Buchhandlung. Kurt Sauermann Andrea-Krisline Michel. DEHRNANN Gustav-Adolf-Straße Hamburg (Wandsbek) Tel /

Transkript

1 Deutsches Turnfest 199A in Hamburg Zuletzt hatte ich ganz allgemein vom Turnfest 94 berichtet und dabei die Gastgeberrolle der Hamburger Sport vereine sowie das Sport- und Kultur programm dargestellt. Das Sport programm möchte ich diesmal vernach lässigen, da die Anmeldungen der Teil nehmer am Turnfest erst am dem Organisationskommitee vorliegen müssen. Wichtiger ist die Beschreibung der Aufgaben, welche die Hamburger Sport vereine im Rahmen der Gastgeber funktion übernehmen sollen. Es wer den ca Teilnehmer am Turn fest aus nah und fern, dabei auch aus dem Ausland erwartet. Die Masse der Teilnehmer wird in den Hamburger Schulen im sog. Gemeinschaftsquartier übernachten. Das Turnfest liegt zeitlich in den Pfingstferien und in dieser Wo che, d.h. vom 15. bis ruht jeglicher Sportbetrieb in allen Hambur ger Sportstätten, da diese zur Durch führung des Turnfestes benötigt wer den. Zum haben wir dem Organisa tionskommitee verbindlich zugesagt, daß wir die Betreuung der Sportler und Sportlerinnen übernehmen, die im Char lotte Paulsen Gymnasium (CPG) unter gebracht sind. Nach derzeitiger Pla nung kommen die Gäste aus dem Be reich des Westfälischen Turnverbandes. Die Benennung der Gästenamen samt den Sportvereinen erfolgt Anfang 1994, sobald die Meldeunterlagen aller Teil nehmer verarbeitet sind. Die Betreuung der Gäste im CPG erfordert ca. 20 Per sonen, die abwechselnd innerhalb der Turnfestwoche Aufgaben übernehmen müßten. Eine Hauptaufgabe ist z.b. die Organisation der Frühstücksausgabe. Darüberhinaus müssen mit Rat und Tat die unzähligen Fragen der Gäste beant wortet werden, wobei sicherlich auch so manche praktische Hilfeleistung fällig wird. Wir möchten auch unser Vereins heim einbringen und dabei gesellige Abende mit unseren Gästen gemein sam erleben. Das Programm muß noch festgelegt und ausgestaltet werden. Ich habe mich sehr gefreut, daß Im WTB die Bereitschaft zur Betreuungs arbeit vorhanden ist. Momentan haben zwar nur die Frauen der Gymnastikab teilung mit konkreten Zusagen ihre Mit hilfe an dieser wichtigen Aufgabe be kundet. Ich bin aber sicher, daß es auch aus den anderen Abteilungen des WTB aktive Unterstützung geben wird. Damit noch offene Fragen besprochen wer den können, findet am Mittwoch, den 10. November 1993 von 19 bis 21 Uhr im Vereinsheim ein Informationsabend zum Deutschen Turnfest 94 statt. Ich erwarte eine rege Beteiligung aus mög lichst allen Sportabteilungen des WTB. Natürlich werden an diesem Info-Abend auch die Belange der Teilnahme am Turnfest besprochen und erste Aussa gen über die Zuschüsse des Vereins an den Teilnahme-Kosten getroffen. J. Schäfer KENNER KAUFEN KELLER KERZEN I Gläser & Gastronomiebedarf j A KERZEN G L GLÄSER B T SERV I ETTEN 7 ' SCHERZART I KEL ^ A WI RTEBEDARF B R SA I SONART I KEL l K I P GESCHENKE ' o LEUCHTER C " G I RLANDEN H Z LAMP I ONS T E MASKEN p PARTY - DEKO Z, SCHWIMMKERZEN-LEUCHTER Hier iss's! Pilatuspool 11 (Karl-Muck-Platz) 2000 Hamburg 36 ^ Buchhandlung Kurt Sauermann Andrea-Krisline Michel... auch der Geist braucht mal Bewegung! Schloßstraße 44 2 Hamburg 70 Telefon ^^outicfue jetzt im Wandsbeker Markstraße Berücksichtigt bei Euren Einkäufen unsere Inserenten. Sie ermögiichen die Herausgabe dieser Vereinsnachrichten. Von Miele die Qualität, von uns der Service. Miele Haushaltsgeräte mit der sprichwörtlichen Qualität und der zukunftsweisenden Technik von Ihrem Miele-Spezialisten: Mtele Spezialist Beratung. Verkaul. Montage. Kundendtensl DEHRNANN Gustav-Adolf-Straße Hamburg (Wandsbek) Tel /

2 Sportler des Jahres; Oliver Schüft Unser Sportler des Jahres hat bei den Offenen Hamburger Meisterschaften 1992" gegen alle Vereine Hamburgs, auch der SG Hamburg über 50-Meter-Rücken in einer Zeit von 0:31,4 sec einen hervorragenden 2. Platz belegt und damit Platz 5 in der offenen 10-Besten- Liste von Hamburg. Wenn man jetzt noch be denkt, welchen Einsatz Oli ver beim Bau unseres Ver einsheimes gezeigt hat, und wie sehr er sich bei den WTB- Festen engagiert hat, so ha ben wir nicht nur einen guten Sportler, sondern auch ei nen sportlichen jungen Mann geehrt. Taten statt Warten Wenn Sie wissen wollen, wie Sie gemeinsam mit Greenpeace zur Erhaltung unserer Lebensgrundlagen beitragen können, dann schicken Sie diesen Coupon bitte zusammen mit einem Unkostenbeitrag von 2,40 DM in Briefmarken an: Greenpeace e.v., Hohe Brücke 1, 2000 Hamburg 11 Ja, informieren Sie mich! Nsin«Stra6e/,Nr. M-Z/Ort GREENPEACE Z5000S Spendenkonto , Postgiro Kmb BLZ Rüclcen-Schulo/ Wirbelsäulengymnastik, Entspannung (Yoga) EINE WOHLTAT FÜR DEN RÜCKEN, EINE QUELLE DES WOHLBEFINDENS: DIE RÜCKEN-SCHULE Der Wandsbeker Turnerbund greift ein Problem auf, dem immer mehr Men schen gegenüberstehen: Schwierigkei ten mit der Haltung und damit Schwie rigkeiten mit dem Rücken. Einseitige und mangelnde Bewegun gen, vielfach sitzende Beschäftigungen und, heute ganz aktuell, die Arbeit am Computer, führen zu Rücken- und an deren Schmerzen, zu Verspannungen und Muskelverhärtungen. Die Haltung und die Bewegungsabläufe verlieren WO? ihre Natürlichkeit. Dagegen wollen wir etwas tun. DieRükken-Schule. In der Rücken-Schule wer den die Teilnehmer durch äu ßere Mus kelübungen falsche Gewohnhelten in ihrer Haltung erkennen. Mit Kräftigung der inneren Energiezentren soll die Haltung beeinflußt werden und durch bewu ßte Körpererfahrung Wohlbefinden erzielt werden. Jeder Mensch trägt das Wissen um natürliche Bewegung in sich. Dieses Wissen soll wiederentdeckt werden. In Entspannungsübungen sollen Ver spannungen und Verhärtungen gelöst werden. Im Vereinsheim des Wandsbeker Turnerbundes, Kneesestraße 7, Hamburg WANN? 1. Gruppe Dienstag Uhr ( ) 2. Gruppe Donnerstag Uhr ( ) Übungsleiterin: Susanne Sommer Kosten: DM 7, pro Veranstaltung für Verelnsmitglieder Auskunft: Susanne Sommer, Dieter With, Übrigens, auch dieser Kurs ist gut für Paare geeignet. JEVER LICHT B k W I S S T L K R k N. Alt-Wandsbeker Getränkehqf Rüschmeier GmbH Der Getränkespezialist in Wandsbek Wirßihren alle gängigen Biersorten, Brunnen, Säße und Spirituosen. Partyservice: Faßbier, Durchlaufkühler, Gläser sowie alle Getränke in Kommission. Achten Sie auf unsere wöchentlich wechselnden Sonderangebote! Holzmühlenstraße Hamburg 70 Telefon

3 Die Krebsnachsorgegruppe Mannschaft des Jahres Sparte Gesundheitssport - stellt sich vor; Anfang diesesjahres sind wirmitgliederinnen im WTB geworden und freuen uns sehr darüber. Wir sind donnerstags von bis Uhr im Vereins haus, Kneesestr. 7, anzutreffen. Der große Versammiungsraum wird eigens dazu hergerichtet. Wir sind eine Rehabilitationsgruppe im Bewegungs einschränkung; sie können hier in der Gruppe feststellen, daß ja doch noch so einiges geht, und dann sogar immer besser",sagteteiinehmerin Frau O.Mit entsprechender Zweckgymnastik wird ein Ausgleich der Beeinträchtigung an gestrebt. Da spielt natürlich auch die positive Herangehensweise eine wich bereich für an Krebs erkrankter Frauen. tige Rolle Das Bedürfnis,sich zu bewegen,hatten die Frauen der Selbsthiifegruppe jetzt bewußt in die Hand", sagte Teil Wandsbek. Zusammen mit der Ham ich nehme mein Leben nehmerin Frau U., sie möchte diesen Abend keinesfalls mehr missen, ich burger Krebsgeselischaft e.v., von der habe viel Freude am kreativen Teil und unsere betreuende Ärztin kommt, dem Behindertensportverband, dem WTB und mir als Gruppenieiterin, entstand Anfang dieses Jahres insgesamt die 8. Krebsnachsorgegruppe auf dem Ge biet der Bewegung in Hamburg. Frau en,die sich für diese Gruppe interessie finde das abwechslungsreiche Angebot wundervoll...", sagt Frau M.. Den Auskiang der Stunden bilden Entspannungs übungen oder Meditationen, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Bei Problemen bzgi. der Erkrankung können die Teilnehmerinnen die Mög ren,können sich mit einer der am Schiu ß lichkeit einer Beratung durch die Arztin genannten Personen in Verbindung und Psychologin Frau Dr. Kürschner in Anspruch nehmen. Außerdem findet setzen. Ein Teil der anfallenden Finanzierung wird von der Krankenkas se getragen, an die ein Empfehlungs schreiben des/der Arztes/Ärztin geht. Und nun Erfahrungen von Frauen aus der bereits bestehenden Gruppe: Es gibt einige Damen, die vor ihrer Er krankung nie Gymnastikgruppen be sucht haben. Sie empfinden die Erwei terung sich im Kreise ebenso Betroffener das benötigte Verständnis. Die Gruppe hat noch Aufnahme kapazität. Sagen Sie es gerne weiter, als Ermutigung für Betroffene, denn Gesundheit braucht Bewegung, in die sem Sinne verbleibe ich mit freundli chen Grüßen, ihrer Ihre S. Sommer Beweglichkeitals sehr angenehm. Tut einfach gut", Ansprechpartner, Zeiten und Telefon: sagte Frau U.An dere wiederum, Auf der Mitgliederversammlung wurde die Mädchenmannschaft der TT-Abteilung mit der Auszeichnung Mannschaft des Jahres" geehrt. Stefanie Böhm, Swantje Dreschern und Annabeil Arniske. Die Mädchenmannschaftzeichnetsich nicht nur durch Trainingsfieiß aus und durch Spitzenerfolge, sondern sie harmonieren auch privat ausgezeichnet. Vieles wird gemeinsam unternommen. Wenn man aber-gewissermaßen aus dem Stand -diese Erfolge erzielt,dann muß man schon sehr gut in seinem Fach sein. - im letzten Jahr Meister ihrer Staffel (Leistungsklasse 2) - in diesem Jahr hat es nun geklappt. und nur wegen fehlender Aufstiegsregelungen nicht aufgestiegen Wiederum Meister ihrer Staffel und diesmal der Aufstieg in die höchste Hamburger Liga der weiblichen Jugend der 1. Leistungskiasse!! Frau Dr. Kürschner, 9.00 bis Uhr Frau Christa Hentschel, abends die sich vor ihrer OP schon be wegt hatten, empfanden da Frau Susanne Sommer, vormittags nach eine starke WTB, Vereinsheim (Anrufbeantworter) Bewegungs izüzrsl HEIZUNGS- und ANLA GENTECHNIK öl-, Gas-, Fernwärme Neubau Reparatur Kunden- und Notdienst Wandsbeker Zollstraße Hamburg 70 Wandsbek Telefon (0 40) Fax (0 40)

4 Termine Am 4. und 5. Dezember 1993: Große Deutsche Mannschaftsmeisterschaften im Schwimmen Am : Herbstbali im Vereinsheim - Ablauf und Stimmung wie gehabt! Wir gratulieren zum Geburtstag: Jenny Handelmann Margret Wrigt Lisa Hohmuth Zum Jubiläum: Auf der Mitgliederversammlung wurde Marge Schwarz mit einem Becher ge ehrt. Sie gehört dem Verein 65 Jahre an. Zur Vermählung: Wolfgang Molle und Treute Odemann haben am 4. Juni 1993 geheiratet. Zum Schluß! Beherzigen Sie nach dem kläglichen Sommer den alten Erfahrungssatz: Auch der Herbst hat schöne Tage." neecr'n AQUAVIT AUS'fy) AaOAR&UrÜ 70 Jahre 80 Jahre 65 Jahre WANPSBEKER TURNERBUNP VON 1861 J. P. Geschäftsanschrift: Kneesestraße 7, Tel , Hamburg Geschäftszeiten: an Montagen bis und bis Uhr Hamburger Sparkasse, Kto.-Nr / (BLZ ) Postgiroamt Hamburg, Kto.-Nr (BLZ ) Volksbank Hamburg Ost-West, Kto.-Nr (BLZ ) Verlag: Hans Drews jr. Verlag, Postf , HH, Tel , Fax Druck: Paul Herrmann, Kanalstraße 75, HH, Tel Nr. 3 Herbst Jahrgang Vorstand: 1. Vorsitzender 2. Vorsitzender 1. Schriftwart Kassenwart Oberturnwart Jugendwart stellv. Jugendwart Vertr. der Frauen Pressewart Fachwarte; Altersturnwart Gymnastikwartin Faustballwart Badmintonwart; Schwimmwart Tischtenniswart Volleyballwart Wanderwart Gerätewart Festwart 2. Schriftwart Jugendausschuß; Jugendwart stellv. Jugendwart Jugend-Kassenwart Jugend-Schwimmwart Jugend-Turnwart: Jugend-Tlschtenniswart TURNRAT Dieter With, Barsbüttel, Kirchenweg 9d p , g Jörn Wessel, HH, Hellkamp Jürgen Schäfer, Barsbüttel, Fasanenweg 17p ,g Uwe Griem, HH, Rehwinkel 22c Gerd Baue, HH, Fattsbarg Olaf Kuchel, HH, Staudinger Str Tina Lülfing, HH, Ziethenstraße Renate Stoppenbrink, HH, Saselbergweg t Reiner Aue, HH, Rauchstraße 95a Hans Emich, HH, Oktaviostraße 110g Ursula Berndt, HH, Frledrichsberger Straße Hans J. Steenhusen, Oststeinbek, Geesthöhe Thomas Schönberger, HH, Curtlusweg Horst Stuhr, HH, Ernst-Scherling-Weg 5c Jürgen Dohm, HH, Westerlandstr Marc Sünkens, HH, Jüthornstr Margarethe Risler, HH, Müssenredder Gerd Baue, HH, Fattsbarg Walter Schaumburg, HH, Hinschenf. Str. 25, Emmi Messwarp, HH, Rückerstraße Olaf Kuchel, HH, Staudinger Str Tina Lülfing, HH, Ziethenstraße Thomas Mann, HH, Walddörferstraße Dennis Paschke, HH, Lehmkoppel N.N. Christopher Dohm, HH, Westerlandstr Redaktionsschluß für die nächste Ausgabe Ist der JUNGNICKEL SANITÄR INSTALLATIONEN KLEMPNEREI Bäder Küchen Gasheizungen WANDSBEK TELEFON O 040/ WENDEMUTHSTRASSE HAMBURG Die altbekannte BÄCKEREI UND KONDITOREI Helmut Rüge Sonnenweg Hamburg Ruf empfiehlt sich mit ihren erstklassigen Backwaren 8

5 r Qualität schafft Veitrauen. Ilue Shell-Station. Die Tankstelle in Ihrer Nähe. Bei uns können Sie mehr als nur tanken - wir bieten: SB-Waschanlage SB-Dampfstrahler SB-Stauhsauger Wagenpflege: Innenreinigung, Handoberwäsche, Lack- und Chrompflege, Politur Reifenservice: Wir führen alle gängigen Reifengrößen und Fabrikate Kfz-Reparaturen aller Art ASU TÜV-Abnahme Ix monatlich (TPH) EUROCARD VISA DINERS CLUB ec-karte Shell Station Volkmar K. Demuth Kfz-Meisterbetrieb Friedrich-Ebert-Damm Hamburg 70 Tel. 040 / Fax im Dienste ihrer Gesundheit Jüthorn-Apotheke Gertrud v. Eitzen Kielmannseggstraße Hamburg 70 (Wandsbek) Telefon: cidvufut! Sect Rundfunk-Fernseh-Fachgeschäft Reparatur-Schnelldienst Meisterbetrieb 2000 Hamburg 74 Washingtonallee 90 - Telefon und dec ~ ^ccceo^s<xn^ Fv! Täglich beste argentinische Steaks nur 12,- mit baked potato und Knoblauchbrot STEAK-RANCH Wandsbeker Zollstraße 5 Täglich von 11 bis 24 Uhr Direkt gegenüber der Sporthalle Wandsbek 1 NEU; Jetzt auch Öjendorfer Damm 66 HH 70 I Peters Hähnchen- und Haxen-Grill ADOLPH PALM gegr öjendorfer Damm Hamburg 70 Tel. (040) Täglich von n bis 21 Uhr geöffnet BESTATTUNGSINSTITUT Erd- und Feuerbestattungen Uberführungen Wandsbeker Zollstr Hamburg 70 Tel. (040)

6 Herbst 1993 EICHTAL Sonntags c,nm z^;,3,3o.u3ouhr Kucken [rdüer IUPtur Rund Wohnen ums Hamburgs großer Fachmarkt für Teppichböden Orient-Teppiche vori Moderne Teppiche Tapeten Faricen Betten Gardinen Mode Teppichböden Orient-Teppiche Moderne Teppiche Tapeten Farben Betten' Gardinen* Mode' Olmühlenweg 43/Walddörferstr. 285 LÜbeck Hamburg-Wandsbek, 040/ Hinter den Kirschkaten 47 Jeden Do. bis Uhr geöffnet Langer Samstag bis 18 Uhr- *Nur in Hamburg 0451/ Vereinsmitteilungen Wandsbeker Turnerbund von 1861 J.P. Turnen * Gymnastik Prellball Badminton Jedermann-Sport Faustball Volleyball Tischtennis Schwimmen