CAD/CAM: Digitale Prothetik für hoch ästhetische und präzise Lösungen

Transkript

1 CAD/CAM: Digitale Prothetik für hoch ästhetische und präzise Lösungen

2 Wofür können Sie CAD/CAM nutzen? Digitale Prothetik CAD/CAM-Lösungen Unsere Technologie. Ihr Erfolg. DENTSPLY Friadent und DeguDent führen ihre Stärken in Implantologie und Prothetik im sich dynamisch entwickelnden Bereich der Digitalen Prothetik zusammen. Mit Compartis liefern wir gemeinsam digitale Lösungen sowohl im Bereich Implantatprothetik (individuelle Aufbauten und Implantatsuprastrukturen) als auch klassische Prothetik (Kronen, Brücken, Teleskop- und Konus- Primärkronen). Als Basis dafür dienen digitale Daten von Cercon eye bzw. 3Shape Scannern. Für implantatprothetische Indikationen bieten wir den gemeinsamen Compartis Scan&Design- Service, so dass jeder Kunde unabhängig von seiner CAD/CAM Ausstattung digital gescannte und designte Prothetik anbieten kann. Implantatprothetische Lösungen Wir bieten folgende digitale implantatgetragene Dentallösungen für hoch ästhetische und präzise Prothetikversorgungen: Das DENTSPLY Friadent Individualaufbau-Konzept bestehend aus TitaniumBase und ScanBase, welches die höchst individuelle Herstellung hochästhetischer keramischer Aufbauten mit Metallkern ermöglicht. Custom Abutments by Compartis, welche aus einem Stück mit Original-Anschlussgeometrie nach Ihren Vorgaben zentral gefertigt werden. ISUS Implantat-Suprastrukturen, die auf beliebig vielen Implantaten verschraubt werden können, auf XiVE, ANKYLOS oder vielen anderen Implantatsystemen, für jeden Fall. Die aus Titan und Kobalt-Chrom gefrästen Strukturen versprechen hohe Passgenauigkeit. Mit allen Lösungen wird es deutlich einfacher, das Design der Prothetikaufbauten präzise an die individuelle Form der finalen Kronen, Brücken und Prothesen anzupassen. Sie können immer flexibel wählen zwischen selbst Scannen und Designen oder unseren Compartis Scan&Design-Service nutzen. 3

3 Verlängern Sie mit CAD/CAM Ihre Werkbank So individuell wie Sie es wollen Scan & Design Fertigung Prothetische Lösungen Zentrale Fertigung Individuelle Aufbauten Zirkonoxid Titan Implantat- Suprastrukturen Kobalt-Chrom Titan Kronen- & Brückentechnik Zirkonoxid Lokale Fertigung Edelmetall- Dentallegierungen Cercon eye Cercon art Kobalt-Chrom Titan Zentrale Fertigung Polymethylmetacrylat 3Shape DentalDesigner Teleskop- & Konus- Primärkronen Zirkonoxid Kobalt-Chrom 4 5

4 TitaniumBase Die Basis für perfekte patientenindividuelle Ästhetik Der Individualaufbau TitaniumBase von DENTSPLY Friadent für XiVE und ANKYLOS ermöglicht dem Zahntechniker die Fertigung ästhetisch hochwertiger Keramikaufbauten mit Titaniumkern. Mit diesen lassen sich sehr individuelle Versorgungen herstellen, die der natürlichen Ästhetik im Front- und Seitenzahnbereich so nahe wie möglich kommen. Verlängern Sie Ihre Werkbank, nutzen Sie unseren Tel Präzision und Individualität Die TitaniumBase Aufbauten bieten die Sicherheit einer präfabrizierten, stabilen Implantat-Aufbau-Verbindung aus Titan kombiniert mit einem höchst patientenindividuellen Aufbaudesign aus Vollkeramik. Für ein optimales prothetisches Ergebnis ist die TitaniumBase mit zwei abgeflachten Seiten zur Rotationssicherung ausgestattet. Unkomplizierte Verarbeitung, software- und geräteunabhängig Das Einscannen der Aufbaugeometrie erfolgt einfach mit Hilfe der designgleichen ScanBase.* Diese ist mit allen gängigen Dentalscannern nutzbar. Dank dem analogen Scanaufbau kann in diesem Schritt auf Scanspray oder Puder verzichtet werden. Mittels Doppelscantechnik wird die individuell modellierte Aufbauform virtuell erstellt und im Fräsvorgang aus Keramik hergestellt. Kontrollierbares, hochästhetisches Ergebnis Alle Arbeitsschritte für ein perfektes prothetisches Gesamtergebnis finden unter der Regie des Zahntechnikers statt. Der individuelle Anteil des Aufbaus wird manuell modelliert, es ist keine Designsoftware notwendig. Durch die Verklebung von Titankern und Keramikaufbau außerhalb des Patientenmundes lassen sich Kleberüberschüsse problemlos entfernen. Zur einfachen Ausformung eines individuellen Emergenzprofils kann die TitaniumBase nach Freilegung des Implantats als individueller Gingivaformer verwendet werden. Wahlweise können Sie für den Aufbau aus Keramik unseren Compartis Scan&Design-Service nutzen. Step-by-step zur patientenindividuellen, hochästhetischen Lösung im Labor 1 Modellation Auf der TitaniumBase mit Modellierwachs oder Kunststoff die individuelle Aufbauform gestalten. 3 Fräsen Erstellen des individuellen Aufbaus aus Keramik mit Hilfe der entsprechenden Fräsmaschine. 2 Scannen Abscannen der individuell modellierten Aufbauform mittels Doppelscanverfahren. 4 Verkleben Verkleben des individuellen Aufbaus mit der TitaniumBase und Anfertigung des Stumpfkäppchens (Gerüsts). Abscannen der ScanBase, welche exakt die gleiche Geometrie wie die TitaniumBase hat.* 5 Eingliederung Die finale Krone wird dem Behandler zur Eingliederung übergeben. Zahntechnische Arbeiten und Bilder: ZTM Björn Roland, Klein-Winternheim/D Foto: ZTM Bjoern Roland, Klein-Winternheim/D *Der Arbeitsschritt des Scannens der ANKYLOS ScanBase oder XiVE ScanBase entfällt, wenn Sie mit der Software Cercon art Custom Abutments arbeiten. 6 7

5 Custom Abutments by Compartis Einteilige patientenindividuelle CAD/CAM-Aufbauten zentral gefertigt Custom Abutments by Compartis für XiVE und ANKYLOS bieten die optimale Grundlage für ein Höchstmaß an Individualität durch den Einsatz eines CAD/CAM-Systems. Die Fertigung des kompletten Aufbaus erfolgt hier durch Compartis auf der Basis der Scandaten des Labors. Verlängern Sie Ihre Werkbank, nutzen Sie unseren Tel Größtmögliche Flexibilität und Präzision Angulation und Form des Aufbaus können im Rahmen der technischen Machbarkeit frei gestaltet werden. Die Cercon art Software unterstützt Sie hierbei. Die Implantat-Aufbau- Verbindung wird später für eine perfekte Passung nach Originalmaßen gefräst. Optimiertes Weichgewebemanagement Das Emergenzprofil des Custom Abutments kann individuell gestaltet werden. Damit kann das Weichgewebe mit dem Custom Abutment geformt und so eine hohe Stabilität des Weichgewebes erreicht werden. Step-by-step zur individuellen hochästhetischen Lösung 1 Zahnarzt Abformung Voraussetzung für die erfolgreiche Versorgung ist eine absolut präzise Abformung (z.b. mit Aquasil). 2 Dentallabor Modell und Wax-Up Auf Basis der Abformung fertigt das Labor Sägeschnittmodell und Zahnaufstellung an. 3 Dentallabor/Compartis Scannen mit Cercon eye Die Modell- und Wax-up- Daten werden über den Scanner Cercon eye aufgenommen. 4 Dentallabor/Compartis Designen mit Cercon art Mit der Software können Sie die Custom Abutments by Compartis individuell gestalten. Nur die Anschlussgeometrie ist vorgegeben. Natürliche Ästhetik Keine Anpassungen nötig Custom Abutments können wahlweise aus Titan oder Zirkonoxid hergestellt werden. Die Zirkonoxid- Aufbauten werden in den Zahnfarben des Cercon Aufbaus geliefert. Zentral nach den Patientendaten gefräste Aufbauten benötigen keine Nachbearbeitung. Sie können direkt im Labor weiterverarbeitet und beim Patienten eingegliedert werden. 5 Compartis CAM-Produktion Der Fertigungsauftrag wird mit einem Klick an Compartis gesendet. Ihre Custom Abutments by Compartis aus Zirkonoxid oder Titan werden mit höchster Präzision gefräst. 6 Dentallabor Fertigstellung der Krone/ Brücke Nach Erhalt des Aufbaus erfolgt im Labor die Fertigung der Krone oder Brücke. 7 Zahnarzt Eingliederung Der patientenindividualisierte Aufbau sowie die Krone/ Brücke werden wie gewohnt vom Zahnarzt eingesetzt. Fotos: Carsten Fischer, MDT, Frankfurt am Main/D 8 9

6 ISUS Implantat-Suprastrukturen by Compartis Präzision in neuer Dimension Das DENTSPLY CAD/CAM-Verfahren liefert überragende Präzision. Die aus Titan oder Kobalt-Chrom gefrästen Strukturen versprechen hohe Passgenauigkeit. Wir bieten Ihnen individuell gefertigte CAD/CAM-Stege und Brücken, die auf beliebig vielen Implantaten verschraubt werden können, auf jedem marktüblichen Implantatsystem, für jeden Patienten. Verlängern Sie Ihre Werkbank, nutzen Sie unseren Tel Spannungsfreier Sitz auf Anhieb Wir nutzen für die Herstellung der Stege und verschraubbaren Brückengerüste ein einzigartiges CAD/CAM- Fräsverfahren. Die computergesteuerte Fertigung der Strukturen liefert ein Höchstmaß an Präzision. Selbst komplexe Brücken und Stegkonstruktionen auf beliebig vielen Implantaten werden so gefertigt, dass sie auf Anhieb spannungsfrei auf Ihrem Modell sitzen. Auf Basis einer perfekten Abformung gilt das auch für die Situation im Patientenmund, dadurch sind keine zusätzlichen Patiententermine mehr notwendig. Für einen sicheren Biss und ein anhaltend unbeschwertes Lächeln: Wir bieten Ihnen zehn Jahre Garantie auf alle ISUS Implantat-Suprastrukturen! Systemneutral überall einsetzbar Optimale Versorgung indikationsgerecht, situationsorientiert Verschiedene Implantatsysteme in einem Kiefer? Kein Problem: ISUS Implantat-Suprastrukturen können mit der passenden Anschlußgeometrie für über 250 Implantatsysteme gefräst werden. Die Eingliederung unserer Brücken und Stegprothesen kann auf Implantat- oder Abutmentniveau bzw. Gingivaniveau erfolgen. Step-by-step zur individuell gefrästen Struktur mit hoher Passgenauigkeit 1 Zahnarzt Abformung und Übertragungskontrolle Eine absolut präzise Abformung der klinischen Situation ist die Hauptvoraussetzung für eine erfolgreiche Versorgung. Eine Übertragungskontrolle sollte unbedingt durchgeführt werden. 2 Dentallabor Modell und Wax-up Auf Basis der Abformung fertigt das Labor Modell und Zahnaufstellung. Beides wird an Compartis geschickt. 3 Compartis Scan&Design Compartis scannt Modell und Wax-up mit höchster Präzision und entwickelt einen patientenspezifischen Designvorschlag für die geplante Konstruktion. Das Labor erhält die virtuelle 3-D-Planung, kann diese mittels kostenloser Software überprüfen und Änderungswünsche übermitteln. Unsere CAD/CAM-Technologie lässt sich auf einer großen Anzahl an Implantatsystemen einsetzen. Sie erhalten eine Struktur, die Ihre individuellen Wünsche berücksichtigt. So können Sie Ihre Zusammenarbeit mit uns in Ihre gewohnte Arbeitspraxis integrieren. Wir stellen uns auf Sie ein! 4 Compartis CAM Nach Designfreigabe durch das Dentallabor entwickelt Compartis eine indviduelle Frässtrategie. Das Programm berücksichtigt dabei patienteneigene Planungsdaten ebenso wie materialspezifische oder fertigungstechnische Parameter. Dann erfolgt das Fräsen aus Titan oder Kobalt-Chrom. 5 Dentallabor Fertigstellung Nach Erhalt der Frässtruktur erfolgt im Labor die Fertigung der Stegprothese bzw. die ästhetische Verblendung des Brückengerüsts. 6 Zahnarzt Eingliederung Die Brücke oder Stegprothese wird bei dem Patienten in gewohnter Weise eingegliedert. Zahntechnische Arbeiten und Bilder: ZTM Björn Roland, Klein-Winternheim/D 10 11

7 CAD/CAM Scan&Design im Labor Cercon eye & Cercon art 3Shape Scanner & DentalSystem Intuitiv und sicher in der Anwendung Leicht verständliche Wizard-Struktur Intuitive Einstellung über Schieberegler Automatische Hinweise zur Sicherheit Individuell und flexibel in der Anwendung Vielfältige Einstellungsmöglichkeiten Paralleles Editieren verschiedener Arbeiten Optionale Datensicherung im STL-Format Beispiele für Indikationen Beispiele für Indikationen Individuelles Abutment (2-teilig) Zirkonoxid Käppchen auf TitaniumBase Individuelles Abutment (1-teilig) aus Zirkonoxid oder Titan Teleskop- und Konus-Primärkronen, Design pro Halteelement in min. möglich Vollanatomische und anatomisch (teil-) reduzierte Kronen und Brücken Virtueller Artikulator Teleskop- und Konus-Primärkronen oder individuelles Abutment (2-teilig) 12 13

8 Prothetische Werkstoffe Hochwertige Werkstoffe. Exzellentes Ergebnis. Der einfache Einstieg in die CAD/CAM-Welt Wählen Sie für die verschiedensten Indikation den optimalen Werkstoff Die Hochleistungskeramik Cercon kann inzwischen 10 Jahre klinische Erfahrung im deutschen Markt vorweisen. Cercon bietet die beste klinische Absicherung durch umfassende Studien zu den unterschiedlichsten Indikationen, Anwendersicherheit durch präzise aufeinander abgestimmte Systemkomponenten und die nächste Generation Zirkonoxid: durch innovative Weiterentwicklungen wie Cercon ht bieten wir Ihnen auch in Zukunft neue prothetische Möglichkeiten. Im Gegensatz zu Suprastrukturen aus anderen Metallen und Legierungen sind unsere Werkstoffe Titan und Kobalt-Chrom garantiert biokompatibel. Zusätzlich ist Titan sehr leicht. Qualitätsmängel bei Legierungen, wie sie bei gegossenen Konstruktionen vorkommen können, sind ausgeschlossen: ISUS Implantat-Suprastrukturen werden aus absolut homogenen Blöcken gefräst. Für minimale Plaque-Anfälligkeit und perfekte Verträglichkeit beim Patienten. Zusätzlich können sie mit Compartis prothetische Lösungen aus Edelmetall-Dentallegierungen und Polymethylmetacrylat anbieten Mit dem kann jedes Labor selbst ohne eigenes Scan- oder Design- Equipment ein breites Portfolio an CAD/CAM Prothetik anbieten. Sie stellen ein Modell mit abnehmbarer Silikon-Zahnfleischmaske her (Segmentieren Sie das Modell zur Bestellung von Custom Abutments) und fertigen ein vollanatomisches Wax-up an. Wir holen Ihr Modell ab, scannen, designen und fräsen einund zweiteilige Custom Abutments und ISUS Implantat-Suprastrukturen nach Ihrer Vorgabe Sie bieten Ihren Patienten eine langlebige, ästhetische Implantatversorgung. Verlängern Sie Ihre Werkbank, nutzen Sie unseren, Tel Die Vorteile auf einen Blick: Umfangreiches CAD/CAM Portfolio Hohe Materialvielfalt und Qualität 4 Scan- und Designangebot für ein- und zweiteilige individuelle Abutments und Implantat-Suprastrukturen für XiVE, ANKYLOS sowie weitere Implantatsysteme Abhol-Service: rufen Sie uns vor 14:00 Uhr an, und wir holen Ihre Arbeit noch am selben Tag ab 1 Zirkonoxid 2 Edelmetall-Dentallegierungen 3 Kobalt-Chrom 5 Polymethylmetacrylat 4 Titan Schnelle Lieferung: Lieferung von Custom Abutments und ISUS Implantat-Suprastrukturen innerhalb von 5 Tagen nach Freigabe durch den Kunden Beratung, Scan und Design mit deutscher Zahntechniker-Kompetenz Hohe Präzision und Individualität durch CAD/CAM-Technologie Planbarer Erfolg Garantiert biokompatibel 14 15

9 Smartphone: Zum PDF dieses Folders Einige Produkte sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Bitte wenden Sie sich an die für Sie zuständige DENTSPLY Friadent Vertretung, um aktuelle Informationen zum Produktsortiment und zur Verfügbarkeit zu erhalten. Bestell-Nr /003 Hersteller gemäß EG Richtlinie 93/42/EWG und Vertrieb Deutschland: Friadent GmbH Postfach Mannheim/Deutschland Tel Fax für Medizinprodukte Klasse I für Medizinprodukte Klasse IIa, IIb, III Custom Abutments by Compartis, Cercon eye/art: DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee Hanau-Wolfgang Tel ISUS Implantat-Suprastrukturen by Compartis : E.S. Healthcare n.v. Research Campus Hasselt/Belgien Hersteller 3Shape Scanner und Dental System: 3Shape A/S Holmens Kanal 7, Kopenhagen/Dänemark Vertrieb Österreich: DENTSPLY Austria GmbH Liesinger Flur-Gasse Wien Tel. 01/ Fax 01/ kommunikation.austria@dentsply.com Vertrieb Schweiz: FRIADENT Schweiz AG Weyermattstrasse Nidau Tel. 0 32/ Fax 0800/ info@friadent.ch /3.0/WPC