OBERDINGER KURIER. Gütesiegel Bibliothek Partner der Schulen Große Auszeichnung für die Gemeindebücherei

Transkript

1 OBERDINGER Ihre Gemeindezeitung für die Ortschaften Oberding, Schwaig, Notzing, Aufkirchen, Niederding, Notzingermoos, Oberdingermoos und Schwaigermoos KURIER Monatlich an alle Haushalte 5. Jahrgang 11. Ausgabe 6. November 2020 Gütesiegel Bibliothek Partner der Schulen Große Auszeichnung für die Gemeindebücherei Freude über das Gütesiegel bei (v.li.) Martin Heilmaier (Rektor Realschule), Jutta Adelsperger (Lesebeauftr. Mittelschule), Birgitt Kukla (Gemeindebücherei), Sandra Reigl (Lesebeauftr. Realschule), Martina Ahlborn (Schülerbücherei), Bianca Ziegler (Lesebeauftr. Grundschule) und Johann Deschu (Rektor Grundund Mittelschule) Insgesamt 76 Bibliotheken in Bayern wurden von Kunstminister Sibler und Kultusminister Piazolo mit dem Gütesiegel für beispielhafte Zusammenarbeit von Bibliotheken und Schulen ausgezeichnet. Wissenschafts- und Kunstminister Bernd Sibler betonte im Zusammenhang mit der Verleihung: Unsere Bibliotheken sind wertvolle Kultur- und Wissensvermittler, gerade auch für junge Menschen und Kultusminister Michael Piazolo hob hervor: Gemeinsam machen Schulen und Bibliotheken die bayerischen Schülerinnen und Schüler fit für die Zukunft und vermitteln Schlüsselqualifikationen für das lebenslange Lernen. Eine Fachjury entscheidet über die Vergabe der Auszeichnung, die alle zwei Jahre verliehen wird. Wir arbeiten sehr intensiv und konstruktiv mit den drei Lesebeauftragten der verschiedenen Schulen zusammen. berichtet Birgitt Kukla, Leiterin der Oberdinger Bücherei. Gemeinsam mit Jutta Adelsperger (Mittelschule), Sandra Reigl (Realschule) und Bianca Ziegler (Grundschule) überlegt und plant das Bücherei-Team, wie man Kinder an das Lesen heranführen kann. Es werden u.a. Termine für den klassenweisen Büchereibesuch festgelegt, der Vorlesewettbewerb der 6. Klas-

2 sen wird organisiert und auch der bundesweite Vorlesetag findet in den Oberdinger Schulen statt. Ziel von Bücherei und Lesebeauftragten ist es, alle Schüler mit Büchern zu erreichen, vor allem auch jene, die daheim nicht zum Lesen motiviert werden und in ihrer Freizeit weder mit den Eltern noch alleine zu den Öffnungszeiten in die Bücherei kommen. Die 3. bis 7. Klassen von Grundund Mittelschule können sich alle vier Wochen Bücher ausleihen. Für die Mittelschüler gibt es zusätzlich noch Aktionen wie z.b. Kurzpräsentationen von unbekannten Büchern oder einen Vergleich von Sachbüchern. Die Realschulklassen kommen einmal im Jahr für eineinhalb Stunden, für jede Klassenstufe gibt es ein passendes Programm. Eine Nebenstelle der Bibliothek gibt es im Schulgebäude, nämlich die Schülerbücherei. Sie wird regelmäßig von der 1. und 2. Klasse besucht, in drei Pausen ist sie für die Realschüler geöffnet. Verantwortlich für die Ausleihe ist dort Martina Ahlborn. Das war das Angebot vor Corona. Mit dem Beginn des neuen Schuljahres musste das Programm jedoch etwas reduziert werden. Nach dem Umzug in das neue Gebäude wird in der Schülerbücherei der Grundschule dann wieder alle zwei Wochen die Ausleihe möglich sein. Die 3., 4. und 5. Klassen kommen alle vier Wochen, es gibt jedoch derzeit kein zusätzliches Programm. Die Leiterinnen Birgitt Kukla und Jeanette Grimes freuen sich ganz besonders darüber, dass ihre Gemeindebücherei auch in diesem Herbst, übrigens bereits zum zweiten Mal, mit dem Gütesiegel Bibliothek Partner der Schulen ausgezeichnet wurde, denn zum Jahresende wird Birgitt Kukla leider ihren Wirkungskreis in Oberding verlassen. Für Sie berichtete Maria Schultz. Freie Fahrt von Niederding zur FTO Festakt zur Wiedereröffnung der Kreisstraße ED9 Niederding - Flughafentangente Eine jahrelange wechselvolle Geschichte hat nun ein glückliches Ende gefunden. Mit Freude und Erleichterung begrüßte Landrat Martin Bayerstorfer die zahlreichen Gäste, die sich am 7. Oktober zum Festakt anlässlich der Wiedereröffnung der Kreisstraße ED9 zwischen Niederding und Flughafentangente Ost (FTO) eingefunden hatten. Langwierige Verzögerungen hatten im Vorfeld dazu geführt, dass die Sanierung einen Vorlauf von mehreren Jahren hatte, ehe dann im Mai 2020 endlich mit den Arbeiten begonnen werden konnte. 2,7 Millionen Euro wurden für die dringend notwendige Maßnahme aufgewendet, das waren 1,4 Millionen mehr als ursprünglich angesetzt. Der Landrat bedankte sich bei allen, die an Planung und Ausführung beteiligt waren. Sein besonderer Dank galt aber auch den Grundstückseigentümern, ohne deren Zustimmung die Maßnahme nicht möglich gewesen wäre und die Quadratmeter Grund an den Landkreis abgetreten hatten. Nicht zuletzt bedankte er sich auch bei den Anliegern, die während der Bauzeit Lärm und Unannehmlichkeiten ertragen mussten. Hans-Jörg Oelschlegel, Bereichsleiter Straßenbau im Staatlichen Bauamt, informierte in seinem Grußwort über Einzelheiten der Maßnahme. Der sanierte Straßenabschnitt weist 1,7 Kilometer Baulänge auf, die Fahrbahnbreite im Ort beträgt 5,5 m und 6,5 m außerorts. Ein Gehweg, der zur Fußgängerquerung über den Isarkanal führt, schafft Sicherheit für Fußgänger und Radfahrer. Engstellen wurden beseitigt, eine Kurve wurde abgeflacht und Schutzplanken wurden angebracht. Er blickte bei dieser Gelegenheit jedoch auch gleich nach vorne, denn nach dem Bau ist vor dem Bau und nannte die nächsten geplanten Baumaßnahmen. So steht u.a. der dreistreifige Ausbau der FTO an, außerdem soll die B388 im Bereich der Ortsdurchfahrt Eichenried saniert werden. Sein Versprechen: Wir wollen eine leistungsfähige Verkehrsstruktur erhalten bzw. herstellen. Erleichterung über die Fertigstellung des Bauabschnitts war auch von Anton Nußrainer, 2. Bürgermeister der Gemeinde Oberding, zu hören, die Straße war überfällig. Er lobte seinerseits die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten, die es ermöglicht hatte, dass die Baumaßnahme sogar einige Wochen früher als geplant abgeschlossen werden konnte. Der katholische Landkreisdekan Michael Bayer führte gemeinsam mit seinem evangelischen Amtskollegen Dr. Roland Fritsch die Ökumenische Segnung des neuen Straßenabschnitts durch, ehe dann der wichtigste Augenblick des Festakts an die Reihe kam: Zwölf Scheren wurden gleichzeitig gezückt, um das Band zu zerschneiden und die Straße damit ganz offiziell für den Verkehr freizugeben. Musikalisch umrahmt wurde der Festakt von Sebastian Brandl mit seinem Akkordeon. Für Sie berichtete Maria Schultz. Gemeinsam geht s besser! Mit vereinten Kräften wurde die Kreisstraße ED9 von Niederding zur FTO offiziell freigegeben. 2 OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November 2020

3 Aus dem Rathaus Bürgerversammlung Oberding Die für den 9. November 2020 geplante Bürgerversammlung entfällt. Gemeinde Oberding Verwaltungsgemeinschaft Tassilostr Oberding Vermittlung Telefax Gratulation der Bürgermeister an Geburtstagen und Ehejubiläen während der Corona-Pandemie Der Bürgermeister der Gemeinde Oberding gratuliert zu den 80., 85., 90., 95., 100. Geburtstagen und dann jedes weitere Jahr. Bei Hochzeitsjubiläen: Gratuliert wird von offizieller Seite jedem Paar zum 50., 60., 65., 70 und 75. Ehejubiläum. Um ältere Mitbürger nicht zu gefährden, verzichten Bürgermeister und Stellvertreter derzeit auf Besuche bei Jubilaren. Die Glückwünsche erfolgen per Post bis vorerst zum Jahresende. Öffnungszeiten Mo.-Fr Uhr Di Uhr (Nur Melde- und Passamt) Do Uhr Rathaus 1. Bürgermeister Bernhard Mücke Sekretariat - 33 sekretariat@vg-oberding.de Öffentliche Zahlungsaufforderung Am sind bei der Gemeinde Oberding zur Zahlung fällig: 1. Grundsteuer A und B 4. Vierteljahr Gewerbesteuer 4. Vierteljahr 2020 Die Zahlung kann erfolgen: - entweder in bar bei der Kasse der Verwaltungsgemeinschaft Oberding, Zimmer 04 im Erdgeschoss des Rathauses, Tassilostr. 17, Oberding während der üblichen Kassenstunden (Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis Uhr und Donnerstag von bis Uhr) oder - durch Überweisung auf eines der nachfolgend aufgeführten Konten: Gemeinde Oberding Raiffeisenbank Erding IBAN: DE Sparkasse Erding IBAN: DE BIC: GENODEF1EDR BIC: BYLADEM1ERD Es wird gebeten, von der unbaren Zahlungsweise Gebrauch zu machen. Bei Vorliegen einer Einzugsermächtigung werden die jeweils fälligen Beträge vom Konto des Zahlungspflichtigen abgebucht. Durch rechtzeitige Entrichtung der Steuern und Abgaben werden Mahnungen und Säumniszuschläge vermieden. - Mücke Erster Bürgermeister Gemeinschaftsvorsitzender Ordnungsamt, Melde- und Passamt -11 meldeamt@vg-oberding.de Kasse - 21 kasse@vg-oberding.de Steuer-und Gewerbeamt - 22 steueramt@vg-oberding.de Standesamt, Rente und Soziales - 15 standesamt@vg-oberding.de Bauamt - 50 bauamt@vg-oberding.de Gemeindebücherei Oberding St.-Georg-Str. 6, Recyclinghof Oberding Hauptstr. 6 Winter-Öffnungszeiten: Fr Uhr Sa Uhr OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November

4 Das sind die besten Absolventen des diesjährigen Jahrgangs aus der Gemeinde Oberding Bisher wurden die Jahrgangsbesten immer im Sitzungssaal der Gemeinde geehrt und anschließend zum Essen eingeladen. Im Rahmen eines besonderen Ehrungsabend empfing die Gemeinde Oberding heuer jede Menge strahlende Gesichter am Flughafen München auf Oberdinger Flur ganz coronakonform. Erster Bürgermeister Bernhard Mücke begrüßte die besten Absolventinnen und Absolventen aus der Gemeinde Oberding mit Begleitung. 22 hervorragende Schul- und Berufsschulabschlüsse wurden in diesem Jahr geehrt und 18 Absolventen konnten die gemeindliche Auszeichnung persönlich entgegennehmen. Bewundernswert lobte Bürgermeister Bernhard Mücke die Leistungen der Abschlussschüler/innen, die mit viel Lernen, Einsatz und Leidenschaft erreicht wurden. Er sprach den Schülern persönlich seine Hochachtung für diese besonderen Ergebnisse aus. Als Anerkennung wurden die Absolventen von der Gemeinde frei bewirtet und erhielten ein Geschenk. Nachdem ein gemeinsames Gruppenfoto derzeit nicht bedingt durch die Corona-Hygienemaßnahmen möglich war, haben wir uns für eine Fotocollage unserer Jahrgangsbesten entschieden. Nachfolgende starke Ergebnisse wurden erreicht und konnten vor Ort geehrt werden: IHK München und Städtische Berufsschule für Fertigungstechnik Ausbildungsberuf: Fertigungsmechaniker Dustin Seipp ø 1,8 Erzbischöfliche Mädchenrealschule Heilig Blut Erding Julia Huber ø 1,75 Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bayern, Ebersberg; Staatliche Berufsschule München-Land (Landwirtin) Helena Ippisch ø 1,72 Korbinian-Aigner-Gymnasium Erding (Allgemeine Hochschulreife) Michael Riester ø 1,7 Staatliche Fachoberschule und Berufsoberschule Erding (Fachhochschulreife) Maya Scheuerer ø 1,7 Staatliche Fachoberschule und Berufsoberschule Erding (Fachhochschulreife) Hannes Rott ø 1,7 Mittelschule Erding (Mittlerer Schulabschluss Mittlere-Reife-Zug) Jakob Herr ø 1,67 Weihenstephan Triesdorf, University of Applied Sciences (Bachelorprüfung Bioprozessinformatik) Werner Ippisch ø 1,6 Steuerberaterkammer München Körperschaft des öffentlichen Rechts (Steuerfachangestellter) Stephan Lackner ø 1,5 Staatliche Realschule Oberding (Mittlere Reife) Sebastian Simmet ø 1,54 4 OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November 2020

5 AUS DEM RATHAUS Korbinian-Aigner-Gymnasium Erding (Allgemeine Hochschulreife) Theresa Sepp ø 1,5 FOM Hochschule für Ökonomie & Management (Bachelor Betriebswirtschaft & Wirtschaftspsychologie) Carina Neumair ø 1,4 IHK München und Oberbayern (Kauffrau für Büromanagement) Lena Eisenberger ø 1,4 Bavarian International School (High School Diploma) Marilene Kukla ø 1,2 Korbinian-Aigner-Gymnasium Erding (Allgemeine Hochschulreife) Elias Kurzbuch ø 1,2 Korbinian-Aigner-Gymnasium Erding (Allgemeine Hochschulreife) Alice Geyer ø 1,1 Korbinian-Aigner-Gymnasium Erding (Allgemeine Hochschulreife) Lara Biener ø 1,1 Staatliche Fachoberschule und Berufsoberschule Erding (Fachhochschulreife) Nina Aigner ø 1,0 Ehrungsabend der Gemeinde Oberding unsere Feuerwehrler Inzwischen ist es zur Tradition geworden, verdienstvolle Kameraden der Feuerwehr für ihre langjährige Treue zu ehren. Bisher erfolgte dies im Rahmen der jährlichen Bürgerversammlung. Heuer fand erstmals ein coronakonformer Ehrungsabend statt, bei dem auch fünf aktive Feuerwehrler besonders ausgezeichnet wurden. Die Feuerwehr und der Brandschutz gehören zur unverzichtbaren Infrastruktur der Gemeinde Oberding und die ist stolz darauf, dass fünf funktionierende Wehren einsatzbereit zur Verfügung stehen. Bürgermeister Bernhard Mücke betonte in seiner Rede, dass dies keine Selbstverständlichkeit mehr ist und dankte für den unermüdlichen, ehrenamtlichen Einsatz. Übrigens ist so mancher Aktiver länger mit der Feuerwehr verbandelt als er verheiratet ist. Die Jubilare dieses Mal übrigens zufällig alle aus der Feuerwehr Notzing zeigen diese Bereitschaft und dieses Engagement bereits seit 25 und sogar 40 Jahren. Ihnen gelte mit dem Ehrenabend die besondere Wertschätzung und der Dank. Es wurden geehrt: Für 40-jährige aktive Dienstzeit bei der FF Notzing Reinhold Czarnotta Georg Eschbaumer Für 25-jährige aktive Dienstzeit bei der FF Notzing Martin Reitinger Michael Utschneider (FF Oberammergau / Haßfurt / Notzing) Guido Mann (FF Gellershausen / Poing / Notzing) Erster Bürgermeister Bernhard Mücke und Kommandant Michael Aigner, Feuerwehr Notzing, gratulieren ganz herzlich. Ende der amtlichen Mitteilungen Der nächste Oberdinger Kurier erscheint am Freitag, 4. Dezember 2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Donnerstag, 26. November 2020, 9:00 Uhr OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November

6 Gemeinderat sitzung vom 6. Oktober 2020 berichtet von Bernd Heinzinger Flughafen München Errichtung von zwei weiteren Antennenmasten am ASR Süd, Stellungnahme der DFS Dieses Vorhaben wurde im Gemeinderat bereits im Mai 2020 beraten. Dabei wurde nachgefragt, welche Auswirkungen die beiden Sendemasten auf Menschen und Tier haben. Eine Antwort dazu fehlte, auch ging aus den Unterlagen nicht hervor, wie hoch die Sendeleistung einzustufen ist. Die Fragen sollten von einem Fachmann beantwortet werden, daher wurde das gemeindliche Einvernehmen in der Sitzung nicht erteilt. In der aktuellen Sitzung erklärte Herr Müller von der Deutschen Flugsicherung (DFS) das Projekt neben den beiden neuen Antennenmasten am ASR Süd (Gemeindegebiet Oberding) soll es zudem eine weitere am ARS Nord (Marzling) geben. Bislang gibt es im südlichen Standort ein Radarturm mit rund 46 Meter Höhe und ein Antennenmast mit rund 39,5 Meter Höhe. Die beiden neuen Masten sollen jeweils eine Höhe von etwa 39 Metern haben sie sollen außerhalb des derzeitigen Betriebsgeländes realisiert werden, welches in diesem Zuge um eine Fläche von 35 mal 35 Meter erweitert wird. Der Experte von der DFS betonte, dass die Grenzwerte überall dort eingehalten würden, wo Personen sich aufhalten können. Die Sicherheitsabstände befänden sich allesamt innerhalb des eingezäunten Betriebsgeländes und eine aktuelle Standortbescheinigung durch die Bundesnetzagentur läge vor. Die Antennen würden jeweils mit einer Leistung von 25 bis 35 Watt senden: Bei einem Smartphone sind es etwa zwei Watt, das hat man aber auch direkt am Ohr, so Herr Müller in der Sitzung. Warum braucht es die zusätzlichen Antennenmasten, so lautete eine Frage. Man brauche den Funk für den Kontakt zwischen den Lotsen und den Piloten, die DFS sei von München aus für eine Fläche bis kurz vor Berlin, Richtung Baden-Württemberg und sogar für Österreich zuständig. Man habe vier Standorte rund um den Flughafen diese wären notwendig, weil Sende- und Empfangsanlagen getrennt sein müssten und man jeweils eine Ersatzstation brauche. Das ASR Süd dient als Reserve für die Hauptstation auf Hallbergmooser Flur. Mit der bisherigen Anlage könne man allerdings keine Redundanz sicherstellen: Dafür fehlen uns einfach Antennen, so der Experte: Für die Sicherheit ist eine Nachrüstung notwendig. Die Sendeleistung im Gesamten bleibe gleich. Letztlich gab es in der Sitzung eine breite Zustimmung bei lediglich einer Gegenstimme. Flughafen München Vortrag zum aktuellen Stand der Bauprojekte Dr. Josef Schwendner von der FMG erklärte in der Sitzung den aktuellen Stand zu diversen Bauprojekten am Flughafen. Dies sei ein Wunsch des Gremiums gewesen, nachdem sich wegen der Corona-Krise einiges geändert habe, meinte Bürgermeister Bernhard Mücke zunächst. Schwendner sagte, dass es wegen der Pandemie einen Rückgang bei den Passagieren von zeitweise 99 Prozent gegeben habe. Erst im Pfingsten ging es ein wenig hoch auf 20 Prozent der normalen Zahlen. Zur Hochphase im August habe man dann etwa Passagiere in der Woche gehabt, früher wären es zu diesem Zeitpunkt pro Tag gewesen. Aktuell merkt man wieder eine rückläufige Tendenz, sagte Schwendner: Die Anzahl der Risikogebiete steigt. Wer will da schon hin? Auch die bald kommende Zwangsquarantäne nach einer Rückkehr aus dem solchen Gebiet würde die Reiselust nicht steigern, so der FMG-Vertreter: Dabei gibt es eine Nachfrage, die Leute wollen reisen. Hoffentlich wird es bald wieder normal. Experten gingen aber davon aus, dass es noch drei bis vier Jahre dauern werde, bis sich der Flughafen wieder auf dem Niveau von vor Corona bewege. Die wirtschaftliche Situation des Flughafens gehe ebenfalls nach unten neben dem eigentlichen Flugbetrieb auch bei den Geschäften oder Restaurants. Zu den Projekten; Einige laufen weiter nach Plan, andere werden verschoben, sagte Dr. Josef Schwendner zum Einstieg in seinen eigentlichen Vortrag. Auf der Air Site Ost ist das S-Bahntunnelbauwerk für den Erdinger Ringschluss absolut im Zeitplan: Wir liefern hier planmäßig. Das Ganze kostet die FMG etwa 120 Millionen Euro. Auch der Flughafenzubringer im Osten laufe nach Plan. Der erste Bauabschnitt sei bereits fertig. Dr. Schwendner: Ab dem 8. Dezember wird der Verkehr auch weiter bis zur FTO fließen. Ebenfalls im Zeitplan wären die Erweiterung des Vorfelds im Osten sowie die Sichtschutzwälle. Weiter ging es in den Bereich Nord/Süd/ Center des Flughafens. Der Flugsteig am Vorfeld West werde planmäßig Ende 2023 fertig. Die Parkpalette P22 soll ihren Betrieb wie vorgesehen zwischen dem 4. Quartal 2020 und 1. Quartal 2021 aufnehmen. Das Mietwagenzentrum mit rund Plätzen müsse dagegen verschoben werden: In diesem Bereich herrscht derzeit einfach eine Flaute, sagte Dr. Schwendner. Auf der Air Site West des Flughafens läuft das Großprojekt LabCampus ganz nach Plan. Die insgesamt rund qm Bürofläche befinden sich bereits im Bau. Bei der Airport Academy (rund qm Fläche) sei der Start in Kürze vorgesehen, die Service Appartements (230 Stück) wären in Planung. Verschoben dagegen sind folgende Vorhaben: Neue FMG-Zentrale, Ibis-Budgethotel, Parkhäuser P43 und P44, Parkzentrum West und der Mietwagenspeicher. Die kombinierte Abschiebehaft- und Transiteinrichtung gehe weiter voran. Dr. Josef Schwendner: Eine Inbetriebnahme ist zwischen Oktober und Dezember 2021 vorgesehen. Auch mit einem Logistikzentrum, einer LKW-Abstellfläche und dem Neubau von DHL Express laufe alles nach Plan. Der FMG-Vertreter zum Abschluss: Wir prüfen weiterhin alle Bauprojekte sehr genau darin, wann und ob sie realisiert werden. Bei manchen sei man einfach vertraglich gebunden, so dass eine Weiterführung günstiger als ein Stopp komme. Eine Frage aus dem Gremium lautete, was mit der aktuell brachliegenden Fläche im Osten passiere, schließlich wäre für die Landwirtschaft viel verloren gegangen. Dr. Josef Schwendner: Diese Flächen müssen natürlich gepflegt werden. Ob dies die Landwirtschaft übernehmen könne, das müsse geprüft werden: Die Bautätigkeiten dort sind zwar noch nicht zu Ende, werden aber weniger. Einen Beschluss gab es bei diesem Punkt nicht. Bekanntgaben Termin Bürgerversammlung 2020 Die für den 9. November 2020 geplante Bürgerversammlung entfällt. 6 OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November 2020

7 Gemeinderat sitzung vom 27. Oktober 2020 berichtet von Bernd Heinzinger Beschlüsse Freiwillige Feuerwehr Oberding: Bestätigung Feuerwehrkommandant und Stellvertreter Die aktiven Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Oberding wählten in der Versammlung am 16. September Lorenz Huber für die Dauer von sechs Jahren zum ersten Feuerwehrkommandanten. Zu seinem Stellvertreter wurde Josef Huber gewählt. Die Zustimmung zur Wahl von Josef Hubers erteilte der Kreisbrandrat allerdings nur unter der Voraussetzung, dass dieser innerhalb einer angemessenen Frist die vorgeschriebenen Lehrgänge Leiter einer Feuerwehr und Zugführer absolviert. Der Erste Kommandant dagegen konnte bereits alle vorgeschriebenen Lehrgänge vorweisen. In der Sitzung musste der Gemeinderat nun die Wahl der beiden bestätigen. Nach einer kurzen Zwischenfrage, ob die Frist mit den Lehrgängen denn haltbar sei und der Antwort, dass es wegen Corona wohl Toleranzen gäbe, kam das einstimmige Votum des Gremiums. Satzung für Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze und andere Leistungen gemeindlicher Feuerwehren Die Kostenansätze mussten angepasst werden, Diskussionen gab es vor allem über einen Punkt. Pauschal 250 Euro soll für den Verursacher eines Fehlalarms künftig der Einsatz kosten, für manchen Gemeinderat eine zu niedrige Summe. Kann man das nicht höher machen, lautete daher die Frage. Die 250 Euro wären allerdings mit dem Bayerischen Gemeindetag abgesprochen worden, man habe die Summe in der neuen Satzung sowieso schon erhöht, so die Aussage von Geschäftsleiter Josef Steinkirchner. Auch die Häufigkeit der Fehlalarme konnte reduziert werden, da bislang meist die fehlende Wartung bei Meldeanlagen der Grund war: Das Landratsamt ist diesbezüglich tätig geworden. Nach der Aussage, dass man beobachten werde, ob die 250 Euro passen und die Strafzahlung falls notwendig noch ändern könne, kam es zu einem einstimmigen Votum für die neue Satzung. Bestellung eines Informationssicherheitsbeauftragten und dessen Stellvertreters Mit Wirkung vom 1. Januar 2020 wurde Helmut Knorr vom Landratsamt Erding zum Informationssicherheitsbeauftragten der Gemeinde Oberding bestellt. Durch die Einstellung von Maximilian Zangl in der Verwaltung hat sich aber mittlerweile herausgestellt, dass die Aufgaben des Beauftragten ohne externe Hilfe durch die beiden beschäftigten IT-Mitarbeiter übernommen werden können. Sowohl Maximilian Zangl als auch Marcel Käfer würden über die notwendigen Voraussetzungen verfügen und sind zudem zertifizierte Informationssicherheitsbeauftragte. Zangl wurde schließlich einstimmig in dieses Amt bestellt, Käfer ist fortan sein Stellvertreter. Bekanntgaben Baustelle am Tassiloweg Dort war eine halbseitige Sperre der Kreisstraße befürchtet worden. Nun habe man aber neue Informationen erhalten, so Bürgermeister Bernhard Mücke: Diese ist mittlerweile vom Tisch. Es soll höchstens der Bürgersteig zeitweise gesperrt werden. Anfragen Bushaltestellen in Oberding Viele Bushaltestellen in Oberding würden dem immer größer werden Aufkommen an Nutzern insbesondere Kindern nicht mehr gerecht. Es fehle an Wind- und Regenschutz. Ob man hier nicht etwas machen könne, lautete die Frage aus dem Gremium. Bürgermeister Bernhard Mücke meinte dazu: In diesem Bereich sind wir durchaus schon tätig. Das Bauamt beschäftige sich seit etwa drei Jahren damit und zwar in sämtlichen Ortschaften: Es ist aber nicht so leicht. Mal befindet sich die Haltestelle an einer Kreisstraße, mal fehlt Grund. Es werde interessant, was das Vorhaben die Gemeinde letztlich koste und Mücke betonte: Alle Haltestellen werden wir garantiert nicht überdachen können. Baugebiet Oberding Mitte II Vergabe eine Straßenbezeichnung Für das Baugebiet Oberding Mitte II ist die Vergabe einer neuen Straßenbezeichnung notwendig geworden. Nördlich des Gebietes befindet sich die Straße Am Wirtsanger, südlich davon die St.- Georg-Straße. Ob man für das neue Gebiet denn nicht einfach auch die St.-Georg-Straße als Bezeichnung hernehmen könne, lautete eine Frage. Das gäbe allerdings dann ein Durcheinander, betonte Bürgermeister Bernhard Mücke. Vor allem wenn Rettungswägen dann Schwierigkeiten beim Auffinden einer Adresse hätten, sei das nicht verantwortbar. Auch die Verwaltung habe gesagt, dass dies nicht ginge, so Mücke. Es gab einige Vorschläge für den neuen Straßennamen, der Pater-Haböck-Ring fand schnell die meisten Befürworter. Einstimmig wurde dann diese Straßenbezeichnung im neuen Baugebiet beschlossen. Dank trennender Plexiglasscheiben kann sich der Oberdinger Gemeinderat jetzt wieder im Sitzungssaal treffen OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November

8 GemeinSCHAFTSVERSAMMLUNG Gemeinschaftsversammlung vom 27. Oktober 2020 berichtet von Bernd Heinzinger Beschlüsse Haushalt 2021 Beratung Der Entwurf des Verwaltungsgemeinschafts-Haushalts 2021 beläuft sich in den Einnahmen und Ausgaben auf jeweils Euro. Davon entfallen auf den Vermögenshaushalt je Euro, was einen Anstieg um rund 2,75 Prozent im Vergleich zum Vorjahr bedeutet. Beim Vermögenshaushalt betragen die Ansätze jeweils Euro. Bei der Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinden Eitting und Oberding stehen anstelle von Investitionen vorrangig die Personalkosten sowie die Ausgaben für den sächlichen Bedarf im Vordergrund. Die Ansätze im Haushalt orientieren sich dabei an den Ergebnissen des laufenden Jahres unter Berücksichtigung bekannter oder geplanter Änderungen. So wurde die tarifliche Entgeltanpassung im April 2021 mit 1,4 Prozent und Änderungen in der Entgeltgruppe bzw. stufe und den damit verbundenen Sozialversicherungs- und Versorgungsbeiträgen einkalkuliert. Im Jahr 2021 werden rund 35 Arbeitnehmer (davon 2 Beamte) sowie zwei bzw. eine Auszubildende bei der Verwaltungsgemeinschaft tätig sein. Durch den hohen Anteil von Teilzeitbeschäftigten gibt es umgerechnet 29,65 Vollzeitbeschäftigungen. Auch im sächlichen Bedarf gibt es Änderungen anstelle der Kommunalwahl 2020 mit weit höherem Bedarf sind in 2021 die Bundestagswahlen zu berücksichtigen. Daher wird hier diesmal mit rund Euro statt Euro gerechnet. Die zur Finanzierung notwendige Umlage beläuft sich nach dem ersten Entwurf auf Euro (Vorjahr Euro) die Aufteilung zwischen den beiden Gemeinden beläuft sich nach dem Verhältnis 70:30 nach Einwohner- und Steuerkraftzahl. Zum 31. Dezember 2019 hatten beide Gemeinden zusammen Einwohner (Vorjahr 9.579), davon Oberding und Eitting 2,880. Die Steuerkraft belief sich zusammen auf Euro (Oberding Euro und Eitting Euro). Daraus ergibt sich nach diesem Entwurf eine Umlage für Eitting in Höhe von rund Euro (24,4 Prozent) und Oberding rund Euro (75,6 Prozent). Die endgültigen Umlagebeträge werden dann in den Haushaltsplänen der beiden Gemeinden ansatzmäßig entsprechend berücksichtigt. Kämmerer Georg Neudecker betonte, dass man den Haushalt der Verwaltung stets als Erstes mache und ging im Anschluss die einzelnen Zahlen genauer durch. In der Sitzung ging es um die Beratung des Entwurfs, Fragen dazu hatte allerdings niemand im Gremium. Spätestens im Januar soll der Beschluss dazu fallen. Viel ändern wird sich bis dahin nicht mehr, meinte der Kämmerer. Beitritt zum Zweckverband kommunale Verkehrsüberwachung Südostbayern Der Gemeinderat Eitting hatte in seiner Sitzung vom 16. September 2019 den Beitritt (Mitgliedschaft) zu diesem Zweckverband beschlossen. Um dem Zweckverband beizutreten, muss ein einheitlicher Beschluss gefasst werden, der Text dazu ist vorgegeben. Die nächste Versammlung des Zweckverbands ist am 19. November 2020 hier wird entschieden, ob die Gemeinde Eitting aufgenommen wird. In der Sitzung ging es nun um den Beschluss über den Beitritt der Verwaltungsgemeinschaft Oberding für die Mitgliedsgemeinde Eitting. Gemeinschaftsvorsitzender Bernhard Mücke meinte dazu, dass dieses Angebot das Beste für Eitting sei. Oberding selbst lasse den ruhenden und fließenden Verkehr noch woanders überwachen: Jetzt können wir dann vergleichen und mit der Gemeinde Oberding vielleicht auch irgendwann zum Zweckverband wechseln, sagte Mücke weiter. Von den Mitgliedern der Gemeinschaftsversammlung gab es dann ein einstimmiges Votum. Bestellung eines Informationssicherheitsbeauftragten und dessen Stellvertreters Wie für die Gemeinde Oberding wurden auch für die Verwaltungsgemeinschaft Maximilian Zangl und Marcel Käfer (Stellvertreter) zu den Informationssicherheitsbeauftragten benannt. Das Gremium entschied sich einstimmig dafür. Nächste Gemeinderatssitzung: Aus aktuellen Anlass (Corona) entnehmen Sie bitte den nächsten Termin aus dem Gemeindeanzeiger. 100 Jahre Kriegerdenkmal in Oberding Im Jahre 1920 errichtete die Ortschaft Oberding zu Ehren der im 1. Weltkrieg gefallenen Soldaten ein Kriegerdenkmal. Den Anstoß zum Bau des ersten Kriegerdenkmals innerhalb der Gemeinde Oberding gab der damalige Oberlehrer und Gemeindeschreiber Otto Bach, welcher von in Oberding tätig war. Bach war politisch sehr aktiv und einflussreich. Hauptunterstützer für die Errichtung dieses Denkmals waren der damalige Bürgermeister Albert Schweiger und Georg Karrer. Bachs Sohn Eduard gehörte zu den 15 Gefallenen von Oberding, er starb im Juli 1918 in Frankreich. Ihm zu Ehren ließ er eine Relieftafel am Eingangsportal der Oberdinger Kirche anbringen, welche noch heute vorhanden ist. Das Denkmal wurde vom Steinmetzmeister Gottmann aus Erding gefertigt. Es besteht aus Tuffstein. Hauptbestandteil ist die große Säule mit Lorbeerkranz, direkt vorgelagert ist ein Wasserbecken. Eine Niederschrift über die Errichtung des Denkmals ist in der Kuppel eingelassen. An der Säulen- Frontseite ist die Tafel mit den Namen der Gefallenen des 1. Weltkriegs, weitere drei Tafeln wurden nach dem 2. Weltkrieg angebracht. Auf diesen stehen die Namen der 34 Gefallenen 8 OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November 2020

9 Das Denkmal wurde im Jahr 1920 errichtet auf dem Foto ist auch Oberlehrer Bach zu sehen, zusammen mit Nachbarskindern und Erwachsenen und 10 Vermissten des 2. Weltkriegs. Der Standort ist geradezu ideal, es steht am Vorplatz der Kirche. Das Denkmal wurde öfters umgestaltet und muss auch regelmäßig restauriert werden, so zuletzt bekam es eine Roseneinfassung und wurde mit einem Eisengitterzaun umfasst. Im Zuge der 1250-Jahr-Feier der Gemeinde wurde es im Jahre 2000 grundlegend restauriert, der Brunnen wurde wieder reaktiviert. Seitdem ist es fester Bestandteil des neugestalteten Dorfplatzes, wo es sich als baudenkmalerisches Schmuckstück hervorragend einfügt. Gepflegt und betreut wird es von der Krieger- und Soldatenkameradschaft Oberding. Am oberen Rand ziert es die Inschrift Unseren Helden des Weltkriegs zu Dank und Ehr. Diese Männer zogen mehr oder weniger im Glauben an eine gerechte Sache in den Krieg, welcher nicht der ihre war. Er wurde ihnen aufgezwungen. Sie waren die Helden, aber auch die großen Verlierer ihrer Zeit. Sie verloren ihr junges Leben. Ihr Schicksal dient uns heute zur Mahnung. Eine aktuellere Aufnahme des Denkmals Adventskalender - Lindt - Schwermer - Milka - Lauenstein - Ferrero - Haribo - Reber - FC Bayern - Trumpf und auch - Bier- & Cra beer- Adventskalender Da ist bestimmt für jeden etwas dabei! A! OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November

10 schnell - sauber - preiswert BAUMFÄLLUNGEN - NEU! Fällkran PROBLEMFÄLLUNGEN WURZELSTOCKFRÄSUNG BAUMPFLEGE GARTENPFLEGE Firma J. Höllinger Tel.: kostenlose und unverbindliche Beratung Oberdinger Kinder feiern Erntedank Der Kindergarten St. Martin in Oberding hat mit allen ca. 60 Kindern das Erntedank-Fest würdig gefeiert. In den Wochen vorher haben die Kinder fleißig das Lied Erntedank ist heute einstudiert. Gemeindereferentin Claudia Dorfner feierte traditionell mit den Kindern vormittags einen Gottesdienst im Kindergarten. Im Anschluss stärkten sich die Kinder in ihren Gruppen mit einem gesunden, gemeinsamen Frühstück. Danach zogen alle zu Fuß los Richtung Kirche. Mit dabei ein Bollwerwagen. Diesen durften die Kinder mit den Gaben, die am Erntedankaltar aufgebaut waren, befüllen. Eine Spende der Kirche der Kindergarten bedankt sich herzlich! Aber vor der Beladung wurde für jedes Gemüse und jedes Obst gedankt und jede Sorte besungen, mit einer Strophe Erntedank ist heute. Nun wird die gesunde Spende nach und nach im Kindergarten verarbeitet. 10 OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November 2020

11 Nur weniger Mitglieder kamen zur Jahreshauptversammlung der SG Neu-Edelweiß Schwaig. SG Neu-Edelweiß Schwaig Jubiläum und Weihnachtsfeier müssen Corona weichen Im Rückblick auf das vergangene Jahr erfuhren die Teilnehmer der Jahreshauptversammlung der Schützen von Neu-Edelweiß Schwaig, was der umtriebige Verein in normalen Zeiten alles unternimmt. Durch Corona sei alles anders geworden, betonte der 1. Schützenmeister Günter Mohaupt: Trotzdem absolvieren wir heute unsere Versammlung, auch wenn so wenige Leute wie noch nie da sind. Vom Weinfest im Dezember 2019, der Weihnachtsfeier, vielen Turnieren oder auch der Erweiterung der Bogenschützenanlage und ein neues Verleihprogramm bei den Bogenschützen es wurde viel unternommen und geschossen bei der SG Neu-Edelweiß. Am 20. Mai 2020 hätte eigentlich die 70-Jahr-Feier stattfinden sollen. Doch die ganzen Planungen waren letztlich umsonst, im März entschied der Vorstand, diesen Event mit der Weihnachtsfeier zusammenzulegen. Das Vorhaben brachte allerdings ebenfalls nichts, denn mittlerweile ist auch die Weihnachtsfeier abgesagt. Die Saison 2019/20 musste bereits vorzeitig im Januar abgebrochen werden, weil der Wirt des Sportheims verstarb. Mohaupt ärgerte sich dabei ein wenig über den FC Schwaig: Von dort kam die Aussage, dass wir die Anlage zwar weiternutzen, dann aber die kompletten Energiekosten zahlen hätten müssen. Diesen Gefallen wollte ich ihnen nicht tun. Die einzige Veranstaltung im Jahr 2020 war damit das Sektionsschießen dort konnten die Schwaiger immerhin alle Teamwettbewerbe besetzen. Von den Bogenschützen berichtete Stefan Bileszynskyi. In der letzten Saison habe man bei den Gaumeisterschaften in Langenpreising sehr gute Ergebnisse erreicht, Antonia Westermeier konnte sich mit dem Langbogen sogar über den Sieg freuen. Dazu gab es diverse freie Turniere, wie das Nikolausschießen in Ergolding ebenfalls mit starken Leistungen der Schwaiger. Generell sprach der Spartenleiter von einer tollen Entwicklung: Die Leistungen steigern sich enorm und das trotz Corona. Nachdem es im Jahr 2019 noch einige Veranstaltungen gab, stimmte auch die Kasse, wie Schatzmeister Hendrik Kenkel berichtete. Es gab ein schönes Plus, da konnte man sich auch einen Zuschuss von 500 Euro für die Turnierteilnahmen der Bogenschützen leisten. Die SG Neu-Edelweiß Schwaig hat derzeit 122 Mitglieder, das sind vier weniger als im Jahr zuvor. Die Altersstruktur machte Günter Mohaupt dabei ein wenig Sorgen, denn fast die Hälfte wäre bereits über 51 Jahre alt. In den Jahrgängen, welche an den Schießrunden teilnehmen, da fehle es gewaltig, so der Schützenmeister. Die Sparte Bogen lobte er diesbezüglich allerdings: Sie ist das ganze Jahr unterwegs und tut etwas. Das freut mich. Am 23. Oktober 2020 war das Anfangsschießen geplant, angesichts der aktuellen Maßnahmen bezüglich der Pandemie dürfte aber zumindest im November kein Betrieb möglich sein. Trotzdem hatte Günter Mohaupt einen dringenden Appell an die Mitglieder: Wir brauchen Personen für die Standaufsicht. Sonst droht das Schießen auszufallen dann nicht wegen Corona, sondern einfach, weil es ohne Aufsicht nicht erlaubt ist. Eine Ehrung gab es bei der Jahreshauptversammlung auch: Albert Lebmeier wurde für 60 Jahre beim BSSB ausgezeichnet, bei der SG Neu-Edelweiß ist er sogar noch ein bisschen länger dabei. Für Sie berichtete Bernd Heinzinger. Schützenmeister Günter Mohaupt (links) und sein Stellvertreter Stefan Bileszynskyi zeichnen Albert Lebmeier für 60 Jahre beim BSSB aus OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November

12 von links: Silke Stauber (Seniorenzentrum), Gabi Strobl, Lilly Strobl, Xaver Mittermeier, Lena Mittermeier und Sandra Felkel (Seniorenzentrum) bei der Übergabe der Spende von 500 Euro Spende vom Niederdinger Herrnstraßenfest 2019 an das Seniorenzentrum Oberding Nach mehreren Telefonaten und Anläufen und dann noch ausgebremst durch die Corona-Krise konnten die Ausrichter des letztjährigen Herrnstraßenfests in Niederding, Familie Gabi und Max Strobl, im August 2020 endlich eine Spende von 500 Euro an das Seniorenzentrum Oberding übergeben. Es ist schon eine alte Tradition, dass beim Herrnstraßenfest alle Teilnehmer großzügig für die zur Verfügung gestellten Getränke spenden. Der Überschuss wird dann jedes Jahr für einen caritativen Zweck verwendet. Wo die Spende hingeht, entscheidet immer der Ausrichter des Festes. Im Jahr 2019 konnte dank großzügiger Spenden ein Überschuss von 500 Euro erzielt werden. Nach einigem Überlegen haben die Ausrichter sich dafür entschieden, dass das Geld an das Seniorenzentrum in Oberding gehen soll. Durch persönliche Kontakte haben sie erfahren, dass es immer wieder Anlässe gibt, bei denen es hilfreich ist, Geld für die Senioren in der Gemeinde zur Verfügung zu haben. Deshalb wurde entschieden, dass die Spende dieses Mal in der Gemeinde bleibt und dort für einen guten Zweck Verwendung findet! Nochmals einen herzlichen Dank an alle Spender aus der Herrnstraße in Niederding! 10 neue Auszubildende im KiTa-Verbund Erdinger Moos Auch im Kita-Jahr 2020/2021 wird im KiTa-Verbund Erdinger Moos ausgebildet und somit in die Zukunft investiert. Die Verbundsleiterin, Andrea Peis und die pädagogischen Leitungen der vier Kinderhäuser freuen sich sehr über die zehn neuen Praktikanten, zu denen heuer auch wieder ein Mann zählt. Verschiedenste Ausbildungsrichtungen sind im Verbund möglich. Unter anderem absolviert eine 58-jährige Frau als Quereinsteigerin über das Arbeitsamt ihre Ausbildung zur Kinderpflegerin im KiTa- Verbund. Der Kita-Verbund Erdinger Moos freut sich bereits jetzt schon auf Bewerbungen für den Ausbildungsstart September Kinderhaus Aufkirchen: Manuela Bozowicki (1. Ausbildungsjahr zur Kinderpflegerin) Katharina Kolar (5. Ausbildungsjahr zur Erzieherin) Anna Pirsch (2. Ausbildungsjahr zur Kinderpflegerin) Sophie Weileder, nicht auf dem Bild (1. Ausbildungsjahr zur Erzieherin) Kindergarten Oberding: Jennifer Freund, nicht auf dem Bild (Ausbildung zur Heilerziehungspflegerin) Felix Kürmeier (5. Ausbildungsjahr zum Erzieher) Kinderhaus Schwaig: Martina Wagner (Optipraxpraktikantin, 1. Ausbildungsjahr zur Erzieherin) Kinderhaus Eitting: Leonie Baumgarten (Optipraxpraktikantin, 1. Ausbildungsjahr zur Erzieherin) Lisa Ippisch (1. Ausbildungsjahr zur Erzieherin) Sophie Weller (Ausbildung zur Heilerziehungspflegerin) 12 OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November 2020

13 Ein Sternenfest erhellt den Herbst Im Kindergarten St. Martin in Oberding feierten die Kinder zusammen mit ihren Eltern das Herbstfest. Um der aktuellen Lage gerecht zu werden, feierte jede der drei Gruppen an einem anderen Tag. Und es durfte auch nur jeweils ein Elternteil als Begleitung dabei sein. So konnte das Herbstfest zur großen Freude der Kinder trotzdem stattfinden. Und weil Sterne erst am Abend zu sehen sind, traf man sich auch erst in den Abendstunden im Kindergarten. Zum Thema Sterne sangen die Kinder zuerst ihren Eltern gemeinsam das Lied Wir tragen dein Licht vor. Danach wurde gebastelt: der aufwändige Teil für die St. Martins-Laternen wurde geprickelt. Einige Eltern kannten diese Technik vor dem Herbstfest gar nicht, können jetzt aber mitreden. Zur Stärkung gab es nach der gemeinsamen Bastelei Fingerfood für alle, ausgegeben durch die ErzieherInnen. Danach konnten die Kinder noch zusammen spielen, bevor es gut gelaunt im Dunklen unterm Sternenhimmel nach Hause ging. OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November

14 Martin Heilmaier, Realschulleiter, (links) zeigt großes Herz: Wir dürfen in den schwierigen Zeiten die Ärmsten der Welt nicht vergessen. Realschule Oberding ist Sammelstelle für Humedica-Aktion Geschenk mit Herz In der Luft hängt die unwiderstehliche Geruchsmischung einer gebratenen Weihnachtsgans, selbstgebackenen Lebkuchens und Bienenwachs der Kerzen auf der festlich gedeckten Tafel. Daneben leuchtet die Glitzersterne des üppig behängten Weihnachtsbaums um die Wette mit den Augen der Kinder, die sehnsüchtig auf das Klingeln des Glöckchens warten den Startschuss, sich auf den alljährlichen Geschenkeberg stürzen zu dürfen. Stapelweise und hübsch verpackt, warten iphones der neuesten Generation, LEGO-Welten und Markenklamotten darauf, dem Nachwuchs ein zufriedenes Lächeln zu entlocken. Zwar handelt es sich hier um die gezeichnete Szene eines Heiligen Abends, doch so oder so ähnlich ist er recht typisch in Ländern wie Deutschland, aber längst nicht überall normal. Für Kinder, die nichts haben Immer noch erleiden weltweit die Kleinen und Kleinsten Unerträgliches durch Krieg und unvorstellbarer Armut, ohne Aussicht auf ein würdiges Leben in Sicherheit. Viel zu früh sehen ihre Augen Unbegreifliches, meist so Schlimmes, dass es nicht einmal Erwachsene verarbeiten können. Selbstverständliche Dinge, wie eine eigene Zahnbürste, intakte Schuhe, eine wärmende Jacke in klirrender Kälte, von Spielsachen gar nicht zu reden, fehlen. Wenn diese Kinder spielen, dann mit Steinchen oder Plastikmüll im Staub, oder sie kicken Lumpenbälle in ein imaginäres Tor und müssen dabei Angst vor kriegsverbrecherischen Minen haben. Genau diesen Kindern möchte die Aktion Geschenk mit Herz der Hilfsorganisation humedica, auch im Corona- Jahr, ein bisschen Kindheit schenken. Jedes Jahr packen unzählige Spender je einen Schuhkarton voll mit Kleinigkeiten, die für diese Kinder die Welt bedeuten. Hilfe für das Christkindes Wer jetzt dem Christkind in einzigartiger Weise auch unter die Arme greifen möchte, packt einen Schuhkarton mit schönen Überraschungen wie: Ein Kuscheltier zum Liebhaben, Puzzle oder Bauklötze, dazu etwas Süßes wie Bonbons oder Lutscher, damit das Klebrige nicht Herrn Karius auf den Plan ruft, Zahnbürste und Pasta, gegen Minustemperaturen Mütze, Pullover, Stifte und Blöcke für die Schule, alles nach Altersgruppe und Geschlecht getrennt. Besonders freuen sich die Kinder über einen persönlichen Weihnachtsgruß. Anschließend den Karton mit lustigem Weihnachtspapier zu einem Geschenk verpacken (genaue Anleitung unter geschenk-mit-herz.de/). Mit dem Geschenk geht es dann ab zur Realschule. Wir haben es der Leiterin des Kiosks, Özlem Mittendorfer, zu verdanken, dass wir Sammelstelle sind. Sie und ihre Kollegin, Esterina Rignanese, hatten einst die Idee und kümmern sich mit hohem Engagement vorbildlich um die Aktion, lobt Schulleiter Martin Heilmaier, der selbst aus Überzeugung mit gutem Beispiel voran geht. Mit meiner Familie packe ich seit Jahren immer zwei Pakete. Eins für einen Jungen und eins für ein Mädchen. Auch das Kollegium und die Schüler unterstützen die Aktion. Wir haben bereits mehrmals über 100 Pakete gesammelt. Martin Heilmaier möchte aktiv die Spendenbereitschaft anstoßen, nach wie vor Gutes zu tun. Wir dürfen in den schwierigen Zeiten die Ärmsten der Welt nicht vergessen. Das möchten wir nach den Herbstferien in den Klassen in Erinnerung rufen. Aber ich denke, wir werden auch heuer wieder einige Pakete zusammenbringen. In jedem Fall gilt: am 15. November ist Abgabeschluss. Das Christkind will es rechtzeitig und hoffentlich mit einem Schwertransport zu den notleidenden Kindern in Deutschland, Albanien, Kosovo, Serbien, Rumänien, Moldawien, Ukraine, Pakistan, Niger, Benin, Togo, Äthiopien, Simbabwe, Brasilien und den Philippinen schaffen, um deren Augen zum Strahlen zu bringen. Für Sie berichtete Manuela Praxl. 14 OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November 2020

15 Feuerwehr Notzing Jugendwissenstest 2020 Wie alle Jahre hat die Jugendfeuerwehr Notzing am Jugend- Wissenstest teilgenommen. Coronabedingt fand dieses Jahr leider keine gemeinsame Veranstaltung der Kreisjugendfeuerwehr des Landkreises Erding statt. Mit Abstand und Maske wurde in den jeweiligen Feuerwehren der Wissenstest durchgeführt und auch abgenommen. Dieses Mal war das Thema Wasserversorgung und Armaturen auf dem Lehrplan. Im Theorieteil mussten Fragen zum Thema in der jeweiligen Stufe beantwortet werden. Bei der Praktischen Prüfung waren die Jugendlichen beim Schlauchauswerfen, Knotenund Gerätekunde gefordert. Durch die beiden Jugendwarte Josef Reitinger und Andreas Maier waren die angehenden Feuerwehrler bestens vorbereitet worden. Zum Abschluss des Wissenstests konnte Kommandant Michael Aigner seinem Nachwuchs zur bestandenen Prüfung gratulieren. v.l. Jugendwart Josef Reitinger, Jonas Buchner, Kevin Roeger, 2. Jugendwart Andreas Maier, Kommandant Michael Aigner, vorne: Fabian Schmid, Christian Aigner Hydrantenkontrolle 2020 An zwei Samstagen im Oktober sind durch die Feuerwehr Notzing unter Leitung von Kommandant Michael Aigner alle Hydranten im Bereich Notzing und Notzingermoos überprüft und gespült worden. So soll sichergestellt werden, dass im Brandfall schnell Löschwasser durch die Feuerwehr entnommen werden kann. Durch das Reinigen und Einfetten der Abdeckungen soll ein leichtes Öffnen der Armatur auch im Winter gewährleistet werden. Natürlich spielt für die Aktiven der Feuerwehr Notzing auch die Ortskunde eine große Rolle. Bei einem Einsatz bleibt wenig Zeit die Hydranten zu finden. Die festgestellten Mängel werden an die jeweiligen Wasserversorger gemeldet und hier auch schnell behoben. Leider musste wegen der aktuellen Lage dass schon traditionell gewordene gemeinsame Essen entfallen. OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November

16 BÜCHEREI HELFERKREIS VERANSTALTUNG Gemeindebücherei Oberding St.-Georg-Straße 6, Oberding Tel , Di Uhr Mi Uhr Do Uhr Sa Uhr Coronabedingt gibt es verlängerte Öffnungszeiten in der Bücherei: Di: 9 13 Uhr Mi: Uhr Do: Uhr Sa: 9 13 Uhr Die Krimi-Lesung Hosianna am 20. November muss leider abgesagt werden. Helferkreis Teestube und Kleiderladen (TeKlA) im Pfarrhaus Aufkirchen im November 2020 geschlossen Wir bitten um Verständnis! Andrea Hartung Sprecherin des Helferkreises Unsere Teestube sowie der Kleiderladen (TeKlA) bleiben im Monat November (07.11./ ) aufgrund der steigenden Covid-19-Zahlen sicherheitshalber geschlossen. Zeit für Gott Zeit für mich Am dritten Mittwoch im Monat, , sei wieder herzlich eingeladen. Wir wollen uns treffen zu einem Abend der Lichter Gebet im Kerzenlicht, meditativer Musik, ein biblischer Text und Raum für Stille. Beginn ist um Uhr in der Kirche in Notzing. Bitte melden sie sich bis Montag, , im Pfarrbüro ( ) oder unter CDorfner@ebmuc.de an, da die Plätze begrenzt sind. Beachten Sie bitte, dass beim Betreten der Kirche bis zum Sitzplatz eine Mund-Nase-Bedeckung getragen werden muss. Seit dem 2. November 2020 bis vorerst Ende November 2020 gelten folgende Maßnahmen: a) Wichtigste Maßnahme in der kommenden Zeit wird es sein, Abstand zu halten und Kontakte zu verringern. Kontakte zu anderen Menschen außerhalb der Angehörigen des eigenen Hausstands sind auf ein absolut nötiges Minimum zu reduzieren. Der Aufenthalt im öffentlichen wie im privaten Raum ist begrenzt auf die Angehörigen des eigenen Hausstands und eines weiteren Hausstands, jedoch in jedem Fall auf maximal 10 Personen. Darüber hinaus gehende Gruppen feiernder Menschen auf öffentlichen Plätzen, in Wohnungen sowie privaten Einrichtungen sind angesichts der Lage in unserem Land inakzeptabel. b) Bürgerinnen und Bürger werden aufgefordert, generell auf nicht notwendige private Reisen und Besuche auch von Verwandten zu verzichten. Das gilt im Inland und für überregionale tagestouristische Ausflüge. Übernachtungsangebote im Inland werden nur noch für notwendige und ausdrücklich nicht touristische Zwecke zur Verfügung gestellt. Oberdinger Kurier nicht im Briefkasten? Liebe Leserinnen und Leser, uns liegt es sehr am Herzen, dass der Oberdinger Kurier auch bei Ihnen ankommt! Unsere Verteiler geben ihr Bestes, dass dies funktioniert. Wir haben gehört, dass der Kurier vereinzelt nicht ans Ziel gelangt. Nur, wenn wir nicht wissen, wo dies der Fall ist, können wir leider auch nicht reagieren. Also, unsere große Bitte an Sie: Informieren Sie uns, wenn Sie keine Zeitung erhalten! Am besten einfach per an info@oberdinger-kurier.de auch online! 16 OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November 2020

17 c) Geschlossen werden Institutionen und Einrichtungen, die der Freizeitgestaltung zuzuordnen sind. Dazu gehören: Theater, Opern, Konzerthäuser und ähnliche Einrichtungen, Kinos, Freizeitparks und Anbieter von Freizeitaktivitäten (drinnen und draußen), Spielhallen, Spielbanken, Wettannahmestellen und ähnliche Einrichtungen, Prostitutionsstätten, Schwimm- und Spaßbäder, Saunen, Thermen, Fitnessstudios, Wellnesseinrichtungen, Museen, Zoos und ähnliche Einrichtungen. d) Geschlossen werden: Messen, Kongresse, Tagungen. e) Geschlossen wird: Der Freizeit- und Amateursportbetrieb mit Ausnahme des Individualsports allein, zu zweit oder mit dem eigenen Hausstand auf und in allen öffentlichen und privaten Sportanlagen. Profisportveranstaltungen können nur ohne Zuschauer stattfinden. f) Veranstaltungen aller Art werden untersagt, ausgenommen sind verfassungsrechtlich geschützte Bereiche (z. B. Gottesdienste, Versammlungen nach dem Bayerischen Versammlungsgesetz). Zeppelinstr Hallbergmoos Tel info@suw-berger.de g) Geschlossen werden: Gastronomiebetriebe sowie Bars, Kneipen und ähnliche Einrichtungen. Geschlossen bleiben Clubs und Diskotheken. Davon ausgenommen ist die Lieferung und Abholung mitnahmefähiger Speisen für den Verzehr zu Hause sowie der Betrieb von Kantinen. h) Geschlossen werden: Dienstleistungsbetriebe im Bereich der Körperpflege wie Kosmetikstudios, Massagepraxen, Tattoo- Studios und ähnliche Betriebe, weil in diesem Bereich eine körperliche Nähe unabdingbar ist. Medizinisch notwendige Behandlungen (z. B. Physio-, Ergo-, Logotherapie, Podologie / Fußpflege) bleiben weiter möglich. Friseursalons bleiben unter den bestehenden Auflagen zur Hygiene geöffnet. i) Der Groß- und Einzelhandel bleibt unter Auflagen zur Hygiene, zur Steuerung des Zutritts und zur Vermeidung von Warteschlangen insgesamt geöffnet. Es darf sich in den Geschäften aber weiterhin nur ein Kunde je 10 m2 Verkaufsfläche aufhalten. j) Schulen und Kindergärten bleiben offen. k) Einrichtungen der Sozial- und Jugendhilfe sowie vergleichbare Beratungseinrichtungen bleiben geöffnet. Weiter gehende Anordnungen der örtlichen Behörden bleiben unberührt. Es gelten außerdem landesweit auch die bereits jetzt für Gebiete mit einer Inzidenz größer 50 geltenden Maßnahmen wie insbesondere die Maskenpflicht an den Schulen (einschließlich Grundschule), auf frequentierten öffentlichen Plätzen und am Arbeitsplatz, das ab 22 Uhr geltende Alkoholkonsumverbot auf stark besuchten öffentlichen Plätzen oder das ebenfalls ab 22 Uhr geltende Alkoholverkaufsverbot an Tankstellen und durch Lieferdienste. Elektroniker (m/w/d) Energie- und Gebäudetechnik Schaffen Sie mit uns freien Blick nach draußen! Sie finden uns auch auf facebook! Jetzt bewerben: info@elektro-henning.de Elektro Henning GmbH Tel Ludwigstraße Hallbergmoos OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November

18 AUS Den schulen Grund- und Mittelschule Oberding AOK und Kreisverkehrswacht Bessere Sichtbarkeit für Erstklässler auf dem Schulweg Um Kinder auf ihrem Weg zur Schule für andere Verkehrsteilnehmer sichtbarer zu machen, stattet die AOK in Erding zum Schulstart 875 Erstklässler an 21 teilnehmenden Schulen mit reflektierenden Sicherheitsüberwürfen aus. Wir freuen uns sehr, wenn unser Beitrag hilft, den Schulweg gerade für die kleinsten und schwächsten Teilnehmer am Straßenverkehr sicherer zu machen und die Zahl der Schulwegunfälle weiter zu senken, so AOK-Direktor Andreas Kochbeck. Die AOK kooperiert bei der Aktion mit der Landesverkehrswacht Bayern. Gemeinsam haben sie sich zum Ziel gesetzt, die Sicherheit im Straßenverkehr für Schulkinder zu erhöhen. Verkehrssicherheit fördern und Verkehrsunfälle vermeiden das ist unser Anspruch und dazu tragen die sogenannten Warndreiecke einen wesentlichen Teil bei, so Manfred Raubold, Geschäftsführer der Landesverkehrswacht Bayern. An insgesamt etwa Grund- und Förderschulen in ganz Bayern werden an rund Abc-Schützen Sicherheitsüberwürfe verteilt. Auch Schulleiter Johann Deschu von der Grund- und Mittelschule Oberding freut sich, dass die AOK und die Landesverkehrswacht Bayern in diesem Schuljahr die Schulanfänger mit reflektierenden Warndreiecken ausstatten. An unserer Schule erhalten 57 Erstklässler die praktischen Überwürfe und sind so in der dunklen Jahreszeit auf ihrem Schulweg sichtbarer und damit sicherer, so Deschu. 707 Schulwegunfälle passierten im Jahr 2018 auf Bayerns Straßen, 2019 waren es mit 649 deutlich weniger. Trotz der positiven Entwicklung bleibt es ein wichtiges Anliegen, die Schulwegsicherheit weiter zu verbessern. Fachleute sehen als besondere Gefahr das Überqueren einer Fahrbahn. Bei Dunkelheit und in der Dämmerung vergrößert sich das Unfallrisiko. Mit einer Warnweste oder Reflektoren kann man allerdings die Sichtbarkeit erhöhen und so das Unfallrisiko im Vergleich zu dunkler Kleidung halbieren. Wir liefern Heizöl und Dieselkraftstoff! Hallbergmoos Tassiloweg 1 Tel OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November 2020

19 Das Einmaleins der Verkehrserziehung Gemeinsam mit Stefan und dem kleinen Raben ADACUS durften die Erstklässler der Grundschule Oberding im Rahmen des Programms der ADAC-Stiftung Aufgepasst mit ADACUS sicheres Verhalten im Straßenverkehr trainieren. Im geschützten Raum der Schulturnhalle lernten die Kinder mithilfe einfacher Rollenspiele am ausgelegten Zebrastreifen und an der Übungsampel wie sie sich hier richtig verhalten: Bei Rot stehen, bei Grün gehen. Nach links schauen, nach rechts und dann nochmal nach links. Sichtbar sein: helle Kleidung tragen und Blickkontakt suchen. Die Schülerinnen und Schüler hatten dabei sehr viel Spaß, erkannten aber auch, wie und warum es so wichtig ist, zu wissen, was beim Überqueren einer Straße zu beachten ist. Der kleine Rabe hatte zum Schluss auch noch eine ebenso wichtige Botschaft an alle Erwachsenen: Gutes Vorbild sein! Denn die kleinen Verkehrshelden lernen von den großen Verkehrshelden. Den Wald erleben im Freisinger Forst Nach angekündigtem Sonnenschein und Temperaturen bis 26 Grad packten die Kinder und Lehrkräfte der 1. Klassen gleich in der zweiten Schulwoche ihre Rucksäcke und fuhren zum Walderlebnispfad Freising. Der abwechslungsreiche Rundweg von etwa 2 km Länge beginnt und endet an der Gaststätte Plantage. An den Stationen erfuhren die Kinder vieles über den Lebensraum Wald. Immer wieder wurde stehen geblieben und die Infos über die Bäume und Sträucher vorgelesen. Sehr beliebt waren die zahlreichen geschnitzten Tiere, die den Weg säumten, mal zum Streicheln oder zum darauf Reiten. Nach der Hälfte der Strecke liegt der schöne Waldspielplatz. Die Kinder machten hier Brotzeit. Ein langer Baumstamm in circa 80cm Höhe bot sich unwiderstehlich als Sitzgelegenheit an, zumal man hier immer wieder seine Kletterkünste erproben und die wärmenden Sonnenstrahlen genießen konnte. Gestärkt von leckeren Broten, Obst und Gemüse tobten sich die Erstklässler an den verschiedenen Geräten aus. Bei der Weiterwanderung ging es durch einen aus Weiden geflochtenen Hohlweg vorbei an Biotopen, über denen eine übergroße Libelle aus Holz schwebt oder ein Baumstamm in Form eines Krokodils im grünen Wasser schwimmt. Anlauf, Sprung und Blick zur Seite: Ich kann soweit springen wie welches Tier? In der Sandgrube starteten die Kinder einen kleinen Wettkampf. Ein Eis in der Gaststätte hätte den Ausflug noch wunderbar abgerundet, aber leider war sie noch nicht geöffnet. Nichtsdestotrotz fuhren die Buben und Mädchen frohgelaunt und voller neuer Eindrücke mit dem Bus wieder nach Hause. OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November

20 Erstkommunion in Niederding Nun fand auch die letzte Kommunion im Gemeindebereich statt. In zwei Gruppen erhielten folgende Kinder am ihre Erstkommunion: Timmy Friedrich, Rosalie Kitzbichler, Moritz Kolbinger, Magdalena Kressirer, Lena Mittermayer, Jannik Müller, Julia Raßhofer, Lilly Strobl, Ferdinand Wenzel. Als Tischmütter unterstützen die Kinder Iris Brandmayer, Susanne Kitzbichler und Gisela Kressirer. Artikel: OKU Fotos: Alois Stürzer 20 OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November 2020

21 hinten v.l.n.r.: Marc Weinsteiger, Simon Weinsteiger, Robert Servatius, Andreas Mann, Ralph Weinsteiger (Coach), Clemens Cronfeld, Sebastian Dornfelder, Markus Singvogel (Coach) vorne v.l.n.r.: Till Friedrich, Julian Kupfer, Marco Kalek, Lara Morawitz, Christopher Mann, Victor Handy, Marcus Haßmann, Stefan Singvogel nicht auf dem Bild: Finnegan Weinfurtner Aufstieg in die 2. Bundesliga möglich Red Lions Schwaig sind Bayerns beste Baseballer Die Red Lions Schwaig sind zum ersten Mal Bayerischer Meister im Baseball. Im Spiel gegen die Garching Atomics sicherten sie sich den Sieg in der Bayernliga. Die letzten beiden Spiele gegen die Garching Atomics waren entscheidend, wer den Titel gewinnen wird: die Red Lions oder die Regensburg Legionäre 3. Die Schwaiger führten mit einem Punkt Vorsprung vor dem letzten Spieltag die Tabellenspitze in der Bayernliga an. Ein Sieg gegen die Atomics würde allerdings reichen, da die Red Lions im direkten Vergleich die Nase vorn hatten. Und schlechter hätte der Start nicht sein können, gleich im ersten Inning gingen die Garchinger mit zwei Punkten in Führung, die Lions hatten zwar ebenfalls gute Chancen, in den entscheidenden Situationen konnte jedoch kein Run gescort werden. Bis zur Mitte des Spiels hatten die Lions dann ihre Nerven im Griff und konnten bis zum 6. Inning mit 6:2 in Führung gehen, die Garchinger steckten jedoch nicht auf und konnten ausgleichen. Nervenstark konterten wiederum die Lions und gingen mit dem Vorsprung von 9:6 ins letzte und entscheidende Inning. Hier brillierte Pitcher Marc Weinsteiger mit seiner starken Wurfleistung, so dass die Garchinger keinen Punkt nach Hause laufen konnten. Der Titel Bayerischer Meister war damit gesichert. Das Trainerteam mit Ralph Weinsteiger und Markus Singvogel war überglücklich. Wir hatten ein Team aus jungen und erfahrenen, etablierten Spielern und uns ist es gelungen, daraus ein schlagkräftiges Team zu formen, so Singvogel. Auch wenn es aufgrund der Corona-Situation in diesem Jahr keine Auf- und Absteiger gibt, dürfen sich die Red Lions durchaus mit dem Aufstieg in die 2. Bundesliga beschäftigen. Da ein Team zurückgezogen wird, ist ein Platz frei, bestätigt Weinsteiger. Wir werden uns in den nächsten Wochen entscheiden, ob wir diesen Schritt machen wollen. Das zweite Spiel war damit für die Lions bedeutungslos: das Highlight war Stefan Singvogels Homerun zum 1:1. Den Meistertitel in der Tasche leisteten sich die Lions einige Defense- Fehler und ermöglichten Garching zahlreiche Runs, womit das zweite Spiel mit 11:4 an die Garchinger ging. OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November

22 FC Schwaig sagt Danke Ein Verein wie der FC Schwaig, der seit über 107 Jahren im sportlichen sowie im gesellschaftlichen Leben der Gemeinde Oberding fest verwurzelt ist, kann nur deshalb weiterbestehen, weil es immer wieder Menschen gibt, die sich ehrenamtlich engagieren. Mit viel Fleiß und Herzblut nehmen sie sich der zahlreichen Aufgaben an, die ein moderner Verein mit sich bringt. Ob als Trainer, Platzpfleger, in der Vorstandschaft oder anderswo, es werden so viele helfende Hände gebraucht. Ihnen allen gilt ein großer Dank. Ein weiterer Eckpfeiler des Vereins sind die Sponsoren, die die Mannschaften, ob im Jugend- oder Erwachsenenbereich, so wunderbar unterstützen. An dieser Stelle möchte sich der FC Schwaig zum Beispiel ganz herzlich bei der Firma Lang Landschaftsanlagen GmbH für die Spende der neuen Softshelljacken seiner Damenmannschaft bedanken. Die Damen zahlen es mit großartigen Leistungen zurück. Liegen sich doch aktuell souverän auf dem zweiten Tabellenplatz in der Kreisliga und spielen im Frühjahr um den Aufstieg in die Bezirksliga. Auch das Juniorteam bekommt finanzielle Unterstützung zahlreicher Sponsoren. Ein herzlicher Dank geht an die Zahnärzte am Schönen Turm und Dr. Mario Schmidt für die wunderschönen T-Shirts und Jacken des Perspektivteams bedanken. Aktuell besteht das Juniorteam aus 7 Teams, die vom FC Schwaig betreut werden. Das sind die D1-Jugend (SG Schwaig), die D2 (SG Schwaig 2), die D-Mädchen, die E1, die E2 (SG Schwaig), die F-Jugend und die Bambinis. Die C-Jugend spielt in der SG Oberding, die B- und A-Jugend in der SG Eitting. Ein herzlicher Dank gilt auch die Nachbarn TuS Oberding und FC Eitting für die tolle Zusammenarbeit. Die Kleinfeldteams des FC Schwaig: E1-Jugend Die E1-Jugend des FC Schwaig wird vom Trainerteam um Stefan Haberl und Oliver Marburg betreut und spielte eine ganz hervorragende Vorrunde Aus 6 Spielen holte das Team 15 Punkte (5 Siege und eine Niederlage) bei einem Torverhältnis von 43:10. Das bedeutete am Ende Platz 2 in der Tabelle mit nur einem Punkt Rückstand auf Platz 1. E2-Jugend Bei der E2-Jugend tritt der FC Schwaig als Spielgemeinschaft mit dem TuS Oberding an, eine Konstellation, die sehr gut funktionierte. Das Team, das von Trainerlegende Norbert Göbeler und Maurice Altermann gecoacht wird, erreichte einen beachtlichen 4. Tabellenplatz. 7 Punkte aus 6 Spielen bei einem Torverhältnis von 21:23. Eine gute Leistung für die neu zusammengestellte Mannschaft. Besonders erwähnenswert war der Spaß, den die Eltern aus Oberding und Schwaig beim gemeinsamen Zuschauen am Spielfeldrand hatten. F-Jugend Die F-Jugend des FC Schwaig um das Trainerteam Julian Unterreithmeier und Ferdinand Ascher schlug sich ebenfalls wacker. Obwohl das Team in einer starken Gruppe startete, gelang es einige Spiele zu gewinnen und sowohl die Trainer als auch die Eltern zufriedenzustellen. Die Mädchen und Jungs verbesserten sich stetig, was vor allem am vielseitigen Training der Coaches lag. Bambini Ganz besondere Freude machen dem FC Schwaig seine zahlreichen Bambinis. Julian Unterreithmeier und Doreen Müllek vermitteln den Mädels und Jungs die Grundlagen des Spiels, wobei ganz klar der Spaß im Mittelpunkt steht. Mit so viel Engagement und Einsatz muss einem für die Zukunft des FC Schwaig nicht bange sein. Auch wenn jetzt alle durch die harte Zeit des zweiten Lockdowns gehen müssen, macht man dies, um danach wieder gemeinsam Sport zu treiben oder bei einem Bierchen zusammensitzen zu können. Bis dahin: Bleibt gesund. 22 OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November 2020

23 Vincent Sommer, Hannes Hornof und Tobi Jell gratulieren dem Torschützen zum 4:4 Nils Wölken (3. von links) Fußball, der einfach Spaß macht In seinem Ligapokaldebüt trennte sich die Erste Mannschaft des FC Schwaig nach einer ebenso torreichen wie hoch unterhaltsamen Partie vom Ligakonkurrenten FC Alte Haide-DSC München mit 4:4 Unentschieden und holte damit bei seinem Gastspiel in der Landeshauptstadt im ersten Spiel den ersten Punkt. Dabei wäre für die Gäste durchaus auch mehr drin gewesen, aber eine schwache Chancenverwertung sowie böse Schnitzer in der Defensive verhinderten den Spielanteilen nach verdienten Schwaiger Sieg. Andererseits bewies die Held-Elf aber eine überragende Moral, denn obwohl sie viermal in Rückstand geriet, gab sie nie auf und glich jedes Mal wieder aus. Vor der Partie veränderte Trainer Ben Held sein Team auf mehreren Positionen: Der wiedergenesene Hannes Hornof rückte in die Innenverteidigung, Nachwuchstalent Marvin Potoku lief als linker Außenverteidiger auf und Ben Held stand zwischen den Pfosten und gab für den erkrankten Florian Preußer sein Torwartdebüt. Nichts desto trotz begann Schwaig auf dem engen Kunstrasenplatz in Schwabing selbstbewusst und kam bereits in der 2. Spielminute zur ersten Torchance. Nach einer schönen Kombination verfehlte Vincent Sommer das Tor nur um wenige Zentimeter. In der 7. Minute dann aber die kalte Dusche: Nach einem Freistoß aus dem Halbfeld kam die Kugel zum am langen Pfosten wartenden Torjäger der Münchner Max Rabe, der unbedrängt zur 1:0 Führung traf. Im Anschluss hatte Schwaig zwei dicke Chancen zum Ausgleich, doch Torwart Marius Kuisle reagierte glänzend. In der 22. Minute war er dann aber machtlos. Nach einer herrlichen Kombination über Maxi Hellinger, Maxi Buchauer und Raffi Ascher hatte Vinc Sommer keine Mühe zum verdienten 1:1 einzuschieben. Die Freude währte aber nur ganze 2 Minuten, denn Schwaig vertändelte in der Abwehr den Ball und Max Rabe hatte keine Mühe zur erneuten Führung einzuschießen. Da Schwaig vor der Pause noch ein paar gute Chancen liegenließ, bleib es zur Halbzeit beim 2:1 Rückstand. Doch allzu lange musste der Schwaiger Anhang nicht auf den Ausgleich warten, denn in der 50. Minute besorgte Maxi Hellinger mit einem Traumtor das 2:2. Er überlupfte zunächst seinen Gegenspieler und anschließend den Torwart. 5 Minuten später ging Alte Haide wieder in Führung. Hannes Hornof wollte die Kugel auf Torhüter Ben Held zurückspielen, doch der Ball landete nach einem Missverständnis der beiden im eigenen Netz. Mikey Straßer war es, der sich herrlich auf dem rechten Flügel durchsetzte, scharf und präzise in die Mitte passte wo Raffi Ascher den erneuten Ausgleich erzielte. Als Max Rabe mit seinem 3. Tor die Gastgeber wieder in Führung brachte, dachte wohl niemand mehr daran, dass die Held-Elf noch einmal ausgleichen könnte. Doch es kam anders: In der 92 Spielminute traf Innenverteidiger Nils Wölken nach einem Freistoß von Johannes Empl aus 8 Metern zum 4:4 und sicherte so seinen Farben einen hochverdienten Punkt. Aufstellung: Held Jell (C) Simak Wölken Ascher Sommer Reiche Potoku Hornof Hellinger Buchauer Straßer Empl OBERDINGER Kurier 11. Ausgabe 6. November

24 Notruf Impressum Feuerwehr Rettungsdienst Polizei Polizeiinspektion Erding Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern Giftnotruf München Apothekennotdienst-Hotline vom Handy Apotheke in Oberding: Rosen-Apotheke, Hauptstraße Zahnärztlicher Notdienst / Ana Ivonne Agraz Rodriguez Färbergasse 3, Erding / / Dr. Andreas Huber Kordonhausgasse 6a, Erding / / Dr. Wolfgang Kronseder Lange Zeile 23, Erding / / Dr. Elisabeth Kloh Hauptstr. 39, Oberding / Wichtige Telefonnummern E-Werk Schweiger Sempt EW Zweckverband zur Wasserversorgung Moosrain Energie Südbayern Abwasserzweckverband Erdinger Moos Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 4. Dezember 2020 Anzeigen- / Redaktionsschluss: Do., 26. November 2020, 9:00 Uhr Herausgeber Theresienstraße Hallbergmoos Tel.: Fax: info@oberdinger-kurier.de Web: Sie finden uns auch auf facebook! Verantwortlich für den gemeindlichen Teil: Gemeinde Oberding 1. Bürgermeister Bernhard Mücke Chefredaktion V.i.S.d.P. Heiko und Christine Schmidt Verlagsassistenz Katja Oberhauser Für Sie berichteten in dieser Ausgabe Bernd Heinzinger Manuela Praxl Maria Schultz Die mit (OKU) gekennzeichneten Artikel und Fotos sind unverlangt eingesendete Berichte, die unter der ausschließlichen Verantwortung des der Redaktion bekannten Verfassers veröffentlicht werden. Art Direction Satz Layout Anzeigengestaltung Isabella Lukac Georg Müller Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Oberding, Schwaig, Notzing, Aufkirchen, Niederding, Notzingermoos, Oberdingermoos und Schwaigermoos sowie an zahlreiche Geschäfte im Gemeindegebiet. Auf werden viele Beiträge auch mit weiteren Fotos veröffentlicht. Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortung der gekennzeichneten Verfasser und stellen nicht in jedem Fall die Meinung des Verlages dar. Leserbriefe stellen die Meinung des Verfassers dar. Die Veröffentlichung bzw. Kürzung von Leserbriefen behält sich der Herausgeber vor. Für unverlangte Einsendungen von Fotos und Texten sowie die Richtigkeit der Angaben übernimmt der Heraus geber keine Gewähr. Nachdrucke, auch auszugsweise, sowie Übernahme vom Verlag gestalteter Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Erstausgabe: Auflage: Exemplare Design/Layout/Grafik: IKOS-Verlag Aktuelle Informationen & Veranstaltungen Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen unentgeltlich Katholische Telefonseelsorge unentgeltlich Evangelische Telefonseelsorge unentgeltlich Kinder- und Jugendtelefon unentgeltlich Krisendienst Psychiatrie (tägl Uhr) ,20 / Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 / Anruf Wohnortnahe Hilfe in seelischer Not Nachbarschaftshilfe Oberding/Eitting Einsatzleitung Find us on facebook!