Filderstadts Polizei erleben. 18. Mai: Tag der offenen Tür zum 20. Geburtstag.

Transkript

1 Stadtteile: Bernhausen Bonlanden Harthausen Plattenhardt Sielmingen Nummer 20 Freitag, 16. Mai 2014 Seite 5: Verwaltung vor Ort in Sielmingen Mit einem Tag der offenen Tür feiert das Polizeirevier Filderstadt am Sonntag seinen 20. Geburtstag. Foto: Silke Köhler Seite 4: Veranstaltungstipps Seite 5: Notruftafel Seite 8: Die Rubrik für Jugendliche WAS GEHT? Seite 12: Aktiv im Alter Seite 13: Amtliches Seite 20: Begegnungen Seite 20: Kultur Seite 22: Bildung und Kultur Seite 27: Schulen Seite 33: Kirchengemeinden Seite 38: Parteien/ Wählervereinigungen Seite 40: Bürgerschaftliches Engagement Seite 41: Aus dem Vereinsleben Seite 56: Impressum 18. Mai: Tag der offenen Tür zum 20. Geburtstag Filderstadts Polizei erleben Wir sind stets für die Bürgerinnen und Bürger im Dienst, sagt Christina Tränkle. Die Frau an der Spitze des nunmehr 20-jährigen Polizeireviers Filderstadt lädt die Bevölkerung am Sonntag, 18. Mai 2014, von 11 bis 17 Uhr zum Tag der offenen Tür nach Bernhausen ein. Das Veranstaltungsmotto an der Karl-Benz-Straße 23 lautet: Polizei erleben bis 2014: Happy Birthday, Polizeirevier Filderstadt! Vor 20 Jahren wurde das Revier von Neuhausen nach Filderstadt genauer an die Karl-Benz-Straße 23 in Bernhausen verlegt. Viel hat sich seitdem verändert, erklärt Christina Tränkle und zählt auf: die Ausstattung (Fahrzeuge, Geräte, Uniformen, Waffen, ) aber natürlich auch die Delikte selbst. Die Cyberkriminalität (Internet) sei, so die Leiterin der Dienststelle, heute beispielsweise ein großes Thema - Tendenz steigend. Ihre Erfahrung: Die Gesellschaft, ihre Werte und damit auch die Straftaten sind immer wieder einem Wandel unterzogen. Das Polizeirevier Filderstadt ist für die Großen Kreisstädte Filderstadt, Leinfelden-Echterdingen und Ostfildern sowie für die Gemeinden Neuhausen und Denkendorf zuständig - im Klartext bedeutet dies für rund Menschen auf den Fildern. Das Revier zählt 141 Stellen, gut ein Drittel davon nehmen Beamtinnen ein. Und auch die Chefin ist eine Frau. Im Alter von 31 Jahren zur Polizei zu gehen, war für mich eine sehr bewusste Entscheidung, erinnert sich die Kriminaloberrätin, die zuvor ganz andere berufliche Erfahrungen gesammelt hatte: als Damenschneiderin, Tierarzt- und Arzthelferin (mit abgeschlossenen Lehren). Zuletzt war Christina Tränkle als Tierpflegerin in der Stuttgarter Wilhelma beschäftigt. Ihr Rückblick: Auch diese Arbeit hat mir unheimlich viel Spaß gemacht und mich erfüllt. Fortsetzung Seite 2

2 2 Aktuelles aus Filderstadt Zeitplan des Tags der offenen Tür 11 Uhr: Beginn und Begrüßung Uhr: Landung des Polizeihubschraubers 12 Uhr: Vorführung der Polizeihundeführerstaffel 13 Uhr: Start des Polizeihubschraubers 14 Uhr: Vorführung der Polizeireiterstaffel Uhr: Vorführung der Polizeihundeführerstaffel 17 Uhr: Ende der Veranstaltung Ganztägiges Programm: Präventionstruck des Landeskriminalamtes Fotografieren auf einem Polizeimotorrad Parcours-Laufen mit einer Rauschbrille Besichtigung der Polizeifahrzeuge Vorführung des Erkennungsdienstes Darstellung der Tätigkeit des Streifendienstes und der Jugendsachbearbeiter Stand zur Nachwuchswerbung Stand der Kriminalprävention (e) Plakat: Polizei Filderstadt Fortsetzung von Seite 1 Doch mit Anfang 30 wollte sich die junge Frau beruflich noch einmal neu orientieren und trat in die Fußstapfen von Vater Karl Tränkle und Großvater Franz Schuster Polizisten mit Leib und Seele. Und es war die richtige Entscheidung, strahlt Christina Tränkle, Ich möchte heute nichts anderes mehr machen und würde diesen Beruf immer wieder ergreifen. Die Arbeit bei der Polizei sei vieles: abwechslungsreich, aufregend, fordernd. Kein Tag ist planbar, kein Tag ist wie der andere, erzählt die Revierleiterin aus dem Polizistenalltag. Keine Angst aber geschärfte Sinne Stets ein Highlight im Sommerferienprogramm der Stadt: der Besuch des Polizeireviers in Bernhausen. Foto: fi Angst im herkömmlichen Sinne kenne sie eigentlich nicht. Aber, betont die 51-Jährige, natürlich gebe es für Polizistinnen und Polizisten immer wieder Situationen, die sehr kritisch seien, den Einsatzkräften enorme Aufmerksamkeit und Konzentration abverlangten und alle Sinne schärften... Auf die Frage nach dem schlimmsten Erlebnis in ihrer beruflichen Laufbahn, nennt Christina Tränkle den Amoklauf von Winnenden mit anschließender Täterjagd in Wendlingen. Bei dieser Schreckenstat seien zwei ihrer Beamten schwer verletzt worden und anschließend aus dem Polizeidienst ausgeschieden. Fortsetzung Seite 3

3 Aktuelles aus Filderstadt 3 rätin, als Feuerwehr innerhalb der Polizei. Sie nehme die (Un-) Fälle auf und leite erste Maßnahmen ein. Weitere wichtige Bausteine in der Polizeiarbeit sind unter anderem die Präventionsprojekte für Kinder: Flipsy und Kasimir, Ich sage Halt!, die Kelly-Inseln, Darüber hinaus engagiert sich das Filderstädter Revier beispielsweise auch im Sommerferienprogramm der Stadt Filderstadt. Sein Fuhrpark umfasst insgesamt 22 Fahrzeuge sowie zwei Dienstfahrräder. Ein Streifenwagen-Kuchen in Originalgröße Im Kellergeschoss des Polizeigebäudes können die Beamten das Schießen üben. Fortsetzung von Seite 2 Tränkle: Es gibt Momente, die schüttelt man nicht so leicht ab, die bereiten einem schon schlaflose Nächte. Die Mannschaft von Christina Tränkle ist - in fünf Dienstgruppen unterteilt für die Bevölkerung rund um die Uhr, das heißt 24 Stunden am Tag, im Einsatz. Dies würdigt Oberbürgermeisterin Gabriele Dönig- Poppensieker auch im Namen der Bürgerinnen und Bürger: Wir danken allen Kräften der Polizei für ihren großen Einsatz für die Sicherheit der Menschen in unseren Städten. Es lebt sich hier gut und sicher Es lebt sich hier grundsätzlich gut und sicher, sagt Christina Tränkle im Hinblick auf die Polizei-Statistik im Zentrum der Filder. Dies bedeute jedoch nicht, dass es in Filderstadt keinerlei Kriminalität gebe. Die bloßen Zahlen: Rund Unfälle sowie Straftaten hat das Polizeirevier Filderstadt jährlich zu bearbeiten. Deren Leiterin: Die Aufklärungsquote betrug ,4 Prozent. Damit liegen wir gut im Schnitt. Das Aufgabengebiet der Polizei ist vielfältig. Schwerpunkte sind die Verkehrsunfallaufnahme und -überwachung sowie verschiedene Kontrollen (Alkohol, Drogen, Geschwindigkeit, Gurtpflicht, Telefonieren am Steuer, ). Natürlich könnten sich die Bürgerinnen und Bürger auch mit allen übrigen Belangen (Einbruch, Diebstahl, Körperverletzung, ) an ihre Polizei (Tränkle) wenden. Die Polizeistreife gelte, so die Kriminalober- Das ganze Spektrum der Polizeiarbeit können kleine und große Besucherinnen und Besucher am 18. Mai am Tag der offenen Tür in Bernhausen kennenlernen. Von 11 bis 17 Uhr gibt s jede Menge zu bestaunen, zu lernen und zu erleben. Ein paar Programmhighlights: das Starten und Landen eines Polizeihubschraubers, eine Vorführung der Polizeireiter- und der Polizeihundeführerstaffel, die Möglichkeit, das Polizeirevier von den Zellen bis zur Schießanlage zu besichtigen, das Beobachten der Beamtinnen und Beamten bei ihrer täglichen Arbeit, Polizeifahrzeuge zum Anfassen, Informationsstände (Nachwuchswerbung, ) sowie ein Streifenwagen in Originalgröße von Konditoren gebacken. Der Verkaufserlös (köstliches Kunstwerk) wird einem wohltätigen Zweck zugeführt. Weitere Infos zum Programm sind dem Infokasten auf Seite 2 zu entnehmen. Die Themen Verbrechen und Polizei treiben seit jeher auch Buchautoren sowie Fernsehproduzenten um. Sind Tatort und Co auch etwas für Revierleiterin Christina Tränkle? Ich lese und sehe gerne Krimis und Thriller allerdings nur zur Unterhaltung und nicht zur Fortbildung, lacht die Polizeichefin. (sk) (Von links nach rechts) Der Tag der offenen Tür bietet gerade auch für Kinder jede Menge Spaß und Information. Am Sonntag können Interessierte auch einmal eine Gefängniszelle besichtigen. Revierleiterin Christina Tränkle neben der historischen Uniform ihres Vaters. Fotos: Silke Köhler

4 4 Aktuelles aus Filderstadt In Filderstadt ist immer was los Veranstaltungstipps 17. bis 23. Mai 2014 Terminabgabe zehn Tage vor Veranstaltungsdatum KONTAKT: Samstag, 17. Mai Die FILharmonie und das Haus am Fleinsbach feiern gemeinsam ihr 20-jähriges Jubiläum mit dem Altenzentren-Förderverein Filderstadt e.v. beim Fest auf gute Nachbarschaft. Ein buntes Programm für Jung und Älter von 11 bis 18 Uhr rund um die beiden Häuser. Der Sängerbund Sielmingen gibt ein Konzert Mit allen Wassern gewaschen ein musikalisches Potpourri von Wellen, Wassern und der Sehnsucht nach Meer. Beginn ist um 19 Uhr in der Gemeindehalle in Sielmingen. Kartenvorverkauf bei allen Aktiven des Sängerbundes oder an der Abendkasse zu acht Euro. Um 20 Uhr lädt der SPD-Ortsverein Filderstadt zum politischen Kabarett in die Städtische Galerie Filderstadt, Bonländer Hauptstraße 32/1, ein. Der Kabarettist Uwe Spinder präsentiert sein Programm Wir können alles. Informationen zum Kartenvorverkauf gibt es unter oder unter Telefonnummer: 0711/ Sonntag, 18. Mai Foto: Nicole Eßwein Die NaturFreunde Filder unternehmen eine Wanderung zu Seen, Mühlen und Schluchten im Welzheimer Wald (Wanderstrecke rund 15 Kilometer, Wanderzeit vier bis fünf Stunden). Treffpunkt ist um 9 Uhr am Vereinsheim in Sielmingen, Lange Straße 31. Die Wanderung ist sehr anspruchsvoll und wird nur bei trockenem Wetter wegen der teilweise steilen Wege und Pfade durchgeführt. Informationen bei Jo Müller und Ingrid Klar, Telefon: 07158/ Foto: Silke Köhler Um Uhr schickt Oberbürgermeisterin Gabriele Dönig-Poppensieker die Teilnehmenden auf die Strecke. Auf geht s zur zweiten RadSTERNFAHRT nach Stuttgart (Distanz: 18 Kilometer). Auf dem Schlossplatz erwartet die Radlerinnen und Radler ein kunterbuntes Unterhaltungsprogramm für Jung und Älter. Startpunkt im Zentrum der Filder ist das Kultur- und Kongresszentrum FILharmonie an der Tübinger Straße 40 in Bernhausen. Der Akkordeon- und Handharmonika- Club Sielmingen e.v. und die Musikschule Filderstadt veranstalten gemeinsam ein Jugendkonzert bei freiem Eintritt im Bürgerhaus Sonne in Sielmingen. Die Zuhörer hören dabei nicht nur ausgewählte Solo- und Duobeiträge junger Musiker, sondern auch diverse Orchester und Ensembles. Saalöffnung ist um 15 Uhr. Internationales Frühstück in Kooperation mit der Bildungsinitiative Filderstadt und dem Zentrum für Bildung und Begegnung WIE. Ein leckeres Buffet für alle Menschen, die den Weg ins WIE finden (11 bis 13 Uhr). Parallel zum Frühstück gibt es im Kunstraum der Kunstschule ein offenes Angebot für Kinder. Anschließend führt Ingrid Bondorf, die WIE-Leiterin, durch das Haus und stellt die hier beheimateten Institutionen vor. Dienstag, 20. Mai Infoabend (19 bis Uhr) zur Studienreise nach Rom mit Bettina Spitzenberger vom 26. bis 30. Juli Plattenhardt, VHS, Eintritt frei! Mittwoch, 21. Mai Kunst mieten für ein Jahr - Artotheken- Tag in Bernhausen. Von 15 bis 18 Uhr können alle Filderstädterinnen und Filderstädter im Bürgerzentrum, Bernhäuser Hauptstraße 2, unter Vorlage ihres Personalausweises Kunstwerke der Stadt mieten. Ayurveda Ernährung, mit Freude geschmackvoll essen aus Liebe zu sich selbst, mit Karin Grau, Gesundheitscoach und ganzheitliche Ernährungsberaterin. Der Vortrag gibt einen Einblick in die Ayurveda-Ernährung und praktische Tipps, Beginn ist um 20 Uhr, Plattenhardt, Bürgerhaus, Mörikesaal, Uhlbergstraße 37, Abendkasse: drei Euro. Die Freie Wähler Fraktion lädt zum Thema: Wertewandel in der Postmoderne und die Folgen für die Kommunalpolitik ab 20 Uhr in das Radsportheim Bonlanden mit Cornelia Mack, Autorin und Kandidatin der Freien Wähler für den Gemeinderat, und Stefan Hermann, Pfarrer, Direktor und Vorsitzender der Freie Wähler Fraktion Filderstadt ein. Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich eingeladen. Donnerstag, 22. Mai Kindern im Alter von fünf bis sieben Jahren wird von bis 17 Uhr in der Stadtbibliothek Filderstadt, Volmarstraße 16 (Bernhausen), vorgelesen. Alle Lesemaxis sind herzlich eingeladen. Eine Podiumsdiskussion zur Kommunalwahl der Schülermitverwaltung (SMV) startet ab 19 Uhr in der Aula des Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums in Sielmingen. Gäste auf dem Podium werden Kandidaten der bislang im Gemeinderat vertretenen Parteien sein. (ne) Mädchen Aktionsferien Filderstadt (MAFF) am 30. und 31. Mai 2014 Workshops für Mädchen von acht bis 16 Jahren. Bei einigen Workshops gibt es noch freie Plätze! Informationen erhalten Sie beim Amt für Familie, Schulen und Vereine (Constanze Traub) unter Telefon: 0711/ (ct) Online-Umfrage zum Potential der Pedelecnutzung in Filderstadt Studenten der Hochschule für Technik Stuttgart (HFT) starten eine Online-Umfrage eines gemeinsamen Projektes mit der Stadt Filderstadt. Mit Unterstützung des radhauses der Stadt Filderstadt untersuchen die Studenten die Potentiale der Pedelecnutzung in Filderstadt. Unter forms/d/1ifr7bgt04o9mgfhiggkla g0xtjrwtozaxzeaumzfutm/ iewform?embedded=true können Sie an der Umfrage teilnehmen. Bis Mittwoch, 21. Mai (einschließlich) haben Sie die Möglichkeit. Wir bitten um Ihre Teilnahme und danken Ihnen im Voraus. (le)

5 Aktuelles aus Filderstadt 5 Happy Birthday, Reinhard Molt! Filderstadts Bürgermeister feiert am Sonntag, 18. Mai 2014, seinen 50. Geburtstag. Die Mannschaft der Stadtverwaltung Happy Birthday, Reinhard Molt! Filderstadt wünscht ihm vor allem Gesundheit, Glück, viel Kraft und stets Freude bei der Arbeit. (sk) Foto: Nicole Eßwein Stadtverwaltung direkt im Wohngebiet Die Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern ist in Filderstadt ein kommunalpolitischer Schwerpunkt des Gemeinderats und der Verwaltung. Aus diesem Grund war die Stadtverwaltung letzte Woche in Sielmingen im Wohngebiet Katharinen-/Heußstraße zu einem gut besuchten Bürgerdialog ohne konkreten Anlass zu Gast. Bei dieser Art der Bürgerbeteiligung wird der übliche Weg, dass die Bürgerschaft auf die Stadtverwaltung zukommt, um ihre Wünsche und Forderungen der Verwaltung mitzuteilen, verlassen. Die Verwaltung angeführt von Oberbürgermeisterin Gabriele Dönig-Poppensieker - kam direkt ins Wohngebiet und nahm Wünsche und Beschwerden der Anwohnerinnen und Anwohner entgegen. Etwa 60 Bürgerinnen und Bürger, die direkt über ein Faltblatt im Briefkasten zu der eineinhalb stündigen Veranstaltung am Infostand auf der Straße eingeladen waren, haben sich zu unterschiedlichsten Themen in ihrem Wohngebiet geäußert. Norbert Branz, der Leiter des städtischen Tiefbauamtes, und Werner Kehrer, der Leiter des Amtes für Sicherheit, Ordnung und Soziales, diskutierten mit den Anwohnerinnen und Anwohnern über Verkehrsprobleme, Schwierigkeiten mit Umweltbelästigungen durch Betriebe und Heizungsanlagen, den Zustand der Gehwege sowie über den Fortschritt der besseren Internetversorgung. Dieses niederschwellige Angebot des Referates für Bürgerbeteiligung und Stadtentwicklung ergänzt die üblichen Beteiligungsveranstaltungen wie Runde Tische, Workshops oder Zukunftswerkstätten und werden auch künftig reihum in den Stadtteilen fortgesetzt. Text und Foto: Thomas Haigis Notruftafel Polizei Notruf 110 Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Filderklinik 0711/ Polizeirevier Filderstadt durchgehend besetzt 0711/ Giftnotruf-Informationszentrum Telefon 0761/19240 Frauenhaus Filder 0711/ Ärztlicher Notdienst Wochenende/Feiertage: Die Notfallpraxis an der Filderklinik, Im Haberschlai 7, Filderstadt-Bonlanden ist am Freitagabend und am Vorfeiertag von 19 bis 23 Uhr, Samstag, Sonntag und am Feiertag von 8 bis 23 Uhr besetzt. Begeben Sie sich bitte ohne Voranmeldung dorthin. Sie benötigen für den Notdienst Ihre Krankenversicherungskarte. Montag bis Donnerstag gilt für alle Notfälle ab 19 Uhr die Vermittlung über die Leitstelle unter Telefon: 0711/ Für dringende Hausbesuche gilt weiterhin die Nummer 0711/ Sie erreichen damit die Leitstelle des Roten Kreuzes, die den Hausbesuch vermittelt. Kinderärztlicher Notdienst Notfallpraxis für Kinder und Jugendliche Klinikum Esslingen, Hirschlandenstraße Esslingen, Telefon: 01806/07100 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 19 bis 22 Uhr Samstag/Sonn- und Feiertag 9 bis 21 Uhr Ohne Voranmeldung Augenärztlicher Notdienst Telefon 0180/ Zahnärztlicher Notdienst Telefon 0711/ Tierärztlicher Notdienst Die Telefonnummern für tierärztliche Notdienste in einer der umliegenden Tierkliniken sind über die Anrufbeantworter der jeweiligen Tierärzte zu erfragen. Apothekendienst Notdienstwechsel jeweils morgens 8.30 Uhr Freitag, 16. Mai 2014 Neue Apotheke, Bernhausen, Bernhäuser Hauptstraße 7, Telefon: 0711/ Samstag, 17. Mai 2014 Rats-Apotheke, Leinfelden, Irisstraße 9, Telefon: 0711/ Sonntag, 18. Mai 2014 Mörike-Apotheke, Plattenhardt, Uhlbergstraße 37, Telefon: 0711/ Montag, 19. Mai 2014 Halden-Apotheke, Stetten, Weidacher Steige 20, Telefon: 0711/ Löwen-Apotheke, Neuhausen, Bahnhofstraße 4, Telefon: 07158/8261 Dienstag, 20. Mai 2014 Markt-Apotheke, Bonlanden, Marktstraße 6, Telefon: 0711/ Mittwoch, 21. Mai 2014 Hubertus-Apotheke Musberg, Filderstraße 55, Telefon: 0711/

6 6 Aktuelles aus Filderstadt Donnerstag, 22. Mai 2014 Apotheke am Rathaus, Sielmingen, Sielminger Hauptstraße 29, Telefon: 07158/8644 Bauhof Filderstadt während der Dienstzeit 0711/ außerhalb der Dienstzeit in dringenden Fällen 0178/ Wasser - Stadtwerke Filderstadt während der Dienstzeit 07158/ außerhalb der Dienstzeit 0178/ EnBW - Strom 0800/ EnBW - Gas 0800/ Ideen- und Beschwerdetelefon 0800/ oder online unter Die nächste Bürgersprechstunde von Oberbürgermeisterin Gabriele Dönig-Poppensieker findet am Donnerstag, 26. Juni 2014, von bis 18 Uhr, Aicher Straße 9 (Bernhausen), Zimmer 2 statt. Voranmeldung ist nicht erforderlich. Wohnungssuchende wenden sich bitte direkt an die Abteilung Wohnungswesen (Aicher Straße 26, Bernhausen, drittes Obergeschoss). Mülltonne (Reklamationen, Bio-, Restmüll- und Papiertonnen, Telefon: 0711/ ) Stadt- Rest- Bio- Rest- Gelber teil müll tonne müll Sack Bernh * * Bernh * * Sielm * * Bonl * Hart * Platth * und 4-wöchentliche Abfuhr gleichzeitig 2-wöchentliche Abfuhr * = wegen Feiertag verschobener Abfuhrtag Biotonne und Gelber Sack = 2-wöchentliche Abfuhr Papiertonnen-Leerung Bernhausen: Bonlanden: * Plattenhardt: Straßensammlung Altpapier und Kleider Stadtteil Datum Bernhausen EJB nur AP Bonlanden SVB nur AP Harthausen EC nur AP Sielmingen FW nur AP Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Müll-Kalender Eiserne Hochzeit in Plattenhardt 65 Jahre gelebte Harmonie Dass sie einmal Eiserne Hochzeit feiern würden, war für Karl-Heinz Rubarth und Ilse Kurfeß beileibe nicht ausgemacht: Wir probieren einfach aus, ob wir uns überhaupt leiden können, sagten sich die jungen Leute in den 1940er Jahren ganz pragmatisch. Denn Zeit zum Kennenlernen war ihnen nicht wirklich vergönnt: Genau dreimal hatten sich die 16-jährige Plattenhardterin und der 20 Jahre alte Soldat aus Essen getroffen, bevor er vom Flughafen nach Ostpreußen versetzt wurde. Nach seiner Kriegsgefangenschaft und späteren Rückkehr auf die Filder wurde das Paar am 7. Mai 1949 getraut. 65 Jahre später verrät Karl-Heinz Rubarth sein persönliches Harmonie-Rezept: Immer auf die Frau hören, dann klappt s, sagt er augenzwinkernd, während für sie das Erfolgsgeheimnis darin liegt, an einem Strang zu ziehen in die gleiche Richtung. Dieses Vorbild überzeugt auch den Sohn Alexander Rubarth und dessen Frau, die mit den Eltern unter einem Dach wohnen und in diesem Jahr ebenfalls Jubiläum feiern können, wenn auch ein vergleichsweise bescheidenes. 30 Jahre lang war der Senior als technischer Assistent an der Universität Hohenheim beschäftigt. Doch damit ist der Alltag nur unzureichend beschrieben: Jahrzehntelang läutete Karl-Heinz Rubarth als Dorfbüttel das Plattenhardter Straßenfest ein; er brachte die Menschen als Clown zum Schmunzeln und überraschte als Zauberer und Nikolaus mit seiner Frau Nikoline an seiner Seite Schulkinder und Altenheimbewohner. Auch zu Hause fehlte es nicht an Beschäftigung: Unermüdlich baut der noch immer rührige 91-Jährige an Puppenhäusern, Backstuben und Krämerläden und stattet sie mit eigens gefertigtem Mobiliar und Zubehör aus. Diese Fingerfertigkeit bewunderte auch Bürgermeister Reinhard Molt (links). Er überbrachte die offiziellen Glückwünsche mit einem Blumengruß und freute sich mit dem eisernen Jubelpaar über 65 Jahre gelebte Harmonie. Text und Foto: Ursula Vollmer Stadtverwaltung am 26. Mai 2014 geschlossen Aufgrund der Auszählungsarbeiten zur Gemeinderats- und Kreistagswahl bleiben die Rathäuser, städtischen Dienststellen, der i-punkt/kartenservice, die Volkshochschule/ Kunstschule sowie die Stadtwerke der Stadt Filderstadt am Montag, 26. Mai 2014, ganztägig für den Publikumsverkehr geschlossen. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis. Die Kindergärten, Kindertagesstätten und Schulhorte bleiben am Montag, 26. Mai 2014, geöffnet. Die städtische Telefonzentrale ( ) ist am Montag, 26. Mai 2014, besetzt. (fi)

7 Aktuelles aus Filderstadt 7 AGFK-Experten-Treffen in Filderstadt: Mehr Schutzstreifen, weniger Unfälle Das Gutachten über innerörtliche Schutzstreifen der Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher Kommunen in Baden-Württemberg (AGFK) sowie des Ministeriums für Verkehr und Infrastruktur findet landes- und deutschlandweit Beachtung. Auch in Filderstadt haben sich kürzlich Experten zu diesem Thema getroffen. Fahrradfahrerinnen und -fahrer ab auf die Straße Immer mehr Kommunen markieren Schutzstreifen für Radfahrerinnen und Radfahrer oder Radfahrstreifen auf der Fahrbahn ab. Die Umsetzung ist kostengünstig, der Sicherheitsgewinn ist hoch. Ein Hindernis für einen noch breiteren Einsatz der Markierungen sind die oft beengten Straßenräume. Die Expertenempfehlungen forderten bisher immer eine Mindeststraßenraumbreite von sieben Metern als Bedingung für die Anlage von Schutzstreifen. So breit sind die Straßen aber an vielen Stellen nicht. Trotzdem gilt es, die Lücken in den Radverkehrsnetzen zu schließen und die Verkehrssicherheit zu erhöhen. Ein Forschungsprojekt der Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher Kommunen in Baden-Württemberg, mitfinanziert und unterstützt vom Ministerium für Verkehr und Infrastruktur (MVI), zeigt nun neue Lösungsmöglichkeiten für schmale Straßen auf. Da die sichere Führung des Radverkehrs auf schmalen Straßenquerschnitten Filderstadt und andere Kommunen immer wieder vor größere Herausforderungen stellte, und weil Erkenntnisse fehlten, hat die Stadt sich als Trafen sich in Filderstadt: (Von links nach rechts) Dr. Ralf Kaulen (Verfasser des Schutzstreifengutachtens), Bürgermeiser Reinhard Molt, Michael Adler (Geschäftsführer der fairkehr GmbH - Moderator des Seminars), Anna Hussinger (Leiterin der Geschäftsstelle der AGFK-BW), Michael Öhmann (Ministerium für Verkehr und Infrastruktur BW), Jürgen Lenz (radhaus filderstadt). Foto: fi Modellkommune für das AGFK-Gutachten gemeldet, erklärte Filderstadts Bürgermeister Reinhard Molt. Verkehrsminister Winfried Hermann begrüßte die Ergebnisse: Das Gutachten zeigt, dass beidseitig angelegte Schutzstreifen auch bei schmaleren Fahrbahnen unter bestimmten Bedingungen eine sichere Lösung Interview mit Bürgermeister Reinhard Molt? Herr Molt, was bedeutet das neue Schutzstreifen-Gutachten für die Radverkehrsförderung auf kommunaler Ebene? REINHARD MOLT: Für uns enthält das Gutachten eine positive Nachricht: Auch auf Straßen von unter sieben Metern kann Radfahrern ein eigener Raum zur Verfügung gestellt werden. Die klare Radverkehrsführung durch die Schutzstreifen bringt mehr Sicherheit bei überschaubaren Kosten für die Kommunen.? Unsichere Radfahrer oder Eltern kleinerer Kinder finden die Radwegeführung in Nähe des Autoverkehrs eher bedrohlich. Warum möchten Sie Schutzstreifen in Filderstadt trotzdem so umsetzen? REINHARD MOLT: Weil alle Untersuchungen und nun auch das neue Gutachten belegen, dass Schutzstreifen oft die sicherere Variante sind. Autofahrer gehen vom Gas, wenn sie die Radfahrer sehen, und halten den nötigen Abstand. Aber ich verstehe, dass das Vertrauen der Radfahrer zu einer ihnen bisher unbekannten Verkehrsmaßnahme erst wachsen muss. Wir werden die Einführung der Schutzstreifen daher durch eine intensive Informationskampagne begleiten.? Sie sind Mitglied im Vorstand der Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher Kommunen in Baden- Württemberg. Was sind Ihre fahrradpolitischen Ziele für Filderstadt? REINHARD MOLT: Filderstadt ist eine attraktive und lebenswerte Stadt. Wir möchten diese Vorzüge noch dadurch stärken, dass wir den Autoverkehr reduzieren und das Radfahren attraktiver machen. (Interview: AGFK) darstellen können. Damit können wir das bisherige Repertoire für sicheres Radfahren auf Straßen mit einer erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 50 Kilometern pro Stunde sinnvoll ergänzen. Als Modellkommunen nahmen neben Filderstadt auch Leonberg, Lörrach, Offenburg, Heidenheim, Heilbronn, Heidelberg, Friedrichshafen und Tübingen teil. Das Stadt- und Verkehrsplanungsbüro Kaulen (SVK) aus Aachen untersuchte auf Modellstrecken unter anderem per Videoanalyse, welche Art von Schutzstreifen sich auf schmalen Fahrbahnen am besten eignen: einseitige, beidseitige oder solche, die abwechselnd auf der einen und der anderen Straßenseite markiert sind. Das Ergebnis: Auf innerörtlichen Straßen mit einer maximalen Fahrgeschwindigkeit von 50 Kilometern pro Stunde kann mit beidseitigen Schutzstreifen auch auf Fahrbahnen mit einer Breite unter sieben Meter ein deutlicher Sicherheitsgewinn für alle Verkehrsteilnehmer erreicht werden, so Dr. Ralf Kaulen vom SVK. Auf den untersuchten Straßen fuhren die Autos nach Markierung der Schutzstreifen langsamer und überholten mit mehr Abstand. Bislang lagen diese Erkenntnisse ausschließlich für Schutzstreifen auf mindestens sieben Meter breiten Fahrbahnen vor. (Text: AGFK)

8 8 Amtsblatt Filderstadt Aktuelles/WAS GEHT? Neuauflage des Filderstädter Adressbuchs Sollten Sie Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung, Haupt- und Personalamt, Bernhausen, Aicher Straße 9, Telefon: 0711/ , Suyin Völlm. Fragen zum Einwohnerwesen beantworten die einzelnen Bürgerämter. Für Ihre schriftlichen Änderungswünsche können Sie den unteren Abschnitt benutzen. Bitte schicken Sie diesen ausgefüllt bis spätestens 25. Juni 2014 an folgende Adresse: WAS GEHT? Infos & facts für Kinder und Jugendliche Aus dem Jugendgemeinderat Der Bleicher-Verlag, Gerlingen, bereitet im Auftrag der Stadtverwaltung die Herausgabe des neuen Filderstädter Adressbuches vor. Außer einem Einwohner- und Straßenteil beinhaltet das Buch auch einen Branchen- und Behördenteil. Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Einwohner In das Einwohnerverzeichnis werden alle volljährigen Einwohnerinnen und Einwohner mit Anschrift und Telefonnummer aufgenommen. Nach 34 Abs. 3 des Meldegesetzes darf die Meldebehörde diese Angaben in Einwohnerbüchern und ähnlichen Nachschlagewerken veröffentlichen und an andere zum Zweck der Herausgabe solcher Werke übermitteln. Die betroffenen Personen können jedoch verlangen, dass die Veröffentlichung ihrer Daten unterbleibt. Wer keine Veröffentlichung seiner persönlichen Daten wünscht, muss dies schriftlich mitteilen. Ebenso muss auch von Personen eine schriftliche Mitteilung erfolgen, die in den vergangenen Jahren nicht veröffentlicht werden wollten, aber jetzt eine Aufnahme in das neue Buch wünschen. Gewerbetreibende Um einen aktuellen Branchenteil zu erhalten, wurden alle in Filderstadt gemeldeten Gewerbebetriebe vom Bleicher-Verlag direkt angeschrieben. Korrekturwünsche können dem Verlag direkt mitgeteilt werden (Fax: / ). Bitte beachten Sie, dass Einträge und Mitteilungen aus früheren Jahren nicht mehr berücksichtigt werden! Freiberuflich Tätige Die Vertreterinnen und Vertreter der freien Berufe (zum Beispiel Ärzte, Zahnärzte, Heilpraktiker, Krankengymnasten, Architekten, Steuerberater, Apotheker, Rechtsanwälte,...) werden von der Meldepflicht nach der Gewerbeordnung nicht erfasst. Die Verwaltung ist daher auf Ihre Informationen angewiesen. Sie können auch direkt beim Bleicher Verlag (Fax: / ) den Eintrag in das Verzeichnis beantragen. Vereine Dem Behördenteil wird ein Verzeichnis der in Filderstadt bestehenden Vereine angehängt. Grundlage ist das Verzeichnis des Amtes für Familie, Schulen und Vereine. Auf der städtischen Homepage de können in der Vereinsdatenbank die Daten aktualisiert werden. Stadt Filderstadt Haupt- und Personalamt Abteilung Personal/Organisation Aicher Straße Filderstadt Sie können uns auch gerne eine schicken: Amt10@filderstadt.de Adressbuch der Stadt Filderstadt Änderungen zum Einwohnerteil... Familienname... Vorname... Straße, Nr.... Telefon Ich wünsche keine Veröffentlichung der Daten Die Aufhebung der Veröffentlichungssperre... Datum... Unterschrift! Am Sonntag, dem besuchten die Jugendgemeinderäte Mathias Nowroth und Florian Wußmann den Festakt zum 40-jährigen Jubiläum des CDU-Stadtverbands Filderstadt. Hierbei hatten sie auch die Möglichkeit, nach dessen Vortrag, mit dem Ehrengast, Herrn EU-Energie-Kommissar Günther Oettinger in Kontakt zu treten und ins Gespräch zu kommen. Der JGR Filderstadt gratuliert dem CDU- Stadtverband herzlich zum Jubiläum Ev. Jugendwerk Bernhausen 1. Vorsitzender: Hartmut Wandel (0711) Jugendreferent: Hajo Zimmermann (0711) Heimwärts Herzliche Einladung ab 19 Uhr in die Johanneskirche Fuzo am Mittwoch Ab Uhr gibt es Geschnetzeltes mit Reis, dazu Salat und im Anschluss ein leckeres Dessert Spartentreffen KiSt/JS Unser Spartentreffen startet um Uhr im Fuzo Altpapiersammlung Wir freuen uns, wenn Sie Ihr Papier handlich gebündelt ab 8.00 Uhr für uns bereitstellen. Wir brauchen wieder fleißige Helferinnen und Helfer. Treffpunkt zur Sammlung ist um 8.30 Uhr in der La Souterrainer Straße bei den Containern. Vielen Dank, dass Sie unsere Arbeit mit Ihrem Altpapier unterstützen. Jugendfarm Filderstadt e.v. Farmfest am Sonntag, 25. Mai, ab 11 Uhr An diesem Tag dreht sich alles um die spannende Welt der Insekten. Fortsetzung Seite 12

9 Aktuelles aus Filderstadt 9 Gemeinderats-, Kreistags-, Europawahl und Wahl der Regionalversammlung am 25. Mai 2014 Briefwahl Mittlerweile sind allen wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern die Wahlbenachrichtigungen für die Kommunalwahlen und die Europawahl am 25. Mai 2014 zugegangen. Mit dieser Wahlbenachrichtigung können Sie die Briefwahlunterlagen bei den jeweiligen Bürgerämtern beantragen. Bei allen Bürgerämtern ist es möglich, die Briefwahl vor Ort auszuüben. Sofern dies nicht gewünscht wird bitten wir schon jetzt alle Briefwähler, die gelben Wahlbriefumschläge (für die Kommunalwahlen) beziehungsweise die roten Wahlbriefumschläge (für die Europawahl) entweder persönlich bei den Bürgerämtern abzugeben oder in einen Rathaus-Briefkasten einzuwerfen. Wir bitten um Beachtung, dass Wahlschein und Briefwahlunterlagen an einen anderen als den Wahlberechtigten persönlich nur ausgehändigt werden dürfen, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. Dies gilt auch bei Eheleuten und sonstigen Familienangehörigen. Ein Bevollmächtigter darf jedoch bei der Europawahl nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertreten. Auch bei dieser Wahl ist es möglich, online die Briefwahlunterlagen zu beantragen. Unter gelangen Sie auf die Homepage der Stadt Filderstadt. Dort klicken Sie im rot hinterlegten Feld auf Wahlinformationen. Auf der nächsten Seite klicken Sie das rot geschriebene Wort Briefwahlunterlagen an. Die folgende Seite bestätigen Sie mit weiter. Nun erscheint das Antragsformular, in das Sie Ihre Daten eintragen können. Die Frist zur Beantragung der Briefwahlunterlagen über das Internet endet am Donnerstag, 22. Mai 2014, 11 Uhr. Nach Ablauf dieser Frist können Wahlscheine nur noch bei den jeweiligen Bürgerämtern beantragt werden. Am Freitag, 23. Mai 2014, erhalten Sie die Briefwahlunterlagen zwischen 12 Uhr und 18 Uhr nur noch beim Bürgeramt Bernhausen, Dr.-Peter-Bümlein-Platz 1. Alle Briefwähler erhalten zu den Wahlscheinen und Briefwahlumschlägen sämtliche Stimmzettel für die Wahlen, für die sie wahlberechtigt sind. Gemäß 27 Absatz 10 der Europawahlordnung beziehungsweise 11 Absatz 13 der Kommunalwahlordnung werden verlorene Wahlscheine (nicht zu verwechseln mit der Wahlbenachrichtigung) nicht ersetzt. Versichert ein Wahlberechtiger glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl (am Samstag, 24. Mai 2014, jedoch lediglich zwischen 11 Uhr und 12 Uhr und nur beim Bürgeramt Bernhausen, Dr.-Peter-Bümlein-Platz 1) ein neuer Wahlschein erteilt werden. Die Briefwahl wird von den Bürgerämtern federführend durchgeführt. Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an das Bürgeramt in Ihrem Stadtteil. Stimmzettel Die Stimmzettel für die Gemeinderatsund die Kreistagswahl sowie die Wahl der Regionalversammlung werden allen Wahlberechtigten bis spätestens Samstag, 24. Mai 2014, nach Hause zugestellt. Damit soll den Wahlberechtigten die Gelegenheit gegeben werden, die Stimmzettel in Ruhe auszufüllen. Für den Gemeinderatsstimmzettel wird zusätzlich ein Merkblatt übersandt, das wichtige Hinweise zur Stimmabgabe enthält. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Stimmzettel für die Europawahl nur im Wahllokal ausgehändigt werden dürfen. Des Weiteren möchten wir darüber informieren, dass allen Wahlberechtigten, die Briefwahl beantragt und zusammen mit den Wahlscheinen die Stimmzettel erhalten haben, zusätzlich die Stimmzettel für die Kommunalwahlen nach Hause zugestellt werden. Dies ist aus rechtlichen Gründen so vorgeschrieben. Diese Stimmzettel können von den Wahlberechtigten vernichtet oder als Ersatzstimmzettel verwendet werden, falls die Briefwahlunterlagen noch nicht abgegeben oder zurückgesandt wurden. Das Wahlamt ist während den üblichen Öffnungszeiten und am Freitag, 23. Mai 2014, bis 18 Uhr, beziehungsweise am Samstag, 24. Mai 2014, zwischen 11 und 12 Uhr unter der Telefonnummer: 0711/ (Anke Lißner) zu erreichen. (al) Kreistagswahl am 25. Mai 2014 Versehentlich wurden einigen Wählern mit den Stimmzetteln für die Kommunalwahlen ein falscher Stimmzettel für die Kreistagswahl zugestellt. Dieser ist für den Wahlkreis 9 Frickenhausen gültig. Wenn Sie davon betroffen sind, wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Bürgeramt. Ihnen wird unverzüglich ein richtiger Stimmzettel für den Wahlkreis 2 Filderstadt ausgehändigt beziehungsweise übersandt. Selbstverständlich kann Ihnen auch noch im Wahllokal am Wahlsonntag ein richtiger Stimmzettel ausgehändigt werden. Prüfen Sie daher bitte gründlich Ihre vorliegenden Stimmzettel. Briefwähler sind nicht davon betroffen. Für weitere Rückfragen steht Ihnen das Wahlamt (Anke Lißner) unter Telefonnummer: 0711/ gerne zur Verfügung. (al) Bei Verlust der Wahlbenachrichtigung Bei Verlust der Wahlbenachrichtigung kann jeder Wahlberechtigte problemlos mit seinem Personalausweis/Reisepass in seinem Wahllokal wählen gehen. Sofern das Wahllokal nicht bekannt ist, hilft Ihnen gerne Ihr zuständiges Bürgeramt weiter. (al) Achtung! Änderung Redaktionsschluss für die Kalenderwoche 22/2014 (Erscheinungsdatum 30. Mai 2014) Der Redaktionsschluss für die Kalenderwoche 22/2014 (30. Mai 2014) ist wegen Christi Himmelfahrt auf Freitag, 23. Mai 2014, 8 Uhr vorgezogen. (sl) ACHTUNG! Neuregelung kinderärztlicher Notdienst Der kinderärztliche Notdienst wird seit 5. Mai 2014 neu geregelt. In den Räumlichkeiten der niedergelassenen Kinderarztpraxen von Filderstadt, Leinfelden-Echterdingen, Neuhausen und Ostfildern gibt es keinen Kindernotdienst mehr. Dieser wird zukünftig zentral in der neu eröffneten Notfallpraxis für Kinder und Jugendliche am Klinikum Esslingen, Hirschlandenstraße 97, Esslingen, Telefon: 01806/07100, angeboten. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr, Samstag/ Sonn- und Feiertag von 9 bis 21 Uhr, ohne Voranmeldung. (ne)

10 10 Aktuelles aus Filderstadt Ausbildungsforum 2014 Eine gemeinsame Aktion der Stadt Filderstadt und der Stadt Leinfelden-Echterdingen Firmen, die offene Ausbildungsplätze hier kostenlos anbieten möchten, wenden sich bitte an die Wirtschaftsförderung der Städte Filderstadt, Telefon: 0711/ oder Leinfelden-Echterdingen, Telefon: 0711/ Folgende Unternehmen bieten für das Jahr 2014 offene Ausbildungsstellen an: Gerüstbauer/-in (Voraussetzung: Werkrealschulabschluss) Wilhelm Gerüstbau GmbH, Hugo-Boss- Straße 6, Filderstadt, Ansprechpartnerin: Susen Reutter, Telefon: 0711/ , Zahnmedizinische/-r Fachangestellte/-r (Voraussetzung: Realschulabschluss) Zahnarztpraxis Friedbert Laible, Erikaweg 6, Filderstadt, Ansprechpartnerin: Frau Bertel, Telefon: 0711/771011, Fachinformatiker/-in Anwendungsentwicklung (Voraussetzung: guter Realschulabschluss, Abitur, Fachabitur) EEB GmbH, Gutenbergstraße 7, Filderstadt, Ansprechpartnerin: Frau Pilvi Stäbler, Telefon: 0711/ , Altenpfleger/-in (Voraussetzung: Mittlere Reife) Württembergische Schwesternschaft vom Roten Kreuz e. V., Relenbergstraße 90, Stuttgart, Ansprechpartnerin: Birgit Kohlweiler, Telefon: 0151/ oder 0711/ , Friseur/-in (Voraussetzung: Realschulabschluss) HAIR-DESIGN by Uli & Frank, Gartenstraße 2, Leinfelden-Echterdingen, Ansprechpartnerin: Frau Herter, Telefon: 0711/ , Koch/Köchin, Restaurantfachfrau/-mann, Hotelfachfrau/-mann (Voraussetzung: Hauptschule, Werkrealschule, Mittlere Reife, Abitur (mit Lehrzeitverkürzung) Parkhotel Stuttgart Messe-Airport, Filderbahnstraße 2, Leinfelden-Echterdingen, Ansprechpartner: Herr Pêcheur, Telefon: 0711/633440, Fachinformatiker/-in Systemintegration (Voraussetzung: Abitur oder Fachabitur) CENIT AG, Industriestraße 52-54, Stuttgart, Ansprechpartnerin: Frau Delfa Bresic, Telefon: 0711/ , Anlagenmechaniker/-in SHK, Schwerpunkt: Heizung (Voraussetzung: Realschulabschluss oder guter Hauptschulabschluss) Klaus Brenner Heizungsbau, Mühlenstraße 5, Filderstadt, Ansprechpartner: Klaus Brenner, Telefon: 0711/704449, Berufskraftfahrer/-in (Voraussetzung: Hauptschulabschluss) Friedrich Scharr KG, Liebknechtstraße 50, Stuttgart, Ansprechpartnerin: Lucia Daraio, Telefon: 0711/ , Hörgeräteakustiker/-in (Voraussetzung: Realschulabschluss) HörCenter Filderstadt GmbH, Volmarstraße 16, Filderstadt, Ansprechpartnerin: Frau Peić, Telefon: 0711/ , Fachkraft für Metalltechnik, Richtung Montagetechnik (Voraussetzung: Hauptschulabschluss) Mader GmbH & Co. KG, Daimlerstraße 6, Leinfelden-Echterdingen, Ansprechpartnerin: Frau Deger, Telefon: 0711/ , Metallbauer/-in, Fachrichtung: Konstruktionstechnik (Voraussetzung: sehr guter Hauptschulabschluss, Realschulabschluss) Wiederoder Schlosserei + Metallbau GmbH, Steinbeisstraße 31, Leinfelden-Echterdingen, Ansprechpartner: Herr Wiederoder, Telefon: 0711/ , info@wiederoder-metallbau.de Altenpfleger-/in (Voraussetzung: Mittlere Reife oder 2-jährige Berufsausbildung) Pflegedienst Strobel, Viehweg Leinfelden-Echterdingen, Ansprechpartnerin: Frau Strobel, Telefon: 0711/ , info@pflegedienst-strobel.de Industriemechaniker/-in (Voraussetzung: Hauptschulabschluss) Mechatroniker/-in (Voraussetzung: Realschulabschluss) JW Froehlich Maschinenfabrik GmbH, Kohlhammerstraße 18-24, Leinfelden-Echterdingen, Ansprechpartnerin: Frau Eising, Telefon: , t.eising@jwf.com IT-Systemelektroniker/-in für das Kooperationsunternehmen canon (Voraussetzung: Realschulabschluss) Siemens AG, Weissacher Straße 11, Stuttgart, Ansprechpartnerin: Christina Hees, Telefon: 0711/ , christina.hees@siemens.de, Koch/Köchin, Restaurantfachfrau/-mann (Voraussetzung: Hauptschulabschluss) Restaurant Fill in der Filderhalle, Schmücker Gastro GmbH, Max-Lang- Straße 36, Leinfelden-Echterdingen, Ansprechpartner: Herr Schmücker, Telefon: 0711/ , info@schmuecker.eu Fachinformatiker/-in Systemintegration, DHBW Wirtschaftsinformatiker/- in und DHBW Informatiker/-in (Voraussetzung: Realschulabschluss bzw. Abitur) Controlware GmbH, Raiffeisenstraße 16, Filderstadt, Ansprechpartner: Erik Mötzung, Telefon: 0711/ , Erik.Moetzung@controlware.de IT-Informatikkauffrau/-mann (EDV-Support) (Voraussetzung: Realschulabschluss, Abitur) Amparex GmbH, Max-Lang-Straße 24, Leinfelden-Echterdingen, Ansprechpartner: Herr Holdschick, Telefon: 0711/ , norbert.holdschick@amparex.com Kauffrau/-mann im Groß- und Außenhandel (Voraussetzung: Mittlere Reife) Antalis Verpackungen GmbH, Bunsenstraße 11, Leinfelden- Echterdingen, Ansprechpartnerin: Frau Knoll, Telefon: 0711/ , d.knoll@antalis-verpackungen.de DHBW-Studium: BWL Versicherung (Voraussetzung: Abitur) Kauffrau/-mann für Versicherung und Finanzen (Voraussetzung: mind. mittlere Reife) DEBEKA Geschäftsstelle Echterdingen, Hauptstraße 117, Leinfelden-Echterdingen, Ansprechpartner: Herr Krüger, Telefon: 0711/ , echterdingen@debeka.de Fortsetzung Seite 11

11 Aktuelles aus Filderstadt 11 Ausschuss spricht sich für eine Gemeinschaftsschule in Filderstadt aus Rückenwind für eine Gemeinschaftsschule in Filderstadt: Mit großer Freude hat Oberbürgermeisterin Gabriele Dönig-Poppensieker die mehrheitliche Beschlussempfehlung des Finanz-, Kultur- und Sozialausschusses (FKSA) für den Gemeinderat vernommen. Das Stadtoberhaupt: Ich bin sehr dankbar für das Statement des Ausschusses, sich für eine Gemeinschaftsschule in Filderstadt zu positionieren. Diese Empfehlung ist nun eine wichtige Grundlage für unsere weitere Arbeit. Die endgültige Entscheidung ist für die Gemeinderatssitzung am 28. Juli 2014 vorgesehen. Die Verwaltung hatte schon immer empfohlen, auch die neue Schulart Gemeinschaftsschule in Filderstadt anzubieten und deshalb hofft Gabriele Dönig-Poppensieker, dass der Gemeinderat der Empfehlung des FKSA folgen wird. Der Wortlaut der Beschlussempfehlung: «In Filderstadt muss auf die sinkende Zahl der Anmeldungen an Werkrealschulen reagiert werden. Filderstadt steht der Einrichtung einer Gemeinschaftsschule offen gegenüber. Dabei hat die Fortentwicklung der bisherigen Schulstandorte und der bestehenden Schularten Berücksichtigung zu finden, insbesondere die der aktuellen Werkrealschulstandorte. Es ist dabei dem Umstand Rechnung zu tragen, dass auch bei Einrichtung einer Gemeinschaftsschule der Besuch einer Werkrealschule in halbtags- beziehungsweise offener Form zumindest an einem der bisherigen Werkrealschulstandorte nach Maßgabe der Schülerzahlenentwicklung so lange als möglich bestehen bleiben soll. Im Weiteren ist der Ausbau eines Ganztagesbereichs an einer Realschule voranzubringen. Synergien zugunsten der Raumressourcen ist bei den weiteren Entscheidungen Priorität einzuräumen. (fi) AFRIKAFEST 24.Mai2014 ab18.00 Uhr fünfundzwanzig Jahre Behindertenhilfe Nigeria e.v. Filderstadt Fortsetzung von Seite 10 Gesundheits- und Krankenpfleger/-in (Voraussetzung: Mittlere Reife) Württembergische Schwesternschaft vom Roten Kreuz e. V., Relenbergstraße 90, Stuttgart, Ansprechpartnerin: Ulrike Moor, Telefon: 0711/ , IT-Systemkauffrau/-mann, Fachinformatiker/-in für Systemintegration (Voraussetzung: Abitur) MetaComp GmbH Computer + Netzwerke, Heßbrühlstraße 61, Stuttgart, Ansprechpartner: Herr Hunger, Telefon: 0711/ , hunger@metacomp.de Plakat: fi Altenpflegehelfer/-in (Voraussetzung: Hauptschulabschluss) Altenpfleger/-in (Voraussetzung: Realschulabschluss) Wohngemeinschaft für Senioren, Nürtinger Straße 11, Filderstadt, Ansprechpartnerin: Rosemarie Amos- Ziegler, Telefon: 0711/ , rosemarie.amos-ziegler@wgfs.de Fachinformatiker/-in für Anwendungsentwicklung (Voraussetzung: Mittlere Reife, Abitur) Accenture PLM GmbH, Nikolaus-Otto-Straße 25, Leinfelden-Echterdingen, Ansprechpartnerin: Frau Hauff, Telefon: 0711/2141-0, verena.hauff@accenture.com mit der Band Natondi, Maskentanz, traditionellen Igbo-Tänzen und Speisen Weilerhauhalle im Weilerhau, Filderstadt-Plattenhardt Altenpflegehelfer/-in (Voraussetzung: Hauptschulabschluss) Altenpfleger/-in (Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss) Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe, Mörikestraße 58, Filderstadt, Ansprechpartner: Frau Gorgus und Herr Fäustle, Telefon: 0711/774222, aps-filderstadt@schulefuersozialeberufe.de Gärtner/-in im Gartenund Landschaftsbau (Voraussetzung: Hauptschulabschluss) Walter Stäbler Garten- und Landschaftsbau, Grüner Weg 17, Leinfelden- Echterdingen, Ansprechpartnerin: Frau Stäbler, Telefon: 0711/ , kontakt@galabau-staebler.de Plakat: Behindertenhilfe Nigeria e.v.

12 12 Aktiv im Alter Fortsetzung von Seite 8 Es gibt eine exotische Insektenausstellung und den ganzen Tag Spiele, Bastelund Mitmachaktionen für Kinder. Wir werden wieder zusammen picknicken und am Lagerfeuer grillen. Im Farmcafé gibt es leckere Kuchen und Kaffee. Wir freuen uns über Salat- und Kuchenspenden. Bitte kurz anrufen. Tatkräftige Helfer sind auch willkommen - egal ob am Grill, im Farmcafé, beim Bänke aufstellen oder am Getränkestand... Aktionstag, Samstag, 24. Mai, ab 10 Uhr An diesem Tag bereiten wir die Jugendfarm fürs Fest vor. Auch dabei können wir Hilfe brauchen. Vielen Dank! Kelly-Insel e.v. Presse: Thorwald von Teuffel mobil: , Geschäftsstelle: Sielmingen, Rathausplatz 1 Tel.: Spendenkonto KSK Esslingen, Nr Kelly-Insel e.v. feiert mit Wenn am kommenden Sonntag, dem 18. Mai 2014, das Polizeirevier Filderstadt sein 20-Jähriges mit einem Tag der offenen Tür mit zahlreichen Aktionen feiert, dann ist auch die Kelly-Insel mit einem Stand vor Ort. Zwischen 11 und 17 Uhr können Groß und Klein in Bernhausen in der Karl-Benz-Straße 23 (Nähe TÜV/Landratsamt) die "Polizei erleben". Auf dem Programm stehen die Polizeireiterstaffel, Polizeifahrzeuge, Polizeihundestaffel, Polizeihubschrauber, Kinderprogramm und natürlich jede Menge Information & Beratung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Herzlich willkommen! Referat für Bürgerbeteiligung und Stadtentwicklung Aktiv im Alter - Fit sein unterstützen Altenzentren Förderverein Filderstadt e.v. Veränderungen in der Vorstandschaft In der vergangenen Mitgliederversammlung legte Herr Dieter Lentz aus persönlichen Gründen sein Amt als stellvertretender Vorsitzender nieder. Gleichzeitig wählte die Mitgliederversammlung Herrn Dieter Lentz einstimmig als Beisitzer für die satzungsgemäß verbleibende Amtszeit (bis 2015) in die Vorstandschaft. Der erste Vorsitzende verabschiedete Herrn Lentz und dankte ihm für sein Wirken und Werden, welches den Altenzentren-Förderverein über viele Jahre maßgeblich geprägt hat und wünschte sich schon jetzt ein Engagement in der Vorstandschaft als Beisitzer auch über die satzungsgemäß verbleibende Amtszeit von einem Jahr hinaus. Dieter Lentz versicherte den Teilnehmern der vom Förderverein im Rahmen der Sommerwochen für Erwachsene der Stadt Filderstadt durchgeführten Kulturreise in schwäbische Lande, sich weiterhin als Reiseleiter zu engagieren. Begegnungsstätte Zentrum Bernhausen Bernhäuser Hauptstraße 2 Unser Wochenprogramm vom 19. bis 23. Mai 2014 Mittwoch, 21. Mai 2014, 14 bis 17 Uhr, Rommé Hallo Rommé-Spieler, wer hat Lust und Freude bei uns mitzuspielen? Wir sind eine Seniorengruppe (60 plus, m/w), die sich 14-täglich zum Rommé-Spielen im Bürgerzentrum in Bernhausen trifft. Jeder ist herzlich willkommen! Näheres unter Telefon: (Frau Karin Carle). Hinweis: Der Zugang erfolgt über den Hintereingang des Bürgerzentrums. Freitag, 23. Mai 2014, 14:30 Uhr, Kaffeetreff Jeden Freitag findet in der Begegnungsstätte ein offener Kaffeetreff statt. Wenn Sie nette Leute kennenlernen wollen, kommen Sie doch einfach vorbei und besuchen Sie uns! Frau Knodel freut sich auf Ihren Besuch. Begegnungsstätte "Sonne" Sielmingen im Bürgerhaus Sielminger Hauptstraße 44 Ein Treffpunkt für Jung und Alt Unsere Öffnungszeiten: Dienstags von 10 bis Uhr Spielgruppe für Mütter mit Kindern Alter von 1 Jahr bis zum Kindergartenbesuch. Bei Interesse an dieser Gruppe, Frau S. Marmull, Tel.: , anrufen. Dienstags ab Uhr offener Mittagstisch. Anmeldung in der Begegnungsstätte oder bei einer der Diensthabenden. Freitags von Uhr bis Uhr Gesprächs- Kaffeerunde Freitag, 16. Mai 2014 Helga Mauch und Hannelore Wörz freuen sich auf Ihr Kommen und möchten mit Ihnen bei Kaffee und Kuchen einen netten Nachmittag verbringen. Dienstag, 20. Mai 2014 Heute bleibt die Küche kalt! Sungok Marmull ( 0711/ ) und Gerlinde Alber servieren Ihnen für 5,50 ein vorzügliches Mittagessen. Freitag, 23. Mai 2014 Gerlinde Kolb und Sungok Marmull freuen sich auf Ihr Kommen und möchten mit Ihnen bei Kaffee und Kuchen einen netten Nachmittag verbringen. Demenzgruppe der Diakoniestation Liebenswerte Treffs zur Aktivierung, Betreuung und Begegnung für demenziell erkrankte Mitbürgerinnen und Mitbürger. Soziale Kontakte werden dadurch erhalten und gefördert. Zu den festen Bestandteilen des Tages gehören: Singen, Aktivierung mit Thema, Basteln, Kaffeetrinken, Gedächtnistraining und Gymnastik. In Bernhausen gibt es zusätzlich ein Mittagessen und das Angebot der Mittagsruhe. Der Besuch in den Gruppen schafft den Angehörigen Entspannung und freie Zeit zur eigenen Verfügung. Die Betreuungsgruppen sind ein anerkanntes Angebot nach dem Pflegeversicherungsgesetz und werden bei Vorliegen der Voraussetzung von den Pflegekassen mitfinanziert. Bei Bedarf kann ein Fahrdienst in Anspruch genommen werden. Für die Planung bitten wir um telefonische Anmeldung (drei Werktage vorher): Diakoniestation auf den Fildern, Tel.: 0711/ Café Vergissmeinnicht Jeden Montag von 10 bis 16 Uhr Ev. Gemeindezentrum Petrus-Kirche, Talstraße 21, Bernhausen Café Augenblick Jeden Dienstag von 14 bis 17 Uhr Gemeindehaus Sielmingen, Sielminger Hauptstraße, Sielmingen

13 Aktiv im Alter/Amtliches 13 Gesprächskreis für pflegende Angehörige Angehörige, die ihre erkrankten Eltern, Schwiegereltern oder Ehepartnerinnen und Ehepartner betreuen oder pflegen, sind täglich großen Belastungen ausgesetzt. Um pflegende Angehörige zu unterstützen, zu beraten und zu begleiten, bietet der Pflegestützpunkt eine "Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige" an. In dieser Gruppe können sich Menschen mit ähnlichen Belastungen kennen lernen, sich über ihre Erfahrungen im Umgang mit Pflegebedürftigen austauschen, ihre Sorgen und Wünsche miteinander besprechen und sich von Fachleuten beraten lassen. Die Gruppe trifft sich jeden 1. Mittwoch im Monat von 19 bis 21 Uhr im Amt für Familie, Schulen und Vereine, 1. Stock, Martinstraße 5 in Bernhausen. Sollten Sie Interesse haben, bitten wir Sie, sich bei Martina Schüler, unter Telefon 0711/ anzumelden. Haus am Fleinsbach Tagescafé im Haus am Fleinsbach Täglich geöffnet von 14:30-16:30 Uhr. Montag und Freitag ist Ruhetag. Offener Mittagstisch in der Caféteria Täglich von 11:30-13:30 Uhr zum Preis von 5,50. Anmeldung bitte spätestens 12:00 Uhr einen Tag zuvor, für das Wochenende bis spätestens Freitag 12:00 Uhr unter der Tel: 0711/ Altentagespflege Entlastung für pflegende Angehörige Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8:00 16:00 Uhr. Anmeldung für einzelne Tage oder die ganze Woche unter Tel: 0711/ Ökumenischer Gottesdienst Jeden Freitag um 15:30 Uhr im Fleinsbachsaal Freitag, (Diakon Lo Bello) Freitag, (Pfarrer Schmidt) Alle Filderstädter sind herzlich eingeladen. Angehörigen-Sprechstunde Montag 14:00-15:00 Uhr Freitag 10:00-11:00 Uhr im Raum V006 Sozialdienst eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich Offener Mittagstisch in Filderstadt Einladung an unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger, die in gemütlicher Runde ihr Mittagsmahl einnehmen möchten. Bernhausen Dienstag ab 12 Uhr in der Johannes-Kirche, Rosenstraße 96. Anmeldung: Ev. Gemeindebüro, Tel. 0711/ (bis spätestens freitags). Bonlanden Dienstag, 12 bis 14 Uhr im Treffpunkt am Lindle, Bonländer Hauptstr. 14. Anmeldung: Heidi Liesack, Tel. 0711/ Harthausen Donnerstag, ab 12 Uhr im Paul-Gerhardt- Gemeindehaus, Anmeldung: Angelika Arnold, Tel /4969 Plattenhardt Mittwoch, ab 12 Uhr im ev. Gemeindehaus, Kirchstr. 4. Anmeldung: Ev. Pfarramt, Frau Schlierer, Tel. 0711/ oder Annemarie Schwanenberg, Tel. 0711/ Sielmingen Dienstag, ab Uhr in der Begegnungsstätte im Bürgerhaus "Sonne", Sielminger Hauptstr. 44. Anmeldung: Seungok Lee- Marmull, Tel. 0711/ SUSEmobil Selbstständig einkaufen im Alter Das gehört einfach dazu. SUSEmobil macht es möglich: bequem, pünktlich und ohne Mühe in die Ortsmitten und wieder zurück nach Hause. Und die vollen Tüten tragen die freundlichen Begleiter von SUSEmobil. Ein kostenfreier Service für ältere und nicht mehr ganz so mobile Menschen. Mi : Ziel Bernhausen, Abholung ab 10:00 Uhr, Rückfahrt nach Absprache. Do : Ziel Bonlanden, Plattenhardt und Harthausen, Abholung ab 9:30 Uhr bzw. 9:45 Uhr, Rückfahrt nach Absprache. Fr : Ziel Sielmingen, Abholung ab 12:30 Uhr, Rückfahrt nach Absprache. Anmeldung jeweils am Vortag bis 16 Uhr bei der Diakoniestation auf den Fildern, Tel Auskünfte auch bei der Geschäftstelle des Altenzentren-Förderverein Filderstadt, Tel Treffpunkt Bonlanden Am Lindle Woche v Dienstag, Uhr Mittagstisch ein schmackhaftes Essen. Anmeldung bei Frau Lichtmaneker Tel Mittwoch, Uhr Frühstückstreff Ein Frühstücksbuffet, duftender Kaffee und freundliche Mitarbeiterinnen erwarten die Gäste. So fängt der Tag gut an! Auskunft Frau Liesack. Mittwoch ab Uhr Froher Nachmittag Bei Kaffee und Kuchen, Gesang und vielem mehr laden Frau Kammler und Frau Frank zu einem unbeschwerten Nachmittag ein. Ohne Anmeldung. Donnerstag, Uhr Uhr Spiele und Unterhaltung Wer gerne Skat,Canasta, Romme etc. oder einfach nur zuschauen möchte, ist willkommen! Freitag, Tag der Hausbewohner Der Begegnungsraum kann für Spiele etc. genutzt werden. Sprechzeit nach Vereinbarung, Tel SL Vorsorge - selbst bestimmen Verkehrsunfall, Herzinfarkt, Alzheimer, Schlaganfall - und plötzlich kann man selbst nicht mehr entscheiden, was mit einem geschehen soll. Hierüber und über Zweck, Inhalt und Form einer Vollmacht, sowie über Fragen der Betreuung über das Vormundschaftsgericht, informieren in Filderstadt seit 1998 ehrenamtliche Berater in etwa einstündigen Einzelgesprächen. Kontakt: Amt für Familie, Schulen und Vereine, Martina Schüler, Tel. 0711/ Wohnberatung So lange wie möglich in der eigenen Wohnung bleiben. Wir beraten Sie zum Beispiel im Bereich Hilfsmittel zur Erleichterung im täglichen Leben, zur Beseitigung von Gefahrenquellen, behindertengerechten Wohnverhältnissen, etc. Nähere Infos erhalten Sie über das Amt für Familie, Schulen und Vereine, Martina Schüler, Tel. 0711/ Unser Infoturm steht beim Amt für Familie, Schulen und Vereine, Martinstr. 5 in Bernhausen. Unser Tipp: Eine altbewährte und einfache Hilfe für eine korrekte und entspannte Sitzhaltung sind Keilkissen. AMTLICHES Abschnittsweise Vollsperrung der Wilhelm- und Hindenburgstraße seit Mitte April 2014 bis voraussichtlich September 2014 in Sielmingen Aufgrund der Erneuerung der Wasserleitung und teilweise des Kanals und der damit verbundenen Straßensanierung, werden die Wilhelm- und Hindenburgstraße in Sielmingen abschnittsweise für den allgemeinen Verkehr voll gesperrt. Folgende Bauabschnitte sind vorgesehen: Bauabschnitt 1: Wilhelmstraße zwischen Hinter der Mauer und Georg-Schurr-Straße Bauabschnitt 2: Wilhelmstraße zwischen Georg-Schurr-Straße und Hindenburgstraße Bauabschnitt 3: Hindenburgstraße zwischen Wilhelmstraße und Jakobstraße Bauabschnitt 4: Wilhelmstraße zwischen Hindenburgstraße udn Hans-Han-Straße Bauabschnitt 5: Wilhelmstraße zwischen Hans-Han-Straße und Wendeplatte Der Bauabschnitt 2, Vollsperrung der Wilhelmstraße zwischen Georg- Schurr-Straße und Hindenburgstraße, wird vom 12. Mai 2014 bis voraussichtlich zum 9. Juni 2014 durchgeführt. Fortsetzung Seite 14

14 14 Amtliches Fortsetzung von Seite 13 Alle Fahrzeughalter werden gebeten, ihre Fahrzeuge rechtzeitig außerhalb des gesperrten Bereiches abzustellen und die Haltverbotsregelungen zu beachten. Bitte beachten Sie, dass während der Sperrung der einzelnen Bauabschnitte die Mülleimer für die Leerung an den Bauanfang oder das Ende des jeweiligen Abschnittes abgestellt werden müssen um eine Leerung zu gewährleisten. Die Baufirma bittet um Beachtung und für eventuelle Beeinträchtigungen um Nachsicht und ist stets bemüht, die mit der Baumaßnahme verbundenen Unannehmlichkeiten so gering wie möglich zu halten. Bei Einschränkungen hinsichtlich der Zufahrt zu den Grundstücken, sowie der zur Verfügung stehenden Stellplätze, wird um Ihr Verständnis gebeten. Rückfragen bezüglich der Wasserleitung richten Sie bitte an Herrn Markus Listl, Stadtwerke Filderstadt (Telefon: 07158/ ), bezüglich dem Straßenbau an Herrn Klaus Pascher, Tiefbauamt Filderstadt (Telefon: 0711/ ), bezüglich der Kanalauswechslung an Frau Britta Richter, Tiefbauamt Filderstadt (Telefon: 0711/ ) und bei Fragen, welche die Verkehrsführung betreffen, an Frau Anna Lakke, Amt für Sicherheit, Ordnung Soziales (Telefon: 0711/ ). Vollsperrung der Carl-Zeiss- Straße zwischen dem Neuffener Weg und der Robert-Bosch-Straße; sowie Vollsperrung der Robert- Bosch-Straße zwischen Gebäude 1 und der Carl-Zeiss-Straße in Filderstadt-Harthausen vom 16. Mai 2014, 16 Uhr bis 18. Mai 2014, 20 Uhr Aufgrund der Harthäuser Gewerbetage, inkl. dem 20-jährigen Jubiläum von Fa. Drahtesel wird die Carl-Zeiss-Straße zwischen dem Neuffener Weg und der Robert-Bosch-Straße; sowie die Robert-Bosch-Straße zwischen Gebäude 1 und der Carl-Zeiss-Straße vom Freitag, 16. Mai 2014, 16 Uhr bis Sonntag, 18. Mai 2014, 20 Uhr für den allgemeinen Verkehr voll gesperrt. Busumleitung Wegen des Wegfalls der Wendemöglichkeit in der Carl-Zeiss-Straße wird die Bushaltestelle der Linien 75, 77 und 809 Carl- Zeiss-Straße in den Neuffener Weg und die Bushaltestelle der Linien 75 und 77 Roßbergstraße zur Bushaltestelle Harthausen Kirche ab Freitag, 16. Mai 2014, Betriebsbeginn bis Sonntag, 18. Mai 2014, Betriebsende verlegt. Fahrzeughalter bitten wir, Ihre Fahrzeuge rechtzeitig außerhalb des Veranstaltungsbereiches abzustellen. Wir bitten um Beachtung und für evtl. Beeinträchtigungen um Nachsicht. [Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an die Straßenverkehrsbehörde, Anna Lakke, Telefon: 0711/ ] Vollsperrung der Karl- Benz-Straße zwischen der Wendeplatte und der Gottlieb-Daimler-Straße, in Filderstadt-Bernhausen vom 17. Mai 2014, 6 Uhr bis 18. Mai 2014, 20 Uhr Aufgrund des Tages der offenen Tür - 20 Jahre Polizeirevier Filderstadt - wird die Karl- Benz-Straße zwischen der Wendeplatte und der Gottlieb-Daimler-Straße vom Samstag, 17. Mai 2014, 6 Uhr bis Sonntag, 18. Mai 2014, 20 Uhr für den allgemeinen Verkehr voll gesperrt. Fahrzeughalter bitten wir, ihre Fahrzeuge rechtzeitig außerhalb des Veranstaltungsbereiches abzustellen. Wir bitten um Beachtung und für evtl. Beeinträchtigungen um Nachsicht. [Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an die Straßenverkehrsbehörde, Anna Lakke, Telefon: 0711/ Satzung zur Änderung der Satzung zur Erhebung einer Benutzungsgebühr für die gemeindlichen Kinderkrippen, Kindergärten und Schülerhorte vom Auf Grund 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) in Verbindung mit den 2,13 und 19 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat der Stadt Filderstadt am folgende 1. Satzung zur Änderung der Satzung zur Erhebung einer Benutzungsgebühr für die gemeindlichen Kinderkrippen, Kindergärten und Schülerhorte vom beschlossen: I. 3 Benutzungsgebühren 1. Die Gebühren werden jährlich erhoben. 2. Die Gebühren für den Besuch einer Kindertageseinrichtung (Kinderkrippe, Kindergarten oder Schülerhort) werden aus folgendem Basisbetrag berechnet: Die Gebühr für den Besuch eines Kindergartens basiert auf einem Stundensatz in Höhe von 1,00 Euro. Die Gebühr für den Besuch einer Kinderkrippe für Kinder unter zwei Jahren basiert auf einem Stundensatz in Höhe von 2,36 Euro und für den Besuch eines Schülerhorts auf einem Stundensatz in Höhe von 1,16 Euro. Die Benutzungsgebühr wird nach der angemeldeten täglichen Betreuungszeit und der unter 3. genannten Faktoren der jeweiligen Einrichtung berechnet. 3. Bei der Berechnung der Jahresgebühr werden pauschal 5 Tage pro Woche, 4 Wochen pro Monat und 12 Monate pro Jahr zu Grunde gelegt. Für den Besuch einer Einrichtung mit verkürzten Ferienzeiten (zwischen 11 und 24 Schließtagen im Jahr) werden 4,15 Wochen pro Monat berechnet. Für den Besuch einer Einrichtung, die ganzjährig geöffnet hat und nur in der Zeit vom bis 6.1. schließt, werden 4,33 Wochen pro Monat berechnet. 4. Anmeldungen in Kindergärten und Kinderkrippen müssen für 5 Tage in der Woche erfolgen. 5. Ist ein Kind für den Schülerhort an weniger als 5 Tagen in der Woche, wird die Gebühr pro angemeldetem Wochentag mit 4,15 Wochen/Monat berechnet. 6. Die Höhe der Benutzungsgebühren für die einzelnen Einrichtungsarten ergibt sich aus dem Gebührenverzeichnis, das als Anlage 1 Bestandteil dieser Satzung ist. II. 6 Verpflegungsgebühren 1. Die Verpflegung ist in der Benutzungsgebühr nach 3 nicht enthalten. Bei Inanspruchnahme der Verpflegung im Kindergarten, der Kinderkrippe oder im Schülerhort wird die Verpflegungsgebühr monatlich zusammen mit den Betreuungsgebühren erhoben. Die Abbuchung erfolgt in 11 Teilbeträgen. Die Verpflegungsgrundgebühr beträgt bei 11 Abbuchungen 3,30 Euro pro gebuchtem Wochentag und wird mit dem jeweiligen Ferienfaktor der Einrichtung multipliziert. 2. Für Kinder unter drei Jahren beträgt die Verpflegungsgrundgebühr bei einer Abbuchung in 11 Teilbeträgen 2,80 Euro pro gebuchtem Wochentag und wird mit dem jeweiligen Ferienfaktor der Einrichtung multipliziert. 3. Ab dem Monat, in dem ein Kind drei Jahre alt wird, wird die Verpflegungsgrundgebühr für Kinder über drei Jahren nach Nr. 1 angewendet. 4. Fehlt ein Kind vierzehn oder mehr aufeinanderfolgende Kalendertage außerhalb der Schließtage, so wird der Verpflegungssatz um die Fehltage, an denen ein Mittagessen gebucht war, reduziert. Die Gebühr reduziert sich pro Tag für Kinder unter drei Jahren um 2,80 Euro und für Kinder über drei Jahren um 3,30 Euro. Bei Krankheitstagen des Kindes kann auf Antrag und unter Vorlage eines ärztlichen Attestes auch bei geringeren Fehlzeiten die Verpflegungsgebühr erstattet werden. 5. Die Inanspruchnahme der Verpflegung von Kindern unter drei Jahren ist für Kinder ab einem Jahr, die bis nach 14:00 Uhr in einer Einrichtung betreut werden, verpflichtend. Für die anderen Kinder, mit kürzeren Betreuungszeiten, ist die Inanspruchnahme freigestellt. Begründete Ausnahmen können zugelassen werden. Fortsetzung Seite 15

15 Amtliches 15 Fortsetzung von Seite 14 III. 7 Entstehung und Fälligkeit der Gebühr 1. Die Gebührenschuld entsteht mit der Aufnahme des Kindes in die Kindertageseinrichtung. Für Kinder, die bereits die Kindertageseinrichtung besuchen, entsteht die Gebührenschuld mit Beginn des Kindergartenjahres (1.09.). Die Gebührenschuld endet mit Ablauf des Monats, für den das Kind fristgerecht abgemeldet wird. Erfolgt die Aufnahme des Kindes in die Kindertageseinrichtung nicht zum Monatsersten, so ermittelt sich die Benutzungsgebühr anteilig nach Kalendertagen. 2. Die Gebühr ist in 11 Teilbeträgen von September bis Juli am 1. jeden Monats zur Zahlung fällig. 3. Begünstigende Veränderungen, die sich auf die Gebührenhöhe auswirken und nicht durch die Änderung der Betreuungszeiten entstehen, werden rückwirkend zum Ersten eines Monats wirksam (z.b. Erhalt Familienpass, Geburt eines weiteren Kindes, Kind wird 2 bzw. 3 Jahre alt). Nachteilige Veränderungen werden zum nächsten 1. eines Monats wirksam (z.b. Ablauf Familienpass). Veränderungen müssen zeitnah mitgeteilt werden. Begünstigende Veränderungen können drei Monate rückwirkend anerkannt werden. 4. Veränderungen, die sich auf die Gebührenhöhe auswirken und durch die Änderungen der Betreuungszeit entstehen, sind nur zum 1. eines Monats möglich. 5. Kinder, die in die Schule überwechseln, werden von Amts wegen zum Ende des Kindergartenjahres (31.8.) abgemeldet. Damit endet auch der Anspruch auf den Besuch des Kindergartens zum eines jeweiligen Jahres. Auf Wunsch kann der Besuch des Kindergartens bis zum Schulbeginn verlängert werden. 6. Kinder der vierten Grundschulklasse, die den Schülerhort zum Ende des Schuljahres verlassen, werden von Amts wegen zum Ende des Kindergartenjahres (31.8.) abgemeldet. Damit endet auch der Anspruch auf den Besuch des Schülerhortes zum eines jeweiligen Jahres. 7. Aus persönlichen und beruflichen Gründen ist, nach Rücksprache mit der Einrichtungsleitung, eine Änderung der Betreuungszeiten möglich. Für Änderungen während des laufenden Kindergartenjahres wird eine Verwaltungspauschale in Höhe von 25 Euro je Familie erhoben. Für Familienpassinhaber und Bezieher von wirtschaftlicher Jugendhilfe entfällt die Pauschale. Bei Änderungen zum 1. September muss keine Verwaltungspauschale entrichtet werden, die Veränderungsmeldung muss bis zum 30. Juni eines Jahres über die Leitung der Kindertageseinrichtung beim Amt für Familie, Schulen und Vereine eingehen. IV. Inkrafttreten Die Änderung der Satzung tritt am in Kraft. Hinweise nach 4 Abs. 4 Gemeindeordnung (GemO): Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder auf Grund der Gemeindeordnung erlassener Verfahrensvorschriften beim Zustandekommen einer Satzung ist nach 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich und unter Bezeichnung des Sachverhalts, der Verletzungen begründen soll, innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung bei der Stadt Filderstadt geltend gemacht worden ist. Wer die Jahresfrist ohne tätig zu werden verstreichen lässt, kann eine etwaige Verletzung gleichwohl auch später geltend machen, wenn - die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung verletzt worden sind oder - die Oberbürgermeisterin dem Beschluss nach 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat oder - vor Ablauf der Jahresfrist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift schriftlich geltend gemacht worden ist. Filderstadt, den Gabriele Dönig-Poppensieker Oberbürgermeisterin Anlage 1: Gebührenverzeichnis 1. Kinderkrippe 1.1 Kinderkrippe bis zwei Jahre (mit Ferien Faktor 4,0) Jahresgebühr monatl. Teilbetrag 6 Stunden 3.398,45 308,95 6,5 Stunden 3.681,59 334,69 7 Stunden 3.964,84 360,44 7,5 Stunden 4.247,98 386,18 8 Stunden 4.531,23 411,93 8,5 Stunden 4.814,37 437,67 9 Stunden 5.097,62 463,42 9,5 Stunden 5.380,76 489,16 10 Stunden 5.664,01 514,91 10,5 Stunden 5.947,15 540,65 11 Stunden 6.230,40 566, Kinderkrippe bis zwei Jahre (mit verkürzten Ferien Faktor 4,15) Jahresgebühr monatl. Teilbetrag 6 Stunden 3.525,83 320,53 6,5 Stunden 3.819,64 347,24 7 Stunden 4.113,45 373,95 7,5 Stunden 4.407,26 400,66 8 Stunden 4.701,07 427,37 8,5 Stunden 4.994,99 454,09 9 Stunden 5.288,80 480,80 9,5 Stunden 5.582,61 507,51 10 Stunden 5.876,42 534,22 10,5 Stunden 6.170,23 560,93 11 Stunden 6.464,04 587, Kinderkrippe bis zwei Jahre (ganzjährig geöffnet Faktor 4,33) Jahresgebührm onatl. Teilbetrag 6 Stunden 3.678,73 334,43 6,5 Stunden 3.985,30 362,30 7 Stunden 4.291,87 390,17 7,5 Stunden 4.598,44 418,04 8 Stunden 4.905,01 445,91 8,5 Stunden 5.211,58 473,78 9 Stunden 5.518,15 501,65 9,5 Stunden 5.824,72 529,52 10 Stunden 6.131,29 557,39 10,5 Stunden 6.437,86 585,26 11 Stunden 6.744,43 613,13 Pro angemeldetem Wochentag mit über 7 Stunden Betreuungszeit oder Betreuungszeiten nach 14:00 Uhr wird ein Ganztageszuschlag von 10% fällig. Für den Besuch der Kinder zwischen Vollendung des zweiten und dritten Lebensjahres wird ein Zuschlag von 100% auf die unter Ziffer 2 aufgeführten Kindergartengebühren erhoben. Kindergarten 2.1 Kindergarten (mit Ferien Faktor 4,0) Jahresgebühr monatl. Teilbetrag 6 Stunden 1.440,01 130,91 6,5 Stunden 1.560,02 141,82 7 Stunden 1.680,03 152,73 7,5 Stunden 1.800,04 163,64 8 Stunden 1.920,05 174,55 8,5 Stunden 2.039,95 185,45 9 Stunden 2.159,96 196,36 9,5 Stunden 2.279,97 207,27 10 Stunden 2.399,98 218,18 10,5 Stunden 2.519,99 229,09 11 Stunden 2.640,00 240, Kindergarten (mit verkürzten Ferien Faktor 4,15) Jahresgebühr monatl. Teilbetrag 6 Stunden 1.494,02 135,82 6,5 Stunden 1.618,54 147,14 7 Stunden 1.742,95 158,45 7,5 Stunden 1.867,47 169,77 8 Stunden 1.991,99 181,09 8,5 Stunden 2.116,51 192,41 9 Stunden 2.241,03 203,73 9,5 Stunden 2.365,55 215,05 10 Stunden 2.489,96 226,36 10,5 Stunden 2.614,48 237,68 11 Stunden 2.739,00 249, Kindergarten (ganzjährig geöffnet Faktor 4,33) Jahresgebühr monatl. Teilbetrag 6 Stunden 1.558,81 141,71 6,5 Stunden 1.688,72 153,52 7 Stunden 1.818,63 165,33 7,5 Stunden 1.948,54 177,14 8 Stunden 2.078,45 188,95 8,5 Stunden 2.208,25 200,75 9 Stunden 2.338,16 212,56 9,5 Stunden 2.468,07 224,37 10 Stunden 2.597,98 236,18 10,5 Stunden 2.727,89 247,99 11 Stunden 2.857,80 259,80 Fortsetzung Seite 16

16 16 Amtliches Fortsetzung von Seite 15 Pro angemeldetem Wochentag mit über 7 Stunden Betreuungszeit oder Betreuungszeiten nach 14:00 Uhr wird ein Ganztageszuschlag von 10% fällig. Für den Besuch der Kinder zwischen Vollendung des zweiten und dritten Lebensjahres wird ein Zuschlag von 100% auf die unter dieser Ziffer aufgeführten Kindergartengebühren erhoben. 3. Schülerhort Schülerhort (mit verkürzten Ferien Faktor 4,15) Jahresgebühr Monatl. Teilbetrag 7 Stunden 2.021,91 183,81 7,5 Stunden 2.166,34 196,94 8 Stunden 2.310,77 210,07 Öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Wahl zum Europäischen Parlament - Europawahl - und der Wahl des Gemeinderats, der Wahl des Kreistags und der Regionalversammlung des Verbands Region Stuttgart am 25. Mai Am 25. Mai 2014 findet in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl zum Europäischen Parlament - Europawahl - und gleichzeitig finden in der Stadt Filderstadt die Kommunalwahlen - Wahl des Gemeinderats, Wahl des Kreistags und die Wahl der Regionalversammlung des Verbands Region Stuttgart statt. 2. Die Wahl dauert von 8 Uhr bis 18 Uhr. 3. Die Gemeinde ist in 20 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten bis spätestens 4. Mai 2014 zugesandt worden ist, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. 4. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren amtlichen Personalausweis - Unionsbürger ihren gültigen Identitätsausweis - oder ihren Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. 5. Wahl zum Europäischen Parlament - Europawahl - Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt. Aufdruck: Stimmzettel für die Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments Farbe: weiß/weißlich Jeder Wähler hat eine Stimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Für die Stimmabgabe im Wahllokal wird bei der Europawahl kein Stimmzettelumschlag verwendet. 6. Kommunalwahlen Es finden gleichzeitig die nachstehenden Wahlen statt. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln in amtlichen Stimmzettelumschlägen. 6.1 Wahl des Gemeinderats Zu wählen sind 32 Mitglieder Stimmzettel-Aufdruck: Wahl des Gemeinderats Stimmzettel-Farbe: eosin 6.2 Wahl des Kreistags Zu wählen sind im Wahlkreis 2 Filderstadt 7 Mitglieder Stimmzettel-Aufdruck: Wahl des Kreistags Stimmzettel-Farbe: hellgrün 6.3 Wahl der Regionalversammlung Zu wählen sind im Wahlkreis Esslingen 15 Mitglieder Stimmzettel-Aufdruck: Wahl der Regionalversammlung des Verbands Region Stuttgart Stimmzettel-Farbe: orange Die Stimmzettel für die einzelnen Wahlen (ohne Europawahl) sind in je besonderen Stimmzettelumschlägen abzugeben, die von gleicher Farbe wie die zugehörigen Stimmzettel sind. Die Stimmzettel für die Kommunalwahlen werden den Wahlberechtigten spätestens am 24. Mai 2014 zugesandt. Die Stimmzettelumschläge sowie weitere Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten. 6.4 Bei den Wahlen des Gemeinderats und des Kreistags hat der Wähler so viele Stimmen, wie jeweils Mitglieder des Gemeinderats und des Kreistags im Wahlkreis zu wählen sind (vergleiche Ziff ) Bei der Wahl der Regionalversammlung (vgl. 6.3) hat der Wähler nur eine Stimme. Die Stimmenzahl ist jeweils im Stimmzettel angegeben. 6.5 Es findet Verhältniswahl statt bei der - Wahl des Gemeinderats und - Wahl des Kreistags Hierbei können nur Bewerber gewählt werden, deren Name in den Stimmzetteln vorgedruckt ist. Der Wähler kann - Bewerber aus anderen Wahlvorschlägen übernehmen (panaschieren) und - einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (kumulieren). Der Wähler gibt seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf einem oder mehreren Stimmzetteln - Bewerbern, denen er eine Stimme geben will, durch ein Kreuz hinter dem vorgedruckten Namen, durch Eintragung des Namens oder auf sonst eindeutige Weise ausdrücklich als gewählt kennzeichnet, - Bewerber, denen er zwei oder drei Stimmen geben will, durch die Ziffer "2" oder "3" hinter dem Namen, durch Wiederholen des Namens oder auf sonst eindeutige Weise als mit zwei oder drei Stimmen gewählt kennzeichnet. Der Wähler kann auch einen Stimmzettel ohne jede Kennzeichnung oder im Ganzen gekennzeichnet abgeben. In diesem Fall ist jeder Bewerber, dessen Name im Stimmzettel vorgedruckt ist, als mit einer Stimme gewählt; bei der Wahl des Kreistags jedoch nur so viele Bewerber in der Reihenfolge von oben, wie Mitglieder des Kreistags für den Wahlkreis zu wählen sind. 6.6 Bei der Wahl der Regionalversammlung des Verbands Region Stuttgart findet Verhältniswahl mit Listenwahlvorschlägen statt. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er durch ein auf den Stimmzettel gesetztes Kreuz oder auf sonst eindeutige Weise kennzeichnet, welchem Wahlvorschlag er seine Stimme geben will. 6.7 Beleidigende oder auf die Person des Wählers hinweisende Zusätze oder nicht nur gegen einzelne Bewerber gerichtete Vorbehalte auf dem Stimmzettel oder sonst im Stimmzettelumschlag sowie jede Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags haben die Ungültigkeit der Stimmabgabe zur Folge. 6.8Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraums die zu der jeweiligen Wahl gehörenden Stimmzettelumschläge ausgehändigt. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in den Stimmzettelumschlag gelegt werden. 7. Wahlscheine Europawahl Wähler, die einen Wahlschein für die Europawahl haben, können an der Wahl im Landkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, Fortsetzung Seite 17

17 Amtliches 17 Bekanntmachung einer öffentlichen Ausschreibung Bauvorhaben: Neubau Beckenüberlauf Mühlenstraße in Filderstadt Bernhausen Name, Anschrift des Auftraggebers: Stadt FilderstadtTiefbauamt Filderstadt Uhlbergstraße Filderstadt-Plattenhardt Ansprechpartner: Herr Rudolf, Tel.:0711/ Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung Art des Auftrags: Bauvertrag nach VOB Ort der Ausführung: Stadt Filderstadt - Stadtteil Bernhausen Art und Umfang der Leistung: Abbrucharbeiten bestehender Beckenüberlauf ca. 40,00 m 3 Abwasserumleitung/Abwasserhaltung ca. 115 l/s Verbauarbeiten ca. 200,00 m 2 Aushubarbeiten ca. 400,00 m 3 Stahlbetonarbeiten ca. 50,00 m 3 Kanalarbeiten ca. 15,00 m Stb. DN DN 1200 Straßenbauarbeiten ca. 100,00 m 2 Frist der Ausführung: Juni bis September 2014 Rechtsform für Bietergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter Ausgabe der Ausschreibungsunterlagen: ab Montag, dem Frist der Angebotsabgabe (Submission): Dienstag, den , 11:00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathaus Plattenhardt (Bieter und deren Bevollmächtigte sind zur Eröffnung zugelassen). Ort der Angebotsabgabe: Rathaus Plattenhardt, Uhlbergstraße 33, Filderstadt, Zimmer 106 Ablauf der Zuschlags- / Bindefrist: Donnerstag, den Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch Sicherheiten: 5 % Vertragserfüllungsbürgschaft 3 % Gewährleistungsbürgschaft Stelle zur Nachprüfung behaupteter Vergabeverstöße ist: Regierungspräsidium Stuttgart Entschädigung für die Verdingungsunterlagen: Aushändigung und Versand nur gegen Vorlage eines Verrechungsschecks. Je Doppelexemplar und CD 40 Euro, Postversand 50 Euro. Fortsetzung von Seite 16 - durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Landkreises oder - durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von den Bürgerämtern einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen. Kommunalwahlen Wähler, die einen Wahlschein für die Kommunalwahlen haben, können - in einem beliebigen Wahlbezirk des im Wahlschein angegebenen Gebiets oder - durch Briefwahl wählen. Der Wahlschein enthält auf der Rückseite nähere Hinweise darüber, wie durch Briefwahl gewählt wird. Wer bei den Kommunalwahlen durch Briefwahl wählen will, erhält auf Antrag bei den Bürgerämtern neben dem Wahlschein auch die weiteren Briefwahlunterlagen. Der Wähler hat seine Wahlbriefe (getrennt nach Europawahl - rot - und Kommunalwahlen - gelb -) mit den entsprechenden Stimmzetteln (in verschlossenen Stimmzettelumschlägen) und den unterschriebenen Wahlscheinen so rechtzeitig den jeweils auf den Wahlbriefumschlägen angegebenen Stellen zu übersenden, dass sie dort spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingehen. Die Wahlbriefe können auch bei der jeweils angegebenen Stelle abgegeben werden. Der Wähler, der seine Briefwahlunterlagen beim Bürgermeisteramt selbst in Empfang nimmt, kann an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben. 8. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Bei der Europawahl gilt dies auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind ( 6 Abs. 4 Europawahlgesetz). Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar ( 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 9. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses der Europawahl um 18 Uhr in Filderstadt, Stadtteil Bernhausen, Fleinsbachrealschule zusammen. Filderstadt, den Bürgermeisteramt gez. Gabriele Dönig-Poppensieker Oberbürgermeisterin FUNDSACHEN Fundsachen können auch online unter service bieten, online-angebote, Fundamt online, eingesehen werden. Bürgeramt Bernhausen (Telefon: 0711/ ) Brille mit Etui; Bargeld; Armbänder und Creole (Modeschmuck) Bürgeramt Bonlanden (Telefon: 0711/ ) 1 CES-Schlüssel; 8 Schlüssel Bürgeramt Sielmingen (Telefon: ) 1 Opel-Schlüssel Bei Fundtieren wenden Sie sich bitte direkt an das Tierheim in F-Bonlanden, Im Eichholz, Telefon: 0711/ JUBILÄEN/ AUS DEM STANDESAMT Diamantene Hochzeit in Plattenhardt Zum Ehrentag der Diamantenen Hochzeit am 19. Mai gratulieren wir den Eheleuten Kurt und Mina Böpple. Wir wünschen dem Ehepaar noch viele gemeinsame glückliche Jahre! Fortsetzung Seite 18

18 18 Referat für Chancengleichheit Fortsetzung von Seite 17 Eiserne Hochzeit in Harthausen Zum Ehrentag der Eisernen Hochzeit am 21. Mai gratulieren wir den Eheleuten Rolf und Ruth Ziegler. Wir wünschen dem Ehepaar noch viele gemeinsame glückliche Jahre! Altersjubilare Stadtteil Bernhausen Maria Schraitle zum 84. Geb. am Maria Zappe zum 86. Geb. am Emine Balci zum 83. Geb. am Stadtteil Bonlanden Konrad Wild zum 86. Geb. am Thea Hettich zum 82. Geb. am Alma Huf zum 88. Geb. am Anneliese Rychlik zum 86. Geb. am Stadtteil Harthausen Liselotte Rapp zum 84. Geb. am Gottlob Arnold zum 83. Geb. am Maria Wacker zum 82. Geb. am Stadtteil Plattenhardt Erika Blinne zum 84. Geb. am Francesco Ingrassia zum 82. Geb. am Margarete Gorlt zum 85. Geb. am Allen Jubilaren herzliche Glückwünsche. Standesamtliche Mitteilungen BÄDER Öffnungszeiten unserer Bäder: 16. Mai bis 23. Mai 2014 Gartenhallenbad Bernhausen Tel Fr : 8 21 Uhr 9 9:30 Uhr Wassergymnastik 9:30 10 Uhr Aqua Fitness für Jedermann Uhr mit Musik ins Wochenende Sa : 8 18 Uhr So : 8 18 Uhr Di : 6 21 Uhr 9:30 10 Uhr Aqua Fitness (kostenlos) Mi : Uhr Uhr Kinderspielnachmittag Fr : 8 21 Uhr 9 9:30 Uhr Wassergymnastik 9:30 10 Uhr Aqua Fitness für Jedermann Uhr mit Musik ins Wochenende Hallenbad Plattenhardt Tel Fr : Uhr Sa : 9 15 Uhr 9 10 Uhr Aqua Fitness (Kursgebühr 3 ) Uhr Spielnachmittag Di : Uhr Mi : Uhr Uhr Frauenschwimmen Uhr Frauen- und Kinderschwimmen Fr : Uhr Hallenbad Harthausen Fr : Uhr Fr : Uhr Schwimmkurs-Termine: Schwimmkurs-Angebote finden Sie unter Stadtwerke Hallenbäder Schwimmkurse. Weitere Auskünfte: Gartenhallenbad Bernhausen, Tel Telefon: 0711/ info@fildorado.de Öffnungszeiten: Erlebnisbad, Wellness/SPA Montag bis Samstag 9 bis Uhr Sonn- und Feiertag 9 bis 21 Uhr Ende der Badezeit Uhr Sonn- und Feiertag Uhr Ende der Saunazeit 22 Uhr Sonn- und Feiertag Uhr Damensauna (Clubsauna) Dienstag ganztägig Donnerstag 9 bis 14 Uhr Freibadsaison 1. Mai bis 14. September 2014 Täglich von 8 bis 21 Uhr bzw. bis zum Einbruch der Dunkelheit Veranstaltungshinweise >Pool-Party>> for kids!<< 17. Mai 2014, von 14 bis 17 Uhr 12. Juli 2014, von 14 bis 17 Uhr Infos unter Integration/Interkulturelles Miteinander Kontakt: Amt für Familie, Schulen und Vereine Karin Kesper-Kirsch, Tel. 0711/ , kkesper-kirsch@filderstadt.de Herzliche Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger REFERAT FÜR CHANCENGLEICHHEIT WENDO Selbstbehauptung und Selbstverteidigung für Mädchen Jahre Kooperation der fbs und dem Referat für Chancengleichheit. Andrea Durner, Wendotrainerin, Soz.-Päd. (Dipl.) HP für Psychotherapie Jedes Mädchen schützt sich auf ihre individuelle Art die eine lauter, die andere leiser. Wir werden uns im WENDO theoretisch und praktisch, ernst und spielerisch mit allem beschäftigen, was dabei hilft, Grenzen früher wahrzunehmen und sich körperlich und seelisch besser zu behaupten: Wahrnehmung und komisches Gefühl, Atmung, Körperhaltung, Stand, Mimik, Gestik, Blick, Stimme. Aber auch: weggehen / flüchten, sich Hilfe holen und sich notfalls handfest mit körperlicher Gegenwehr verteidigen! Fortsetzung Seite 19

19 Feuerwehr 19 Fortsetzung von Seite 18 Bitte mitbringen: Rutschfeste (Sport-) Schuhe, bequeme / lockere Kleidung, wenn möglich Schlafsack in fester Stoffhülle (Schlagpolster), Vesper und evtl. Schreibzeug. Kurs-Nr. 3542Z Teilnahmegebühr: 20 Sonntag, 25. Mai 2014, 9:30 16:30 Uhr Familienbildungsstätte im WIE, Raum 1.3 Anmeldung über UMWELTSCHUTZREFERAT Die Biotopkartierer informieren Ansprechpartner: Hartmut Spahr, Telefon: , Internet: Donnerstag, 22. Mai 2014 um 19:30 Uhr: Biotoper-Treff im Gemeinschaftsraum. Treffpunkt: Gemeinschaftsraum im Bildungszentrum Seefälle, Bonlanden. (we) WIRTSCHAFTSLEBEN Umfrageaktion Einkaufskorb Filderstadt Das Referat für Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing, die Gewerbe- und Handelsvereine, der Bund der Selbständigen und der Medienpartner Nussbaum Medien Weil der Stadt, starten am 19. Mai 2014 die Umfrageaktion "Einkaufskorb Filderstadt". Bei der Befragung können Bürgerinnen und Bürger anonym und unverbindlich mitteilen, wenn sie nicht wissen, bei welchen Unternehmen in Filderstadt bestimmte Artikel oder Dienstleistungen zu erhalten sind. In Geschäften, die mit einem Plakat im Schaufenster auf die Aktion "Einkaufskorb Filderstadt" hinweisen, können Wünsche sofort auf die ausgelegten Antwortkarten notiert werden. Eine Teilnahme an der Umfrageaktion ist auch online möglich unter oder telefonisch bei Nussbaum Medien unter der Telefonnummer Bund der Selbständigen Plattenhardt BDS Plattenhardt - Hauptversammlung Liebe Mitglieder, Sie sind herzlich eingeladen am Freitag, 16. Mai 2014 an unserer Hauptversammlung teilzunehmen. Sie findet im DRK-Heim in der Schulstraße in Plattenhardt statt. Beginn 20 Uhr. Der Vorstand FEUERWEHR Im Einsatz. Für Filderstadt. Retten, löschen, bergen, schützen - rund um die Uhr, an jedem Tag! Die Freiwillige Feuerwehr Filderstadt rückte in der vergangenen Woche zu folgenden Einsätzen aus: Einsatznr. 73: , 12:32 Uhr: Notfalltüröffnung für den Rettungsdienst, Hohe Straße. (tho) Ehrung für Hartmut Nies Hartmut Nies, Abteilung Bonlanden, ist vom Kreisfeuerwehrverband Esslingen-Nürtingen für seine herausragenden Verdienste um die Feuerwehrmusik mit der Ehrenspange in Silber des Kreisfeuerwehrverbandes ausgezeichnet worden. Hartmut Nies ist seit zehn Jahren Kreisstabführer und im insgesamt 26. Jahr als Stabführer des Spielmannszuges der Abteilung Bonlanden aktiv. Herzlichen Glückwunsch! (tho) Abteilung Bernhausen info@feuerwehr-bernhausen.de Übungsdienste: Freitag, , Uhr, Gruppe 6 Freitag, , Uhr, Zug 2 Freitag, , Uhr, Gruppe 1 Termine: Am 24. und 25. Mai 2014 laden die Kameraden aus Plattenhardt zum Tag der offenen Tür ins Feuerwehrhaus ein. Spielmannszug Am Sonntag, , umrahmen wir gemeinsam mit dem Spielmannszug Bonlanden die Fahrzeugübergabe und den Tag der offenen Türe in Plattenhardt. Abfahrt um 10:30 Uhr in Uniform am Feuerwehrhaus. Abteilung Bonlanden info@feuerwehr-bonlanden.de Maschinistendienst für die Gruppe 5 Am Freitag, findet der Maschinistendienst für die Gruppe 5 statt. Antreten ist um 19:30 Uhr. Tagesausflug Am Sonntag, findet der Tagesausflug nach Trippsdrill statt. Abfahrt ist um 08:00 Uhr am Feuerwehrhaus. Altersabteilung Am Montag, treffen sich die Kameraden der Alterswehr um 19:30 Uhr bei Ferry im Wengert. Spielmannszug Bonlanden Jahresausflug Am Sonntag den 18. Mai findet unser Jahresausflug statt. Abfahrt ist um 8.00 Uhr am Feuerwehrhaus. Auftritt in Plattenhardt Am Sonntag den 25. Mai spielen wir am Tag der offenen Tür zur Fahrzeugeinweihung in Plattenhardt. Abfahrt ist um Uhr, direkt nach dem Feuerwehrdienst. Abteilung Harthausen Flughafentunnel-Übung Heute Freitag, findet im Flughafentunnel eine Übung statt. Die eingeteilten Feuerwehrleute treffen sich um Uhr am Fw-Haus. 20 Jahre Polizeirevier Filderstadt Das Polizeirevier Filderstadt lädt zum Tag der offenen Tür am Sonntag, von bis Uhr ein. TH-Seminar Am Samstag, findet eine TH-Übung statt. Treffpunkt Uhr am Fw-Haus. Tag der offenen Tür mit Fahrzeugübergabe bei der Abt. Plattenhardt Die Abt. Plattenhardt veranstaltet am Sa + So, ihren Tag der offenen Tür. Hierbei wird am So das Sonderlöschfahrzeug TLF-Wald- der FF Filderstadt an die Abteilung übergeben. Wir treffen uns am So, um Uhr am Fw-Haus zum gemeinsamen Besuch. Wanderung der Abteilung Am Donnerstag, treffen wir uns um Uhr am Fw-Haus zu unserer traditionellen Wanderung. Die Ehrenmitglieder der Abteilung sind dazu ebenfalls herzlich eingeladen. Abteilung Plattenhardt info@feuerwehr-plattenhardt.de , 20 Uhr - Übung Gruppen 1, 3, 4, Wartungsdienst Gruppe 2, , ab 16 Uhr - Aufbau Hocketse , ab 8 Uhr - Aufbau Hocketse Tag der offenen Tür mit Fahrzeugübergabe Wir laden Sie ein: - am Samstag, ab 18 Uhr zur ZETROS-Party mit der Band "Halbe He" - am Sonntag, , ab 11 Uhr zur Fahrzeugübergabe des neuen TLF-Wald (Sonderlöschfahrzeug) auf Mercedes-Benz ZETROS. Im Anschluss gibt es gute Unterhaltung mit dem "Musikverein Plattenhardt" Abteilung Sielmingen Internet: info@feuerwehr-sielmingen.de Übung der Gruppen 2 und 4, am 16. Mai um 19:30 Uhr.

20 20 Begegnung/Kultur Tag der offenen Tür der FF Immenhausen am 18. Mai Ausschuss-Sitzung am 20. Mai um 19 Uhr Übung der gesamten Wehr am 23. Mai um 19:30 Uhr Die Gruppe 3 trifft sich am 27. Mai um 19 Uhr im Feuerwehrhaus Jugendfeuerwehr info@jf-filderstadt.de Nächster Dienst: Umgang mit Feuerlöscher Heißausbildung Gruppe Leistungsspange: Termine nach Absprache. Termin Kleiderkammer: Vorschau: Altpapiersammlung am in Sielmingen. Wir hoffen auf Unterstützung durch die Eltern BEGEGNUNG Angehörigengruppe Psychosen/Schizophrenie Einladung für betroffene Angehörige zum Erfahrungs-Austausch, zur Diskussion, zur Information und zu Vorträgen im Bürgerhaus Plattenhardt, Sophie-Rinker- Raum, 2. OG. Der nächste Termin ist am 20. Mai um Uhr. JOBCafé- Bernhausen Das JOBCafé ist ein Angebot der Diakonischen Bezirksstelle Filder; eine Anlaufstelle für Arbeit suchende Menschen. Ein Team von Ehrenamtlichen berät und hilft Ihnen bei der Suche nach Stellen oder der Erstellung von Bewerbungsunterlagen. Es besteht die Möglichkeit, sich bei einer Tasse Kaffee oder Tee auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. Echterdinger Str. 51,70794 Filderstadt, Tel , Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr Am Mittwoch, den 21. Mai ist das JOB- Café wegen einer internen Veranstaltung nur bis Uhr geöffnet. Rosenstraße 96 (an der Johannes-Kirche) Bernhausen, Tel.: familienzentrum.bernhausen@evkifil.de Bürozeiten: Mi und Fr 9-12, sonst AB / mail Montagsfrühstück: Jeden Montag von 9 bis 11 Uhr im Gemeindesaal der Johannes- Kirche. Ohne Anmeldung Familienmittagessen: von 12 bis Uhr im Gemeindesaal der Johannes-Kirche. Bitte mit Anmeldung bis Freitag unter Themencafé Rituale - Sicherheit und Geborgenheit im Familienalltag vermitteln - mit Susanne Käfer, Erzieherin mit Z.A. für Kleinkindpädagogik und math. Früherziehung, Leiterin Filderzügle Donnerstag, 22. Mai, 15 Uhr Gemeindesaal in der Johannes- Kirche, Rosenstraße 96 Eine Kinderbetreuung im Filderzügle und im Kinderhaus wird angeboten. Frauentreffpunkt Filderstadt -FTF Kontakt: 1. Vorsitzende: Betina Zimmermann, Tel /65080 Cafémina, Humboldtstr. 7, Filderstadt-Bonlanden Herzlich willkommen zum Familienfrühstück! Immer freitags von 9.30 bis 11 Uhr im Cafémina für Familien mit Kindern von 0 bis 3 Jahren. Im Spielzimmer und im Garten können die Kleinen toben, bei Kaffee, Tee, Saft und Brezel alle sich stärken. Wir freuen uns über Klein und Groß, Jung und Alt, Gepunktet und Gestreift, Schick und mit Matsche, alle neuen und bekannten Gesichter! Einfach vorbeikommen ohne Anmeldung. :-) Eure Betina und Rebecca Radelspaß Filderstadt Teilnahme immer auf eigenes Risiko Treffp. dienstags 14 Uhr Festplatz Bernh. Info Peter Gastel, Tel (bm ) Schön gefeiert haben wir am 6.5.! Aber erst mal sind wir etwa 1 Stunde geradelt. 52 Radelspaßler waren am Start, davon 12 Nuller! Die wenigsten hatte Gruppe 2 mit 6 Radlern, dafür sind die mit 22 km am weitesten geradelt. Wir waren zwischen 14 und 22 km unterwegs und haben uns etwa um 15 Uhr im TSV-Zelt auf der OGV-Wiese eingefunden, da warteten schon eine ganze Menge Nichtradler und Wanderer auf uns. Schön waren dank Inge P. die Biertische hergerichtet mit Tischdecken, Usambaraveilchen, 8 Hefeknoten auf je einer Serviette. Jeder konnte sich bedienen mit Kaffee, Bier und Wein wurde draußen im OGV-Zelt ausgegeben. Peter hat uns überrascht mit dem Moritaten-Drehorgel-Ehepaar. Das trat natürlich erst mal mit "Sabinchen" auf. Schokolade zu gewinnen gab es beim Fehleraufspüren im regulären Text der Schwäb'schen Eisenbahn. Mit Zuhören und Mitsingen verging die Zeit im Flug. Ab 17 Uhr gab es dann Spanferkel, panierte Schnitzel, Kartoffelsalat, Baguette und Älplerbrot. Wer da nicht satt wurde war selbst schuld! Den Helfern aus den eigenen Reihen und vor allem dem OGV-Team herzlichen Dank für den gelungenen Nachmittag! Am Abschluss beim TSV-Sielm. bm Begegnungs- und Bildungszentrum WIE Wielandstr. 8 (ehemalige Hauptschule) Infos: Ingrid Bondorf (Zentrumsleitung) bondorf@wie-fbs-filderstadt.de Telefon: 07158/ Mo.-Fr Uhr DAS WIE singt und klingt! Für alle von 0-99 Jahren, die gerne singen. Montags, von im offenen Treff, im EG. Wussten Sie schon, dass Singen Ihre Gesundheit stärkt? Probieren Sie es einfach aus in herzlicher Atmosphäre. Ohne Kosten und ohne Anmeldung. Wir trinken Tee und sprechen Deutsch Für Frauen mit und ohne Migrationserfahrung. Freitags, von 9-11 Uhr, im Bürgerraum, 1. OG. Sie sind jederzeit herzlich willkommen. Seniorentanzen Gemeinsam mit anderen aktiv sein, Freude an der Bewegung finden und nebenbei etwas für die Gesundheit tun. Donnerstags, Uhr für alle Filderstädterinnen und Filderstädter mit und ohne Vorkenntnisse, kostenfrei. Aufzug im Haus vorhanden. Anmeldung bei Frau Schüler, Stadt Filderstadt, KULTUR Kultur- und Kommunikationszentrum e.v. The Soul of Blues Sa., um 21:00 Uhr, Eintritt 8.- / 7.- (Mitgl. u. Schüler) Interpretationen von Blues-Klassikern eines Robert Johnsons kraftvollen Blues-Rock, eines Joe Bonamassa oder Popa Chubby bis schließlich zu Titeln der großartigen Hamburger Blues-Lady Jessy Martens. Für Freunde und Fans gut gemachter Blues- und Rockinterpretationen!