Deutschland keine regionale Sportstiftung, die über mehr Kapital verfügt. Bei der Mannschaftsauszeichnung hieß es zusammenrücken: Die Auerbacher Cheerleaders gewannen vor dem VfB Auerbach und dem Plauener Wasserballern

7 KJ 4/2013 LANDKREIS-MOSAIK Seite 7 Laböck und der Gesamtweltcupsieger und Weltmeister der Nordischen Kombination Eric Frenzel die Bühne. Besonders die vorgenommenen Auszeichnungen im Nachwuchsbereich durch diese Sportprominenten werden bei einigen jungen Talenten einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Als weitere Stargäste konnten mit viel Beifall des fachkundigen Sportpublikums die vierfachen Paarlauf-Weltmeister im Eiskunstlauf Aljona Savtschenko und Robin Szolkowy gemeinsam mit ihrem Trainer Ingo Steuer begrüßt werden. Weiterhin war eine interessante Gesprächsrunde mit dem aus Sachsen stammenden Fußball- Bundesligatorwart Frank Rost zu erleben, der sich nach seiner aktiven Laufbahn inzwischen auch im Rahmen von Stiftungen und Projekten im sozialen Bereich ehrenamtlich engagiert. Allen ausgezeichneten sowie nominierten und letztlich siegreichen Sportlerinnen, Sportlern und Mannschaften des Vogtlandes 2012 nochmals herzlichen Glückwunsch und künftig weiterhin viel Gesundheit und Erfolg. Schirmherr, Landrat Dr. Lenk, dankt allen Sponsoren und Partnern sowie der ausrichtenden Firma Kramer Sport Marketing, der Arbeitsgruppe Sportgala und den regionalen Medien, die zum Gelingen der Sportgala des Vogtlandes beigetragen haben. Eine wahrlich sportlich gefüllte Musikhalle in Markneukrichen. Bei der Wahl der besten Vogtlandsportler blieb kein Stuhl leer. Eric Frenzel, der frisch gebackene Weltcupgesamtsieger in der Nordischen Kombination stand Rede und Antwort Sie hatten Freude und Zeit für ihre Fans mitgebracht: unser Chemnitzer Eiskunstlaufpaar Aljona Saw - tschenko und Robin Szolkowy, die für die besten Mannschaften Pate standen Sportakrobatikverein Schwarzenberg Auftritt des jungen Tanztheaters der Evergreenkids aus Plauen Ein stimmungsvoller Empfang für erfolgreiche Wintersportathleten Blumen und DANKE für die Besten Lisa Dotzauer wurde als erfolgreiche Nachwuchssportlerin ausgezeichnet. Fotos (2): Dieter Krug Mit Rasseln, Fahnen, Transparenten und Applaus bereiteten die Klingenthaler und Vogtländer ihren erfolgreichsten Athleten der zu Ende gehenden Wintersportsaison auf dem Marktplatz am Festpavillon einen herzlichen Empfang. Neben der sehr erfolgreichen Snowboard-Weltmeisterin Isabella Laböck und Björn Kircheisen, der bei den Weltmeisterschaften in Val di Fiemme Bronze im Einzel in der Nordischen Kombination holte, wurde der Nachwuchs mindestens genauso stimmungsvoll beglückwünscht. Mit David Welde, dem Mannschaftsweltmeister und Silbermedaillengewinner im Einzel bei den Junioren-Weltmeisterschaften, durften sich die Autogrammjäger und Skisportfans über einen weitern Athleten freuen. Für Lisa Dotzauer, die zur Ehrung der Sportler in Markneukirchen einen dritten Platz bei den Deutschen Meisterschaften im Skilanglauf errang, avancierte praktisch der Festpavillon zum Ehrentreppchen, als sie ihren Pokal als erfolgreiche Nachwuchssportlerin nachträglich unter Da staunt die Powerfrau Ulrike von der Groeben nicht schlecht: Anlässlich ihrer15-jährigen Gala-Treue überraschte der Landrat sie mit zusammengestellten Schnappschüssen Fotos: Kramer Sport Marketing Applaus in Empfang nehmen durfte. Mit Christian Arlt und Tom Lubitz, die ihre erste Saison im Continentalcup feierten, Jeremy Ziron, Björn Tunger, Paul Hanf und Hans Neubert feierten die Gastgeber weitere erfolgreiche Wintersportathleten. Der Erfolg ist Teil der gezielten vogtländischen Sportförderung. Bis auf Dotzauer und Arlt besuchen alle Talente das Sportelitegymnasium Klingenthal mit der Seminarschule Auerbach im Verbund. Vier Nachwuchssportler fühlen sich im neuerbauten Internat am Amtsberg heimisch und können damit optimal lernen, trainieren und ihre Freizeit verbringen. (pdk) Die Vogtländer ehrten zum Saisonausklang auf dem Marktplatz in Klingenthal ihre erfolgreichsten Wintersportathleten (Isabella Laböck und Björn Kircheisen ganz rechts) mit einem stimmungsvollen Empfang.

8 Seite 8 LANDKREIS-MOSAIK KJ 4/2013 NEU: Kältetechnikerausbildung am Beruflichen Schulzentrum Reichenbach Ab August 2013 Fachschulqualifikation in den Bereichen Kälte- und Klimatechnik sowie Wärmepumpensysteme Für den Beginn des kommenden Schuljahres 2013/2014 plant das Berufliche Schulzentrum Reichenbach den Ausbildungsstart im Bereich Fachschule für eine Technikerklasse der Fachrichtung Kältetechnik. Die Ausbildung erfolgt in Vollzeit und dauert zwei Jahre. Voraussetzung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung. Staatlich geprüfte Techniker/innen der Fachrichtung Kältetechnik sind in mittlerer Ebene in Unternehmen der Kälte-, Klima- und Wärmepumpenbranche im Bereich der Projektplanung und -umsetzung tätig. Der Erwerb von sinnvollen Zusatzqualifikationen, wie zum Beispiel der Ausbildereignungsprüfung (AdA) oder der Fachhochschulreife, ist während der Fachschulausbildung möglich. Die berufliche Ausbildung im Bereich Kälte- und Klimatechnik hat in Reichenbach Tradition. Unter einem Dach befinden sich in der Rathenaustraße 12 die Räume des Beruflichen Schulzentrums, in denen der Berufsnachwuchs der Mechatroniker für Kältetechnik ausgebildet wird, und die Räume der Sächsischen Kältefachschule, der Schule der Sächsischen Innung der Kälteund Klimatechnik, an der Auszubildende ihre überbetriebliche Ausbildung und angehende Meister ihre Ausbildung in Kälte- und Klimatechnik erhalten. Diese Ausbildungen sind länderübergreifend. Günstig sind die Nähe zur Autobahn A 72 sowie das neu gebaute Schulinternat mit insgesamt 150 Plätzen. Laborausstattungen auf dem aktuellen Stand der Technik gewährleisteten eine solide Fachausbildung, die sowohl an flexibel nutzbaren Bleibt hier im Vogtland! Kreishandwerkerschaft überreichte Prüfungszeugnisse Trainingsarbeitsplätzen für einstufige Kältekreisläufe als auch an mehreren stationären Kälte- und Klimaanlagen mit zahlreichen Mess- und Testmöglichkeiten erfolgt. Weiterhin wird intensive Praxisnähe durch eine sehr enge Zusammenarbeit mit der Sächsischen Innung der Kälte- und Klimatechnik und Firmen aus dem gesamten Bundesgebiet erreicht. Wiederholte, sehr erfolgreiche Teilnahmen von ehemaligen Auszubildenden an europa-, bundes- und landesweiten Berufswettbewerben tragen ganz wesentlich zum guten Ruf des Standortes Reichenbach in der Kälte- und Klimabranche bei. Bewerbungen für die Ausbildung zur/zum Staatlich geprüfte/n Techniker/in, Fachrichtung Kältetechnik können ab sofort an das Berufliche Schulzentrum Reichenbach ( de) gerichtet werden. Auskünfte erteilt die Schule unter Telefon: +49 (0) Zugangsberufe für die Fachschulausbildung zum/zur Staatlich geprüften Techniker/in Fachrichtung: Kältetechnik 1. Anerkannte Ausbildungsberufe Anlagenmechaniker/in Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Bauzeichner/in Elektroniker/in für Automatisierungstechnik Elektroniker/in für Betriebstechnik Elektroniker/in für Gebäude- und Infrastruktursysteme Fachkraft für Abwassertechnik Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice Fachkraft für Wasserversorgungstechnik Feinwerkmechaniker/in Fertigungsmechaniker/in Feuerungs- und Schornsteinbauer/in Industrie-Isolierer/in Industriemechaniker/in Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in Klempner/in Konstruktionsmechaniker/in Kraftfahrzeugmechatroniker/in Mechaniker/in für Karosserieinstandhaltungstechnik Mechatroniker/in Mechatroniker/in für Kältetechnik Metallbauer/in Metallbearbeiter/in, Fachrichtung Schlosser Ofen- und Luftheizungsbauer/in Physiklaborant/in Rohrleitungsbauer/in Schiffsmechaniker/in Schlosser-Fachwerker/in Schornsteinfeger/in Technische/r Zeichner/in Fachrichtungen - Maschinen- und Anlagentechnik - Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer/in Werkzeugmechaniker/in Zerspanungsmechaniker/in 2. Berufsfachschulabschlüsse Technische/r Zeichner/in (BE, HH, MV) Wir haben endlich unseren Gesellenbrief! Man konnte förmlich den Stein hören, der den 22 jungen Männern bei der Gesellenfreisprechung vom Herzen fiel. Organisiert von der Kreishandwerkerschaft Vogtland bekamen sie im Ratskellersaal Rodewisch ihre Prüfungszeugnisse überreicht. Dreieinhalb anstrengende Lehrjahre liegen damit hinter den Junggesellen. Zu den ersten Gratulanten zählten neben den Familien und Ausbildern der Präsident der Handwerkskammer Chemnitz, Dietmar Mothes, der Landrat des Voglandkreises, Dr. Tassilo Lenk, der Kreishandwerksmeister des Vogtlandes, Peter Seidel, sowie Kerstin Schöniger, die Bürgermeisterin von Rodewisch. Die Liste der handwerklichen Gewerke umfasste drei Berufsgruppen. Jürgen Petzold, der Hauptgeschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Vogtland, zählte sie auf: Anlagen-Mechaniker, Elektroniker und Metallbauer bekommen heute ihren Gesellenbrief. Etwas aufgeregt und sichtlich erleichtert nahmen die jungen Männer ihre Urkunden in Empfang. Schließlich waren die letzten Jahre mit intensivem Lernen und jeder Menge praktischer Arbeit verbunden. Schulterklopfen gab es nicht nur von den Eltern und Freunden, sondern auch vom Landrat des Vogtlandkreises, Dr. Tassilo Lenk. Ihr könnt stolz auf den Gesellenbrief sein. Nutzt alle beruflichen Möglichkeiten, bleibt hier bei uns im Vogtland, gründet eine Familie, forderte Lenk auf und verwies auf den demografischen Wandel und den damit verbundenen drohenden Fachkräftemangel. Als bester Geselle wurde Patrick Fugmann mit einem Leistungsdurchschnitt von 2,1 gekürt. Der Zwanzigjährige arbeitet als Metallbauer bei Goldbeck in Treuen und wohnt in Netzschkau. Metallbauer ist mein Traumberuf, der Umgang mit dem Material, vor allem aber die Schweiß-Technik machen mir schon immer Freude, versicherte Patrick. Er lobte die optimalen Arbeitsbedingungen bei Goldbeck: Die Firma ist modern und sehr effizient aufgestellt, so der frisch gebackene Geselle. Positiv sieht Kreishandwerkerschaft-Chef Jürgen Petzold die beruflichen Chancen der Gesellen. Immerhin können alle ernannten Junggesellen auf einen Arbeitsplatz verweisen. Auch sei die Stimmung im vogtländischen Handwerk gegenwärtig optimistisch. Die Betriebe blicken motiviert in die Zukunft. Dies bestätigte Landrat Lenk: Das Vogtland bietet für das Handwerk sprichwörtlich den goldenen Boden. Immerhin haben wir in unserer Region eine der niedrigsten Arbeitslosenquoten von ganz Deutschland. Das macht uns stolz und zuversichtlich! (Hagen Hartwig) 22 junge Männer bekamen am 23. März in Rodewisch ihren Gesellenbrief. Die Anlagen-Mechaniker, Elektroniker und Metallbauer genossen sichtlich die Anerkennung, die ihnen in einer Feierstunde entgegengebracht wurde. Der beste Geselle, Patrick Fugmann aus Netzschkau (auf dem Foto mit dem Kreishandwerksmeister des Vogtlandes Peter Seidel), wurde besonders gewürdigt. Fotos (3): Hagen Hartwig

9 KJ 4/2013 LANDKREIS-MOSAIK Seite 9 Informationstag zur Berufs- und Studienorientierung inspiriert zu neue Ideen Lehrlingsstammtisch im Visier Der Kampf um die Schüler hat schon lange begonnen. Die Wirtschaft ringt um Nachwuchs. Bildungszentren und Schulen suchen nach der perfekten Verbindung von Theorie und Praxis. Unter diesem Gesichtspunkt lud das Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft (BSW) zum 7. Informationstag zur Berufs- und Studienorientierung im Rahmen der Woche des offenen Unternehmens in das Bildungszentrum Mylau ein. Etwa 25 regionale Firmen und Einrichtungen der Bereiche Metall, Elektro, Textil, Lagerlogistik und Kunststofftechnik sowie Soziales und Pflege hatten Informationsstände aufgebaut, um für ihr Unternehmen zu werben bzw. mit Landrat Dr. Tassilo Lenk (r.) im Gespräch mit den Lehrlingen Tobias Abresch, Lucas Leibe und Toni Wappler zusammen mit ihrem Ausbilder Wolfgang Mädler der Firma Mahle (v. l.). Foto: Dieter Krug Schülern ins Gespräch zu kommen. Den meisten gelang das gut. Vor allem da, wo selbst junge Leute ihre Unternehmen vertraten, war schnell das Eis gebrochen. Auszubildende des 2. und 3. Lehrjahres stellten ihre bisherige Entwicklung vor und gaben Ratschläge aus erster Hand. Landrat Dr. Lenk, der den Informationstag eröffnete, zeigte sich angetan, wie junge Leute von ihrer Ausbildung im Vogtland schwärmen und warum sie nicht den Weg in die Ferne suchen. Für Toni Wappler, der im 3. Lehrjahr bei Mahle in Reichenbach/Heinsdorfergrund den Beruf eines Industriemechanikers erlernt, überhaupt kein Thema. Die Chancen, die man hier hat, sind gut, der Verdienst passt und man verliert Mit neuen Vermessungstechnikern auf dem Weg in die Zukunft Polnische Lehrergruppe aus Łódź zu Gast im Amt für Kataster und Geoinformation Zwischen den beiden Städten Łódź und Plauen besteht eine Entfernung von mehr als 600 Kilometern. Sehr viel näher liegt dagegen das gemeinsame Interesse an der Berufsausbildung. Im Rahmen des bilateralen Projekts Der Weg in die Zukunft, das vom Europäischen Sozialfonds gefördert wird, besuchte eine neunköpfige polnische Lehrergruppe der Technischen Oberschule in Łódź das Amt für Kataster und Geoinformation in Plauen. Das Berufsförderungswerk Bau Sachsen e. V. mit seinem überbetrieblichen Ausbildungszentrum in Glauchau begleitet dieses Projekt als deutscher Partner. Der Schwerpunkt dieses gemeinsamen Treffens lag im Erfahrungsaustausch über die duale Berufsausbildung der Vermessungstechniker in Sachsen, also der parallelen Ausbildung in der Berufsschule Foto: Landratsamt Vogtlandkreis und im Ausbildungsbetrieb. An der Oberschule in Łódź wird das Berufsbild des Vermessungstechnikers neben dem des Technikers für Tiefund Straßenbau vermittelt. Die fortschreitende technische Entwicklung von der analogen Datenerfassung hin zu Geodateninfrastrukturen, satellitengestützter Vermessung sowie multiplen Geoinformations- und Navigationsanwendungen erforderte und ermöglichte flächendeckend in Deutschland ab dem Jahr 2010 eine Neuordnung der beiden Berufe Vermessungstechniker und Karthograph. Für letzteren wurde die neue Berufsbezeichnung Geomatiker eingeführt. Nach den grundlegenden Veränderungen des Ausbildungsinhalts entstanden zwei modernisierte Berufe, die auf eine lange Tradition verweisen können. nicht seinen Freundeskreis, bringt er es kurz und knapp auf den Nenner. Einen Treffpunkt oder Stammtisch Lehrlinge hält der Kreischef für eine ausbaufähige Idee. Lehrlinge, die hier eine Ausbildung durchlaufen, und Schüler sowie Abiturienten, die noch auf der Suche sind, zum Gedanken- und Erfahrungsaustausch an einen Tisch zu bringen. Wenn ein Jugendlicher von seiner Ausbildung, seinen Perspektiven und seiner Heimat erzählt, kommt das glaubwürdiger rüber, als wenn wir Erwachsenen und Kommunalpolitiker, dies vermitteln wollen, ist Lenk von der Idee überzeugt, jungen Leuten künftig eine derartige Diskussionsplattform zu bieten. (pdk) Für die polnischen Gäste waren deshalb auch Fragen zum neuen Ausbildungsinhalt und Prüfungsablauf von Interesse. Es ging weiterhin um die Attraktivität des Berufes Vermessungstechniker sowie die beruflichen Perspektiven. Die demografische Entwicklung zeichnet im Nachbarland Polen ein ähnliches Bild wie in Deutschland. Deutschlandweit werden jährlich ungefähr 500 Vermessungstechniker ausgebildet, davon 30 in Sachsen. Der nachmittägige Besuch der Vogtland Arena in Klingenthal rundete diesen gemeinsamen Tag ab. An der Vermessung der Vogtland Arena vor einigen Jahren war ich selbst beteiligt, erklärte Sven Köhler und fügte hinzu: Darüber habe ich auch meine Diplomarbeit angefertigt. Weitere Spenden für die Stiftung Jungsenioren aus Reichenbach und Auszubildende vom IWB Plauen helfen mit Spendenübergabe der Jungsenioren an die Stiftung krebskranke Kinder Foto: Landratsamt Vogtlandkreis Zum wiederholten Male übergab der Jungseniorenclub Reichenbach eine Spende. Der Freundeskreis, vertreten durch Walter Schaller, Dr. Klaus Hübner, Werner Albert und Wolfgang Künzel, übergab dem Landrat 400 Euro. Als Freundeskreis organisieren die rüstigen und lebensfrohen Senioren gemeinsam die Freizeit und setzen jedes Jahr so manche Idee um, deren Erlös den krebskranken Kindern zugute kommt. Einen weiteren Betrag in Höhe von Euro nahm der Landrat von den Schülern des IWB Plauen in Empfang. Anlässlich des Tages der offenen Tür stellten die Auszubildenden eine besondere Hilfsaktion auf die Beine. Schüler und Besucher radelten vier Stunden lang nahezu nonstop auf vier Ergometern, um Spendengelder für die Stiftung zu sammeln. 14 Sponsoren belohnten die erradelten Minuten mit einer Spendensumme von Euro. Das IWB beinhaltet die Medizinische Berufsfachschule und das Berufliche Gymnasium, an dem zurzeit 92 Auszubildende aus dem Vogtland und auch Nichtvogtländer lernen. Geschäftsführer Rainer Hoffmann sprach auch von einer engen Kooperation mit der Berufsakademie in Plauen. Die Spende des IWB wurde dem Landrat von den Schülern Markus Stark, Felix Wunderlich, Lisa Heidel, Isabel Weihrauch und Susanne Bromnitz (v. l.) überreicht Foto: Sven Gerbeth

10 Seite 10 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN KJ 4/2013 Öffentliche Bekanntmachung der Kreiswahlleiterin Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 im Wahlkreis 166 Vogtlandkreis Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl ist nach den Vorschriften des Bundeswahlgesetzes (BWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1993 (BGBl. I S. 1288, 1594), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 12. Juli 2012 (BGBl. I S. 1501), und der Bundeswahlordnung (BWO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. April 2002 (BGBl. I S. 1376), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 03. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2378), vorzubereiten und durchzuführen. Im Freistaat Sachsen findet die Vorbereitung und Durchführung der Bundestagswahl in den Wahlkreisgrenzen des Zwanzigsten Gesetzes zur Änderung des Bundeswahlgesetzes vom 12. April 2012 (BGBl. I S. 518) statt. Der Vogtlandkreis bildet den Wahlkreis 166. Weitere Informationen zur Wahl des 18. Deutschen Bundestages sind in den Internetangeboten der Landeswahlleiterin ( sowie des Bundeswahlleiters ( eingestellt. Aufgrund von 32 Abs. 1 BWO fordere ich hiermit zur möglichst frühzeitigen Einreichung von Wahlvorschlägen und von Beteiligungsanzeigen für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 öffentlich auf. 1. Wahlvorschlagsrecht / Beteiligungsanzeigen 1.1 Wahlvorschläge können von Parteien und nach Maßgabe von 20 BWG von Wahlberechtigten eingereicht werden ( 18 Abs. 1 BWG). 1.2 Beteiligungsanzeigen Parteien, die weder im Deutschen Bundestag noch in einem Landtag seit deren letzter Wahl aufgrund eigener Wahlvorschläge ununterbrochen mit mindestens fünf Abgeordneten vertreten waren, können als solche einen Wahlvorschlag nur einreichen, wenn sie spätestens am 17. Juni 2013, Uhr, dem Bundeswahlleiter, Statistisches Bundesamt, Wiesbaden, ihre Beteiligung an der Wahl schriftlich angezeigt haben und der Bundeswahlausschuss ihre Parteieigenschaft festgestellt hat ( 18 Abs. 2 und 4 BWG). Die Anzeige muss enthalten: 1. den Namen, unter dem die Partei sich an der Wahl beteiligen will und 2. die eigenhändigen Unterschriften von mindestens drei Mitgliedern des Bundesvorstandes, darunter des Vorsitzenden oder seines Stellvertreters. Hat eine Partei keinen Bundesvorstand, so tritt der Vorstand der jeweils obersten Parteiorganisation an die Stelle des Bundesvorstandes. Die schriftliche Satzung und das schriftliche Programm der Partei sowie ein Nachweis über die satzungsgemäße Bestellung des Vorstandes sind der Anzeige beizufügen. Der Anzeige sollen Nachweise über die Parteieigenschaft nach 2 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über die politischen Parteien (Parteiengesetz) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (BGBl. I S. 149), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 23. August 2011 (BGBl. I S. 1748) geändert worden ist, beigefügt werden ( 18 Abs. 2 Satz 6 BWG). Der Bundeswahlausschuss stellt spätestens am 05. Juli 2013 für alle Wahlorgane verbindlich fest, 1. welche Parteien im Deutschen Bundestag oder in einem Landtag seit deren letzter Wahl aufgrund eigener Wahlvorschläge ununterbrochen mit mindestens fünf Abgeordneten vertreten waren, 2. welche Vereinigungen, die ihre Beteiligung angezeigt haben, für die Wahl als Parteien anzuerkennen sind. 1.3 Eine Partei kann in jedem Wahlkreis nur einen Kreiswahlvorschlag und in jedem Land nur eine Landesliste einreichen ( 18 Abs. 5 BWG). 1.4 Landeslisten können nur Parteien einreichen. Die Landesliste soll nach dem Muster der Anlage 20 BWO bei der Landeswahlleiterin bis spätestens 15. Juli 2013, Uhr, eingereicht werden ( 19 BWG). Die Aufforderung zur Einreichung von Landeslisten erfolgte durch Bekanntmachung der Landeswahlleiterin im Sächsischen Amtsblatt S. 236 vom 07. März Die Kreiswahlvorschläge sind bei der Kreiswahlleiterin bis spätestens 15. Juli 2013, Uhr schriftlich einzureichen. Anschrift und Sitz der Kreiswahlleiterin, Wahlkreis 166 Vogtlandkreis lautet: Landratsamt Vogtlandkreis Kreiswahlleiterin Neundorfer Straße 94/ Plauen 2. Inhalt und Form der Kreiswahlvorschläge 2.1 Der Kreiswahlvorschlag darf nur den Namen eines Bewerbers enthalten. Jeder Bewerber kann nur in einem Wahlkreis und hier nur in einem Kreiswahlvorschlag benannt werden. Als Bewerber kann nur vorgeschlagen werden, wer seine Zustimmung dazu schriftlich erteilt hat; die Zustimmung ist unwiderruflich. 2.2 Der Kreiswahlvorschlag soll nach dem Muster der Anlage 13 zur BWO eingereicht werden. Er muss enthalten a) den Familiennamen, die Vornamen, den Beruf oder Stand, das Geburtsdatum, den Geburtsort und die Anschrift (Hauptwohnung) des Bewerbers, b) den Namen der einreichenden Partei und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch diese, bei anderen Kreiswahlvorschlägen (gemäß 20 Absatz 3 BWG) deren Kennwort. Er soll ferner Namen und Anschriften der Vertrauensperson und der stellvertretenden Vertrauensperson enthalten. 2.3 Kreiswahlvorschläge von Parteien sind von mindestens drei Mitgliedern des Vorstandes des Landesverbandes, darunter dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter, persönlich und handschriftlich zu unterzeichnen. Hat eine Partei in einem Land keinen Landesverband oder keine einheitliche Landesorganisation, so müssen die Kreiswahlvorschläge von den Vorständen der nächstniedrigen Gebietsverbände, in deren Bereich der Wahlkreis liegt, dem Satz 1 gemäß unterzeichnet sein. Die Unterschriften des einreichenden Vorstandes genügen, wenn er innerhalb der Einreichungsfrist nachweist, dass der Landeswahlleiterin eine schriftliche, dem Satz 1 entsprechende Vollmacht der anderen beteiligten Vorstände vorliegt. Kreiswahlvorschläge der in Punkt 1.2 dieser Bekanntmachung bzw. im 18 Abs. 2 BWG genannten Parteien müssen außerdem von mindestens 200 Wahlberechtigten des Wahlkreises persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein, die Wahlberechtigung muss im Zeitpunkt der Unterzeichnung gegeben sein und ist bei Einreichung des Kreiswahlvorschlages nachzuweisen. Das Erfordernis von 200 Unterschriften gilt nicht für Kreiswahlvorschläge von Parteien nationaler Minderheiten. 2.4 Bei anderen Kreiswahlvorschlägen haben drei Unterzeichner des Wahlvorschlages ihre Unterschriften auf dem Kreiswahlvorschlag selbst zu leisten. Andere Kreiswahlvorschläge müssen von mindestens 200 Wahlberechtigten des Wahlkreises persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein; die Wahlberechtigung muss im Zeitpunkt der Unterzeichnung gegeben sein und ist bei Einreichung des Kreiswahlvorschlages nachzuweisen. Punkt 2.5 Nr. 3. und 4. dieser Bekanntmachung gilt entsprechend. 2.5 Muss ein Kreiswahlvorschlag von mindestens 200 Wahlberechtigten des Wahlkreises unterzeichnet sein, so sind die Unterschriften auf amtlichen Formblättern nach dem Muster der Anlage 14 zur BWO unter Beachtung folgender Vorschriften zu erbringen: 1. Die Formblätter werden auf Anforderung von der Kreiswahlleiterin kostenfrei geliefert, sie können auch als Druckvorlage oder elektronisch bereitgestellt werden. Bei der Anforderung sind Familienname, Vornamen und Anschrift der Hauptwohnung (bei Auskunftssperre eine Erreichbarkeitsanschrift) des vorzuschlagenden Bewerbers anzugeben, die Angabe eines Postfachs genügt nicht. Als Bezeichnung des Trägers des Wahlvorschlages, der den Kreiswahlvorschlag einreichen will, sind außerdem bei Parteien deren Namen und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch diese, bei anderen Kreiswahlvorschlägen deren Kennwort anzugeben. Parteien haben ferner die Aufstellung des Bewerbers in einer Mitglieder- oder einer besonderen oder allgemeinen Vertreterversammlung nach 21 BWG zu bestätigen. Die Kreiswahlleiterin hat die in den Sätzen 2 und 3 genannten Angaben im Kopf der Formblätter zu vermerken. 2. Die Wahlberechtigten, die einen Kreiswahlvorschlag unterstützen, müssen die Erklärung auf dem Formblatt persönlich und handschriftlich unterzeichnen; neben der Unterschrift sind Familienname, Vornamen, Geburtsdatum und Anschrift (Hauptwohnung) des Unterzeichners sowie der Tag der Unterzeichnung anzugeben. Von Wahlberechtigten im Sinne des 12 Abs. 2 Satz 1 BWG ist der Nachweis für die Wahlberechtigung durch die Angaben gemäß Anlage 2 zur BWO und Abgabe einer Versicherung an Eides statt zu erbringen. 3. Für jeden Unterzeichner ist auf dem Formblatt oder gesondert eine Bescheinigung der Gemeindebehörde, bei der er im Wählerverzeichnis einzutragen ist, beizufügen, dass er im Zeitpunkt der Unterzeichnung in dem betreffenden Wahlkreis wahlberechtigt ist. Gesonderte Bescheinigungen des Wahlrechts sind vom Träger des Wahlvorschlages bei der Einreichung des Kreiswahlvorschlages mit den Unterstützungsunterschriften zu verbinden. Wer für einen anderen eine Bescheinigung des Wahlrechts beantragt, muss nachweisen, dass der Betreffende den Kreiswahlvorschlag unterstützt. 4. Ein Wahlberechtigter darf nur einen Kreiswahlvorschlag unterzeichnen; hat jemand mehrere Kreiswahlvorschläge unterzeichnet, so ist seine Unterschrift auf allen Kreiswahlvorschlägen ungültig. 5. Kreiswahlvorschläge von Parteien dürfen erst nach Aufstellung des Bewerbers durch eine Mitgliederoder Vertreterversammlung unterzeichnet werden. Vorher geleistete Unterschriften sind ungültig. 2.6 Dem Kreiswahlvorschlag sind beizufügen: 1. die Erklärung des vorgeschlagenen Bewerbers nach dem Muster der Anlage 15 zur BWO, dass er seiner Aufstellung zustimmt und für keinen anderen Wahlkreis seine Zustimmung zur Benennung als Bewerber gegeben hat sowie eine Versicherung an Eides statt des vorgeschlagenen Bewerbers gegenüber der Kreiswahlleiterin nach dem Muster der Anlage 15 zur BWO, dass er nicht Mitglied einer anderen als der den Wahlvorschlag einreichenden Partei ist, 2. eine Bescheinigung der zuständigen Gemeindebehörde nach dem Muster der Anlage 16 zur BWO, dass der vorgeschlagene Bewerber wählbar ist, 3. bei Kreiswahlvorschlägen von Parteien eine Ausfertigung der Niederschrift über die Beschlussfassung der Mitglieder- oder Vertreterversammlung, in der der Bewerber aufgestellt worden ist, im Falle eines Einspruchs nach 21 Abs. 4 BWG auch eine Ausfertigung der Niederschrift über die wiederholte Abstimmung, mit der nach 21 Abs. 6 S. 2 BWG vorgeschriebenen Versicherungen an Eides statt; die Niederschrift soll nach dem Muster der Anlage 17 zur BWO gefertigt, die Versicherung an Eides statt nach dem Muster der Anlage 18 zur BWO abgegeben werden, 4. die erforderliche Zahl von Unterstützungsunterschriften nebst Bescheinigungen des Wahlrechts der Unterzeichner (Punkt 2.5 Nr. 2. und 3.), sofern der Kreiswahlvorschlag von mindestens 200 Wahl-

11 KJ 4/2013 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Seite 11 berechtigten des Wahlkreises unterzeichnet sein muss. 3. Aufstellung von Parteibewerbern 3.1 Als Bewerber einer Partei kann in einem Kreiswahlvorschlag nur benannt werden, wer nicht Mitglied einer anderen Partei ist und in einer Mitgliederversammlung zur Wahl eines Wahlkreisbewerbers oder in einer besonderen oder allgemeinen Vertreterversammlung hierzu gewählt worden ist. Mitgliederversammlung zur Wahl eines Wahlkreisbewerbers ist eine Versammlung der im Zeitpunkt ihres Zusammentritts im Wahlkreis zum Deutschen Bundestag wahlberechtigten Mitglieder der Partei. Besondere Vertreterversammlung ist eine Versammlung der von einer derartigen Mitgliederversammlung aus ihrer Mitte gewählten Vertreter. Allgemeine Vertreterversammlung ist eine nach der Satzung der Partei ( 6 des Parteiengesetzes) allgemein für bevorstehende Wahlen von einer derartigen Mitgliederversammlung aus ihrer Mitte bestellte Versammlung. 3.2 Die Bewerber und die Vertreter für die Vertreterversammlungen werden in geheimer Abstimmung gewählt. Jeder stimmberechtigte Teilnehmer der Versammlung ist hierbei vorschlagsberechtigt. Den Bewerbern ist Gelegenheit zu geben, sich und ihr Programm der Versammlung in angemessener Zeit vorzustellen. 3.3 Der Vorstand des Landesverbandes oder, wenn Landesverbände nicht bestehen, die Vorstände der nächstniedrigen Gebietsverbände, in deren Bereich der Wahlkreis liegt, oder eine andere in der Parteisatzung hierfür vorgesehene Stelle können gegen den Beschluss einer Mitglieder- oder Vertreterversammlung Einspruch erheben. Auf einen solchen Einspruch ist die Abstimmung zu wiederholen. Ihr Ergebnis ist endgültig. 3.4 Das Nähere über die Wahl der Vertreter für die Vertreterversammlung, über die Einberufung und Beschlussfähigkeit der Mitglieder- oder Vertreterversammlung sowie über das Verfahren für die Wahl des Bewerbers regeln die Parteien durch ihre Satzungen. 3.5 Eine Ausfertigung der Niederschrift über die Wahl des Bewerbers mit Angaben über Ort und Zeit der Versammlung, Form der Einladung, Zahl der erschienenen Mitglieder und Ergebnis der Abstimmung ist mit dem Kreiswahlvorschlag einzureichen. Hierbei haben der Leiter der Versammlung und zwei von dieser bestimmte Teilnehmer gegenüber der Kreiswahlleiterin an Eides statt zu versichern, dass die Anforderungen gemäß 21 Absatz 3 Satz 1 bis 3 BWG beachtet worden sind. Plauen, den Panzert Kreiswahlleiterin Ankündigung von Arbeiten zur Neuvermessung der Staatsgrenze zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik im Bereich der Grenze des Freistaates Sachsen. Ankündigung des Staatsbetriebes Geobasisinformation und Vermessung Sachsen; Az.: /258 vom Der Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen (GeoSN) und das Ministerium des Innern der Tschechischen Republik führen ab April 2013 Arbeiten zur Neuvermessung der gemeinsamen Staatsgrenze durch. Die Vermessungsarbeiten erstrecken sich über die Grenzabschnitte XXII und XXIII vom Straßengrenzübergang Schönberg nach Vojtanov bis zum Berührungspunkt der Staatsgrenze mit der Landesgrenze zwischen dem Freistaat Bayern und dem Freistaat Sachsen. Hierbei wird der Grenzabschnitt XXII von der tschechischen Seite und der Grenzabschnitt XXIII von der deutschen Seite bearbeitet und vermessen. Rechtsgrundlage ist der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik über die gemeinsame Staatsgrenze vom 03. Nov sowie das Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz Sächs- VermKatG) vom 05. Juni Die Mitarbeiter der eingesetzten Messtrupps weisen sich durch einen jeweils von der deutschen und der tschechischen Seite unterzeichneten Dienstauftrag der Ständigen deutsch-tschechischen Grenzkommission in Verbindung mit den persönlichen Personaldokumenten aus. Um den Belangen des Umweltschutzes Rechnung tragen zu können, wird um entsprechende Hinweise über Besonderheiten oder Beachtenswertes innerhalb des Zuständigkeitsbereiches gebeten. Für Rückfragen im Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung ist Ansprechpartner Herr Steffen Hornig, Tel bzw STELLENAUSSCHREIBUNG Im Landratsamt des Vogtlandkreises sind im Dezernat I, Amt für Straßenunterhalt und Instandsetzung unbefristet und in Vollzeitbeschäftigung folgende Stellen zu besetzen: Drei Straßenwärter / Straßenwärterinnen Ein / eine Schlosser / Schlosserin Ein / eine Gerätewart / Gerätewartin Straßenwärter / Straßenwärterin Schwerpunktaufgaben: Bau- und Instandhaltungsarbeiten an Straßen und Bauwerken Pflege von Grün- und Gehölzflächen Räum- und Streuarbeiten im Winterdienst Durchführung von Verkehrssicherungsmaßnahmen Überwachung von Baumaßnahmen Die Rahmenbedingungen des Arbeitsverhältnisses richten sich nach dem TVöD. Die Vergütung entspricht der Entgeltgruppe E 5 TVöD. Besetzungstermine: eine Stelle nächstmöglich, 2 Stellen zum Schlosser / Schlosserin Schwerpunktaufgaben: Instandsetzung und Wartung aller Fahrzeuge der Straßenmeisterei, z. B. PKW, LKW, Unimog und Winterdienstgeräte einschließlich der dazugehörigen Anbauteile wie Mähgerät, Schneepflug, Streugerät etc. Die Rahmenbedingungen des Arbeitsverhältnisses richten sich nach dem TVöD. Die Vergütung entspricht der Entgeltgruppe E 5 TVöD. Besetzungstermin: Gerätewart / Gerätewartin Schwerpunktaufgaben: Sicherheitstechnische Überprüfung, Wartung und Instandsetzung aller Fahrzeuge der Straßenmeisterei, z.b. PKW, LKW, Unimog und Winterdienstgeräte einschließlich der dazugehörigen Anbauteile wie Mähgerät, Schneepflug, Streugerät etc. Beschaffung und Lagerhaltung von Ersatzteilen für Werkstatt, Fahrzeuge, Geräte und Materialien des Werkstattbetriebes sowie die Annahme und Überprüfung der Ersatzteillieferungen Fahrzeug- und Geräteverwaltung Die Rahmenbedingungen des Arbeitsverhältnisses richten sich nach dem TVöD. Die Vergütung entspricht der Entgeltgruppe E 6 TVöD. Besetzungstermin: Anforderungen für alle Stellen: Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit Besitz der Fahrerlaubnis der Klassen B, C und CE mit ent spre - chender Fahrpraxis Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung Spezielle Anforderungen für Straßenwärter/innen: Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zum / zur Straßenwärter / Straßenwärterin Spezielle Anforderungen für Schlosser/in und Gerätewart/in: Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zum Metallbauer Fachrichtung Fahrzeugbau oder Landtechnik Prüfungsbescheinigung / Nachweis Kenntnisse A- und E-Schweißen Sicherer Umgang mit Microsoft Excel und Word Die Arbeitsorte aller Stellen erstrecken sich auf den gesamten Vogtlandkreis. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis an das Landratsamt Vogtlandkreis, Haupt- und Personalamt, Neundorfer Straße 94/96, Plauen. Für die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen ist ein ausreichend frankierter Rückumschlag beizulegen, ansonsten werden nicht berücksichtigte Unterlagen nach 3 Monaten vernichtet. Im Internet finden Sie uns unter Dr. Lenk Landrat STELLENAUSSCHREIBUNG Beim Landratsamt Vogtlandkreis ist im Lebensmittelüberwachungsund Veterinäramt im Sachgebiet Tierseuchenbekämpfung, Tierschutz, Tierarzneimittelwesen zum 1. August 2013 die Stelle einer amtlichen Tierärztin/ eines amtlichen Tierarztes unbefristet in Vollzeitbeschäftigung mit Sitz in Oelsnitz/V. zu besetzen. Das Aufgabengebiet umfasst alle Bereiche des amtstierärztlichen Tätigkeitsspektrums. Voraussetzung für die Einstellung ist die Approbation als Tierärztin/Tierarzt. Es werden erwartet: Befähigung für den Veterinärverwaltungsdienst bzw. die Bereitschaft, diese zu erlangen ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit mit der Bereitschaft zur Aufgabenerledigung auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten Erfahrungen im Umgang mit moderner Büro- und Kommunikationstechnik ein gültiger Führerschein Klasse B sowie die Bereitschaft zur Nutzung des privaten PKW für dienstliche Zwecke gegen Gewährung einer Wegstreckenentschädigung nach den geltenden reisekostenrechtlichen Bestimmungen die regelmäßige Teilnahme am Wochenend-Rufbereitschaftsdienst des Amtes Die Rahmenbedingungen des Arbeitsverhältnisses richten sich nach dem Tarifvertrag für den Öffentlichen Dienst (TVöD). Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 13 mit Zulage zu Entgeltgruppe 14. Die Möglichkeiten zur Absolvierung von Weiterbildungszeiten in den Gebieten öffentliches Veterinärwesen und Lebensmittelhygiene sind gegeben. Ihre schriftlichen Bewerbungen richten Sie bitte bis 24. Mai 2013 an das Landratsamt Vogtlandkreis, Haupt- und Personalamt, Neundorfer Str. 94/96, Plauen. Im Internet finden Sie uns unter Dr. Lenk Landrat Offenlegung der Änderung von Daten des Liegenschaftskatasters nach 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz Das Landratsamt Vogtlandkreis, Amt für Kataster und Geoinformation hat Daten des Liegenschaftskatasters geändert: Betroffene Gemarkungen: Coschütz, Cunsdorf, Elsterberg, Falkenstein, Görschnitz, Rebesgrün und Reumtengrün Art der Änderung: Änderung des Gebäudenachweises In den oben genannten Gemarkungen wurde der Gebäudebestand des Liegenschaftskatasters auf der Grundlage von Luftbildern aktualisiert. Hierbei wurden fehlende Gebäude in die Liegenschaftskarte übertragen und weggefallene Gebäude entfernt. Das Landratsamt Vogtlandkreis, Amt für Kataster und Geoinformation ist nach 2 Abs. 3 des SächsVermKatG 1 für die Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des 14 SächsVerm- KatG zugrunde. Allen Betroffenen wird die Änderung des Liegenschaftskatasters durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus 14 Abs. 6 SächsVermKatG. Die Fortführungsnachweise Nr , , , , , und sowie weitere Fortführungsunterlagen über die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen ab dem bis am Landratsamt Vogtlandkreis in der Geschäftsstelle des Amtes für Kataster und Geoinformation, Europaratstraße 19, Plauen am Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr am Dienstag von 13:00 bis 16:00 Uhr sowie am Donnerstag von 13:00 bis 18:00 Uhr

12 Seite 12 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN / LANDKREIS-MOSAIK KJ 4/2013 zur Einsichtnahme bereit. Nach 14 Abs. 6 Satz 5 Sächs- VermKatG gilt die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters 7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Gebäude- und Nutzungsdarstellungen in der Liegenschaftskarte von der Örtlichkeit abweichen können. Erst durch eine Katastervermessung vor Ort können die Gebäude und Nutzungen eines Flurstückes detailgetreu und lagegenau in das Liegenschaftskataster übernommen werden. Aus diesem Grunde entbindet die Gebäudedarstellung aus dem Luftbild den Grundstückseigentümer nicht von der Pflicht zur Gebäudeeinmessung nach 6 Abs. 3 SächsVermKatG: Wenn nach dem 24. Juni 1991 ein Gebäude abgebrochen, neu errichtet, in seinen Außenmaßen wesentlich verändert oder die Nutzung des Flurstückes geändert wurde, hat der Grundstückseigentümer unverzüglich, spätestens zwei Monate nach Abschluss der Maßnahme, die Aufnahme des veränderten Zustandes im Liegenschaftskataster zu veranlassen. Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäftsstelle während der Öffnungszeiten gerne zur Verfügung (Telefon: 03741/ oder Mail: poststelle.kataster@vogtlandkreis.de). Sie haben dort auch die Möglichkeit, weitere Unterlagen einzusehen. Diese Änderungen der Daten des Gebäudenachweises aus Luftbildern stellen keine Verfügung mit rechtserheblicher Wirkung (Verwaltungsakt) im Sinne des 35 VwVfG (Verwaltungsverfahrensgesetz) dar. Daher ist ein Rechtsbehelf gegen diese Amtshandlung ausgeschlossen. Plauen, den Dr. Lenk Landrat 1 Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz SächsVermKatG) vom 05. Juni 2010 (SächsGVBl. S. 140 ff) in der jeweils geltenden Fassung. Landeswettbewerb Jugend musiziert fand in Dresden statt Teilnehmer der Musikschule Vogtland wurden mit Preisen geehrt Seit 50 Jahren gibt es den Wettbewerb Jugend musiziert. Seine Beliebtheit und Attraktivität scheint von Jahr zu Jahr zu steigen Kinder und Jugendliche nahmen im Januar 2013 an den fünf sächsischen Regionalwettbewerben teil. Auf Grund hervorragender Leistungen qualifizierten sich 448 junge Musiker für den Landeswettbewerb, der im März in Dresden stattfand. Zu den Teilnehmern am Landeswettbewerb gehörten auch zwanzig Schüler der Musikschule Vogtland. Mit viel Fleiß und Ausdauer haben sie sich gemeinsam mit ihren Lehrkräften, Korrepetitoren und natürlich ihren Eltern auf diesen Höhepunkt vorbereitet. Zahlreiche Übungsstunden und Vorspiele wurden zusätzlich zum Normalpensum absolviert. Der verdiente Lohn für die Mühen waren erste, zweite und dritte Preise. Das Reichenbacher Gitarrenduo mit Luca Alina Westphal und Charlott Kühn erreichte 24 von 25 möglichen Punkten und damit einen großartigen ersten Preis (siehe Bild links). Die beiden Mädchen starteten in der Altersgruppe zwei. Das Reglement sieht für diese Altersgruppe noch keine Weiterleitung zum Bundeswettbewerb vor. Ebenfalls über einen ersten Preis freute sich das Duo Claudius Dressel, Klavier und Leonhart Krien, Trompete (siehe Bild rechts oben). Sie erspielten sich 23 Punkte. Ausschreibung anlässlich der Woche der Senioren 2013 vom 16. bis 20. September 2013 Fotowettbewerb Mein Glück im Alter Veranstalter: Landratsamt Vogtlandkreis/Seniorenbeirat Verantwortlich Seniorenbeauftragte Dagmar Nauruhn und Landratsamt Vogtlandkreis Ansprechpartner: Neundorfer Str. 94/96, Plauen Telefon: Fax: nauruhn.dagmar@vogtlandkreis.de Präsentation: Die eingereichten Fotografien werden während der Woche der Senioren präsentiert und anschließend in einer Wanderausstellung in verschiedenen Orten im Vogtlandkreis gezeigt. Teilnahmeberechtigte: Personen ab 60 Jahre aus dem Vogtlandkreis, die hobbymäßig fotografieren Teilnahmebedingungen: 1. Sie reichen von ihnen selbst fotografierte Bilder zum Thema Mein Glück im Alter ein. Jedes Bild soll mit einem Titel sowie Namen und Anschrift des Fotografen versehen sein. 2. Pro Teilnehmer können maximal drei Fotos in einer Mindestgröße von 20x30 eingereicht werden (Ausbelichtung auf Fotopapier matt oder seidenmatt). 3. Einsendeschluss ist der 16. August 2013 unter o.g. Adresse 4. Mit der Teilnahme sichern Sie zu, dass sie Urheber sind und das Bild frei von Rechten Dritter ist. Preisverleihung: Eine Jury wählt die besten Motive für die Preisverleihung und Ausstellung aus. Die Prämierung (Sachpreise) erfolgt am zur Eröffnung der Woche der Senioren in Lengenfeld. Dr. Tassilo Lenk Landrat Sächsischer Landeswettbewerb Ländliches Bauen mit neuen Inhalten Anfang April 2013 startet der neue Landeswettbewerb Ländliches Bauen. Auslober ist das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft. Ausgezeichnet werden die besten Ergebnisse von Bauprojekten auf dem Land. Der Wettbewerb richtet sich an Architekten und Ingenieure sowie direkt an Bauherren und Gemeinden. Im Fokus stehen die Erhaltung ländlicher Bausubstanz und deren Ergänzung mit Neubauten hoher Qualität. Neu im Wettbewerb als eigene Kategorie sind Projekte zum demografiegerechten Dorfumbau. Sonderpreise können für Originalität im Konzept, Qualität im Detail sowie besondere Ergebnisse des barrierefreien und ökologischen Bauens vergeben werden. Die Preisträger im Landes-wettbewerb erhalten 500 bis Euro. Die Antragsunterlagen sind im Internet abrufbar: und Einsendeschluss ist der 31. Mai Öffentliche Bekanntmachung Der Landrat des Vogtlandkreises macht nach Art. 21 Abs. 2 des Bayerischen Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (BayKomZG) in Verbindung mit 21 Abs. 1 Satz 2 der Verbandssatzung für den Zweckverband Deutsch-Deutsches Museum Mödlareuth vom 9. Dezember 2005 in der Fassung der Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums des Innern vom 19. Januar 2006 (AllMBl S. 51) bekannt, dass die Satzung zur Änderung der Verbandssatzung des Zweckverbandes Deutsch-Deutsches Museum Mödlareuth vom durch die Regierung von Oberfranken im Oberfränkischen Amtsblatt Nr. 2/2013 vom Seite 17 bekannt gemacht wurde. Der Landrat des Vogtlandkreises macht außerdem bekannt, dass die am beschlossene Haushaltssatzung für den Zweckverband Deutsch-Deutsches Museum Mödlareuth für das Haushaltsjahr 2013 durch die Regierung von Oberfranken im Oberfränkischen Amtsblatt Nr. 2/2013 vom Seite19 bekannt gemacht wurde. Plauen, Dr. Lenk Landrat Zweite Preise gingen an Miriam Krien, Violine, das Gitarrentrio mit Lena Scholz, Anika Seidel und Christine Rudolph, das Klaviertrio mit Friederike Krien, Miriam Krien und Martha Neupert (siehe Bild unten Mitte) sowie an die beiden Duos Johann Junker, Klavier/Lysiane Scholz, Querflöte und Johanna Härtel, Klavier/ Katharina Arndt, Querflöte. Dritte Preise wurden Martha Neupert, Violoncello, dem Vokalensemble Josephine Mädler, Annarosa Junker, Johannes Worms (siehe Bild unten rechts) sowie dem Duo Antonia Hörl, Saxofon und Max Rosenberger, Klavier zuerkannt. Letztgenannter erhält seine musikalische Ausbildung am Vogtlandkonservatorium Plauen. Herzlichen Glückwunsch allen Preisträgern der Musikschule Vogtland für die gezeigten Leistungen. Fotos (4): Musikschule Vogtland

13 KJ 4/2013 LANDKREIS-MOSAIK Seite 13 Nicht reden, sondern anpacken vogtländische Jugendliche bewegen die Region 48h-Aktion Vogtlandkreis Engagieren sich Jugendliche für das Gemeinwohl? Der Vogtlandkreisjugendring sucht wieder junge Menschen, die sich der Herausforderung stellen in 48 Stunden selbst gewählte, gemeinnützige, soziale, ökologische oder kulturelle Projekte umzusetzen! Vom 27. Mai bis 22. Juni 2013 können Jugendliche ihr Engagement unter Beweis und in den Blick der Öffentlichkeit stellen. Im genannten Zeitraum setzen Jugendgruppen ein selbst gewähltes Projekt ehrenamtlich mit dem Ziel um, etwas Nachhaltiges für das Gemeinwesen zu schaffen. Jugendvereine, Junge Gemeinden, Jugendclubs, Sportvereine, Jugendfeuer-wehren, Schulklassen, Straßencliquen sowie andere Initiativen und Jugendgruppen können zeigen, wie kreativ und vielseitig jugendliches Engagement ist. So können zum Beispiel Bushaltestellen gestrichen, Sport- und Spielplätze auf Vordermann gebracht, Bäume gepflanzt, Müll gesammelt, Ausstellungen organisiert, Dorffeste veranstaltet, Bürgerhäuser und Jugendclubs renoviert oder es kann Theater gespielt werden und vieles mehr. Die Bandbreite der gemeinnützigen Ideen ist dabei so vielfältig wie die Teilnehmenden selbst. Bei der Umsetzung der Aufgaben für das Allgemeinwohl geht es aber nicht ganz ohne die Unterstützung des Umfeldes. Materialien und Geräte müssen von den Jugendlichen im Vorfeld organisiert werden, also etwa über regional ansässige Wirtschaftsunternehmen. Auch der Rat und die Unterstützung von engagierten Bürgern sind gefragt. 25 Projekte im Jahr 2011, 27 erfolgreiche Aktionen im vergangenen Jahr und der Spaß sowie der Teamgeist der Teilnehmer lassen darauf hoffen, dass auch im diesjährigen Aktionszeitraum an vielen Orten im Vogtlandkreis Jugendliche hämmern, streichen und werkeln! Wir rufen die Jugendlichen unseres Landkreises auf, ihre gemeinnützigen Projektideen in Form einer Kurzbeschreibung unter Nennung eines Ansprechpartners und der entsprechenden Kontaktdaten beim Vogtlandkreisjugendring e. V. einzureichen. Einsendeschluss für die Gruppenanmeldungen ist der 26. April Kontakt: Vogtlandkreisjugendring e. V., Anton-Kraus-Straße 31, Plauen, Tel ; Fax Nähere Informationen und Anmeldeformulare finden Sie unter April in Oelsnitz: Tag der erneuerbaren Energien Kinder und Jugendliche entdecken die Welt erneuerbarer Energient Bühnenprogramm auf dem Marktplatz am 27. April :00 17:30 Uhr In Vorbereitung des 18. Tages der erneuerbaren Energien haben 18 Schulklassen und fünf Kindergärten aus Oelsnitz während der letzten Wochen an Projekttagen zum Thema teilgenommen. Die entstandenen Ergebnisse können Sie am Energietag in Form von Ausstellungen und Bühnenauftritten erleben! Mit dabei sind: 12:00 Uhr Mosens Brass Band Gymnasium Oelsnitz 13:30 Uhr Aufführung des Stromspartheaters mit Schülern der Evang. Grundschule Oelsnitz 14:30 Uhr biomassiger Auftritt Kinder der Kita Sperkennest 15:00 Uhr sonniger Auftritt Kinder der Kita Am Schloss 15:35 Uhr Oelsnitzer Cheerleader in Aktion 15:50 Uhr sparsamer Auftritt Kinder der Kita Kinderlachen 16:25 Uhr wässriger Auftritt Kinder der Evangel. Kita Hütchen 17:00 Uhr windiger Auftritt Kinder der Kita Am Stadion 17:20 Uhr Gemeinsamer Abschluss mit Ballonstart und Stadtkapelle Doch Energetisches gibt s nicht nur auf der Bühne. Auch das Rathaus steht unter Strom : Neben einer Passivhaus-Ausstellung kann sich jedermann seinen ökologischen Fußabdruck errechnen lassen. Die Exposition Ökologischer Fußabdruck Mach den ersten Schritt veranschaulicht, wie viel Fläche jeder Einzelne durch seinen persönlichen Lebensstil beansprucht. Für die Errechnung des ganz persönlichen Fußabdruckes müssen Fragen zu bestimmten Themenbereichen beantwortet werden. Am Ende erhält man daraus eine Einschätzung. Ferienfetzer 2013 hilft bei der Urlaubsplanung Angebote für tolle Ferien Der aktuelle Ferienfetzer mit über 125 sportlich-spielerischen, kreativ und künstlerisch orientierten Freizeit- und Ferienangeboten erwartet euch in der Geschäftsstelle des Vogtlandkreisjugendring e. V. (Anton- Kraus-Straße 31, Plau en) und in vielen Jugendeinrichtungen, Schulen, Bibliotheken, Kommunen, im Plauener Bürgerbüro, Jobcenter und Jugendamt Vogtlandkreis. Anbieter sind unter anderem regionale und überregionale Jugendverbände, Jugendzentren, -treffs, AWO-Schullandheime, KiEZe, die evangelischen Jugenden und die katholische Jugend im Vogtland. Sicher ist in dieser Vielfalt für jeden etwas dabei. Wer sicher gehen will, dass er an der von ihm ausgewählten Freizeit teilnehmen kann, sollte sich schnell bei den entsprechenden Veranstaltern anmelden, da das ein oder andere Freizeitangebot in den vergangenen Jahren schon nach wenigen Tagen ausgebucht war. Die Broschüre beinhaltet außerdem Infos Hintergrund zur geplanten 48h-Aktion Vogtlandkreis, zu den diesjährigen Bowlingmeisterschaften, juleica -Schulungen und dem aktuellen F o r t b i l d u n g s p r o - gramm. Ein ganz besonderer Dank gilt den langjährigen Förderern und Unterstützern, wie dem Jugendamt Vogtlandkreis, der Volksbank Vogtland, Bad Brambacher und dem Bowlingcenter Paradise Island in Oelsnitz, ohne die der Ferienfetzer nicht in der gewohnten Qualität und Stückzahl erscheinen könnte. Auf Anfrage, unter Tel.: , senden wir Exemplare gern direkt zu. Wer sich auf der Homepage des VKJR unter über abwechslungsreiche Frühjahrs-, Sommer-, Herbst- und Silvesterfreizeiten informieren möchte, kann dies natürlich auch tun. Eltern mit geringem Einkommen können für ihre Kinder einmal im Jahr einen Teilnehmerzuschuss für eine Freizeitmaßnahme beantragen. Das entsprechende Formular ist gleichfalls auf der Homepage eingestellt. Am 27. April 2013 begeht ganz Deutschland zum 18. Mal den Tag der erneuerbaren Energien und auch das Vogtland ist wieder mit am Start. Im Jahr 2010 erfolgreich Gastgeber der sächsischen Eröffnungsveranstaltung ist der Vogtlandkreis heuer erneut gefragt und lädt mit dem Freistaat Sachsen dieses Mal nach Oelsnitz/Vogtl. ein und begeht damit in der Region gleichzeitig seine 8. Vogtländische Energiemesse. Infos zu Ausstellern und Ablauf: Die hier vertretenen Firmen beraten Sie am 27. April in Oelsnitz DIREKT UM DIE ECKE finden sie unsere tollen angebote! Ihre toom Baumärkte im Vogtland. Besuchen Sie uns am zum Tag der Erneuerbaren Energien Wir präsentieren Ihnen die Möglichkeiten der Energieerzeugung. bei uns in Oelsnitz/V. und im Vogtlandkreis. Neben spannenden. Informationen gibt es ein Wissensquiz mit tollen Preisen... toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße , Köln Plauensche Straße 3, Falkenstein Untermarxgrüner Straße 21, Oelsnitz Wir freuen uns auf Ihren Besuch!. Ihre Stadtwerke Oelsnitz (Vogtl.) GmbH Musterhaustage Boxbachweg 2, Oelsnitz/V info@swoe.de Besuchen Sie uns zum 18. Tag der erneuerbaren Energien am 27. April 2013 in Oelsnitz

14 Seite 14 LANDKREIS-MOSAIK KJ 4/2013 RATGEBER April Anfragen/ Lesermeinungen richten Sie bitte an LRA Vogtlandkreis/Pressestelle Neundorfer Str. 94/96, Plauen Tel / Fax presse@vogtlandkreis.de Integrationsfachdienst Ab sofort in neuen Räumen Der Integrationsfachdienst Plauen hat neue Räume in der L.-F.-Schönherr-Straße 32 im Plauener Westend bezogen. Die Mitarbeiterinnen arbeiten im Auftrag des KSV Sachsen, Integrationsamt Chemnitz. Sie beraten, unterstützen und begleiten sowohl schwerbehinderte bzw. von Behinderung bedrohte Menschen als auch Arbeitgeber und deren Interessenvertreter in allen Fragen, die mit der Eingliederung ins Berufsleben oder mit der Sicherung eines bestehenden Arbeitsverhältnisses im Zusammenhang stehen. Der Erhalt bestehender Arbeitsverhältnisse ist ein wichtiges Anliegen. Die Begleitung durch den IFD setzt bereits vor der stufenweisen Wiedereingliederung der Klienten ein. Die neuen Beratungsräume sind barrierefrei und behindertengerecht eingerichtet. Der Integrationsfachdienst ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Außerdem stehen genügend Parkplätze zur Verfügung. Interessenten können ein Beratungsgespräch unter Telefon vereinbaren oder donnerstags in Plauen bzw. am 1. und 3. Do/Monat in Auerbach, Göltzsch - talstraße 16 vorbeischauen. Haushaltsbefragung: Mikrozensus und Arbeitskräftestichprobe der EU 2013 Sprechzeiten der Behindertenbeauftragten: Finden jeweils am 1. Donnerstag des Monats von 13:00 bis 17:00 Uhr im Landratsamt Vogtlandkreis, Neundorfer Str. 94 (Haus II), 2. Etage, Zimmer 2.09 statt. Behindertengerechter Zugang ist möglich. Der Seniorenbeirat des Vogtlandkreises Die Interessenvertretung der Senioren im Landkreis in allen Angelegeneiten, Senioren betreffend: Ansprechpartner: Dagmar Nauruhn Beiratsvorsitzende und Seniorenbeauftragte Sprechzeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 9:00 12:00 Uhr und nach vorheriger Terminabsprache Ort: Landratsamt Vogtlandkreis, Neundorfer Str. 96, Hinterhaus Erreichbarkeit: Tel /-1084, Fax , nauruhn.dagmar@vogtlandkreis.de Vogtländisches Seniorenkolleg Reichenbach e. V. Begegnungsstätte Nordhorner Platz 3, Reichenbach Telefon: (nur während der Sprechzeit) Telefax: Sprechzeiten: jeden Mittwoch von 12:00 bis 14:00 Uhr Internet: info@seniorenkolleg-vogtland.de Frühjahrssemester 2013 Veranstaltungen Mai 2013 Jährlich werden im Freistaat Sachsen wie im gesamten Bundesgebiet der Mikrozensus und die EU- Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. Der Mikrozensus ( kleine Volkszählung ) ist eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung, bei der ein Prozent der sächsischen Haushalte (rund Haushalte) zu Themen wie Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, Besuch von Schule oder Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts usw. befragt werden. Der Mikrozensus 2013 enthält zudem noch Fragen zur Gesundheit, wie Rauchverhalten, Behinderung, Körpergröße und Gewicht. Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den Regeln eines objektiven mathematischen :00 Uhr Zirkel Schreibende Senioren Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3, Reichenbach :30 Uhr Zirkel Musik Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3, Reichenbach R. STRAUSS: Till Eulenspiegel, Don Quixote :15 Uhr Zirkel Ganzheitliches Gedächtnistraining Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3, Reichenbach :00 Uhr Zirkel Geschichte Ort: Gaststätte Neuberinhaus, Weinholdstr. 7, Reichenbach Aus Sachsens Geschichte: Die Wettiner :30 Uhr Vortrag: Ort: WHZ, HT Reichenbach, Klinkhardtstr. 30, Hörsaal 306 Numismatik. Über Geld spricht man nicht!? Exkursion: Deutsch-Deutsches Grenzmuseum Mödlareuth und Bad Steben :15 Uhr Zirkel Ganzheitliches Gedächtnistraining Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3, Reichenbach Mai 14:30 Uhr Zirkel Literatur Ort: Goethe-Gymnasium, Ackermannstr. 7, Reichenbach Ingrid Wollmann spricht über das Buch von Martin Walser Ein liebender Mann. Die genauen Termine werden über den Telefonrundruf des Literaturzirkels bekannt gegeben. Neuinteressenten melden sich bitte bei Frau Thoß, Telefon: Kneipp-Verein Vogtland e. V. Gesundes Leben naturgemäßes Heilen nach Sebastian Kneipp Büro: Albertplatz 10, Plauen Telefon: Sprechzeit: Dienstag 10:00 12:00 Uhr (und nach Vereinbarung) Webseite: info@kneippverein-vogtland.de Zufallsverfahrens. Dabei werden nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Die darin lebenden Haushalte werden dann maximal in vier aufeinander folgenden Jahren befragt. Die Haushalte können zwischen der zeitsparenden Befragung durch die Erhebungsbeauftragten und einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt an das Statistische Landesamt wählen. Natur- und Umweltzentrum Vogtland NUZ Oberlauterbach Treuener Straße Oberlauterbach, Telefon Fax nuz@nuz-vogtland.de Veranstaltungen Mai Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit einem Sonderausweis des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung aller ihnen bekannt werdenden Informationen verpflichtet. Alle erfragten Daten werden ausschließlich für statistische Zwecke verwendet. Auskunft erteilt: Ina Augustiniak, Tel Mai, 05:00 Uhr Vogelstimmenwanderung für Frühaufsteher Unter Leitung von unserem Ornithologen Michael Thoß lernen die Teilnehmer neben den Stimmen viel Wissenswertes über unsere heimische Vogelwelt. Eintritt frei 1. Mai, 10:00 18:00 Uhr Gartenfaszination im Umweltzentrum Sie finden neben vielen neuen und alten Pflanzenspezialitäten, schöne und antike Accessoires für Garten und Terrasse, Kunst aus Schrott und Gartenmöbel, sowie Nützliches für die Gartenarbeit. Bücher und Ausstellungen von Gartenund Landschaftsbaufirmen vervollständigen das Angebot. Neben dem eigentlichen Marktgeschehen wird ein Rahmenprogramm stattfinden. Leckeres aus Gartenfrüchten lässt sich an verschiedenen Naturkostständen probieren und erwerben. Um 14:00 Uhr findet eine Kräuterwanderung mit Anita Seifert statt. Eintritt frei 8. Mai, 18:00 Uhr Kochen mit Wildkräutern vegetarische Hauptgerichte Lernen Sie Kräuter aus Wald und Flur kennen, ihre Blütenfarben und -strukturen sowie ihren unverwechselbaren Geschmack und Duft. Sie besitzen ein großes Potential, die Auswahl an Lebensmitteln zu ergänzen sowie abwechslungsreich und gesund zu gestalten. Wildkräuter-Rezepte sind sowohl für die Alltagsküche sowie für Festessen ausgezeichnet geeignet. Kochen Sie gemeinsam mit Anita Seifert und Karina Pfaff, NUZ Vogtland e. V. verbindliche Anmeldung bis , Teilnehmerbeitrag 20,- Euro 9. Mai, 10:00 18:00 Uhr Familien-Gutshoffest zur Himmelfahrt Viele Aktivitäten rund um Natur und Umwelt. Mitwirkende sind u. a. der Hofladen, der Umgebindeverein sowie das Bistro Hofstub. Verkauf von Erzeugnissen aus der Region. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, musikalische Umrahmung DJ Bachmann. Eintritt frei 10. Mai, 19:00 Uhr Vogelstimmenwanderung zum Sonnenuntergang Wanderung durch das Unterlauterbacher Teichgebiet mit unserem Ornithologen Karl Heinz Meyer. Neben Singvögeln haben wir auch die Gelegenheit Zwergtaucher, Blessrallen und Reiherenten zu beobachten. 15. Mai, 19:00 Uhr Bienen Umgang mit dem Apidea Der Umgang mit dem Apidea erleichtert dem Jungimker das Heranziehen einer neuen Königin... Näheres dazu von unserem Imker Rolf Schallau. Teilnehmerbeitrag 3,- Euro 22. Mai, 19:00 21:00 Uhr Wohlfühlapotheke aus dem Garten Wohlfühlkräuter verwöhnen wie Kleopatra Dem Alltag und Stress entfliehen. Entspannen und Relaxen mit Tinkturen, Elixieren und Ansätzen aus der Natur. Lernen Sie mehr über die pflegenden Pflanzen in ihrem Beet. Setzen Sie gemeinsam mit uns das eine oder andere heilsame Elixier für ihre Entspannungsmomente an. Ideen und Rezepte werden mit nach Hause genommen. Relaxte Kräuterstunden im NUZ Vogtland mit der Stauden- und Kräutergärtnerei Hoffmann. Anmeldung bis , Teilnehmerbeitrag 20,- Euro 29. Mai, 19:00 Uhr Ameisen die heimliche Weltmacht Sie sind in Wüsten ebenso heimisch wie in den Polarregionen, und wie die Menschen leben Ameisen in sozialen Staaten. Sie verabreichen Medizin, betreiben Ackerbau und Weidewirtschaft, führen Kriege und halten Sklaven. Kurzweiliger Vortrag von unserem Ameisenheger Rolf Schallau. Teilnehmerbeitrag 3,- Euro Weitere Informationen / kurzfristige Änderungen Wenn Sie rund um das NUZ immer auf dem neuesten Stand sein möchten: Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter! Auf unserer Webseite finden Sie einen Link zur

15 KJ 4/2013 LANDKREIS-MOSAIK Seite 15 Unter die Erzieher in Kitas mischen sich immer mehr männliche Kollegen Kinder sind unsere Zukunft Noch sind die männlichen Erzieher in vogtländischen Kindertagesstätten eine beinahe verschwindende Minderheit. Von den Erziehern sind 26 männlichen Geschlechts, gerade einmal zwei Prozent, aber dennoch sind sie auf dem Vormarsch. Einer von ihnen ist Christian Schädlich, der in der Kindertagesstätte Sonnenwirbel in Schöneck die Kleinsten betreut, eine Gruppe Krippenkinder. Die Arbeit mit kleinen Kindern bereitet mir einfach Freude. Ihnen etwas beizubringen und mit ihnen zu spielen, ist einfach toll. Es macht Spaß, tagtäglich zu erleben wie sie sich entwickeln. In dieser Altersgruppe sieht man das beinahe jeden Tag, schwärmt der Vati einer anderthalbjährigen Tochter von seiner Aufgabe als Erzieher. Kinder sind unsere Zukunft, sie sollten wohlbehütet und umsorgt, aber auch selbstständig, aufwachsen. Wir bringen ihnen den sozialen Umgang bei und fördern sie da, wo es möglichst viele Ansätze gibt. Sieger des kreislichen Wettbewerbs Familienfreundlichste Stadt und Gemeinde 2013 stehen fest Familienfreundlichste Stadt ist Auerbach und Steinberg die familienfreundlichste Gemeinde Zum 4. Male veranstaltete der Vogtlandkreis nach 2007, 2009 und 2011 den Kreiswettbewerb um die familienfreundlichste Kommune. In der nach Ostern stattgefundenen Juryauswertung um beste Angebote, Hilfe, Beratung, Wohnraum und Betreuung von und für Familien steht dieses Wertungsergebnis fest. Bis Ende März konnten sich die 40 vogtländischen Kommunen beteiligen, für die neun Städte und Gemeinden, darunter Adorf, Oelsnitz, Reichenbach, Schöneck, Muldenhammer, Weischlitz und Eichigt ihre Anträge einreichten. In der Wettbewerbsauslobung sind wir der Bitte der Bürgermeister nachgekommen, den Wettbewerb nach Stadt und Gemeinde zu trennen, um die Ergebnisse besser vergleichen zu können, so die Organisatorin Gleichstellungsbeauftragte Veronika Glitzner. Zu den ausgelobte Kriterien gehörte unter anderem: familienrelevante soziale und kulturelle Infrastruktur, die Angebote der Familienbildung, wirtschaftliche Hilfen für Familien, Wohnungswesen und Siedlungsgestaltung sowie die Beteiligung von Familien an kommunalpolitischen Entscheidungen und die Verankerung der Familienpolitik Schon in meiner Jugend habe ich mich viel um meine Cousinen und Cousins gekümmert. Da reifte bereits der Wunsch, später einmal mit Kindern zu arbeiten. Als sich für mich die Chance dazu ergab, ergriff ich sie und drückte drei Jahre lang im Schulungszentrum Witt in Auerbach auf dem zweiten Bildungsweg die Schulbank zum Erzieher. Erzieher Christian Schädlich inmitten seiner ihm anvertrauten Krippenkinder. Foto: Dieter Krug Bereut hat er diese Entscheidung bis heute kein einziges Mal. Er fühlt sich wohl mit seinen 17 weiblichen Kollegen und rund 190 Kindern der Kindertagesstätte Sonnenwirbel in Schöneck. Wir sind ein gutes Team. Vielleicht sollte in jeder Kita mindestes ein Mann sein, scherzt er. (pdk) in der jeweiligen kommunalen Verwaltung. Auch mit dem vierten Aufruf unterstrich Landrat Dr. Lenk, dass das Thema Familiengerechtigkeit aktueller denn je ist. In Zeiten demografischen Wandels suchen Familien nach einem geeigneten Wohnort und Lebensmittelpunkt. Familienfreundlichkeit lässt sich am ehesten dort erreichen, wo man die Situation kennt, also am besten in den vogtländischen Kommunen. Der kreisliche Wettbewerb sollte wieder dazu dienen, diese Zukunftsfähigkeit unter die Lupe zu nehmen, Ansporn zu geben und mit praktischen Zukunftsmodellen nachahmenswerte Beispiele aufzuzeigen. Unsere Familien sollen sich in der Region wohl fühlen und über den Wettbewerb eine Orientierung bekommen, wo dies am besten möglich ist, so Landrat Dr. Lenk. Diesbezüglich kann die Resonanz auf den Wettbewerb nicht befriedigen. Bis zur Auszeichnungsveranstaltung des Wettbewerbes wird der Landrat den Kreisvorstand des Sächsischen Städte- und Gemein - detages um einen Vorschlag bitten, ob und wie dieser Wettbewerb fortgeführt werden kann. Internationaler Tag der Familie unter dem Motto: Die Familienexperten Kinderbetreuung nach Maß Informationsbörse für Familien am 15. Mai 2013 im Familienzentrum Spiel-Spaß-Kindertreff e. V./ Mehrgenerationenhaus Plauen, Albertplatz 12, 15:00 18:00 Uhr Angebote für Familien Akteure Vortrag Wenn Nahrungsmittel uns krank machen Volkshochschule des Vogtlandkreises, 15:30 16:30 Uhr und Außenstelle Auerbach 16:45 17:45 Uhr Präventionsspiel Jule und Tim Teddybär e. V. Vogtlandkreis Safety Kids Selbstbehauptungskurs für ab 5-Jährige Selbsthilfegruppe für Betroffene von sexueller Gewalt Familienpflege Informationen zu Pflege und Unterstützung im Alter sowie Pflegenetzwerk Vogtlandkreis Pflege und Unterstützung von pflegenden Angehörigen Messestand (Lesen- und Schreibenlernen Fortbildungsakademie der Wirtschaft im Erwachsenenalter) (FAW) ggmbh Plauen, Rätsel rund um den Freistaat Sachsen Koordinierungsstelle Koalpha Vorleseaktion Präsentation der Plauener Tafel, der Kleiderkammer, Arbeitsloseninitiative Sachsen e. V. des Tagestreffs mit Suppenküche und Beratungen zu SGB II und III Infostand zur Frauenschutzwohnung und DRK, KV Auerbach e. V. zur häuslichen Gewalt Infostand Elterninitiative Hilfe für Behinderte und ihre Familien im Vogtland e. V. Kinderschminken Medizinische Kosmetik, Kathrin Richter, Rodewisch Infostand Kaleb e. V. Informationen zum Bildungs- und Teilhabepaket sowie Jobcenter Vogtlandkreis zur Qualifikationsoffensive: Qualifizierung verbessert die Startchancen auf dem Arbeitsmarkt, Förderung der Arbeitsaufnahme, Angebote für Alleinerziehende Kreativangebote, Infostand zur Familienpflege und Deutscher Kinderschutzbund Babysittervermittlung, Vorstellung des Kurses OV Plauen e. V. Starke Eltern starke Kinder Infostand Erziehungsberatung, AWO Vogtland Bereich Reichenbach e. V. Pränataldiagnostikfachberatungsstelle, Schwangerenberatung, Entwicklungspsychologische Beratung für Eltern mit Kleinkind, Elterngeld, Elternzeit Informationen zu Beratungs- und Gruppenangeboten Diakonisches Werk, Stadtmission Plauen e. V. Familien- und Erziehungsberatungsstelle Vereinbarkeit Beruf und Familie Netzwerk Familienbewusste Unternehmen Kindertageseinrichtungen und Tagespflege im Vogtlandkreis Jugendamt

16 Seite 16 LANDKREIS-MOSAIK KJ 4/2013 Die traditionsreiche Musikregion Vogtland lädt zu internationalen Musikwettbewerben in Klingenthal und Markneukirchen vom 2. bis 12. Mai 2013 ein 380 Musiker kommen ins Vogtland einzigartige Konzerte stehen auf dem Programm Die vogtländische Musikregion ist Anfang Mai gleich zweimal Gastgeber internationaler Musikwettbewerbe, die internationalen Ruf genießen. Die Musikstadt Klingenthal lädt zum 50. Jubiläum des Internationalen Akkordeonwettbewerbes vom 6. bis 12. Mai ein und fast zeitgleich treffen sich in der benachbarten Musikstadt Markneukirchen junge Instrumentalisten in den Fächern Viola und Violoncello zum 48. Internationen Instrumentalwettbewerb Markneukirchen vom 2. bis 11. Mai. Das Vogtland wird herzlicher Gastgeber für 380 junge Musiker aus 40 Ländern sein, die in ihrer gemeinsamen Sprache, der Musik, kommunizieren. Begleitet werden beide Wettbewerbe vom länderübergreifenden Orchester und musikalischen Botschafter Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach, für die die Preisträgerkonzerte im Jubiläumsjahr 20 Jahre Vogtland Philharmonie ebenfalls als Höhepunkte gelten. Die Würdigung beider herausragender Wettbewerbe unterstreicht Landrat Dr. Lenk in seinen Grußworten an die Teilnehmer, Juroren Internationaler Instrumentalwettbewerb 2013 Wenn sich im Mai der Frühling in Markneukirchen von s e i n e r schönsten Seite zeigt, werden herausragende junge Talente im Alter bis 30 Jahre zum 48. Internationalen Instrumentalwettbewerb Markneukirchen anreisen. Er wird in diesem Jahr vom 3. bis 10. Mai in den Fächern Viola (im Alten Schloss, Erlbach) und Violoncello (in der Musikhalle Markneukirchen) ausgetragen. Mit mehr als 280 Bewerbungen aus 40 Ländern ist er auf ein überwältigendes Interesse weltweit gestoßen. und Gäste und verbindet dies mit der Einzigartigkeit und der großen Tradition des vogtländischen Meisterinstrumentenbaus. Beide Wettbewerbe, die von einem hochrangigen Rahmenprogramm begleitet werden, verdienen ein zahlreiches und fachkundiges Publikum. Preisträger beider Wettbewerbe werden zukünftig internationalen Ruf in der Musikwelt genießen. Es ist eindrucksvoll, diese Musikalität zu erleben, wirbt Landrat Dr. Lenk für beide Programme. Erstmals wird in Markneukirchen neben Professor Dr. Kurt Masur der sächsische Ministerpräsident Stanislav Tillich als Schirmherr fungieren. Beide Wettbewerbe in Klingenthal und Markneukirchen gehören seit 20 Jahren der World Federation of International Music Competition an einem Gremium, in dem die hochklassigsten Musikwettbewerbe der Welt vereint sind. Den Musikfreunden aus nah und fern viel Freude und ein herzliches Willkommen beim 50. Internationalen Akkordeonwettbewerb in Klingenthal und beim 48. Internationalen Instrumentalwettbewerb in Markneukirchen. Neben vier spannenden öffentlichen Wettbewerbsrunden können die Besucher abwechslungsreiche Rahmenveranstaltungen erleben, für die ab sofort Eintrittskarten oder auch Gutscheine erworben werden können. Eröffnet wird der Wettbewerb am Freitag, dem 3. Mai 2013 in der Musikhalle Markneukirchen mit einem Konzert des Sinfonieorchesters Markneukirchen. Solist des Abends wird der griechische Posaunist Angelos Kritikos sein. Er war Preisträger des Markneukirchener Wettbewerbes 2010 und ist heute Soloposaunist der Bamberg Symphoniker. Zur festlichen Eröffnung des Wettbewerbes erklingen die Ouvertüre zur Oper Oberon von Carl Maria von Weber, das Concertino op. 4 für Posaune und Angelos Kritikos: Der griechische Posaunist ist Solist des Eröffnungskonzertes. Foto: Ellen Liebner Orchester von Ferdinand David und Beethovens 5. Sinfonie. Das Blasorchester Markneukichen wird sich während in einem Konzert am Dienstag, dem 7. Mai 2013 präsentieren. Unter dem Motto Oper, Film & Musical verspricht der Abend ein Publikumsmagnet zu werden, sind doch als Gäste Solisten und der Chor des Gymnasiums Markneukirchen eingeladen. Rahmenprogramm des 48. Internationalen Instramentalwettbewerbs Markneukirchen Freitag, 3. Mai 2013 Sinfoniekonzert zur Eröffnung 20:00 Uhr Sinfonieorchester Markneukirchen Musikhalle Dirigent: Matthias Spindler VVK 16,- / 13,- Euro Solist: Angelos Kritikos (Posaune) Samstag, 4. Mai 2013 Nacht der musikalischen Museen 20:00 24:00 Uhr Musikinstrumenten-Museum, Framus Museum, histor. Sägewerk Hüttel s Musikwerkausstellung Samstag, 4. Mai 2013 Konzert mit Drei plus Eins 20:00 und 21:00 Uhr Ein vergnüglicher Abend mit vier vogtlädischen Violoncelli Gerber-Hans-Haus auf einer musikalischen Zeitreise AK 3,- Euro incl. Eintritt ins Musikinstrumenten-Museum, Kinder frei Sonntag, 5. Mai 2013 Konzertvortrag mit Ausstellungseröffnung 20:00 Uhr Vergessen und wieder entdeckt: Die Blockflöte Historisches Sägewerk + mit Prof. Peter Thalheimer und FLAUTI A QUATTRO Gerber-Hans-Haus AK 3,- Euro Montag, 6. Mai 2013 Tag der offenen Tür 9:00 17:00 Uhr mit den öffentlichen Antrittsvorlesungen der neuberufenen Fachhochschule für Professoren Musikinstrumentenbau 14:00 Uhr, Prof. Dr. Gunter Ziegenhals: Musikinstrumentenbau Klienten, Umfeld und Visionen 15:00 Uhr, Prof. Robert König: Kompositbauweise im Streichinstrumentenbau, Montag, 6. Mai 2013 Öffentliches Fachgespräch der Innung des Vogtländischen 18:00 Uhr Musikinstrumentenbaus Foyer der Musikhalle mit anschließendem Empfang für die Juroren durch die Innung Markneukirchen Vorträge: Geigenbaumeister Reinhard Bönsch: Verschiedene Eintritt: frei Bratschenmodelle und Geigenbaumeister Ekkard Seidl: Dendrochronologie an vogtländischen Meisterinstrumenten Dienstag, 7. Mai 2013 Oper, Film & Musical 19:00 Uhr Blaskonzert mit dem Blasorchester VVK 12,- / 10,- Euro Markneukirchen sowie Chor und Solisten des Gymnasiums Markneukirchen Leitung: Dr. Enrico Weller Moderation: Patricia Bamler, Susanne Pötzsch Mittwoch, 8. Mai 2013 Blaskonzert 15:30 Uhr Järfälla Musikkapelle aus Stockholm (Schweden) Museumshof Donnerstag, 9. Mai 2013 Finale Fach Viola 19:00 Uhr Erstplatzierte des Wettbewerbes Musikhalle Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach 3,- Euro Dirigent: Jiří Malát Moderation: Dieter David Scholz Freitag, 10. Mai 2013 Finale Fach Violoncello 19:00 Uhr Erstplatzierte des Wettbewerbes Musikhalle Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach 3,- Euro Dirigent: Jiří Malát Moderation: Dieter David Scholz Samstag, 11. Mai 2013 Preisträgerkonzert 19:00 Uhr des 48. Internationalen Musikhalle Instrumentalwettbewerbes Markneukirchen VVK 16,- / 13,- Euro mit den Preisträgern in den Fächern Viola und Violoncello Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach Dirigent: Jiří Malát Moderation: Dieter David Scholz Sonntag, 12. Mai 2013 Konzert mit JUDITH 10:30 Uhr Englische Oldies der 1960er/70er Jahre Gerber-Hans-Haus oder Museumshof Eintritt frei, Spenden zum Ankauf einer Violine des Markneukirchner Geigenbauers G. William Hofmann durch das Museum erwünscht. Änderungen vorbehalten!

17 KJ 4/2013 LANDKREIS-MOSAIK Seite 17 Glanzvoller Höhepunkt des Wettbewerbes wird auch 2013 das Preisträgerkonzert mit den Bestplatzierten des Wettbewerbes in den Fächern Viola und Violoncello am Samstag, dem 11. Mai 2013, 19:00 Uhr, in der Musikhalle Markneukirchen sein. Die beiden ersten Preisträger werden dann mit dem Violakonzert op. posth. von Béla Bartók oder mit Der Schwanendreher von Paul Hindemith bzw. dem Konzert h-moll op. 104 für Violoncello und Orchester von Antonín Dvořák zu erleben sein. Die Begleitung wird von der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach unter der Leitung von Jiří Malát übernommen werden. Die weiteren Preisträger stellen in diesem Konzert ihr Können noch einmal mit den herausragendsten Interpretationen des Wettbewerbsprogrammes unter Beweis. (cs) Karten für alle Veranstaltungen sind ab sofort im Tourismusbüro Markneukirchen unter Tel.: , Fax: , neukirchen.de oder im Internet unter erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie im Sekretariat des Internationalen Instrumentalwettbewerbs Markneukirchen, Tel.: , Internationaler Akkordeonwettbewerb 2013 Weltmeisterliches Spiel in Klingenthal Die Musiktage, wie der Internationale Akkordeonwettbewerb liebevoll genannt wird, jähren sich zum fünfzigsten Mal. In all den Jahren sprach es sich in der Akkordeonfachwelt herum, dass man sich der hochkarätigen Jury in Klingenthal stellen muss, wenn man etwas erreichen will. Die Teilnehmer reisen auch in diesem Jahr aus aller Welt an. In acht Kategorien messen sich über 100 Teilnehmer und sind gespannt auf die Wertungen der Jury. Aktiv in der klingenden Ferienregion unter diesem Motto ist die Stadt Klingenthal vom 7. bis zum 9. Juni Gastgeber des 5. Sächsischen Wandertages. Und zu diesem Wanderhighlight, das zusammen mit dem 8. Vogtland- Lauf und der 30. Klingenthaler Wanderung stattfindet, werden rund Wanderer, Nordic Walker und auch Läufer von nah und fern erwartet. Die ersten zweihundert Anmeldungen liegen bereits vor, heißt es von den Organisatoren. Wandern auf Qualitätswegen Drei zertifizierte Qualitätswanderwege, sowohl der Vogtland Panorama Weg (228 km), der Höhensteig-Rundweg Klingenthal (32 km) als auch der Kammweg Erzgebirge-Vogtland (289 km), garantieren hervorragende Bedingungen von der Wegemarkierung über landschaftliche Schönheiten, Naturbelassenheit, Aussichten und Sehenswürdigkeiten. Alle Teilnehmer des Sächsischen Wandertages sind herzlich eingeladen, Abschnitte der vom Deutschen Wanderverband zertifizierten Wege kennen zu lernen und zu testen. Das Stadtorchester Klingenthal lädt traditionell am Sonntag, 5. Mai, zum Frühlingskonzert in die Aula ein. Zwei Akkordeonsolistinnen, Marie-Luise Kuhnert aus Klingenthal/Zwota und Therese Schindler aus Zwickau, gestalten dieses Programm mit. Am Montag, 6. Mai, spielt das Akkordeonorchester Klingenthal mit dem Solisten Matthias Matzke aus Trossingen und der Gruppe Concertino, bestehend aus 10 temperamentvollen Akkordeonisten aus Moldawien. Am Dienstag, 7. Mai, findet in der Sparkassen-Filiale Das Vogtland auf 15 Themenwanderungen näher kennen lernen Der Klingenthaler Wandersportverein hat ein vielseitiges Wanderprogramm am 8. und 9. Juni zusammengestellt. Es werden fünfzehn geführte Themen- und Erlebniswanderungen zwischen 8 und 18 Kilometern angeboten. Die Schanzentour führt die Wanderer beispielsweise auf die Spuren der Olympiasieger und Weltmeister im Wintersport. Die Wanderer besuchen historische und aktuelle Sportstätten und treffen Sportler und Trainer. Von den Kielloipen geht es unter anderem zur Vogtlandschanze, zur früheren legendären Großen Aschbergschanze und zur Kurt-Körner- Schanze. Seit 161 Jahren werden in der Musikstadt Klingenthal Harmonikas beziehungsweise Akkordeons hergestellt. Die Tour 5 mit dem Titel Weltmeister im Akkordeonbau führt in Begleitung mit dem Verein Akkordeonscene e. V. in die älteste, noch produzierende Akkordeonmanufaktur der Welt, die Harmona Akkordeon GmbH. Die Wanderer können erleben, wie aus über Einzelteilen ein Akkordeon entsteht. Auf der 14 Kilometer langen Tour 8 Ins Theaterdorf nach Zwota erfahren die Wanderer Interessantes über die Geschichte des Gold-, Silber- und Erzbergbaus sowie über die Hammerwerke. Vorbei an der einstmals legendären Zwotaer Waldbühne geht es direkt in das Theaterdorf Zwota. Dort erwartet die Besucher Unterhaltung aus dem Schaffen der Theatergruppe. in Klingenthal der festliche Auftakt zum Jubiläum statt. Friedrich Lips (Akkordeon) aus Russland führt die Sieben jüdischen Lieder von Mikhail Bronner zum ersten Mal in Europa auf. Juan José Mosalini (Bandoneon) aus Frankreich bringt Tres Tangos von Astor Piazzolla zu Gehör. Beide Solisten werden in ihren Darbietungen von der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach unter der Leitung von GMD Stefan Fraas begleitet. Das Konzert mit Bayan-Mix am Donnerstag, 9. Mai, findet im Festzelt auf dem Marktplatz statt und garantiert ein musikalisches Feuerwerk aus Russland. Am Freitag, 10. Mai, (Festzelt) werden die Besucher von der serbischen Gruppe Beltango in die Welt des Tangos entführt. Neben kulinarischen Köstlichkeiten und dem leidenschaftlichen Tanz erleben wir ein weltweites Nordic Walking über Berg und Tal Von der Vogtland Arena führt die 15 Kilometer lange, geführte Nordic- Walking-Strecke über den Forstwinkel hinauf zum Mittelberg, hinab zum Fuße der alten Aschbergschanze und von dort am romantischen Steinbach entlang über die Radiumquelle hinauf zum Unteren Floßgraben. Nach einer Rast mit Speckfettbroten und Tee geht es am Floßgraben entlang etwas gemütlicher weiter bis zum späteren Aufstieg des Aussichtspunktes Schneckenstein. Dort werden die Nordic Walker mit einem wunderbaren Rundblick belohnt. Anschließend führt die insgesamt eher anspruchsvolle Strecke zurück zur Vogtland Arena. Die Teilnehmer sollten eine gute Kondition mitbringen, insgesamt werden rund 500 Höhenmeter überwunden. 7. bis 9. Juni in Klingenthal: 5. Sächsischer Wandertag Angebote vereinen hervorragendes Wanderwegenetz mit landschaftlichen Schönheiten Themenwanderungen in umliegenden Orten Am Sonntag bieten befreundete Vereine in umliegenden Orten geführte Themenwanderungen an. Bei der Wandertour 26 Zwotas herrliche Berge und Täler führt der Heimatverein Zwota e. V. zu historischen Stätten und informiert über frühe Bergwerkstätigkeit sowie Erzverarbeitung. Die Musikalische Panoramatour zwischen Erlbach und Markneukirchen wird vom Bergwanderverein Erlbach/Vogtland e. V. geführt und schließt eine Besichtigung des Musikinstrumentenmuseums Markneukirchen ein. Weitere Touren starten in Muldenhammer, Ortsteil Jägersgrün, sowie am Wanderparkplatz von Grünbach. 8. Vogtland-Lauf im Wanderwochenende integriert Während des abwechslungsreichen Programms finden am Samstag, dem 8. Juni 2013, auch die Wett - bewerbe des 8. Vogtland-Laufs statt. Die jüngsten Läufer starten 10 Uhr beim Mini-Lauf auf dem Rasen des Schanzenauslaufs. Es schließen sich die Bambini- und Schüler-Läufe an. Es folgen die Starts des 2-km-Jedermanns- Laufs, des 10-km-Laufs und des 5-km-Laufs. Die Athleten der Königsdisziplin, des Halbmarathons, gehen pünktlich um 12 Uhr mit Joey Kelly an den Start. Wander-Fachpublikum trifft sich Bereits am Freitag, dem 7. Juni 2013, wird der Sächsische Wandertag im Gasthof zum Walfisch in Zwota mit dem Fachforum Wander-Wege-Werkstatt eröffnet. Als Plattform für einen Erfahrungsaustausch zwischen Wegewarten, Wanderführern, Touristikern und Fachbehörden werden aktuelle Themen zu 130 Jahre Wegearbeit besprochen. Festveranstaltung als Höhepunkt Ein umrahmendes Familienfest sowie ein vogtländischer Schanzenmarkt im Areal der Klingenthaler Vogtland Arena bieten den Gästen einen attraktiven Mix aus Sport, Klangerlebnis, das von Liebe und Trauer, Hoffnung und Träumen erzählt. Am Samstag, 11. Mai, überbringen Juroren und ehemaligen Teilnehmer musikalische Glückwünsche. Im Preisträgerkonzert am Sonntag, 12. Mai, treten alle Preisträger des 50. Internationalen Akkordeonwettbewerbs noch einmal auf die Bühne. Das Alleinstellungsmerkmal des Klingenthaler Wettbewerbs besteht im Zusammenspiel des Akkordeons mit sinfonischem Orchester. Der Sieger der Solistenkategorie IV trägt das Impromptu von Wolfgang Jacobi mit der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach unter der Leitung von GMD Stefan Fraas vor. Kartenvorverkauf Touristinformation Klingenthal, Schlossstraße 3 Ermäßigung an der Abendkasse für Teilnehmer gegen Vorlage des Teilnehmerausweises; Teilnehmer, Schüler und Studenten (Vorlage des jeweiligen Ausweises) erhalten 3,00 Euro Ermäßigung auf den jeweiligen Kartenpreis (gilt für alle Veranstaltungen). Wochenticket für alle Konzerte (außer Samstag Simultan) 30,00 Euro. Für den Kauf eines Kartenpaketes (Erwerb je einer Eintrittskarte für drei frei wählbare Konzerte des Rahmenprogramms) erhalten Sie im Vorverkauf 5,00 Euro Rabatt auf den Gesamtpreis (Der Paketpreis gilt nur für Vollzahler). Musik und Unterhaltung. Mit einer musikalischen Festveranstaltung wird am Samstag, dem 8. Juni 2013, um 15 Uhr, dem 5. Sächsischen Wandertag, eine offizielle Würdigung verliehen. Nach dem Einzug der Wander-Wimpelgruppen wird der Gastgeber des Sächsischen Wandertages 2014 bekanntgegeben. Das unterhaltsame Programm gestalten Eberhard Hertel, Christian Gebhardt, das Stadtorchester Klingenthal, Die Lachtaler, André der klaane Blitz, Selina & Loreen sowie die Harmonikaspatzen Klingenthal. Flyer mit ausführlichem Programm sind in den Geschäftsstellen der Sparkasse Vogtland sowie in der Stadt Klingenthal zu erhalten. Infos gibt es auch unter sowie w w w. s a e c h s i s c h e r - wandertag.de und Hier sind Online-Anmeldungen möglich. Anmeldeschluss ist Montag, 27. Mai Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag bei freien Kapazitäten möglich.

18 Seite 18 VERANSTALTUNGEN KJ 4/2013 Veranstaltungstermine im Vogtlandkreis im Mai 2013 Termin Ort Veranstaltung Ausstellungen/Märkte: noch bis Auerbach, Museum Ausstellung Ei in Schale geworfen noch bis Plauen, Weisbachsches Haus Ausstellung Mappenwerke von 3 Künstlern Sammlung Eugen Gomringer noch bis Plauen, Vogtlandmuseum Sonderausst. 100 Jahre Margaretenspitze noch bis Schönheide, Heimatmuseum Osterausstellung Spielzeug Der kleine Konstrukteur noch bis Neuensalz, Kapelle Ausstellung Tierportraits, Blumen- und Landschaftsmalerei noch bis Netzschkau, Schloss Hoffnung Sa/So/FT Eine lyrische Fotoausstellung noch bis Oelsnitz, Schloss Voigtsberg Die Wismut GmbH Bergbau.Kunst.Sanierung. Ausstellung noch bis Oelsnitz, Schloss Voigtsberg Ausstellung Kunst im Bergbau noch bis Plauen, Galerie e.o.plauen Erich Ohser-e.o.plauen, Lebenszeichen Reichenbach, Neuberinhaus Neue Ausstellung Impressionen Werke von Uta Jeschke (Mühltroff) /9:00 Rodewisch, Schlossinsel Jawa-Treffen /11:00-18:00 Reichenbach, Saisoneröffnung Park der Generationen mit Frühlingsmarkt und Schützenfest Reichenbach, Neuberinhaus Ausstellung Impressionen von Uta Jeschke Oelsnitz, Marktplatz 5. Oelsnitzer Automarkt 04./ Bad Elster, Badeplatz Frühlingsfest Bad Elster Plauen, Weisbachsches Haus Ausstellung Michael Morgner Zeichnungen Reichenbach, Neuberinhaus Münzbörse /9:00-13:00 Pausa, Unterreichenau Markttag in der Agrargenossenschaft /11:00 Schöneck Schönecker Frühlingsmarkt Auerbach, Museum Sonderausstellung Max Hoelz Rebell & Revolutionär /10:00-17:00 Schneckenstein, Min.-zentrum 3. Mineralientag /11:00-16:00 Plauen, Klopstockstraße 17 Galerie Holzwege: Ausstellung Skulpturen/ Schmuck Thiele/Hallebach/Baumann /14:00 Pausa, Heimateck Ausstellung zur Stadtgeschichte, 15 Uhr Stadtrundgang /10:00 Thierbach, am Festzelt Traktor- und Oldtimerausstellung /16:00 Pausa, Bürgerhaus Künstler und Vereine der Stadt und der Alte Turnhalle Ortsteile stellen sich vor Rodewisch, Museum Göltzsch Sonderausstellung Walter Kraus Maler, Grafiker Schelm mit spitzer Feder /9:00-17:00 Pausa, Bühne Anger, Internationaler Tag der Milch Ranspach (mit Direktvermarktung) Sportveranstaltungen: /14:00 Reuth, Mehrzweckgebäude Preisskat-Turnier /16:25 Rothenkirchen/Wildenau Sachsen Rallye, AvD Sachsen Coschütz Frühjahrswanderung /10:00 Treuen, Jahn-Stadion 14. Jahnsportfest mit Offener Vogtlandmeisterschaft /10:00 Klingenthal, Postwartehalle 24. Aschberglauf des VSC Klingenthal /17:00 Lengenfeld, Stadion Micky-Maus-Lauf der Kindergartenkinder /17:30 Lengenfeld, Stadion 32. Stundenlauf mit Musik (Viertel-/Halb-/Stundenlauf aller Altersklassen) Coschütz 58. Coschützer Sportfest /7:00-10:00 Mühlwand, Alaunbergwerk Sport- u. Familienwanderung Rund um die Göltzschtalbrücke /10:00 Mühlwand 11. Familien-Radler-Tag im Göltzschtal /10:00 Grünbach, Skihütte Frühjahrs-Cross Muldenberger Str. des SV Grünbach /17:00 Auerbach, Siegelohplatz Kindersportfest der LSG Auerbach 24./25.05./18:00 Mühltroff, Kegelbahn Paarkampfturnier Kegeln /10:00 Treuen, Jahn-Stadion 18. Vogtlandmeeting des Treuener LV /14:00 Falkenstein, Stadion Power-Kids-Duathlon und Powerman-German-Duathlon /14:00 Pausa, Kegelbahn Städtevergleichskampf im Kegeln Pausa/Brezová Erlbach Erlbacher Bergwanderung, grenzüberschreitend /9:00 Pausa, Gewerbegebiet Wertungs- und Demo-Lauf für historische Renn- und Sportfahrzeuge /9:30 Falkenstein, Stadion Power-Kids-Duathlon und Powerman-German-Duathlon /13:00 Pausa, Jugendklub Pausaer Radwandertag /14:00 Pausa, Treff Heimateck Wanderung Rund um Pausa /09:30 Pausa, Warte Wandertag der ALI Pausa /16:00 Schöneck, Tourist-Info Kräuterwanderung, Kneipp-Verein /18:00 Pausa, Rathaussaal Berufungsveranstaltung Team Vogtland A /18:00 Falkenstein, Stadion 1. Lauf der 20. Stundenlaufserie Kulturelle Veranstaltungen: /10:00 Wernesgrün, Brauereigutshof Frühschoppen mit den Wernesgrüner Blasmusikanten, Stangengrüner Lausbu m /19:00 Bad Elster, König Albert Th. Wagner trifft Bruckner, Eröffnungskonz. 18. Churs. Sommer, Chursächsische Philh. & Tschechisches National Sinfonieorch. Prag Bad Elster 18. Chursächsischer Sommer Sächsisch-Böhmisches Kulturfestival /19:00 Reichenbach, KrimiLiteraturTageVogtland: Sporthaus Reichert Ich geh auf Weltreise Markneukirchen 48. Internationaler Instrumentalwettbewerb /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Liebe, Lachen, Tod und Teufel, lit. Varieté /15:00 Landwüst, Freilichtmuseum KuHL e. V. Jung musiziert-gemeinsam, Musikschulen der Region /20:00 Eschenbach, Kunsthaus Ulan und Bator-Wirklichkeit, Comedyabend /20:00 Bad Elster, NaturTheater Ostrock in Concert: Puhdys (Akustik) Termin Ort Veranstaltung /20:30 Mühltroff, Schloss Garlic & Onion /21:00 Wernesgrün, Schmiede im Saustall Band Rezeptfrei Schöneck, OT Arnoldsgrün Arnoldsgrüner Kirmes /10:00 Landwüst, Freilichtmuseum Traktorentag 45 Jahre Museum Landwüst /15:00 Rodewisch, Schlossinsel Musikantentreffen /15:00 Bad Elster, König Albert Th. Pittiplatsch auf Reisen, Puppentheater /9:00 u. 10:00 Reichenbach, Neuberinhaus Schülerkonzert, Musikschule Vogtland e. V Klingenthal 50. Internationaler Akkordeonwettbewerb /19:30 Bad Elster, KunstWandelhalle Ludwig Müller Es gibt Tage, da wünschte..., Lieder von Reinhard Mey /14:00 Plauen, TGZ Plauen, Hörsaal Vortrag Seniorenkolleg: Kräuter des Erzgebirges /14:00 Pausa, ALI Gesprächsnachmittag /19:00 Plauen, Alaunbergwerk KrimiLiteraturTageVogtland: Reichsstraße Die verlorenen Schätze des Dr. Krebs /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Der Graf von Luxemburg, Operette Eschenbach, Kunsthaus Herrentag mit dem Druckluftorchester Till (Konzert) Oberlauterbach, Gutshof Gutshoffest zur Himmelfahrt /11:00 Wernesgrün, Brauereigutshof Himmelfahrt mit De Erbschleicher /11:00 Göltzschtalbrücke Biermeile ein Fest rund um das Thema Bier /14:00 Landwüst, Freilichtmuseum Musik an Himmelfahrt /15:00 Bad Elster, Naturtheater Die Pilgramsreuther, Bayerische Blasmusik zu Himmelfahrt Muldenberg, Flossplatz Flößerfest in Muldenberg /18:00 Auerbach, Göltzschtalgalerie Frech wie Rotz, ein Hahnemann-Programm /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Bandana Sound of Johnny Cash /19:30 Bad Elster, Königl. Kurhaus Stadtkapelle Ulm, Galakonzert 10./11.05./20:00 Eibenstock, Stadtkirche 10. Nacht der erleuchteten Kirche mit Auff. Oratorium Die Schöpfung v. Joseph Haydn /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Romeo und Julia, Schauspiel /20:00 Landwüst, Freilichtmuseum KuHL. e. V. Mariachi dos Mundos /21:00 Reichenbach, Neuberinhaus BIG EXTRA 11./12.05./10:00 Schöneck, Bürgerhaus 5. Vogtl. Klöppeltreffen Grünbach, Bayerischer Hof Muttertagskonzert /14:00 Auerbach, Museum Eröffnung der Sonderausstellung Max Hoelz Rebell & Revolutionär /14:30 Wernesgrün, Brauereigutshof Kaffee und Klatsch Wernesgrüner Musikantenschenke /15:00 Reichenbach, Musikschule KrimiLiteraturTageVogtland: Herr Mozart wacht auf /15:00 Neuensalz, Kapelle Musik zum Muttertag (Grünbacher Folkloristen) /19:00 Bad Elster, König Albert Th. Große Johann-Strauß-Gala, heit. Musik-Th /08:00 Pausa, ALI Badefahrt nach Schlema, Anm /19:30 Reichenbach, Neuberinhaus 9. Sinfoniekonzert der Vogtland Philharmonie Richard trifft Giuseppe /19:00 Reichenbach, KrimiLiteraturTageVogtland: Stockmannstraße 1 Kriegsgebiete /19:30 Bad Elster, König Albert Th. My fair Lady, Musical Schreiersgrün, Festplatz 600 Jahrfeier Bad Elster Köngliche Pfingsten Bad Elster /14:30 Wernesgrün, Brauereigutshof Kaffee und Klatsch Wernesgrüner Musikantenschenke /16:00 Grünbach, Wendelstein Pfingstsingen am Wendelstein /19:00 Mylau, Gärtnerhaus, Burg 2 KrimiLiteraturTageVogtland: Man stirbt nicht lautlos in Tokyo /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Paukenschlag Wiener Klassik, 9. Sym.konz. Ludwig Semerjian (Hammerflügel) Churs. Ph /20:30 Göltzschtalbrücke Philharmonic Rock Open Air 18./ Oelsnitz, Schloss Voigtsberg Historisches Schlossfest Bad Elster 10. Equipage Bad Elster Edle Pferde & Historische Kutschen Beerheide Pfingstsingen am Röthelstein, Tanz mit Simultan /14:00 Göltzschtalbrücke Rock für ein buntes Vogtland /15:00 Netzschkau, Ketzel s Mühle 14. Mühlenkonzert Konzert in historischen Kostümen (Vogtland Philharmonie) /18:00 Auerbach, Göltzschtalgalerie Konzert in historischen Kostümen Vogtland Philharmonie /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Halleluja Die Westernhagenshow Lengenfeld, Klopfermühle 20. Deutscher Mühlentag Oberlauterbach,Umweltzentr. Pfingstkonzert /10:00 Jocketa, Treff Grundschule KrimiLiteraturTageVogtland: Spurensuche (Tatortwanderung) /14:30 Reichenbach, Stadtpark Pfingstkonzert mit der Vogtland Philharmonie /15:00 Rodewisch, Schlossinsel Musikantentreffen /15:00 Bad Elster, Naturtheater Dixieland Six: Pfingst-Dixieland /17:00 Auerbach, Laurentiuskirche Konzert zum Pfingstfest /17:00 Neuensalz, Kapelle Traditionelles Pfingstkonzert mit Michele Rödel /19:00 Bad Elster, König Albert Th. Eine kleine Nachtmusik, Konz. in hist. Kost Bad Elster Wagnertage Bad Elster /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Eröffnung Wagnertage Richard Wagner & Theater, lebet hoch!, Serenadenkonzert /19:30 Bad Elster, Königl. Kurhaus Nike Wagner: Vortrag mit Musik über Wagner /19:00 Reichenbach, KrimiLiteraturTageVogtland: (Gang +Vortrag) Treff Agentur f. Arbeit Auf kriminellen Spuren in Reichenbach /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Das Liebesverbot, kom. Oper, Premiere /21:00 Thierbach, Festzelt Disco mit Caravan 24./ Grünheide, Waldpark Greenpeace Bundestreffen Pausa-Mühltroff Festwoche 750 Jahre Pausa Programm:

19 KJ 4/2013 VERANSTALTUNGEN Seite 19 Termin Ort Veranstaltung /15:00 Thierbach, Festzelt Nachmittagsveranstaltung mit Sachsentramp /18:00 Thierbach, Festzelt 8. Musikshow der SchalmeienkapelleThierbach /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Die Buschtrommel, polit.-satir. Kabarett /20:00 Wernesgrün,Brauerei Gutshof ABBA meets PHIL Multimediashow /20:30 Mühltroff, Schloss Talentebühne /13:30 Thierbach, Festzelt Wisentataler Blasmusik & Happy Saxophon /14:30 Trieb, Vogtl. Dorfstuben und Kunst des Zauberns, Bauchredens (live), Hutzenstube (Alte Schule) Faltens, musikalisch umrahmt mit Sixtina /15:00 Bad Elster, KunstWandelhalle Chorkonzert des Zwickauer Singkreises /16:00 Pausa, Bürgerhaus Das sind wir!, Buntes Programm der Alte Turnhalle Künstler und Vereine der Stadt /17:00 Rodewisch, Ratskellersaal Let s swing Big Band Meerane und Hans Jürgen Beyer /17:00 Rodewisch, St. Petri Kirche Michael Hirte & Ensemble /17:00 Wernesgrün, Brauereigutshof Dorfrocker Open Air /19:00 Bad Elster, König Albert Th. Best of Broadway, Musicalrevue /19:30 Pausa, Rathaussaal Vortrag Pausa in historischen Filmausschnitten 12. Mai: 11. Göltzschtalradlertag Start um Uhr am Alaunwerk Mühlwand Termin Ort Veranstaltung /15:00 Pausa, Rathaussaal 750 Jahre Pausa, Seniorenveranstaltung /19:30 Bad Elster, KunstWandelhalle Big Band Meerane, Swing /09:00 Plauen, Schumannstr. 2, Infoveranstaltung im Rahmen des BFD Tagestreff der ALI Arndt Morawetz beantw. Fragen zu Mietrecht und Betriebskostenarechnungen /18:00 Auerbach, KrimiLiteraturTageVogtland: Amtsgericht Parkstraße 1 Partner auf Leben &Tod /19:30 Pausa, Rathaussaal Filmpremiere Malerisches Vogtland vom Mühlenviertel zum Burgsteingebiet Göltzschtalbrücke Kinder-Country Kindertag für Schulen und Kitas /19:00 Reichenbach, Rathaus KrimiLiteraturTageVogtland: Cybermobbing & Anonyme Tricks /19:00 Pausa, Platzkonzert des Wehrbereichsmusikkorps III Bühne Turnhallenvorplatz Erfurt, anschl. Disco /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Pianotainment: The Crazy Concert Klavier-Akrobatik Ergänzungen und Änderungen vorbehalten! Veranstaltungen im Rahmen der 750-Jahrfeier Pausa unter Radeln am Sonntag nach dem Männertag ist für viele bereits zur Tradition geworden. Die Hauptstrecke von 40 Kilometern verläuft ab Mühlwand über Limbach, Pfaffengrün, Hartmannsgrün, Perlas, Buch, Rebesgrün, Trollpark in Rodewisch entlang der Göltzsch von Rodewisch über Lengenfeld zurück nach Mühlwand. Diese Strecke wird sich wohl nicht jeder zutrauen. Es sind deshalb zwei Abkürzungen eingebaut. Je nach Kraft, Lust und Laune kann man sich für die 18 Kilometer lange Strecke, Abzweig Hartmannsgrün bzw. Weißensand, oder für die sich in den letzten Jahren bewährte Strecke Toller Pfingstausflug am 19. Mai für die ganze Familie 3. Mineralientag am Schneckenstein Edelsteine, Kristalle und Fossilien im Großzelt Zwischen dem weltweit einzigen Topasfelsen und dem Besucherbergwerk Grube Tannenberg, auf dem weitläufigen Gelände um das Vogtländisch-Böhmische Mineralienzentrum findet am 19. Mai von 10 bis 17 Uhr der 3. Mineralientag statt. Nach dem großen Besucheransturm in den letzten beiden Jahren werden auch an diesem Tag wieder Sammler und Händler aus ganz Deutschland Kristalle, Edelsteine und Schmuck darbieten. Dies alles geschieht in einzigartiger Atmosphäre im Großzelt vor dem Mineralienzentrum. Gleichzeitig wird im Mineralienzentrum neben der ständigen mineralogischen Lagerstättensammlung, Topaszimmer, Schleiferei, Fluoreszenskabinett sowie dem erst kürzlich eröffneten Fossilienzimmer eine Sonderausstellung zum Thema Faszination Fluorite zu sehen sein. von 26 Kilometern Länge, Abzweige Buch und Lengenfeld, entscheiden. Kinder und Sportler, die gar keine Steigungen mögen, können die ausgebaute alte Bahntrasse zwischen Mühlwand und Lengenfeld nutzen. Hin und zurück sind es auch 14 Kilometer. Alle Strecken sind ausgeschildert. Strecke nach Greiz Eine weitere ausgeschilderte Route mit gleichem Start- und Zielpunkt Alaunwerk führt über die neue Brücke auf dem Radweg beim Mylauer Bad zur Göltzschtalbrücke, durchs Tal nach Greiz (S 295), weiter über Kleingera, Brockau am Kuhberg vorbei nach Foschenroda und bindet in Limbach auf die traditionelle Strecke auf. Stempelstellen sind an der Alten Papierfabrik/ Göltzschmündung sowie am Kuhberg eingerichtet. Beide Langstrecken sind kombinierbar. Verpflegungspunkte Verpflegungspunkte sind am Alaunwerk in Mühlwand, am Turm in Perlas und im Trollpark in Rodewisch eingerichtet. Hier befinden sich auch die Stempelstellen sowie An diesem Pfingstsonntag sind auch das Besucherbergwerk Grube Tannenberg sowie der zusätzlich am Schullandheim Am Schäferstein in Limbach. Die Strecken sind nicht für Rennräder geeignet. Die Teilnahme am Göltzschtalradlertag ist kostenlos und auf eigenes Risiko. Während der gesamten Veranstaltung gilt die StVO. Jegliche Haftungsansprüche gegen den Veranstalter werden ausgeschlossen. Veranstalter sind die Städte Reichenbach, Lengenfeld, Rodewisch, Auerbach, Treuen, Mylau, Netzschkau, Elsterberg, Greiz, die Gemeinde Limbach und der Vogtlandkreis. Auch dieses Jahr werden wieder Preise verlost So wird der Familienpreis, bestehend aus Freikarten für den Freizeitpark Plohn, mit 200 Euro Taschengeld vergeben. Weiterhin werden je 100 Euro für zwei Herren, zwei Damen und zwei Kinder bis 14 Jahre verlost. Die Verlosung wird auf ca. 14:00 Uhr am Alaunwerk angesetzt. Die Veranstalter weisen darauf hin, dass nur bei der Preisverleihung anwesende Radfahrer berechtigt sind, Preise zu erhalten. wieder begehbare Schneckensteinfelsen geöffnet. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Im Großzelt werden viele Mineraliensammler ihre Stücke aus dem Vogtland und Erzgebirge anbieten. Sicher sind wieder viele Klassiker dabei, wie dieser Topaskristall vom Schneckenstein. Foto: Steffen Pestel Deutschlands größtes Musikfestival in Chemnitz vom 9. bis 12. Mai Zum Deutschen Musikfest werden rund Teilnehmer erwartet Über 300 Vereine werden zum Deutschen Musikfest nach Chemnitz kommen, darunter auch zahlreiche ausländische Orchester und Ensembles. Neben 145 Blasorchestern sind weiterhin 68 Spielleutevereinigungen, neun Brass Bands, 33 Jugendblasorchester sowie zwölf Kinder- und Nachwuchsorchester angemeldet. Auch die Teilnahme von elf Chören sowie zwei Alphornbläsergruppen wird für abwechslungsreiche Musikhöhepunkte sorgen. Insgesamt werden Teilnehmer erwartet, die 315 Konzerte mitgestalten und an 216 Wettbewerbe teilnehmen können. Für Groß und Klein Bereits am Donnerstag sind Familien ab 11 Uhr zur großen Familiengala Komm lieber Mai und mache in den Großen Saal der Stadthalle zum Mitsingkonzert mit Gerhard Schöne und dem MDR Kinderchor eingeladen. Daran anschließend findet am Nachmittag um 16 Uhr das Große Familiensingen auf der Freilichtbühne im Küchwald statt. Der von der Sächsischen Mozartgesellschaft organisierte Klangpfad lädt ein, vieles über Musik und Musikinstrumente zu lernen. Am Freitag und Samstag finden zudem Bläserklassenwettbewerbe sowie das Kinder- und Nachwuchsorchestertreffen mit einem großen Gemeinschaftskonzert am Samstag um 17 Uhr auf dem Markt statt. Weitere Programmhöhepunkte An allen vier Tagen werden in Chemnitz Open-Air-Konzerte in der gesamten Innenstadt stattfinden. Bei der Chemnitzer Klangnacht am Freitag wird ab 22 der Neumarkt in eine Multivisionsshow aus Projektionen und Gesang eintauchen. Am Samstag um 15 Uhr versprechen das Landesjugendblasorchester Sachsen in der Stadthalle sowie der Euphoniumsolist Steven Mead mit dem Polizeiorchester Bayern um 20 Uhr im Opernhaus außergewöhnliche Klangerlebnisse. Am Samstagabend ab 21 Uhr wird die Big Band der Bundeswehr auf dem Showtruck die lange Partynacht auf dem Johannisplatz gestalten. Verabschieden werden sich die Musiker mit einem Ökumenische Festgottesdienst am Sonntag um 10 Uhr und einem großen Gemeinschaftskonzert mit anschließendem Festumzug mit über Teilnehmern. Das ausführliche Programm ist unter zu finden.

20 Seite 20 LANDKREIS-MOSAIK / ANZEIGEN KJ 4/2013 Information des Gesundheitsamtes Aufbau einer Selbsthilfegruppe Depression und Burnout Depressionen gehören zu den häufigsten und hinsichtlich ihrer Schwere am meisten unterschätzten Erkrankungen. Jeder fünfte Bundesbürger erkrankt einmal im Leben an einer Depression. Insgesamt leiden in Deutschland derzeit ca. 4 Millionen Menschen an einer behandlungsbedürftigen Depression. Das Burnout-Syndrom (englisch (to) burn out: ausbrennen ) bzw. Ausgebranntsein ist ein Zustand ausgesprochener emotionaler Erschöpfung mit reduzierter Leistungsfähigkeit. Seit Bekanntwerden durch Prominente ist der Begriff Burnout-Syndrom gesellschaftsfähig geworden. Selbsthilfegruppen bieten Menschen, die unter Depressionen und Burnout leiden, in einem besonderen Maße Hilfe und Unterstützung. Der Austausch mit anderen Betroffenen ist entlastend. Die Menschen erfahren, dass sie mit ihrer Krankheit, die oft in der Gesellschaft tabuisiert wird, nicht allein sind. Betroffene können sich auch ein Stück weit gegenseitig Halt und Unterstützung geben. Darüber hinaus bietet die Selbsthilfegruppe die Chance, gemeinsam aktiv zu sein. Selbsthilfegruppen sind auch eine wichtige Informationsbörse und bieten Patienten die Chance, sich besser über ihre Erkrankung und die Behandlungsmöglichkeiten zu informieren. Für den Aufbau einer solchen Selbsthilfegruppe werden Interessierte bzw. von dieser Problematik Betroffene gesucht, die mitwirken wollen oder selbst Hilfe suchen. Ihre Fragen beantwortet die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen des Gesundheitsamtes, Kathrin Eilenberger, unter der Telefonnummer Sächsische Gesundheitswoche Gesund aufwachsen gemeinsame Verantwortung von Gesundheits- und Jugendhilfe vom 27. bis 31. Mai 2013 Gesundheitsamt organisiert Ausstellung zum Thema LÄRM Hören Sie mal rein Haben Sie schon gehört, dass Igel sehr geräuschempfindlich sind? Dass sie noch in vier bis fünf Schritten Entfernung hören können, wie eine Raupe an einem Blatt knabbert? Nein? Na, dann besuchen Sie die interaktive Ausstellung zum Thema Lärm und Lärmschutz. Das Gesundheitsamt des Vogtlandkreises hat die Wanderausstellung des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft vom 19. April bis zum 3. Mai 2013 ins Vogtland geholt. An Aufstellern werden zahlreiche wissenswerte Informationen zum Thema Hören und Lärm gegeben und mittels Hörprobe akustisch vorgestellt. So können Sie verschiedene Geräusch- und Lärmquellen über Kopfhörer vergleichen und praktisch erfahren, wie man z. B. mit geschädigten Ohren hört bzw. nicht hört. Die Wanderausstellung ist täglich von Montag bis Freitag (zu den Öffnungszeiten) im Foyer des Plauener Rathauses zu sehen. Die Ausstellung richtet sich vor allem an Grund- und Förderschulen, Horte wie auch Mittelschulen und alle anderen Interessierten, die wir herzlich einladen. Weitere Informationen unter: oder www. gesundheitsamt@vogtlandkreis.de. 4. Onkologisches Symposium für Pflege- und Assistenzpersonal am Samstag, , 9:00 14:00 Uhr im Veranstaltungszentrum des Klinikums Obergöltzsch Rodewisch (Haus 5, 3.OG) Wir bitten um Anmeldung bis zum unter Telefon: Klinikum Obergöltzsch Rodewisch, Stiftstraße 10, Rodewisch Telefon , Telefax , postmaster@klinikum-obergoeltzsch de, Internet: Wir suchen zum baldmöglichsten Dienstantritt einen Technischen Leiter (m/w) Ihre Aufgaben: - Leitung und Koordinierung der Technischen Abteilung - Sicherstellung der Verfügbarkeit und Werterhaltung aller betriebstechnischen und baulichen Einrichtungen und Gebäude - Sicherstellung und Überwachung der Energieversorgung unter wirtschaftlichen und sicherheitstechnischen Gesichtspunkten unter besonderer Berücksichtigung des Einsatzes erneuerbarer Energien - Planung, Überwachung und Realisierung von Bau-, Umbau-, Instandhaltungs- und Investitionsmaßnahmen in eigener Verantwortung - Mitwirkung bei der Planung, Bauüberwachung und Realisierung von geförderten Baumaßnahmen - Organisation und Einsatzplanung für das technische Personal und die einzusetzenden Fremdfirmen - Beratung und Unterstützung der Geschäftsleitung in allen technischen Fragen, insbesondere auch im Zusammenhang mit anstehenden Investitionen Wir erwarten: - abgeschlossenes Ingenieurstudium, idealerweise der Fachrichtung Bau-, Krankenhausbetriebs-, Versorgungs- oder Elektrotechnik oder Facility Management - Berufs- und Führungserfahrung im Krankenhausbereich oder Facility Management wäre vorteilhaft - fundierte Kenntnisse der Haus- und Betriebstechnik und des Energiemanagements - gute EDV-Kenntnisse im Bereich der Office-Anwendungen - hohe Einsatz- und Leistungsbereitschaft sowie Problemlösungskompetenz - Durchsetzungsvermögen, Führungs- und Kommunikationsfähigkeit Es erwartet Sie eine anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeit mit kurzen Entscheidungswegen und großem Gestaltungsspielraum. Die Vergütung erfolgt entsprechend des TVöD. Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte bis zum an: Klinikum Obergöltzsch Rodewisch Personalabteilung, Stiftstraße 10, Rodewisch Tel personalabteilung@klinikum-obergoeltzsch.de Am findet ein Vortrag zum Thema Moderne Geburtshilfe Begleitung für den Start ins Leben statt. Referentin: Frau Dr. med. Stephan Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe; Frauenklinik am Klinikum Obergöltzsch Rodewisch; Zeit: 10:00 12:00 Uhr Ort: Veranstaltungszentrum des Klinikums Dr. med. Stephan Die Geburt eines Kindes ist fraglos einer der unvergesslichsten Momente im Leben einer Familie. In Deutschland erblicken jährlich über Babys das Licht der Welt. Dass Mutter und Kind die Geburt gut überstehen, haben wir in unserem Land einer risikoadaptierten Schwangerenbetreuung und nicht zuletzt einer modernen Geburtshilfe zu verdanken. Dabei zeigt sich in den letzten Jahren ein erfreulicher Trend mit klarer Ausrichtung auf eine individuelle Betreuung und eine möglichst natürliche Geburt, verbunden mit den Sicherheiten einer modernen Medizin. Der Vortrag richtet sich nicht nur an werdende Eltern, sondern soll einen Überblick rund um die Geburt, verschiedene begleitende Maßnahmen und das Wochenbett geben. Frau Dr. med. Stephan, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe der Frauenklinik am Klinikum Obergöltzsch Rodewisch, steht Ihnen im Anschluss an den Vortrag für Fragen gerne zur Verfügung. Wir laden alle Bürger recht herzlich ein! Der Eintritt ist frei. Vortrag: Homöopathische Kinderapotheke Referentin: Pharmazieingenieurin Frau Renee Eichler am 8. Mai 2013, 15:00-16:00 Uhr im Veranstaltungszentrum des Klinikums Anmeldung unter der kostenfreien Hotline: Die Veranstaltungsreihe Gemeinsam wachsen ist ein Angebot der AOK PLUS in Zusammenarbeit mit dem Klinikum Obergöltzsch Rodewisch für Eltern mit Babys und Kleinkindern vom 1. bis 3. Lebensjahr. Weitere Informationen erhalten Sie auch auf der Internetseite des Klinikums unter: Klinikum Obergöltzsch Rodewisch, Stiftstraße 10, Rodewisch, Telefon: , Telefax: , postmaster@klinikum-obergoeltzsch.de, Internet: