Wesenitztaler Landbote

Transkript

1 Wesenitztaler Landbote Jahrgang 26 Nummer 7 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach mit den OT Dobra, Elbersdorf, Porschendorf, Stürza, Wilschdorf und Wünschendorf Freitag, den 22. Juli 2016 Motorradfreunde Wilschdorf Treffen der Motorradfreunde und Simson Treffen am 12. und in der Sandgrube am Weinberg Freitag, :00 Uhr Bieranstich im Festzelt ca. 20:30 Uhr Themenabend: Wildunfälle Wild im Straßenverkehr Samstag, ab 8:00 Uhr Frühstück ab 11:00 Uhr Zeltbetrieb Simson Treffen mit Ausfahrt 14:00 Uhr Start zur Motorradausfahrt 14:00 Uhr Kaffeeklatsch (gemütliches Kaffee trinken zum quatschen für Nichtmotorradfahrer) 20:00 Uhr Live-Mucke mit TEN BEER`S AFTER Lagerfeuer, Benzingespräche, Stripshow etc. Sonntag, ab 8:00 11:00 Uhr Frühstück und gute Heimfahrt Eintritt frei an allen Tagen! Campingmöglichkeiten sind vorhanden. Für das leibliche Wohl (Essen und Trinken) wird an allen Tagen wie immer bestens gesorgt! Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr, der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung! Irrtümer und Änderungen vorbehalten! Anzeigen

2 Dürrröhrsdorf Notrufnummern Polizei 110 Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Rettungsleitstelle Polizeirevier Sebnitz Gemeindeverwaltung sekretariat@duerrroehrsdorf-dittersbach.de Homepage: Telefax: Telefon: Bürgermeister Sekretariat Standesamt Meldeamt Hauptamt/Bauamt Liegenschaftsamt Soziales Gewerbeamt Ordnungsamt Wohnungswesen Steuern/Gebühren/Kasse o. 27 Bauhof Sprechzeiten der Verwaltung Di & Uhr Do & Uhr Fr Uhr Montag und Mittwoch geschlossen Kinderland, Schulstraße 3 Grundschule/Sekretariat Hort Kindertagesstätten Dürrröhrsdorf Stürza Porschendorf Wilschdorf Tagespflege Mandy Gedig Ortschaftsräte Dürrröhrsdorf Dittersbach Herr Mögel Dobra Herr Fiedler Porschendorf/Elbersdorf Frau Giel Stürza Herr Häntzschel Wilschdorf Herr Kreisl mittwochs Uhr Heimatstube Wünschendorf Herr Weiß Wichtige Rufnummern Öffnungszeiten Bücherei Montag: Uhr Friedensrichterin, Fr. Petau dienstags Uhr Wasser- und Abwasserzweckverband Mittlere Wesenitz Verwaltung/Zentrale Gebührenstelle Bereitschaft Wasserversorgung Abwasserentsorgung(WASS GmbH) Entsorgung Klärschlamm/Abwasser aus Kleinkläranlagen/Sammelgruben: Wasserversorgung Bischofswerda GmbH (Notdienst ) Forstverwaltung Forstbezirk Neustadt, Herr Fleischer Ärzte Dipl.-Med. Herbst Dr. Forker Dr. Neubert, Lohmen Dr. Heißner, Lohmen Dip.-Med. Luger, Lohmen Dr. Großer, Rathewalde Apotheke Schloss-Apotheke Tierärzte Dr. Helas Dr. Düring Dr. v. Fritschen Kirchen, Pfarrämter Dittersbach Pfarrer Günter Stürza Schornsteinfegermeister René Jauernig Fax: Horst Walter Wesenitztaler Landbote Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach mit den Ortsteilen Dobra, Elbersdorf, Porschendorf, Stürza, Wilschdorf und Wünschendorf Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach mit Ortsteilen erscheint monatlich. IMPRESSUM - Herausgeber: Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Hauptstraße 122 die Bürgermeister der Gemeinden - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: die Bürgermeister der Gemeinden - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Duck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

3 - 3 - Dürrröhrsdorf Müllkalender Monat Juli/August 2016 für alle Ortsteile Hausmüll: und Papier: Bioabfall: , , , und Gelber Sack: und Am erfolgt die Mobile Schadstoffannahme. Die genauen Zeiten in den Ortsteilen entnehmen Sie bitte dem Abfallkallender. Bereitschaftsdienst der Kassenärzte und Apotheken Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Mittwoch, Freitag 14:00 Uhr bis 07:00 Uhr an Wochenenden Samstag 07:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr an Feiertagen und Brückentagen 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr Der jeweils Dienst habende Arzt ist über Telefon oder zu erfragen. Gleichfalls unter diesen Telefon-Nummern ist der Apothekenbereitschaftsdienst zu erfragen. Bereitschaftsdienst der Zahnärzte im Raum Neustadt, Stolpen, Lohmen und Dürrröhrsdorf-Dittersbach Juli/August 2016 von bis Uhr 23./ ZA Boden, Dürrröhrsdorf, Kastanienweg / Dr. Lehnung, Neustadt, Goethestraße / Dr. Böhmer, Stolpen, Pirnaer Landstraße / DS Lindemann, Neustadt, W.-Kaulisch-Str Notdienst der Apotheken im Bereich Bischofswerda/Demitz-Thumitz/ Dürrröhrsdorf-Dittersbach/Neukirch/ Neustadt/ Sebnitz/Stolpen Juli/August 2016 Zusätzlich zu den normalen Öffnungszeiten sind die unten aufgeführten Apotheken rund um die Uhr dienstbereit. Die Dienstbereitschaft findet täglich von 8.00 Uhr morgens bis 8.00 Uhr morgens am Folgetag statt. Weitere Notdienstapotheken finden Sie im Internet z.b. unter Rettungsleitstellen erreichen Sie unter (Kreis Bautzen) und unter (IRLS Dresden) Spitzweg-Apotheke Neustadt Montag Apotheke Demitz-Thumitz Marien-Apotheke Sebnitz Dienstag Stadt Apotheke Neustadt Mittwoch Neue Apotheke Bischofswerda Donnerstag Markt-Apotheke Neustadt Freitag Regenbogen-Apotheke Bischofswerda Samstag Adler-Apotheke Neukirch Hirsch-Apotheke Sebnitz Sonntag Stadt-Apotheke Bischofswerda Montag Engel-Apotheke Neustadt Dienstag Löwen-Apotheke Stolpen Mittwoch Valtenberg-Apotheke Neukirch Donnerstag Sonnen-Apotheke Bischofswerda Freitag Spitzweg-Apotheke Neustadt Samstag Apotheke Demitz-Thumitz Marien-Apotheke Sebnitz Sonntag Stadt Apotheke Neustadt Montag Neue Apotheke Bischofswerda Dienstag Markt-Apotheke Neustadt Mittwoch Regenbogen-Apotheke Bischofswerda Donnerstag Adler-Apotheke Neukirch Hirsch-Apotheke Sebnitz Freitag Stadt-Apotheke Bischofswerda Samstag Engel-Apotheke Neustadt Sonntag Löwen-Apotheke Stolpen Montag Valtenberg-Apotheke Neukirch Rosen-Apotheke Sebnitz Schloss-Apotheke Dürrröhrsdorf-Dittersb. Dienstag Sonnen-Apotheke Bischofswerda Mittwoch Spitzweg-Apotheke Neustadt Donnerstag Apotheke Demitz-Thumitz Marien-Apotheke Sebnitz Freitag Stadt Apotheke Neustadt Samstag Neue Apotheke Bischofswerda Sonntag Markt-Apotheke Neustadt Montag Regenbogen-Apotheke Bischofswerda Dienstag Adler-Apotheke Neukirch Mittwoch Hirsch-Apotheke Sebnitz Sonnen-Apotheke Donnerstag Bischofswerda Engel-Apotheke Neustadt Freitag Stadt-Apotheke Neustadt Samstag Name Straße Telefon PLZ Ort Adler-Apotheke Neukirch Hauptstr Neukirch Apotheke Demitz-Thumitz Hauptstr Demitz-Thumitz Engel-Apotheke Neustadt Wilhelm-Kaulisch-Str Neustadt Hirsch-Apotheke Sebnitz Götzingerstraße Sebnitz Löwen-Apotheke Stolpen Markt Stolpen Marien-Apotheke Sebnitz Schandauer Str Sebnitz Markt-Apotheke Neustadt Böhmische Str Neustadt Neue Apotheke Bischofswerda Bautzener Str Bischofswerda Regenbogen-Apotheke Bischofswerda Belmsdorfer Str Bischofswerda Rosen-Apotheke Sebnitz Rosenstraße Sebnitz Schloss-Apoth. Dürrr.-Dittersbach Kastanienweg Dürrröhrsdorf Sonnen-Apotheke Bischofswerda Carl-Maria-v.-Weber-Str Bischofswerda Spitzweg-Apotheke Neustadt Dresdner Str Neustadt Stadt Apotheke Bischofswerda Altmarkt Bischofswerda Stadt-Apotheke Neustadt Dresdner Str Neustadt Valtenberg-Apotheke Neukirch Hauptstr. 62a Neukirch Die Arztpraxis von Frau Dipl.-Med. Herbst ist vom 25. Juli bis 15. August 2016 wegen Urlaub geschlossen. Die Vertretung übernimmt Frau Dr. Forker, Kastanienweg 2, Tel

4 Dürrröhrsdorf Blutspende Blut kann Leben retten! Der nächste Blutspendetermin findet am Mittwoch, dem von 15:00-19:30 Uhr im Orts- und Vereinszentrum statt. Einladung zur Ortschaftsratssitzung Werte Bürgerinnen und Bürger, die für Donnerstag, den anberaumte Ortschaftsratssitzung von Dürrröhrsdorf-Dittersbach fällt aus. Die nächste Sitzung findet am Donnerstag, dem 24. August, Uhr statt. Treffpunkt dazu ist die Eschdorfer Straße-Rossendorfer Weg. (Wenn möglich sollten Sie mit Fahrrad erscheinen.) Wir laden Sie dazu recht herzlich ein. Ortsvorsteher Bernd Mögel Zum Hochwasserereignis im Juni Bereits am 31. Mai haben wir in unserer Gemeinde sehr viel Regen gehabt. Dadurch wurden einige Grundstücke in Dittersbach und Elbersdorf vom Wasser betroffen. Unsere Bauhofmitarbeiter sind unterwegs, beseitigen Unrat aus den Bächen, baggern aus und beseitigen Wildwuchs an den Bachufern. Seit Dienstag, den 5. Juli, wird der kalte Bach durch André Kugel und Helfern mit großer Technik ausgebaggert. Am Mittwoch wurde die aufgeschüttete Überfahrt notdürftig mit Sandsäcken durch das THW und mit Hilfe von Einwohnern repariert. Am Freitag wurde der Sperrmüll abgeholt. Sonnabend fand eine Einwohnerversammlung im OVZ statt, in der vor allem die Einwohner ihre Sorgen, Ängste und Hoffnungen äußerten. Eine schnelle Lösung der Probleme, die durch Starkregen in unserer Gemeinde hervorgerufen werden, kann ich nicht bieten. In der letzten Woche haben wir 3 Ingenieurbüros angefragt. Sie sollen uns Angebote für ein Hochwasserschutzkonzept für den kalten Bach abgeben. Erst wenn das Konzept fertig ist, entscheiden wir, was neu und umgebaut wird. Ich wünsche Ihnen sehr, dass in der nächsten Zeit wenig Regen fällt. Ihr Bürgermeister Jens-Ole Timmermann Hallo Seniorinnen und Senioren von Dürrröhrsdorf-Dittersbach und Elbersdorf! Am Dienstag, dem 12. August 2016 um Uhr treffen wir uns zu unserem nächsten Seniorennachmittag im Orts- und Vereinszentrum Dürrröhrsdorf-Dittersbach. Herr Rosenkranz vom ADAC spricht über Fußgänger uns Radfahrer im Straßenverkehr Im August findet keine Fahrt statt. Für unsere Seniorensportfreunde: Nach der Sommerpause beginnt unser Sport wie folgt: Donnerstag, am 1. September 2016 um 9.45 Uhr Montag, am 5. September 2016 Über eine rege Beteiligung an unseren Veranstaltungen freut sich Siegrid Michel, Seniorenclub Am 26. Juni allerdings ist in unseren Ortsteilen teilweise bedeutend mehr Regen gefallen. Vor allem Grundstücke und Häuser in Dittersbach, aber auch in Stürza und Elbersdorf wurden überflutet. Leider wurden nun wieder durch Wasser die Keller und Wohnungen geflutet. Ab Sonntagnachmittag habe ich mir vor Ort ein Bild von den Schäden machen können. Aber ich denke, viel wichtiger waren die persönlichen Gespräche mit den Betroffenen. Stellenausschreibung der Stadt Stolpen Die Stadt Stolpen beabsichtigt zum die Stelle einer/eines Standesbeamtin/en für 32 Stunden/Woche unbefristet zu besetzen. Zu dem Aufgabengebiet zählen im Wesentlichen folgende Aufgabenbereiche: - Tätigkeiten im Hauptamt mit Schwerpunkt Standesamt - selbstständige Erledigung aller im Standesamt anfallenden Arbeiten einschließlich Beurkundungen aller Personenstandsfälle - Vorbereitung und Durchführung von Eheschließungen - Mitarbeit im Pass- und Meldewesen Grundsätzlich ist eine abgeschlossene Ausbildung im gehobenen allgemeinen Verwaltungsdienst bzw. als Verwaltungsfachangestellte/r und die Bereitschaft, die Befähigung zur/zum Standesbeamten/-in nach personenstandsrechtlichen Vorschriften innerhalb der ersten 6 Monate zu erlangen, erforderlich. Wir wünschen: - erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Verwaltungsfachwirt/in oder zum/zur Verwaltungsfachangestellten - mehrjährige einschlägige Berufserfahrung, möglichst die Befähigung zum Standesbeamten nach personenstandsrechtlichen Vorschriften - tätigkeitsbezogene Rechtskenntnisse im Bereich Personenstands-, Staatsangehörigkeits- und Ausländerrechts

5 - 5 - Dürrröhrsdorf - Kenntnisse im allgemeinen Verwaltungsrecht - Kommunikations- und Teamfähigkeit, Flexibilität (Bereitschaft zu Wochenend- und Feiertagsdienst), Belastbarkeit und ein sicheres Auftreten - einen sicheren Umgang mit einschlägiger PC-Software, insbesondere AutiSta und MESO - Führerschein Klasse B Wir bieten Ihnen: - eine leistungsorientierte Bezahlung entsprechend den tarifrechtlichen Voraussetzungen (TVöD) - ein abwechslungsreiches und interessantes Tätigkeitsfeld in einem netten Team Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 12. August 2016 an die Stadtverwaltung Stolpen Bürgermeister Markt Stolpen Bewerbungen werden gegen einen adressierten und ausreichend frankierten Rückumschlag zurückgesandt. Kosten, die mit der Bewerbung entstehen werden nicht erstattet. Der Bewerbung von Frauen sehen wir mit besonderem Interesse entgegen. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Öffentliche Auslegung des 2. Entwurfes der 6. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach Der Gemeinderat hat am mit Beschluss Nr. 23/2016 den 2. Entwurf der 6. Änderung des Flächennutzungsplanes bestätigt und zur öffentlichen Auslegung bestimmt. Der 2. Entwurf der Planung in der Fassung vom , zuletzt geändert am wird vom bis einschließlich in der Gemeindeverwaltung Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Hauptstraße 122 während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt: Montag 07:00 Uhr bis 16:00 Uhr Dienstag 07:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr Donnerstag 07:00 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr (Mittagspause von 12:00 Uhr bis 12:30) Nach 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB sind Aussagen zu umweltbezogenen Informationen wie die Wirkung auf Boden und Wasserhaushalt, sowie auf Mensch, Natur und Landschaft unter Ziffer 6 Umweltbelange der Planung dargestellt. Darüber hinaus sind Stellungnahmen der Stadt Dresden und des Regionalen Planungsverbandes, die sich zum Standort Nr. 17 Gewerbegebiet Alte Ziegelei in Dittersbach äußern, in die Auslegung einbezogen. Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Hinweise und Anregungen zum 1. Entwurf der o. g. Planung schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei dem Beschluss zur Abwägung zur Flächennutzungsplanänderung unberücksichtigt bleiben. Der Beschluss wird hiermit bekannt gegeben. Timmermann Bürgermeister Abholung der bestellten Bienenmedikamente Alle Imker, die im Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Referat Veterinärdienst, bis zum Medikamente für die Behandlung der Varroa bestellt haben, können diese ab sofort beim Landratsamt zu den Öffnungszeiten abholen. Abholadressen sind: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Referat: Veterinärdienst in Pirna, Schlosshof 2/ Dippoldiswalde, Weißeritzstraße 7 Allgemeine Öffnungszeiten: Montag 08:00-12:00 Uhr Dienstag/Donnerstag 08:00-12:00 Uhr, 13:00-18:00 Uhr Mittwoch Schließtag Freitag 08:00-12:00 Uhr Eine vorherige Terminabsprache wird unter Dippoldiswalde Pirna empfohlen. Bekanntmachung nach 14 Abs. 2 SächsKitaG der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach Kindertageseinrichtungen 1.1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten 2015 erforderliche Personalkosten erforderliche Sachkosten erforderliche Betriebskosten Betriebskosten je Platz Krippe 9 h in Kindergarten 9 h in Hort 6 h in 639,33 296,32 217,41 122,95 127,00 64,21 762,28 423,32 281,62 Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. (z. B. 6 h-betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 h) Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat Bekanntmachung der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach Landeszuschuss Elternbeitrag (ungekürzt) Gemeinde (inkl. Eigenanteil freier Träger) Krippe 9 h in Kindergarten 9 h in Hort 6 h in 163,33 163,33 108,89 169,50 114,00 72,00 429,45 145,99 100,73

6 Dürrröhrsdorf Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat Aufwendungen in Abschreibungen ,26 Zinsen ,12 Miete 0 Gesamt , Aufwendungen je Platz und Monat Krippe 9 h in Kindergarten 9 h in Hort 6 h in Gesamt 796,11 458,70 312,94 2. Kindertagespflege nach 3 Abs. 3 SächsKitaG 2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat Kindertagespflege 9 h in Erstattung der angemessenen Kosten für den Sachaufwand und eines angemessenen Beitrages zur Anerkennung der Förderleistungen der Tagespflegeperson ( 23 Abs. 2 Nr. 1 und 2 SGB VIII) 485,00 Kindertagespflege 9 h in durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Unfallversicherung ( 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 1,63 durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Alterssicherung ( 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 13,30 durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Aufwendungen zur Kranken- und Pflegeversicherung ( 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII) 17,02 = Aufwendungsersatz 516, Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat Kindertagespflege 9 h in Landeszuschuss 163,33 Elternbeitrag (ungekürzt) 169,50 Gemeinde 184,12 Anlage zur Satzung über die Einrichtung und den Betrieb von Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach Gültig ab 1. September 2016

7 - 7 - Dürrröhrsdorf Grundstücksverkauf Ringstraße 13 OT Wünschendorf Lage des Gemeindegebietes: Die Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, liegt im Landkreis Sächsische Schweiz des Freistaates Sachsen und hat ca Einwohner, weiterhin grenzt die Gemeinde an die Landeshauptstadt Dresden (ca. 10 km) und an die Kreisstadt Pirna (ca. 15 km) an. Autobahnzubringer S 177a liegt südlich im Ort an. Das Grundstück liegt unmittelbar im Ortskern des Ortsteiles Wünschendorf. Lage des Objektes: Ringstraße 13 Ort: Dürrröhrsdorf-Dittersbach, OT Wünschendorf Bauart: ehemaliger Konsum, FFW Gerätehaus mit Jugendclub Baujahr: 1976/1984 Nutzflächen Grundstücksgröße: ca. 550 qm, nach noch zu erfolgender Vermessung Nutzfläche: 232,0 qm Objektbeschreibung: Das Gebäude wurde 1976 als ehemaliges Feuerwehrgerätehaus errichtet erfolgte längsseitig ein Anbau einer Konsumverkaufstelle die 1995 geschlossen wurde. Seit der Schließung befindet sich im Objekt der Jugendclub, ein großer Versammlungsraum und das Arztzimmer von Wünschendorf. Im hinteren Drittel des Anbaus ist eine Elektrofirma eingemietet. Modernisierungsstand: - Biologische Kleinkläranlage Dacheindeckung Schindeln ¾ Fenstererneuerung Sanierung Sanitäranlagen Elt teilweise veraltet und verschlissen - Kraftstromanschluss und Telefonanschluss - Heizung Durchlauferhitzer Tagstrom - Trinkwasseranschluss Kaufkonditionen: provisionfrei Verkehrswert lt. Gutachten: ,- Verkäufer: Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach Ansprechpartner: Herr Jäckel Anschrift: Hauptstraße 122, Dürrröhrsdorf-Dittersbach Telefon: Telefax: gis@duerrroehrsdorf-dittersbach.de Website: Termin Ende der Ausschreibung: Hinweisblatt Gewässerrandstreifen 1. Welche Funktionen haben Gewässerrandstreifen? -> Gewässerrandstreifen dienen der Erhaltung und Verbesserung der ökologischen Funktionen oberirdischer Gewässer, der Wasserspeicherung, der Sicherung des Wasserabflusses und der Verminderung von Schadstoffeinträgen. 2. Wer erhält und pflegt sie? -> Die Erhaltung der Funktionsfähigkeit der Gewässerrandstreifen ist Aufgabe der Eigentümer und Nutzungsberechtigten. Wenn sie diese nicht oder unzureichend erfüllen, wird der für die Unterhaltung Verantwortliche (i. d. R. Freistaat Sachsen oder Gemeinde) die notwendigen Maßnahmen im Rahmen der Gewässerunterhaltung ausführen. Müssen dabei rechts- und ordnungswidrige Zustände beseitigt werden oder ist die Unterhaltung erschwert, so haben ihm die für diesen Zustand Verantwortlichen die notwendigen Aufwendungen zu erstatten. 3. Welchen Bereich umfassen die Gewässerrandstreifen? -> Die Gewässerrandstreifenregelung gilt an oberirdischen Gewässern (ständig oder zeitweilig in Betten fließendes oder stehendes oder aus Quellen wild abfließendes Wasser). -> Die Breite der Gewässerrandstreifen beträgt beidseits landwärts im Anschluss an das Ufer 10 m, innerhalb im Zusammenhang bebauter Ortsteile 5 m. 4. Was ist zu beachten? -> Die Errichtung baulicher und sonstiger Anlagen, soweit sie nicht standortgebunden oder wasserwirtschaftlich erforderlich sind ist verboten. Das gilt auch für jegliche Aufhöhungen oder Abgrabungen. -> Die auch nur zeitweise Ablagerung von Gegenständen, die den Wasserabfluss behindern können oder die fortgeschwemmt werden können, ist untersagt. -> Der Umgang mit wassergefährdenden Stoffen ist verboten. In einer Breite von fünf Metern dürfen Dünge- und Pflanzenschutzmittel (ausgenommen Wundverschlussmittel zur Baumpflege sowie Wildverbissschutzmittel) nicht verwendet werden. -> Die Umwandlung von Grünland in Ackerland darf nicht erfolgen. -> Bäume und Sträucher, die dem natürlichen Uferbewuchs entsprechen (standortgerechte), dürfen nicht entfernt werden. Ausgenommen ist die Entnahme im Rahmen einer ordnungsgemäßen Forstwirtschaft. Nicht standortgerechte Bäume und Sträucher (z. B. auch Koniferen und Nadelgehölze) dürfen nicht neu angepflanzt werden. 5. Gibt es Ausnahmen? Ja, aber nur unter außerordentlich engen Voraussetzungen. Eine Ausnahme vom Verbot (Befreiung) ist widerruflich und kann nur erteilt werden, wenn -> überwiegende Allgemeinwohlsgründe die Maßnahme erfordern oder -> das Verbot im Einzelfall zu einer unbilligen Härte führt. Die Befreiung ist bei der Unteren Wasserbehörde in jedem Einzelfall zu beantragen. 6. Was geschieht, wenn die Vorschriften nicht beachtet werden? Zuwiderhandlungen sind Ordnungswidrigkeiten und können entsprechend geahndet werden. Die zuständige Wasserbehörde kann gegenüber dem Grundstückseigentümer/Nutzungsberechtigten eine Anordnung zur Herstellung eines wasserrechtlich ordnungsgemäßen Zustandes erlassen. Diese Anordnung ist kostenpflichtig.

8 Dürrröhrsdorf Was ist zu tun? Eigentümer oder Nutzungsberechtigte von Grundstücken, die von Gewässern durchflossen werden oder die an Gewässer angrenzen (Anliegergrundstücke), müssen bei der Nutzung und Bewirtschaftung der Gewässerrandstreifenbereiche die wassergesetzlichen Anforderungen berücksichtigen und, wenn erforderlich, Veränderungen vornehmen. Viele Grundstückseigentümer haben die Gewässer bereits als aufwertende Landschaftselemente unter Beachtung der wassergesetzlichen Anforderungen in die Grundstücksnutzung integriert. Allerdings kommt es leider nicht selten in sonst sehr gepflegten Grundstücken vor, dass der Gewässerrand und teilweise sogar das Gewässerbett selbst als geeigneter Platz für die Ablagerung von allerlei Unrat und der für die im Grundstück nicht so willkommenen Dinge wie Kompost- und Grünschnittlager, Holzstapel u. ä. benutzt werden. Dies bedarf dringend der Änderung. Damit kann und sollte Jedermann seinen Beitrag zur Aufwertung der ökologischen Funktion der Gewässer und zur Sicherung eines ungestörten Abflusses leisten. 8. Rechtsgrundlagen - WHG - Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz) vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585) - SächsWG - Sächsisches Wassergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Oktober 2004 (SächsGVBl Nr. 13/2004 vom , S. 482), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. Nr. 6 vom , S. 142) Ansprechpartner: Zu Fragen in Zusammenhang mit Gewässerrandstreifen berät sie gern die untere Wasserbehörde beim Landratsamt, umwelt@landratsamt-pirna.de) Kontakt: Frau Marion Rast, Tel.: , marion.rast@ landratsamt-pirna.de oder umwelt@landratsamt-pirna.de Auf Grundlage der gesetzlichen Vorschriften nach Sächs.WG führt die Gemeindeverwaltung Dürrröhrsdorf-Dittersbach im Zeitraum bis Kontrollen an den Gewässern durch. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass es dazu nötig ist, Ihre privaten Grundstücke im Gewässerbereich teilweise zu betreten. Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren, die in der Zeit vom ihren Geburtstag feiern Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden. (Franz Kafka) in Wilschdorf am Herr Dietmar Wendt am Frau Erika Hippe am Herr Hans-Joachim Eggerichs am Herr Christoph Winkler am Frau Dorit Gäbler zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 81. Geburtstag in Dürrröhrsdorf-Dittersbach am Herr Wolfgang Schmidt am Frau Renate Henker am Herr Werner Philipp am Herr Reino Hornuff am Frau Ruth Jacob am Frau Brigitte Schaller am Frau Käthe Kretschmer am Frau Ulrike Knaute am Herr Johannes Naake am Frau Ursula Albrecht am Herr Heinz Hofmann am Frau Ilse Sauer am Frau Ilse Rietzschel in Dobra am Frau Ruth Forker am Frau Ilona Hänsel am Herr Woldemar Rüdiger am Frau Heidrun Weber in Stürza am Frau Regina Weber am Herr Horst Homuth in Elbersdorf am Frau Christa Nikisch am Herr Ernst Schaller in Porschendorf am Herr Herbert Zimmermann in Wünschendorf am Frau Elsbeth Krolop am Herr Gotthard Mildner am Frau Mariechen Herzog am Herr Manfred Huhle am Herr Dr. Volkmar Hirsch zum 81. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 98. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 80. Geburtstag Anzeigen

9 Kinder, die viel lachen, kämpfen auf der Seite der Engel. Rabanus Maurus Gemeinsam mit den Eltern freuen wir uns über die kleinen Erdenbürger, die in unserer Gemeinde in den vergangenen Wochen geboren wurden Dürrröhrsdorf Wir möchten an dieser Stelle allen Muttis und Vatis sehr herzlich gratulieren. Wir wünschen den Kindern und Eltern viel Glück und Freude, vor allem aber Gesundheit. Ihr Bürgermeister Jens-Ole Timmermann In den vergangen Wochen erhielten folgende Familien Besuch vom Bürgermeister bzw. der Sekretärin Frau Jendrics, eine persönliche Gratulation sowie eine Schnullerprämie : Jane Garn und Martin Kirchhof zur Geburt ihrer Tochter Maria. Lydia und Alexander Swiersy zur Geburt ihrer Tochter Isabel. Lisa und Marcel Stolle gemeinsam mit Florian zur Geburt ihres Sohnes Adrain. Daniela und Andreas Kruschel zur Geburt ihrer Tochter Eva. Susann und Jens Geißler gemeinsam mit Leo zur Geburt ihres Sohnes Karl. Isabelle und Steffen Lindner zusammen mit Töchterchen Mikayla zur Geburt ihres Sohnes Neo.

10 Dürrröhrsdorf Geburtenmitteilung Leon Erich Gedig, geboren am Eltern: Sandra Hofmann, wohnhaft in Hoyerswerda und Ralf-Manfred Gedig, wohnhaft in Dürrröhrsdorf-Dittersbach, OT Wilschdorf Standesamtmitteilungen Vor dem Standesamt in Dürrröhrsdorf-Dittersbach haben die Ehe geschlossen am 11. Juni 2016 Herr Roberto Gruner und Frau Susanne Gruner, geb. Hanisch beide wohnhaft in Pirna, OT Graupe Herr Stefan Päßler und Frau Mandy Päßler, geb. Weber beide wohnhaft in Sebnitz, OT Ottendorf am 18. Juni 2016 Herr Ludwig Popp und Frau Stephanie Popp, geb. Hagenow beide wohnhaft in Pirna Herr Markus Berger und Frau Monique Berger, geb. Weber beide wohnhaft in Pirna am 9. Juli 2016 Herr Christian Otte, geb. Peters und Frau Sandra Otte beide wohnhaft in Dürrröhrsdorf-Dittersbach In dem Artikel wurde das Sportstättenkonzept erwähnt. Das Konzept wurde fertiggestellt, unter erheblicher Mitarbeit vom SV Wesenitztal und Sportlehrern der Schule. Das Konzept ist Voraussetzung dafür, überhaupt Fördermittel zu erhalten. Darin wird auch dargestellt, dass eine Zweifeldturnhalle benötigt wird. Ich freue mich, dass über den Hausmeister Uwe Wolf etwas Platz geschaffen wurde, Geräte im Raum zwischen OVZ und Turnhalle unterzustellen. Das angesprochene undichte Dach wird in diesem Jahr noch abgedichtet. Das beides sind aber sicherlich keine Lösungen, um mehr Platz in der Halle zu schaffen. Zu den angesprochenen Fördermitteln: Ich habe mit dem Landessportbund, mit der Sächsischen Aufbaubank, mit der sächsischen Energieagentur und mit dem Innenministerium Gespräche zu Förderungen geführt. Mehr als 40% Förderung für Sportvereine bzw. 50 % für Schulen sind im Moment nicht zu erreichen. Lohmen mit seiner Zweifeldturnhalle, Stolpen mit einer neuen Einfeldturnhalle konnten auch nicht mehr Fördermittel erhalten. Im Moment wird eine neue Turnhalle etwa 4 Millionen Euro kosten, jeder kann sich ausrechnen, was wir als Gemeinde an Eigenmitteln aufbringen müssten. Wir erhalten in den nächsten Jahren über das Programm Brücken in die Zukunft keine 11 Millionen Euro, sondern etwa Euro. Dazu müssen wir etwa 25% eigenes Geld dazugeben. Damit lässt sich keine Turnhalle bauen. Ich denke, dass wir in den nächsten Monaten Lösungen für eine neue Turnhalle erarbeiten werden. Darüber werde ich Sie an dieser Stelle informieren. Ihr Bürgermeister Jens-Ole Timmermann Im Standesamt von Dürrröhrsdorf-Dittersbach wurden folgende Sterbefälle beurkundet Frau Sabine Kunath verstorben am zuletzt wohnhaft in Dürrröhrsdorf-Dittersbach, OT Wünschendorf Aus der Arbeit des Hauptausschusses 2016 Am Dienstag, dem , Uhr fand die sechste öffentliche Sitzung des Hauptausschusses in der Feuerwache im OT Wünschendorf statt. Es wurden folgende Tagesordnungspunkte behandelt: TOP 1 Begrüßung und Vorstellung der Tagesordnung TOP 2 Beratung zum Angebot für ENSO-Wärme-KOMFORT/ Stromversorgung für das Kinderland TOP 3 Informationen zum Hochwasserschutz am Stürzabach TOP 4 Informationen zur Beratung mit der Bergbaubehörde zu Ablagerungen im OT Wilschdorf TOP 5 Beratung zur Zweckvereinbarung mit der Stadt Stolpen TOP 6 Sonstiges Es wurden keine Beschlüsse gefasst. Hauptamt Zur Turnhallensituation in unserer Gemeinde Ich hatte schon im Mai geschrieben, mich zu dem Artikel der Abteilung Turnen vom SV Wesenitztal zu äußern. Jetzt möchte ich gerne hier antworten. Die räumliche Enge in der Turnhalle ist sicherlich vielen bekannt. Es ist sehr schade, dass immer wieder Kinder in die Turnabteilung nicht aufgenommen werden können, weil einfach zu wenig Platz in der Halle ist. Natürlich wird dadurch auch der Einsatz der Trainer erheblich behindert. Ein Dankeschön von der FFw Stürza Vom feierten wir in Stürza die Einweihung des neuen Gerätehauses der FFw Stürza und der FFw Heeselicht und 130 Jahre FFw Stürza. Es waren drei tolle Tage bei überwiegend schönem Wetter. Hiermit möchte sich die FFw Stürza noch einmal bei allen Beteiligten und Mitwirkenden auf diesem Wege bedanken. Unseren besonderen Dank gilt der WSG Stürza, dem Feuerwehrfanclub, dem Kindergarten, der FFw Heeselicht, Manuela Schulze und allen freiwilligen Helfern aus Stürza und Heeselicht für die Bewirtung an den Festtagen. Unser Dank gilt auch Frank Hartig für das kurzfristige Einspringen für die musikalische Unterhaltung zur Gerätehauseinweihung am Freitag. Wir bedanken uns weiterhin für die großzügige Unterstützung beim Getränkehandel Vierrether, beim Getränkehandel H.J. Helmke, bei der Bäckerei Willkommen, bei der Feuerwehr Lohmen und der Fleisch- und Wurstwaren GmbH. Ein besonderer Dank geht an Stephan Jaster für die Idee Poloshirts mit einem gemeinsamen Logo für beide Wehren zu entwerfen, das mit Hilfe von Frau Lachmann umgesetzt wurde, und den Spendern für die finanzielle Unterstützung für dieses Projekt. Allen voran der Agrargenossenschaft Polenztal e.g. für die großzügige Spende. Falls wir jemanden vergessen haben sollten, auch an diejenigen einen herzlichen Dank. Wehrleitung FFw Stürza Ein gedruckter Blumengruß! wittich.de/familienanzeigen

11 Dürrröhrsdorf Nachlese zum 75-jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehren von Porschendorf und Elbersdorf 75 Jahre ein Jubiläum am heißesten Tag im Juni Jahre sind seit der Gründung der beiden Freiwilligen Feuerwehren von Elbersdorf und Porschendorf vergangen und es war Anlass, dieses Jubiläum im Festzelt zu feiern. Musikalisch wurde die festliche Atmosphäre vom Schalmeien-Orchester Polenz begleitet. Beide Wehrleiter Kamerad Bernd Glumbick und Kamerad Ronny Renger gaben einen Überblick über die Entwicklung der Wehren von 1941 bis zum heutigen Tag. Eine Vielzahl von Gratulanten beglückwünschten die Kameraden, darunter der Stellvertretende Kreisbrandmeister, der Vorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes, die befreundeten Wehren oder auch Vertreter des öffentlichen Lebens und der Wirtschaft. Allen sei an dieser Stelle noch einmal für die überbrachten Glückwünsche und Geschenke ganz herzlich gedankt. Danach wurden Beförderungen von Kameraden und Ehrungen für langjährige Verdienste im Ehrenamt vorgenommen. Bedenken sollte jeder, wie viel Freizeit von den Kameraden auch durch die Unterstützung ihrer Angehörigen geopfert wird, um bei Katastrophen, wie z. B. Unwetter, bei Unfällen oder bei Bränden Hilfe zu leisten. Herzlichen Dank allen Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren, die stets zum Wohle unserer Bürger rund um die Uhr Dienst tun, um Leben und materielle Werte zu schützen. Ein weiterer Dank gilt auch allen fleißigen Helfern, die für eine so schöne Festveranstaltung gesorgt haben. Brigitte Kissauer Der Ortschaftsrat von Porschendorf und Elbersdorf Ein denkwürdiges ElPo-Sommerfest 2016 Es ist keine Frage, dass jedes ElPo-Sommerfest für alle Beteiligten, seien es die Besucher, die Mitwirkenden, die Organisatoren und die Helfer etwas Besonderes darstellt und so aus dem einen oder anderen Grunde auch in der Erinnerung haftet. Das diesjährige Fest vom 25. Juni 2016 bis zum 26. Juni 2016 bot dazu noch eine besondere Steigerung, ohne dass dies geplant oder gewünscht gewesen wäre. Hatte sich das Wetter den gesamten Sonnabend, bis auf vereinzelte Schauer doch einigermaßen zurückgehalten, was Niederschlag anging, so gab es dann bald vor Mitternacht kein Halten mehr und die Schleusen des Himmels wurden geöffnet. Begleitet von der Beleuchtung und dem Donnergrollen eines Gewitters bot der Himmel eine Szenerie, die nicht hätte besser geeignet sein können, eine Kulisse in einer Wagner-Oper darzustellen und es ergossen sich die Fluten des Himmels in ungeahntem Ausmaß auf unser Dorf. So manch einer unkte da alsbald, dass es für die Feuerwehr wohl wieder etwas zu tun geben werde und hatte letztlich leider damit recht. Aus zahlreichen Bächen und Rinnsalen wurden heftige Fluten und ließen an so mancher Engstelle Seen entstehen und füllten auch vielfach erneut die Häuser so manch geplagter Einwohner. Erst lange nach Sonnenaufgang konnten die tapferen Mannen der Feuerwehren wieder einrücken. Glücklicherweise ist das Wetter dann doch nicht allein für die Denkwürdigkeit des Festes verantwortlich. Da war nämlich zunächst ganz in der Tradition unseres Festes das Vogelschießen, dessen erforderliche Installationen von den Mitgliedern des Schützenvereins in neuen Glanz versetzt und in aller Pracht errichtet worden waren. Zahlreiche Anwärter auf den diesjährigen Titel des Schützenkönigs fanden sich ein und errangen durch gut über Kimme und Korn gezielte Schüsse so manchen Preis. Nach gut drei Stunden stand dann Heiko Krahl als König der Schützen fest und darf sich seines Titels nun ein Jahr erfreuen. Auch an anderer Stelle übten junge Schützen ihr Geschick. Im Rahmen des Themas Indianer des großen Kindernachmittags konnten die jüngsten künftigen Meisterschützen mit einer Armbrust Stapel von Blechdosen zu Fall bringen. War das erfolgreich erledigt, so bot es sich für manchen an, die erlegte Beute zu Pferde in die heimischen Tippis zu transportieren, denn es war gelungen, sowohl geduldige Tiere, als auch geduldige Menschen zu finden, die auch Unkundigen den einen oder anderen Ritt ermöglichten und so zur Vervollständigung des Themas beigetragen haben. Die Möglichkeit im Zelt zu wohnen und dabei einen frisch gebackenen Maisfladen zu verspeisen und ein Feuerwasser zu trinken, ließen wohl so manchen Gedanken an die Abenteuer von Old Shatterhand und Winnetou aufkommen. Damit auch wirklich gar keine Möglichkeit für Langeweile aufkommen konnte, gab es auch Gelegenheit zum Basteln, einen Marterpfahl zu erklimmen oder auf dem allein mit übermenschlichen Kräften nur von Hand angetriebenen Karussell zu fahren. Während die einen die unendlichen Weiten der Prärien erkundeten, erfreuten sich andere im Veranstaltungszelt an dem, was die Spottdrosseln vorgetragen haben. Dazu wurde Kaffee getrunken und so manches Stück von den Torten und Kuchen gegessen, die von mehr als zwei Dutzend, der mittlerweile durch Einsatz bei zahlreichen Festen als Könner in dieser Disziplin bekannten Bäckerinnen und Bäcker in großer Handwerkskunst hergestellt worden waren. Dennoch stellte sich Hunger auf Herzhaftes ein. Um ihn zu stillen waren die Köche an einer holzbefeuerten Feldküche unermüdlich mit der Zubereitung köstlicher Linsensuppe und Kesselgulaschs beschäftigt. Doch damit nicht genug. Wem ein Eintopf nicht gereicht hat, der verpflegte sich am Grillwagen mit Würstchen oder Spanferkel. Zum Nachtisch eine Kugel selbstgemachten Eises, alles perfekt. Noch in freudiger Erinnerung vom letzten ElPo-Sommerfest war auch zahlreichen Besuchern des diesjährigen Festes das hervorragende Angebot der Alten Weiber und des einen Mannes an Bowle in diversen Zubereitungsarten. Unfähig zu entscheiden, welche die beste sei, wurden mehrere gekostet und der Genießer erfuhr dann von der Kraft in Alkohol eingelegter Früchte. Alsbald nahte der Abend und mit ihm der Beginn der Langen Sommerfestnacht. Endlich begann die Unge Combo mit ihrem Spiel und zahlreiche Einlagen des freilich wiederum mit Spannung erwarteten Comedy-Teams Porschendorf trieben die Stimmung der Anwesenden in ungeahnte Höhen. So wäre es dann auch weitergegangen bis zum Morgengrauen, wenn nicht das bereits zu Beginn des Berichtes erwähnte Gewitter und der Regen eingesetzt hätten und gegen etwa ein Uhr in der Frühe der musikalischen Unterhaltung ein Ende setzten und zugleich auch der Feierlaune der noch nicht vor dem Wetter Geflohenen. Auch, wenn für die bei den Feuerwehren tätigen Festgäste und die von den Wassermassen betroffenen die Nacht eigentlich nicht stattgefunden hatte, so traf man sich dennoch am Sonntagmorgen zum Gottesdienst im Festzelt, um die erforderliche geistige Erbauung zu erhalten, bevor die nächsten Höhepunkte des ElPo- Sommerfestes 2016 ihren Verlauf nahmen. Das Skatturnier begann um 10:00 Uhr und es konnte bereits nach weniger als sieben Stunden Andreas Rietzschel als Sieger festgestellt werden. Kein ElPo-Sommerfest erlebt einen Sonntag ohne Das Entenrennen. So fanden sich auch diesmal hunderte Teilnehmer ein, um den 12. Großen Preis zwischen den Brücken für sich zu entscheiden und ihrem Sponsor Ruhm und Ehre zu bescheren. Aber wiederum einmalig in der Geschichte des ElPo-Sommerfestes und daher erneut ein denkwürdiger Punkt des diesjährigen Festes ist die Austragung des Rennes auf dem Trockenen. Hatten doch die Wetter der vergangenen Nacht für eine reißende Wesenitz gesorgt, die eine Austragung des Entenrennens zwischen ihren Ufern unmöglich machte. So erfolgte die Austragung des 12. Großen Preises zwischen den Brücken im Festzelt und wurde durch Los

12 Dürrröhrsdorf entschieden, nachdem sich alle Quaker im sicheren Ententeich auf der Bühne eingefunden hatten. Der Ortschaftsrat sagt allen Mitwirkenden, Mithelfenden, Kuchenund Tortenbäckern, sowie den Sponsoren herzlichen Dank für die erbrachten Beiträge, ohne die das ElPo-Sommerfest 2016 nicht hätte durchgeführt werden können und den Festgästen für ihr zahlreiches Erscheinen als erhoffter Lohn der Mühen und Beleg für ein gelungenes Fest. Deshalb heißt es jetzt: Nach dem Fest ist vor dem Fest, damit es auch am 24. Juni 2017 lauten kann: Möge das Fest beginnen! Siglinde Giel, Ortsvorsteherin P.S.: Ein besonderer Dank gilt Horst und Thomas Kibler für die Herstellung der Stromversorgung. Lutz Henker für die Herstellung der Wasserver- und -entsorgung Den Sponsoren: Andreas Thüre, Steel International AG; Dagmar Nikisch, Allianz Generalvertretung Wirthgen/Nikisch; Harry Scherzer, Elektroanlagen; Agrargenossenschaft Wesenitztal Dürrröhrsdorf eg., Michael Steglich; Zimmerermeister Robby Kissauer; Einzelhandel Sylvia Seichter; Gaststätte Zur Schöpfbank, Brigitte Hayn; btd Baumontage und Tiefbau GmbH, Günter Lange; Malermeister Jörg Müller, Iris und Matthias Schmidt; Getränke-Shop Heidrun Hilscher. Eltern einmal an ihrem Alltag hier teilhaben zu lassen. Alle Familien trugen zum Gelingen dieses schönen Nachmittags bei, vielen Dank an euch alle für die kleinen und großen Mitbringsel! Eure Tagesmutti Mandy Gedig Kindertag 2016 Unsere Kindertagsfeier begann bereits am Frau Gedig, die Tagesmutti von Wilschdorf, hatte einen Puppenspieler organisiert und uns zum Puppenspiel eingeladen. Mit viel Begeisterung verfolgten die Kinder das Spiel, in dem der Räuber das Fahrrad und die Schatzkiste der Gretel stahl. Aber der Kasper hatte natürlich eine Idee, um den Räuber zu fangen. An einer anderen Kiste, welche der Kasper mit Honig bestrichen hatte, blieb der Räuber kleben und konnte dann der Polizei übergeben werden. Zum Glück hatten die Kinder lautstark den Kasper vor der Falle gewarnt, die der Räuber im Wald gegraben hatte. Nach dem Puppenspiel spielten wir mit den Kindern von Frau Gedig noch etwas im Garten. Zum Kindertag dann, machte uns das Wetter wieder einen Strich durch die Planung. Das gemeinsame Frühstück sowie die geplanten Spiele mussten leider in unseren Gruppenzimmern durchgeführt werden. Wir ließen uns aber vom Wetter nicht die gute Laune verderben und hatten viel Spaß. Natürlich gab es auch für jedes Kind ein kleines Geschenk. Mandy s Krümelhof Kindertag und Grillen In der Kindertagswoche wartete bereits vor dem eigentlichen Kindertag wieder ein kleines Highlight auf meine Schützlinge. Am 30. Mai hatten wir gemeinsam mit dem Wilschdorfer Kindergarten das mobile Puppentheater von Marco Vollmann hier zu Gast. Wir durften Foto: Tagesmutti Mandy Gedig die Geschichte vom Kasper und dem gestohlenen Schatz anschauen. Die Kinder schauten dem Kasper mit Spannung bei der Schatzsuche zu und hatten jede Menge Spaß. Im Anschluss durften Sie dann noch mit den Kita-Kindern im Garten toben. Diesen doch recht aufregenden Tag fanden all meine Krümelkinder total gut. Vielen Dank an das Team vom Kindergarten für die gute Zusammenarbeit bei der Planung und Durchführung dieses Tages sowie an das Puppentheater Marco Vollmann! Am Kindertag selber wartete dann gleich das nächste Highlight auf die Kinder. Wir machten einen Ausflug zum Spielplatz in den Schlosspark Großharthau. Dort haben wir ein Picknick gemacht und natürlich ganz viel gespielt, geklettert und getobt. Nach diesem erlebnisreichem Tag fuhren alle glücklich und Müde mittags wieder mit zurück. Vielen Dank an Frau Ringel und Frau Seifried, die einige Kinder mit zum Spielplatz transportiert haben. Ohne die Mithilfe von Eltern/Großeltern sind solche Ausflüge nicht durchführbar. Mittlerweile ist es schon zur Tradition geworden, dass wir einmal im Jahr Samstags mit allen Kindern und Eltern gemeinsam Grillen. In diesem Jahr fand unser Grillfest am 18. Juni statt. Wir haben uns durch die kleinen Regenschauer zwischendurch den Spaß nicht vermiesen lassen. Die Kinder spielten und tobten fröhlich drinnen wie draußen und waren ganz glücklich, ihre Wanderung zur Zwergenhöhle Schon einige Male mussten wir wetterbedingt unsere Wanderung verschieben. Am ging es nun endlich los. Wir starteten auf dem Parkplatz in Dittersbach. Alle Kinder hatten gute Laune und waren gespannt, was sich hinter der Zwergenhöhle verbirgt. Der Aufstieg war schon anstrengend, denn der viele Regen hatte den Waldboden ordentlich eingeweicht. Langsam krabbelten wir durch die Höhle und alle waren froh, alles ohne Sturz, geschafft zu haben. Frau Rohde erklärte uns später noch, warum mitten im Wald diese merkwürdige steinerne Bank steht, der so genannte Kaiserstuhl. Später durften wir noch um die Zwergenhöhle herum den Wald entdecken und spielen. Wir bauten Lagerfeuer und kleinere Buden. Danach liefen wir zurück zum Parkplatz und fuhren mit den Autos wieder in den Kindergarten. Auch diese Wanderung hat allen Kindern wieder gefallen und wir freuen uns schon auf die nächste.

13 Dürrröhrsdorf Zuckertütenfest in Wilschdorf ABC - nun sagen wir ade! Schon wieder ist ein Kindergartenjahr vorüber. Unsere 8 Großen beginnen einen neuen Lebensabschnitt. Ganz stolz erzählen sie uns von ihrem Ranzen und all den anderen Schulsachen. Alles ist bereits vorbereitet (Vorschultasche im Kindergarten abgegeben, am Turnunterricht teilgenommen und an einer Schnupperstunde die größeren Kinder beobachtet). Schon einige Tage vorher gossen wir kräftig unseren Zuckertütenstrauß, damit aus den Blüten große Tüten wachsen. Wir wollten den Gästen zeigen, was wir schon alles können. Alle Eltern dankten es den Künstlern mit viel Beifall. Nach dem Programm bekamen die Vorschulkinder die Portfolio-Mappe, einen Blumenstrauß und eine große Zuckertüte. Zur Freude aller Kinder hingen unter den Carport auf dem Spielplatz für jeden eine Zuckertüte. Nach dem Programm hatten wir Manja Singer zum Schminken eingeladen. Viele Kinder konnten es nicht erwarten, ihr Gesicht bemalen zu lassen. Nochmals vielen Dank dafür. Die Hüpfburg fehlte natürlich auch nicht. Sogar die Schulkinder freuten sich auf der Hüpfburg herum zu springen. Der Nachmittag klang bei leckerem Kuchen und einem liebevoll vorbereiteten reichhaltigen Abendessen unserer Muttis und Vatis gemütlich aus. Recht vielen Dank dafür! Frau Ufer und Frau Rohde Auch in diesem Jahr sollte das Zuckertütenfest am , Uhr diesen Abschied erleichtern. Denn wir hatten alle Eltern und Geschwister zu unserem Programm eingeladen, sogar in der Krippengruppe wurde ein kleines Programm durchgeführt. Mit viel Mühe und Fleiß hatten wir Lieder, Spiele und Gedichte einstudiert.

14 Dürrröhrsdorf Zuckertütenfest im Moosmutzelreich Am war es endlich so weit, das Zuckertütenfest mit Übernachtung im Kindergarten stand vor der Tür. Alle Vorschüler kamen sehr aufgeregt an diesem Tag in die ASB Kindertagesstätte Moosmutzelreich. Nach dem Frühstück starteten wir mit 27 Vorschülern in Richtung ASB Kindertagesstätte Spatzennest nach Porschendorf. Dort angekommen nahmen unsere Kinder den Spielplatz in Beschlag und tobten sich richtig aus. Nach der Toberei versammelten sich alle zum Mittagessen aus dem Rucksack. Frisch gestärkt ging es über das Viadukt zum Eiscafé Reinholz, wo sich alle über eine kühle Erfrischung freuten. Der nächste Höhepunkt führte uns zur Dürrröhrsdorfer Feuerwehr. Wir absolvierten in der Dunkelkammer eine Hindernisstrecke, übten uns im Zielspritzen und durften eine Runde mit der Feuerwehr mitfahren. Es war sehr gut organisiert und interessant für die Kinder. Ein großes Dankeschön an Herrn Wolf und seine zwei Helfer für den interessanten Nachmittag. Nach der Feuerwehr gingen wir zurück in den Kindergarten und die Kinder konnten sich frei bewegen, toben und spielen. Als das Gewitter uns überraschte gingen wir ins Haus und warteten voller Vorfreude auf die Pizza, die uns Herr Kochbeck, Frau Sindermann, Frau Schröter, Frau Böthig und Frau Heinrich zubereiteten. Vielen Dank an unsere Pizzabäcker! Am Abend haben wir noch einen kleinen Lampionumzug gemacht. Zurück im Kindergarten warteten die Liegen/Matten schon auf die Kinder und alle hatten eine erholsame Nacht. Der nächste Tag begann mit einem leckeren Cornflakesfrühstück. In der Zwischenzeit bereiteten fleißige Helfer die Zuckertütenübergabe vor. Vielen Dank an Frau Stohn, Frau Kindler und Herrn Sachse. Und schon konnte unser kleines Programm starten. Die Kinder hatten sich dafür Kleidung aus unserem Scheuselraum ausgesucht und bei einer kleinen Modenschau vorgeführt. Dann sangen und tanzten wir noch zwei Bewegungslieder mit den Eltern. Anschließend konnten die Kinder endlich ihre Zuckertüten und Geschenke in Empfang nehmen. Vielen Dank an den ASB Ortsverband Neustadt/Sa. e. V. für die tollen Trinkflaschen und die Handtücher. Es war ein toller Höhepunkt für die Kinder und auch für uns Erzieher, der uns lange in Erinnerung bleiben wird. Nach dem anstrengenden Zoobesuch waren alle durstig und hungrig. Wir liefen zum benachbarten Spielplatz und nahmen dort unser Mittagsessen ein. Anschließend wurde der Spielplatz erobert. Pünktlich 12:00 Uhr holte uns der Bus wieder ab und brachte alle in die Kita zurück. Geschafft schliefen die Kinder auf ihren Matten ein. Wir möchten uns recht herzlich bei den Familien Noack und Krieg bedanken. Sie sponserten uns die Busfahrt sowie den Zoobesuch. Ein herzliches Dankeschön geht ebenfalls an den Busfahrer vom ASB Fahrdienst aus Neustadt/Sa. Die Kinder und Erzieherinnen der Waldwichtelgruppe. M. Werner Gezwitscher aus der Kita Spatzenest Kindertag im Spatzennest Am Mittwoch, dem feierten wir im Spatzennest unseren Kindertag. Nach dem Frühstück tanzten wir im Hof, zu guter Laune Musik und rannten den Seifenblasen hinterher, welche aus unserer Seifenblasenmaschine kamen. P. Rau und K. Arnold im Namen aller Vorschüler Ausflug im Moosmutzelreich Am 7. Juni unternahm die Waldwichtelgruppe mit ihren Erzieherinnen aus der ASB Kindertagesstätte Moosmutzelreich einen Ausflug nach Bischofswerda. Gegen 09:00 Uhr holte uns der ASB-Bus vor der Kita ab. Frau Noack begleitete uns. In Bischofswerda angekommen, warteten bereits Frau und Herr Krieg vor dem Zoo. Und auf ging`s ins Abenteuer. Vieles gab es im Zoo zu entdecken und zu erkunden. Von den Bären zu den Füchsen und Luchsen, den Waschbären, Affen, Eseln sowie den Mäusen, Ziegen und vieles, vieles mehr, alles schauten wir uns genau an. Nachdem die Hüpfburg der Volksbank Dürrröhrsdorf von den Gemeindemitarbeitern aufgebaut wurde, konnten wir nun endlich gruppenweise auf die Hüpfburg. Bei viel Spiel und Spaß am Vormittag wurde es ein wunderschöner Vormittag. Unsere Hauptattraktion waren die schönen Geschenke, welche die Kinder für unseren Kindergarten bekamen. Nach dem Eis essen

15 Dürrröhrsdorf wurden die neuen Pferdeleinen, Besen, Autos und Kinderwagen gleich ausprobiert. Wir möchten uns recht herzlich bei der Gemeinde (für den Auf- und Abbau der Hüpfburg) und bei der Volksbank Dürrröhrsdorf (für die Hüpfburg) bedanken. Das Team vom Spatzennest Ole, Ole, Ole Am Mittwoch, dem wurde nach dem leckeren Geburtstagsfrühstück und der Geburtstagsfeier von Melina unser EM-Tag gefeiert. Alle Kinder hatten entweder ein T-Shirt passend zur EM an oder haben verschiedene Dinge (Schal, Trommel, Pfeife, Fahne, Luftschlangen ) mitgebracht. Unserem EM-Tag stand also nichts mehr im Wege. Nur leider hat uns das Wetter einen Strich durch die Rechnung gemacht. Also verlagerten wir unsere Feier in unseren Turnraum. Als Fußballfans verkleidet stand als aller erstes ein Pressetermin auf dem Programm. Wir stellten uns also in Pose und lachten in die Kamera. Seite, doch daraus machten wir uns nichts und spielten im Regen weiter. Am Ende von unserem Aufenthalt im Steinreich, bedankten wir uns bei dem Personal und wurden von den Eltern wieder abgeholt. Nun ging unsere Fahrt in den Kindergarten, wo wir von den Eltern schon mit leckerem Abendbrot vom Grill erwartet wurden. Im Anschluss wurde ein Hochbeet von den Eltern und den Kindern an die Kita als Abschlussgeschenk überreicht. Es folgte eine kleine Modenshow der Kinder durch die Erzieherin Frau Hartung. Bei Guter Laune und guter Stimmung wurden den Vorschulkindern die letzten Geschenke überreicht. Die Eltern verabschiedeten sich von Ihren Kindern, denn nun stand eine 2. Schatzsuche auf dem Plan. Durch Leuchtarmbänder wurde uns der Weg zu unserem Schatz gezeigt. Durch die Dunkelheit, mussten wir unsere Taschenlampen benutzen. An einem ruhigen, abgelegenen Ort funkelte eine riesige Schatztruhe, in der viele Süßigkeiten und Schulmaterialien versteckt waren. Zurück in der Kita, machten wir es uns bei einer DVD gemütlich und schliefen erschöpft ein. Am nächsten Morgen versorgten uns die Eltern mit einem leckeren Frühstück und danach endete unser Abschlussfest. Danach ging es mit all unseren mitgebrachten Utensilien in den Turnraum. Bei bewegungsfreudiger Musik tobten wir uns aus. Wir spielten verschiedene Fangspiele, ließen uns von unseren Fußballjungs einige Tricks zeigen und bauten die unterschiedlichsten Hindernisse auf, welche wir zum Schluss bewältigten mussten. Erschöpft und ausgepowert pfiff es zur Halbzeitpause. Alle Kinder stärkten sich mit frischen Apfelsaft und einer kleinen Süßigkeit. Als Über-raschung gab es von der Trainerin (Gruppenerzieherin) noch große Schaumküsse in den 3 Deutschlandfarben. In der 2. Halbzeit schauten wir uns gemeinsam die Teilnehmer und deren Flagge der derzeitigen EM an. Wir haben die verschiedenen Spielstätten erkundigt und suchten auf unserem Globus nach Frankreich. In der Nachspielzeit hat uns unsere Trainerin eine Geschichte über wundersame Fußballschuhe vorgelesen und endlich war Abpfiff. Wir haben das Spiel für uns entscheiden können und konnten uns beruhigt auf den Mittagschlaf konzentrieren. Im Namen der Kinder möchte ich mich bei allen Eltern für die angenehme Zusammenarbeit und die Organisation/Verpflegung an unserem Abschlusstag bedanken. Ein weiterer Dank geht an die Erlebniswelt Steinreich für die liebvolle und herzliche Betreuung während unseres Aufenthaltes. Vielen Dank an Frau Hartung, für die lustige und unterhaltsame Modenshow. Dankeschön an Frau Schirack für die Betreuung der Kinder während der Nachtwanderung und der Übernachtung. Cindy Seifried Erzieherin C. Seifried Erzieherin Abschlussfest der Vorschulspatzen Nun ist es bald so weit Wir sind für die Schule bereit! Darum feierten wir am Freitag, dem unser Abschlussfest. Gegen Mittag haben uns Eltern mit dem Auto nach Rathewalde in die Erlebniswelt Steinreich geschafft. Dort angekommen wurden wir herzlich empfangen. In einem eigenen Raum, welcher wunderschön mit Laternen und Zuckertüten geschmückt war, fühlten wir uns wohl. Der böse Zwerg hat unsere Zuckertüten von unserem Zuckertütenbaum im Kindergarten gestohlen. Nun waren wir ihm im Steinreich auf der Spur. Wir wollten doch unsere Zuckertüten wieder haben. Durch verschiedene Rätsel kamen wir ihm letztendlich auf die Spur und haben unseren Schatz unversehrt wieder gefunden. Im Anschluss stärkten wir uns mit leckerem Saft, Kuchen und Keksen. Das Wetter hatten wir leider nicht auf unserer

16 Dürrröhrsdorf Besuch auf dem Bauernhof eingesammelt. An der Scheibe waren sehr deutlich die Kriechbewegung der Schnecken zu sehen. Unser Terrarium stellten wir in die Garderobe, damit alle Kinder und Erwachsene der Einrichtung die Schneckentiere beobachten konnten. Viele übten sich mit der Handhabung einer Lupe und die Kleinen drückten sich die Nasen an den Scheiben platt. Nur einige Mamas schauten nicht so interessiert. An den Gesichtsausdrücken konnten wir bei ihnen Angst, Schrecken und auch Ekel entdecken. Im Wald wollen wir noch die Ameisen und auch die Spinnen genauer betrachten. Die Waldmäuse der ASB-Kita Dürrröhrsdorf/Dittersbach haben am Herrn Ufer auf seinem Bauernhof in Dürrröhrsdorf besucht. Wir haben uns sehr gefreut, dass Herr Ufer Zeit für uns eingeräumt und all seine kleinen und großen Tiere vorgestellt hat. Wir kamen aber nicht mit leeren Händen, denn alle Kinder brachten gefüllte Beutel mit getrocknetem Brot, Kartoffeln, Äpfel, Möhren, Heu, frisch gerupftes Gras, etwas Hafer und Schrot mit. Jonas Mama ließ sogar ihre Beziehungen zu einem Bäcker spielen. Er brachte einige Brote vom Vortag mit. Herr Ufer kann diese Leckereien dann portionieren und an alle seine Tiere verfüttern. Wir hatten die Gelegenheit viele verschiedene Tiere zu sehen, zu beobachten und auch zu füttern. Am niedlichsten waren die Kaninchenbabys, die kleinen Ferkel, die zwei Kälberzwillinge, die Ziegen und die jungen Entenkinder. Herr Ufer hat uns sehr viel kindgerecht erklärt und Wissenswertes erzählt. Sogar Petra, unsere Erzieherin, behauptete, auch heute Neues gelernt zu haben. Für den interessanten, abwechslungs- und lehrreichen Vormittag sagen alle Waldmäuse und ihre Erzieherin Danke, Herr Ufer! P. Thomas Gruppenerzieherin Und ganz interessant wird bestimmt die Schmetterlingsentwicklung von der Raupe über die Puppe sein. Im Internet wurde ein Schmetterlingsset bestellt. Bald können wir selbst die Raupen füttern und zusehen, wie sie zu einem Vielfachen heranwachsen und später sich in eine Puppe einspinnen. Später werden wir beobachten, wie die fertigen Distelfalter geboren werden. Wir sind schon ganz gespannt. P. Thomas im Namen der Waldmäuse Danke schön!!! Kleine Tierchen - große Beobachtungen In den letzten Monaten haben wir uns sehr viel mit verschiedenen Kleintieren beschäftigt. Viel erfuhren wir über den Nutzen der Marienkäfer und der Bienen. Seit Wochen besuchen wir den Teich im Schulgarten und können in regelmäßigen Abständen die einzelnen Entwicklungsstadien eines Frosches erleben. Wir hätten nie gedacht, dass dies so lange dauert, bis aus einer Kaulquappe ein richtiger Frosch entsteht. Nun sind bereits die kleinen Hinterbeinchen, bei einigen auch schon die Vorderbeine gewachsen- aber der Schwanz ist noch da, denn sonst könnten diese nicht so gut schwimmen. Auch Regenwürmer konnten wir genau beobachten. Einige Waldmäuse unserer Gruppe suchten zu Hause im Garten und im Kompost nach diesen fleißigen und nützlichen Würmern. Ein schmales Behältnis wurde mit verschiedenen Erd-, Sand-, Kies- und Waldbodenschichten gefüllt. Natürlich fehlten auch keine kleinen Pflänzchen. Nun durften die großen und kleineren Regenwürmer für eine Woche in ihr neues Domizil einziehen. Streckenweise wurde das Beobachtungsglas verdunkelt, so konnte unser Regenwurm Fridolin mit seinen Kumpels in Ruhe seine Gänge graben. Nicht schlecht staunten wir über diese interessanten Beobachtungen, denn wir konnten genau die verschiedenen Gänge entdecken. Sehr groß war das Terrarium für unsere Schnecken. Dort wohnten für einige Tage kleine und große Schnecken mit verschiedenen gestreiften Häuschen, aber auch Nacktschnecken wurden von uns Robert Zernisch: Ich möchte mich, und da spreche ich sicher auch im Namen der anderen Eltern, über die gute Organisation und die gute Durchführung des diesjährigen Sommerfestes im Kinderland bedanken. Die zur Verfügung gestellten Kuchen waren großartig, der Eisstand gefragt und die Stimmung toll. Die vielen unterschiedlichen Spielangebote, der kleine Flohmarkt und die Tanz- und Gesangsvorführungen haben mir persönlich sehr gefallen. Ich hoffe, dass das gute Zusammenspiel in der Organisation von dem ASB Kindergarten, Hort und Schule auch zukünftig so tolle Veranstaltungen für alle Kinder und Eltern möglich macht.

17 Dürrröhrsdorf 6. Fußballcamp beim SV Wesenitztal Am Wochenende vom Juni 2016 fand das INTERSPORT kicker Fußballcamp in Dürrröhrsdorf statt. Wesenitztal ist nicht nur im EM Fieber, nein jetzt sind auch noch die Wilden Kerle los, wie im gleichnamigen Film. Fußballbegeisterte Jungen und auch Mädchen sind am Wochenende vom 17. bis 19. Juni angetreten, um den Sportplatz in Dürrröhrsdorf gegen den dicken Michi zu verteidigen. Der Camptrainer Dirk Hartmann wurde von unseren Vereinstrainern Kay Pirnke, Mandy Krumbholz, Jenny Leubert, Matthias Seidler und Maros Friebe unterstützt. Ein großes Dankeschön an alle Trainer, die sich nach den erfolgreichen Camps der letzten Jahre für die Teilnahme in diesem Jahr bereit erklärt hatten. 38 Kinder trainierten an diesem Wochenende, um ihr fußballerisches Können zu verbessern und dies im Wettkampf unter Beweis zu stellen. In verschiedenen Wettkämpfen ging es um die heiß begehrten Pokale. Das Highlight war wie jedes Jahr der Eltern-Kinder-Nachmittag am Sonntag. Die Kinder traten gegen ihre Eltern in verschiedenen Wettbewerben an und zeigten, welche Fortschritte sie während des Camps gemacht hatten. Egal ob beim Slalom mit Torschuss, im Duell an der Radaranlage oder im Spiel gegen die Erwachsenen gingen die Kinder immer als Sieger hervor. Zum krönenden Abschluss wurden an allen Tagen aus allen Mannschaften die jeweiligen Dribbelstars, Elfmeterkönige, sowie die Spieler mit dem härtesten Bums mit Pokalen geehrt. Spieler des Camps wurde Clemens Jost und wird nun für zwei Tage ans Deutsche Fußball Internat eingeladen. Doch der Wildeste Kerl wurde Benedikt Schaffrath, er fährt mit seinen Eltern an den Tegernsee, um zu zeigen, dass er auch der wildeste Kerl Deutschlands ist. Alle Kinder erhielten neben der Ausrüstung während der zwei Tage Verpflegung sowie Getränke. Besonders möchten wir uns dafür nochmals bei unseren Sponsoren bedanken: Bäckerei Mehnert und Bäckerei Werner, Dürrröhrsdorfer Fleisch- und Wurstwaren, Sachsenmilch Leppersdorf, MARGON-Brunnen und Sport Wolf aus Pirna Ein extra großer Dank geht an die Familie Heining sowie an unsere vielen Helfer, die uns an den beiden Tagen bei allen anfallenden Aufgaben so toll unterstützt haben. Wir sind uns sicher, dass sicher noch weitere Fußballcamps beim SV Wesenitztal folgen! Der Vorstand des SV Wesenitztal e. V. SV Wesenitztal Abteilung Fußball 1. Männermannschaft: Im Juni ist ein turbulentes und letztendlich erfolgreiches Punktspieljahr 2015/2016 zu Ende gegangen. Unsere 1. Mannschaft hat sich mit guter Moral und Kampfgeist behauptet. Als wohl kleine Gemeinschaft wurde das 13. Spieljahr in der nunmehrigen Landesklasse auf dem 10. Tabellenplatz beendet. Die erste Spieljahreshälfte war, soweit ich mich zurückerinnern kann, das Schwächste in der Ligazeit. Klare Niederlagen und oft letzter Tabellenplatz. Trotzdem haben unsere Zuschauer uns treu zur Seite gestanden. In der Winterpause fällte unser Vorstand kluge Beschlüsse: Trainerwechsel und Verpflichtung von 4 neuen Spielern. Solche Entscheidungen als richtig zu beurteilen ist nur im Nachhinein möglich. Nun wissen wir: Sie waren entscheidend Am Punktspielende hatten wir es geschafft! 2. Männermannschaft: Unsere 2. hat ein solides Spieljahr beendet. Ein gesicherter 4. Tabellenplatz mit klarem Abstand zum 5. Platz und nur einem Punkt hinter Gorknitz und Liebstadt ist ein gutes Ergebnis. Oft gab es klare Siege, darunter ein 14 : 1 gegen Heidenau 2., dies war sogar das höchste Ergebnis, das in der 1. Kreisklasse jemals erzielt wurde. Wenn sich die Mannschaft im Spielfluß findet, ist es eine Freude zuzuschauen. Gegen einige Gegner fand man allerdings nicht die richtige Einstellung, aber so ist es nun mal im Fußball. Eine Einschätzung der Nachwuchsmannschaft kann leider aus Platzgründen in dieser Ausgabe nicht erfolgen. E. S. SV Wesenitztal Abteilung Fußball Vorbereitungsspiele für das Spieljahr 2016/ Männermannschaft , Sonntag 12:00 Uhr Sportfreunde 01 Dresden H , Samstag 15:00 Uhr Blau-Weiß Dresden Zschachwitz H , Samstag Großfeldturnier in Colditz A , Samstag Uhr Rotation Dresden A oder Punktspielbeginn 2. Männermannschaft , Samstag 12:45 Uhr Dresden Zschachwitz 2. H , Montag 19:00 Uhr DSC 2. H , Samstag 13:00 Uhr Post Dresden 2. H , Freitag Uhr Stolpen 2. H Pokalspiel Punktspielbeginn

18 Dürrröhrsdorf SV Wesenitztal Abt. Turnen/Gymnastik Medaillenregen für Wesenitztal Am 11. und 12. Juni fanden in Pirna-Copitz die diesjährigen Kreis- Kinder- und Jugendsportspiele statt. Bei diesem Wettkampf werden nicht nur für die Platzierung im Gerätemehrkampf, sondern auch für die Einzelleistung im separaten Gerätefinale Medaillen vergeben. Deshalb ist der Wettkampf bei allen Turnern und Turnerinnen immer sehr beliebt. Entsprechend groß ist aber auch die Konkurrenz in allen Alters- und Leistungsklassen. Insgesamt 33 Wesenitztaler nahmen teil und errangen in Summe 9 Gold-, 14 Silber- und 19 Bronzemedaillen. Ergebnisse: AK 6: 3. Mira Luna Eisold, 5. Marie Kempe AK 7: 3. Hanna Steglich (6. Balken, 6. Reck), 11. Zoe Elea Mauksch (3. Boden), 11. Charlotte Blut, 17. Saskia Westphal, 19. Thea Hartmann, 20. Marie Tomaschewski, 25. Anna Förster AK 8: 1. Thea Müller (3. Sprung, 7. Balken, 2. Boden), 7. Anna Lena Schaffrath, 8. Helene Zachmann AK 9: 9. Linda Fuchs, 11. Lisa Blasche (4. Reck, 6. Boden), 15. Leonie Eisold AK 11: 2. Maria-Theresia Kaiser (3. Sprung, 4. Reck), 6. Nancy Zimmermann LK 4 bis AK 11: 2. Nele Köhler (3. Sprung, 5. Balken, 5. Stufenbarren, 5. Boden), 3. Lilly Scherer (4. Sprung, 4. Balken, 1. Stufenbarren, 1. Boden) LK 4 AK 14: 5. Thea Zachmann (5. Balken), 6. Lene Rußig LK 4 AK 15: 4. Aline Zachmann (5. Stufenbarren, 6. Boden) LK 3 AK 12/13: 2. Jule Grell (2. Sprung, 3. Balken, 1. Stufenbarren, 4. Boden), 3. Julia Steglich (3. Sprung, 2. Balken, 2. Stufenbarren, 2. Boden) LK 3 AK 14/15: 3. Claudia Leubert (2. Sprung, 6. Balken, 3. Stufenbarren, 3. Boden), 4. Belinda Scherer (6. Sprung, 3. Balken, 5. Stufenbarren, 2. Boden) LK 2 AK 12/13: 3. Juliette Bierfreund (3. Sprung, 3. Balken, 3. Stufenbarren, 1. Boden) LK 2 AK 16/17: 1. Elsa Müller (4. Sprung, 1. Balken, 2. Stufenbarren, 2. Boden), 2. Julia Leubert (1. Sprung, 2. Balken, 1. Stufenbarren, 3. Boden) AK 6/7 mnl.: 4. Jonas Maixner, 11. Julian Mika Eisold, 13. Max Josef Knorr AK 8/9 mnl.: 8. Michel Partsch Zwischenstand Dresdner Turnpokalrunde Die ersten zwei Wettkämpfe der diesjährigen Dresdner Turnpokalrunde wurden inzwischen ausgetragen. Beim 5. Flughafen-Pokal war die Wesenitztaler Mannschaft mit Domenic Roch, Heiko Müller, Eric Dräger, Franco Fritzsch und Martin Meißner stark vertreten. An Boden und Pauschenpferd zeigten sich zwar noch einige Schwächen, dafür aber waren die Leistungen an Barren und Reck überdurchschnittlich gut. Am Ende siegte das Team mit 2,60 Punkten Vorsprung vor dem zweitplatzierten Turnteam Meißen-Weinböhla. Und auch in der Einzelwertung waren gute Platzierungen dabei: Heiko erturnte sich einen souveränen zweiten Platz. Martin wurde Fünfter, Eric Zwölfter und Domenic Dreizehnter. Franco, der nur zwei Geräte beturnt hatte bildete mit dem 20. Platz das Schlusslicht. Im Anschluss an den Gerätewettkampf starteten die Turner noch zu einem Schwimmwettkampf. Bei diesem errang die Wesenitztaler Staffel einen guten Platz zwei Der 8. Rainer-Hampel-Pokal fand am in Meißen statt. Bei diesem für gewöhnlich eher schwach besuchten Wettkampf waren Eric Dräger, Martin Meißner, Domenic Roch und Heiko Müller für den SVW mit dabei. Alle vier Turner zeigten solide Leistungen an allen Geräten, lediglich Eric patzte etwas an Pauschenpferd und Boden. In sofern war es kaum verwunderlich, dass die Mannschaft auch hier den Sieg errang. Erstaunlich war jedoch der Vorsprung von über zehn Punkten zur zweitplatzierten Mannschaft der SG Empor Possendorf. Dieses hervorragende Ergebnis wurde bestätigt durch die Platzierungen im Einzelklassement. Mit Heiko auf dem ersten, Domenic auf dem zweiten und Martin auf dem dritten Platz war der Wesenitztaler Sieg perfekt. Eric Dräger landete nicht weit dahinter auf Platz neun. Die Herrenmannschaft der Wesenitztaler: Heiko Müller, Franco Fritzsch, Domenic Roch, Martin Meißner und Eric Dräger (v. l.) Zur Jahreshälfte sieht es damit für die Wesenitztaler nicht schlecht aus. In der Gesamtwertung der Turnpokalrunde konnte sich die Mannschaft bereits einen guten Vorsprung erturnen. In der Einzelwertung liegt Heiko Müller auf Platz eins, Martin Meißner auf Platz drei, Domenic Roch auf Platz 6 und Eric Dräger auf Platz 8. Zum nächsten Wettkampf der Turnpokalrunde, dem Felsenkeller- Pokal am 23. September, planen die Männer an ihre bisherigen Erfolge anzuknüpfen, um dieses Jahr wieder besonders erfolgreich zu machen. SV Wesenitztal Abt. Tischtennis Kreis-Kinder und Jugendspiele in Dürrröhrsdorf-Dittersbach Am Samstag, dem wurden in unserer Sporthalle die Kreis-Kinder und Jugendspiele der Altersklassen U11 und U15 ausgetragen. Für den SV Wesenitztal starteten im Einzel und Doppel in der Altersklasse U11 die Sportfreunde Erik Meschke und Emil Förster. In der Altersklasse U15 hatten wir leider keinen Sportfreund am Start. In der Einzelkonkurrenz wurde in 3 Vorrundengruppen gespielt. Die 3 Besten jeder Vorrunde kamen ins Finale,

19 wo dann der Sieger ermittelt wurde. Unsere beiden Starter konnten Jeder Ihre Vorrundengruppe ungeschlagen gewinnen und zogen damit ins Finale ein. Im Finale mussten nun Beide gegeneinander antreten. Emil Förster konnte dieses Spiel mit 3 : 1 für sich entscheiden. Ihre letzten Finalspiele konnten Beide erfolgreich gestalten und gewannen jeweils mit 3 : 0. Damit wurde Emil Förster ungeschlagener Sieger in der Einzelkonkurrenz und der Erik Meschke wurde Zweiter mit nur einer Niederlage. Im Doppel waren 7 Mannschaften am Start. Unsere beiden Sportfreunde hatten in der 1. Runde ein Freilos gezogen und konnten somit gleich ins Halbfinale einziehen. Im Halbfinale konnte unsere Mannschaft mit einem 3 : 0-Sieg den Einzug ins Finale feiern. Im dem darauf folgendem Finalspiel kamen unsere Jungs ebenfalls zu einem 3 : 0-Sieg. Somit wurde unser Team auch Sieger im Doppel. Wir gratulieren Emil Förster und Erik Meschke zu Ihrem tollen Erfolg und bedanken uns für die schönen Spiele. Weiter so!!! Dürrröhrsdorf Siegerehrung U11 Einzel Siegerehrung U11 Doppel Emil Förster (Einzel) Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. informiert Projektausschreibung Die Kleinen stark machen Erik Meschke (Einzel) In Anlehnung an das erfolgreiche Projekt Kita in Form der letzten Jahre startet der Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. in diesem Jahr in Kooperation mit der Krankenkasse IKK classic erstmalig das Projekt Die Kleinen stark machen. KITA-Einrichtungen bekommen dabei die Gelegenheit, ihre Bewegungsstunden durch einen qualifizierten Bewegungstrainer begutachten zu lassen sowie sich neue Ideen und Anregungen für die tägliche Arbeit zu holen. Ziel ist es, schon die Kleinsten spielerisch für Bewegung zu begeistern. Der Projektzeitraum ist von September 2016 bis Mai 2017 geplant. Die genaue Ausschreibung sowie ein Fragebogen wurden bereits an alle Einrichtungen im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge versandt. Alle Einrichtungen haben die Möglichkeit ihre Bewerbung beim Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. einzureichen. Aus allen Einsendungen werden drei Einrichtungen ausgewählt, in denen das Projekt Die Kleinen stark machen durchgeführt wird. Für Rückfragen steht unsere Regionalkoordinatorin Cindy Philipp gern zur Verfügung (Tel.: , c.philipp@kreissportbund.net). (WoVo) Erik und Emil (Finalspiel um Platz ) Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, dem 19. August 2016 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Mittwoch, der 8. August 2016 Doppel-Finale

20 Dürrröhrsdorf Kirchennachrichten Monat Juli/August 2016 Eschdorf Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Taufe Sonnabend, Uhr Abendgottesdienst nach Taize Porschendorf Sonntag, Uhr Kirchspielgottesdienst Dittersbach Sonntag, Uhr Kirchspielgottesdienst Wilschdorf Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Taufe Sonntag, Uhr Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn Stürza Samstag, Uhr Familienkirche Erreichbarkeit von Pfarrerin Schleinitz in Lohmen Friedhofsverwaltung, Dorfstraße 1, Lohmen Tel.: , Fax: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Monatsspruch Das Gewissen ist eine Uhr, die immer geht; nur wir gehen manchmal falsch. Erich Kästner Wir sind nicht klüger geworden Ein Schwank aus dem Mittelalter. Man zog einmal aus in einen Krieg mit großen Büchsen und vielen Gewehren, wie denn Sitte ist; da stand ein Narr da und fragte, was das für ein Leben wäre. Man sprach, man zöge in den Krieg. Der Narr sprach: Was tut man im Krieg? Man sprach, man verbrenne Dörfer und gewänne Städte und verderbe Wein und Korn und Schlage einander tot. Der Narr sprach: Warum geschieht das? Man sprach, damit man Frieden mache. Da sprach der Narr: Es wäre besser, man machte vorher Frieden, damit solcher Schaden vermieden bliebe. Darum bin ich klüger, als eure Herren sind, wenn es an mir läge, so wollte ich vor dem Schaden Frieden machen und nicht danach, wenn der Schaden geschehen ist. Witz Der Mittelfeldspieler der Meistermannschaft macht Urlaub auf einer Karibikinsel. Am ersten Abend serviert ihm eine dunkelhäutige Schönheit einen kühlen Drink. Am zweiten Abend verwöhnt sie ihn mit einem erfrischenden Fruchtcocktail. Am dritten Abend haucht der hübsche Käfer verführerisch: Hätten sie Lust auf ein wunderbares Spiel in dieser herrlichen Nacht? Immer, aber wo kriegen wir jetzt einen Ball her? Ein Dittersbacher Bauerngut bleibt erhalten In unseren Dörfern erlebten wir in den letzten Jahrzehnten, vor allem im letzten Jahrhundert, große Veränderungen. Besonders die Landwirtschaft wurde umgestaltet. Nach dem 2. Weltkrieg gab es in Dittersbach zwei landwirtschaftliche Bereiche: zum einen die Bauernhöfe ab 20 Hektar bis zu den kleinen Wirtschaften mit unter 3 Hektar Feld- und Wiesenbesitz, zweitens das Volksgut. Bei uns Einheimischen blieb die Bezeichnung Rittergut noch Jahre im Sprachgebrauch. Bis 1924 war das Gut in Privatbesitz der Familie Leuschner, es wurde verkauft an die Stadt Dresden, die es durch Inspektoren verwaltete. Von 1945 bis 1949 bewirtschaftete es die Sowjetarmee, geleitet von einem Offizier, wir nannten ihn mit seinem Namen Micha. Mit der Gründung der DDR 1949 ging es in Staatseigentum über, es war nun das Volksgut Junger Pionier. Nach dem Kriege entstand in Lohmen zur Unterstützung der Landwirtschaft die MAS (Maschinenausleihstation), sie wurde bald in MTS (Maschinen-Traktoren-Station) umbenannt beschloss man staatlicherseits die Gründung der landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften (LPG). Der Übergang verlief nicht problemlos. Die Bauerngüter, über Generationen oft in Familienbesitz, verhielten sich sehr zurückhaltend, oft abweisend. Das ständige Drängen staatlicherseits mit verschiedenen direkten Vergünstigungen verbunden, führte letztendlich zur fast einhundertprozentigen Kollektivierung. Der Name Kolchose nach sowjetisch-russischem Vorbild wurde umgangssprachlich üblich. Anfangsschwierigkeiten gab es genügend, im Laufe der Jahre festigten sich, jedoch mitunter recht unterschiedlich, die Genossenschaften. Es ergab sich jedoch, dass einzelne Gehöfte und Ställe nicht mehr genutzt wurden. Die industrielle Produktion in der Pflanzenund Vieh- (Tier) wirtschaft führte zu einer Zentralisierung und hat sich heute gefestigt. In meiner Nachbarschaft befindet sich ein größeres Bauerngut mit geschlossenem Hof. Nun ist das Bauernpaar dahingegangen, ihre Kinder (Erben) haben sich für einen anderen Beruf entschieden und den elterlichen Besitz verlassen. Jahre sind vergangen und der Zahn der Zeit nagte an den Gebäuden immer sichtbarer. Ein unbewohntes Grundstück ist schnell dem Verfall preisgegeben. Glücklicherweise ist es hier nicht so weit gekommen. Eine Baufirma ist ihr neuer Eigentümer geworden. Mit klaren Vorstellungen wurde eine grundhafte Renovierung begonnen. Der unbefestigte große Hof und der Zufahrtsweg wurden gepflastert, die Abwasserführungen dabei unsichtig erneuert. Das Hauptgebäude mit der alten Stallung erhielt innen und außen ein neues Gesicht. Der Innenausbau wurde zweckentsprechend neu gestaltet und umgebaut. Betriebsräume und Wohnbereiche entstanden mit den notwendigen Installationen. Die Außenfassade ist farbenfroh gestaltet worden. Das Erdgeschoss blieb erhalten, die Fachwerkfelder erfreuen den Betrachter mit einem warmen, freundlichen Rotbraun. Es ist wohl noch einiges in Angriff zu nehmen, jedoch erfreut uns Dittersbacher die gelungene Gestaltung, denn wir Dittersbacher möchten in einem schönen Ort wohnen. Der Ortsteil Dittersbach konnte, trotz seiner beachtenswerten Historie, nicht in der Entwicklung mit Dürrröhrsdorf standhalten. Die Sperrung unserer Ortsstraße als direkte Zuführung zur B6 und damit zu Dresden hemmte eine eventuelle Weiterentwicklung. Der Ort ist zur Sackgasse geworden. Einen Vorteil hat es uns gebracht: Das starke Verkehrsaufkommen mit dem damit verbundenen Durchgangsverkehr ist und erspart geblieben. Es gibt keinen Straßenlärm. Eberhard Schneider

21 Dürrröhrsdorf Pflanzaktion mit Goldmarie Wie in den letzten Jahren rufen Goldmarie und der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz- Osterzgebirge wieder zur Pflanzaktion 3 Äpfel für Goldmarie im Landkreis auf. Street Dance in Stolpen! Wow, der hat aber coole Tricks drauf! oder Die kann ja gut tanzen! hört man hier nicht selten. Denn in der zweiten Ferienwoche war im Stolpener GogelmoschHaus der Tanzteufel los. Eine Woche lang trafen sich 13 Kinder und Jugendliche um gemeinsam mit einer Tanzpädagogin coole Moves zu lernen und eine eigene Choreographie einzustudieren. Nebenbei bewältigten sie Kreativaufgaben zum Thema Schubladendenken und gestalteten ihr ganz eigenes Street Dance T-Shirt mit coolen Graffitifarben. Am Freitagnachmittag gab es dann eine Vorführung: mit einem bunten Programm aus HipHop-Elementen, Breakdance und rhythmischen Tanzschritten begeisterten die Tänzer zwischen 8 und 16 Jahren das gesamte Publikum. Dabei war es nicht selbstverständlich, dass alle Kinder und Jugendlichen an diesem Ferienprogramm teilnehmen konnten. Denn einige von ihnen kommen aus einem Kinderheim und besitzen nur ein begrenztes Budget für die Feriengestaltung. Dank des Förderprogramms 99Funken der Ostsächsischen Sparkasse Dresden und der Sommeraktie des Gogelmosch e. V. war es dennoch möglich, alle Teilnahmen zu ermöglichen. Ich fand es super, dass ich an dem Projekt teilnehmen durfte! Es hat total viel Spaß gemacht und ich fände es klasse, wenn es sowas nächstes Jahr wieder geben würde meint die 16-jährige Jenni. Und der 15-jährige Philipp meint: Das war die beste Ferienfreizeit, die ich je hatte! Street Dance ist echt cool. Nächstes Jahr bin ich wieder dabei. Wir freuen uns sehr, dass alle Kinder und Jugendlichen an diesem Projekt Spaß hatten. Dank Ihrer Unterstützung ist der Street Dance Workshop richtig gut gelungen. Dankeschön! Gogelmosch e. V., Klara Tauer Alle Besitzer und Bewirtschafter einer Streuobstwiese (Fläche mindestens 1000 m 2 oder 10 hochstämmige Obstbäume) sind aufgefordert sich mit einem kleinen Beitrag z. B. in Form einer Kurzgeschichte, einem Gedicht, Fotos, Zeichnungen oder einer Collage über ihren ganz persönlichen Obst- Wiesen-Schatz beim Landschaftspflegeverband zu bewerben. Bestimmt helfen Kinder oder Enkelkinder dabei. Nach einer Auswertung aller Einsendungen setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung. Für Ihren kleinen Beitrag erhalten Sie von uns 3 hochstämmige Obstbäume gratis, damit Sie Ihre Streuobstwiese ergänzen können. Gemeinsam suchen wir unter Beachtung der regionalen Bedingungen das passende Obstgehölz aus. Ende Oktober ist es dann so weit. Die Goldmarie-Bäume alter Sorten werden kostenfrei an Sie überreicht. Wir geben bei der Gelegenheit auch gern Informationen rund um das fachgerechte Pflanzen und wünschen einen unvergesslichen Pflanzaktionstag im Kreise Ihrer Familie und Freunde. Durch Ihren fleißigen Einsatz leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Verjüngung Ihrer Streuobstwiese und helfen somit den Lebensraum vieler inzwischen stark gefährdeter Pflanzen- und Tierarten, wie den streng geschützten Eremit (Käfer) sowie andere Baumhöhlen bewohnende Tiere und Insekten für die Zukunft zu sichern. Ebenso bewahren Sie alte sowie regionale Obstsorten und deren genetische Vielfalt für zukünftige Generationen. Als Dank und Anerkennung für Ihre Nachpflanzung erhalten alle Teilnehmer überdies eine Goldmarie -Plakette. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge. Unterstützen Sie unsere Goldmarie und lassen Sie Ihren Pflanzaktionstag zu einem besonderen Erlebnis werden! Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 21. August 2016 unter dem Stichwort: 3 Äpfel für Goldmarie an den Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V., Alte Straße 13, Dippoldiswalde OT Ulberndorf. Bitte geben Sie die Anzahl der vorhandenen Obstbäume und die Größe der Streuobstwiese sowie Ihre Kontaktdaten an. Für weitere Auskünfte zum Projekt Goldmarie sucht Eremit & Co. des Landschaftspflegeverbandes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. steht Ihnen die Projektkoordinatorin Frau Katrin Müller, Tel oder mueller@lpv-osterzgebirge.de gern zur Verfügung. Außerdem finden Sie viel Interessantes auf unserer Internetseite

22 Dürrröhrsdorf Erfahren Sie mehr zu Baumhöhlen und ihren heimlichen Bewohnern! Baumhöhlen sind wertvolle Lebensräume für zahlreiche geschützte Tierarten. Sie entstehen, wenn Bäume altern und ihre Lebenszeit begrenzt ist. Aber gerade dann bieten diese Baumveteranen besonders paradiesische Lebensbedingungen für Höhlenbewohner. Diese leben in den teilweise absterbenden alten Bäumen meist sehr zurückgezogen und im Verborgenen. Erst bei genauerem Beobachten kann man Vögel, Fledermäuse und viele Insekten finden. Durch das vorschnelle Entfernen alter, morscher Gehölze sind einige Tierarten bereits ausgestorben oder stehen auf der Roten Liste für gefährdete Arten. Eine gezielte Pflege von Altbäumen mit Höhlen, egal ob Obstbäume, Weiden oder Alleebäume, trägt dazu bei, dass diese wichtigen Lebensräume erhalten bleiben. So ist zum Beispiel der Eremit, ein seltener Käfer aus der Familie der Blatthornkäfer, ein typischer Bewohner solcher Höhlenbäume. Da er sehr versteckt lebt, wird er kaum wahrgenommen. Bekanntere Höhlenbewohner sind dagegen Spechte, Meisen, Fledermäuse oder Hornissen. Wer mehr über das Leben in Höhlenbäumen erfahren beziehungsweise Informationen zur Pflege solcher Altbäume erhalten möchte, kann dies in den Seminaren des Landschaftspflegeverbandes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. tun. Die Seminarveranstaltungen beginnen jeweils 9.30 Uhr mit einem theoretischen Teil. Im Anschluss führt eine Exkursion zu Höhlenbäumen der Umgebung um hier auf Suche nach Bewohnern von Baumhöhlen zu gehen. 17. August 2016 Freital/Wurkwitz, Alfred-Damm-Heim Pesterwitzer Straße 6, Freital 22. August 2016 Großsedlitz, Barockgarten Parkstraße 85, Heidenau Veranstaltungen im Gemeindegebiet auf einem Blick Galerie im Hofmannschen Gut seit 1998 Alte Dorfstraße 8, Dürrröhrsdorf-Dittersbach Tel./Fax: , Kuenstlerhaus.dit@gmx.de Offen Do.: Uhr, Sa.: Uhr HELGA LUZENS JUBILÄUM 75 Reise um das Hofmannsche Gut FOTOGRAFIE - Einblicke - Ausblicke KABINETTAusstellung IX Siebenbürgische Keramik 19./20. Jahrhundert Aus der Sammlung Künstlerhaus Hofmannsches Gut Beide Ausstellungen finden noch bis zum 29. September statt. Samstag, 20. August 2016, Uhr 58. GALERIEKONZERT Das hässliche junge Entlein Lieder und Klaviermusik aus Russland Tschaikowsky, Glinka, Prokowjew u. a. Jana Reiner Sopran Marlies Jakob Klavier Eine Anmeldung für die kostenfreien Seminare ist unbedingt erforderlich. Bitte nutzen Sie dazu unser Anmeldeformular auf der Internetseite: (Rubrik Seminare ) oder rufen Sie uns unter der Telefon-Nr an.

23 Dürrröhrsdorf

24 Dürrröhrsdorf der Kita Moosmutzelreich in Dürrröhrsdorf Wann: am Samstag, dem , Uhr Wo: im OVZ und der Turnhalle Dürrröhrsdorf Anzeigen