:: ":,?I l: t I a c h

Transkript

1 SVBeuren Alstuell 8. Spieltag Snntag, 8,O3.O4, :OO Uhr sv' " u^' :: ":,? l: t a c h Authaus Peter Prinz sahne[[. säuber. pretswen{t RENAUTi:iy;:",e;:er,,")i"':,T,!1"';itJäiri" -'1-

2 Hlzbau Maier Smmersbach ' lsny im Allgäu Telefn ' Fax Mitglied im Verband der Restauratren im Zimmerhandwerk e.v. Wir Führen für Sie aus: ö Sämtliche Zimmerarbeiten ö Treppenbauarbeiten ö Balknverkleidungen * lnnenausbau O Altbausanierungen a Erdbewegungen Abbrucharbelten a Kiesbetrieb a Bauschuttrecycllng a Cntainerdienst Alfne Arpgaus Rangenbergweg lsny Fn: Fax: Mbil: 0-6 3' CRSKFZArpgaus@web de Liebe Fußballfreunde, Zum 18. Spieltag begrüßen wir unsere Leser, die Gäste aus Haslach und die Schiedsrichter der beiden Partien recht hezlich. Bedingt durch die Tabellenknstellatin kmmt es an diesem Snntag in Beuren zu einem echten Spitzenspiel. Die Gäste aus Haslach haben erst ein Saisnspiel verlren und stehen unangefchten an der Tabellenspitze. Aber auch der SVB braucht sich mit seiner Bilanz nicht zu verstecken. Seit dem Vrrundenspiel in Haslach gab es, außer dem Ausrutscher in Wuchzenhfen, keine Niederlage mehr. Es stellt sich nun die Frage:,,Kann der SVB mit dem Tabellenführer mithalten?" Zweifel sind angebracht, denn die Gäste knnten ihre Mannschaft in der Winterpause nchmals mit erfahrenen Spielern verstärken und der Gästesturm ist im Schnitt für 3 Tre pr Spiel gut. Außerdem hat unsere Elf die letzten beiden Spiele zwar knapp gewnnen, aber glanzvlle Siege sehen anders aus. Die Elf vn Trainer Magnus Rasch sllte trtzdem mutig in die Partie gehen, denn wies sllte mit Unterstützung der Fans nicht eine Überraschung möglich sein? Gegen einen unbequemen Gegner hat jede Spitzenmannschaft ihre Schwierigkeiten. Deshalb muss unsere Elf gnadenls kämpfen, die Räume eng machen und laufen, s weit die Füße tragen. Die Reserve hat mmentan etwas mit Persnalnt zu kämpfen. Die Partie ist deshalb trtz der schlechteren Tabellenpsitin der Gäste völlig ffen. Hffen wir auf gutes Wetter und faire, interessante Spiele. Tel. lo8{$ 139. Fax {O8{1 68 Qastfraus zum (reuz 88316ml4euren fet 06/9 Diz Qaststtitte nvit Qfiffl w sicfr lung untrfltt wfrtfafrft. Gut bürgertlehe Ktlhl Nebenzfunnrer ttlr rlh Anllbre Snnentefrs.aa t Ferienwhnung / Fremdenzltnnrt'r fluf firen cbesuc fi frc fdmifie *layer hr krnpetenter Partner rund urrr's Attt- -- ut sir fr' Auör. VWAudi Neuwgen. Gebruchlwgen. Nutzfhrzeuge. Finnzierung, Lesing und Versicherung. Zulssungsseruice. Kundehdienst. TUV/AU Seruice. Unfllinstndsetzung. Origilql VWAudi Erslzteile und Zubehör' Reifenservice' Eurmbil Miefwgen

3 Elektr-Anlagen Geräte und Kundendienst i rl9mpng m Bdsee Gebhrd Wgner Allmisried 883.l6 lsny-beuren Telefn O 611O 6 lnternet: wwv'cmpingbdsee,de E-Mit: cmpingbdsee@t-ntine,de Telefx Fri esen h fgn rerefn 06t6s. Spieltag, TSV Oplenbach - SV Beuren 0:t SV Arnach - SV Hauez t: TSV Wuchzenhfen - SV Deuchetried l:0 TSV Ellhsfen - SV lmmenied J:0 TSV Stiefenhfen - SV Waltershfen t: SV Dietnanns - SG Friesenhfen S:0 SV Haslach - FC Scheidegg t:0 18. Spieltag, SV Beuren - SV Haslach SV lmmenried - TSV Wuchzenhfen SV Waltershfen - TSV Ellhfen SV Deuchelried - SV Arnach SV Hauerz FC Scheidegg SG Friesenhfen Die nächsfen Spie/e des SVB; 1 9. Spieltag, , 1 S.00tJhr SV Dietmanns - SV Beuren (R) 0. Spieltag S , 1.00uhr SV Beuren - fsy Stiefenhfen (R) 1. Spieltag, , 1.00uhr TSV Ellhfen - SV Beuren (R). Spieltag, , 1.00Uhr SV Beuren - SV lmmenried (R) 3. Spieltag, S , 1.00tJhr SV Waltershfen - SV Beuren (R) (R) = Reseruespiel Jhr snyer Weizenstlz das kristallklare Weizenbier spri tz i g-c rfiischend! lf raucrci Stlz, sny/al lgii u lblclirrr d. 3 ll Antriebstechnik Druckluft- & Elektrwerkzeuge Reparatur- & Neuentwicklung FAG = Kugellager Unsere Busse stehen hnen zur Durchftihrung vn Vereins-, Betriebs- und Schulausflügen zur Verfügung Omnibusreisen VOLK sny-beuren Telefn 06 /34 tsahnhfskindle sny Öffnungszeiten: Mntag bis Dnnerstag J ,00 Freitag 9,00 -,00 Samshg Snn-u.Feiertag Elektr Maschinen Technik Netzer & Kuhnt GmbH E Pettermandstraße 1B 8839 Wangen imallgäu,jße':i,(?jii,? 3i 33 EMT-Netzer-und-Kuhnt@t-nline.de

4 L a! (L + = tr Wlfgan g E n gelh att "ä:1jfiil::lä". Maschinen- und Sndermaschinenbau.. nstandsetzungen u. Mntagen Gabclklnlnlncrn Ubernahme vn Fertigung-sarbeiten KfAngfCifCf u, Serienmntagen 8833 Kisslegg-Zaisenhfen SOnStige ä,. rru, ilfl $;tl j.f tr;\l, snderanferti gu n gc n nf@wlfgangengelhart.de aufanfrage gen gelha rt.de Edmund Rltsch, Dipl.-lng.(FH) Vlker Pechar, Dipl.-lng. L (tt. L J Vlker Pechar, Dipl.-lng. Rltsch + Pechar Bür für lngenieurvermessung und Gedaten Sachverständigen bür für lmmbilienbewertun g lngenieurvermessungen Lagepläne Schnu rgerüst-einschneiden Bauabsteckungen Pachtfeldvermessungen Bestands- u. Höhenaufnahmen Schönenberg 8, 8860 Argenbühl / Eglfs Tel , Fax 9 1- ngenieurbür für Vermessung Dipl.-lng. Vlker Pechar Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Amtliche Vermessungen (Kataste0 - Flurstückszerlegungen - Grenzfeststellungen Schönenberg 8, 8860 Argenbühl / Eglfs Tel , Fax Wir führen sämtliche Baggerarbeiten für Sie aus. Eckart Ralf Baggerbetrieb Burg Argenbühl Tel.0 66/430 Mbil 01/ Discthek & Bistr Hech 4rr lsny- Schweinebach, Urr' "Di. Hecht Kult Night"... Der beliebte Dppdklecker für 1 Preis?-- Mit den (6Partv Dancerntt schön und vital: fl-.:.,. Die ganzenachtanm Tanzen... SA,, Jelü.{'Fit fr Fun": Kleine Preise, mit Red Bull - Pwer, D 1e qp... 3sr";;:i:tT}";$f-,1?"':fi;,.Heimat 'r,,sa, UE Sei fair zum 3. luann Ohne Schiri geht es nichf! SV Haslach SV Dietmanns SV Beuren SV Hauerz TSV Ellhfen FC Scheidegg SV Arnach V Wuchzenhfen V Stiefenhfen TSV Opfenbach SV Deuchelried SV Wajtershfen SV lmmenried SG Friesenhfen 48:19 :19 3.: 0 41 ' : :36 31'44 ' :64 -- **tia-ir.trö.ircoe ,@,

5 Gmping-GrUtötte clm Bdree. die gemütliche Cinkeht! lnhber: lllnfred Greuter 88tl0 kny-reuren 1e1.Ob8 ll n'*e,r T ea,vw w ü'vutht d.e'rw SV ts er,r"e,w v {,e,1, E tfr.4, fur dip, lßu{"/vde' F ußl>all*wlzn t Weinzentrale EBtrRLE & DETH Berblinger Str, O Laupheim Tefefn lj39-0. Fax Ulrike Reichard Friseurmeisterin Heimservice Kirchstraße 4'J Argenbtihl Tel.: Name iinsätz Tre Strafen Name Einsätz Tre Stnfen 1.t/ Res Li, Res ie Rc 1.1r1 les 1.t/ Res 3e Rö Haargalerie Claudia Rasch Trendsaln für Jung und Alt Friseurmeisterin Vgteistrasse 8899 Gebrazhfen Tel. 063/90806 sny * Rßmarkt 1 a kpier.kamp@tnline.de Das Fchgeschöft rund um die Kpie DEVELOP. KOP/ERER Berlung - Service - Verkauf Druck auf l-shitis, lassen, Bie*fige Bellckung, Beschtillung, Lminieren Fath- und s/w Avsdrvcke, Grcßkpien Snbmetlgetei u. Sdttlf Ocllden Bes. Helmut Gögler Am Drfbach lsny-beuren. Eigene Schlachtung aus reginalen Beständen. Bischlachung für Direktvermarktung. Anerkannter Demeterbetrieb. Wurstherstellung. Partyservice Auskunft + Beratung erteilen wir gerne unter: TeL Fax 101 Magnus Riedle Elektrfachbetrieb Elektrinstallatin SDN und SAT-Anlagen Elektrgeräte Elektrservice Phtvltaik-Anlagen U ltrascha l-rei n i g u n gsse rvice Missener Str t ctrtkirch-urlau Tel 06/491. Fax 0ti//4lll Mlrll l)1-010 www ttlttklt tkrrikr rlrr b : il lf ü \lbrecht Remig rrinz Rbert areth Andreas 8 6 rrinz Rudll 14 4 Biggel Mathias Prinz Stefan 4 1 Biesinger Max )rinz Stefan(Sue) 1 Brauchle Manftec 4 )rinz Tbias Dentler Erwin )rinz Wlfgang 1 Dentler Reinhard 14 Leisacher Hermann 4 1 :lgaß Rland 16 3 leisacher Manfted 1 1 Ferber Christian 13 3 leischmann Michael Fuchs Stefan leutlinger Winfried 1 3 Gögler Thmas 16 4 littweg Klaus 14 1 Klb Michael 8 tudhart Alis 11 Mader Peter 1 ludhart Herbert 1 Mayer Enrvin 8 ichädler Christran Mayer Werner 10 ichnider Flrian 1 3 Müller Gerg ichupp Manuel 1 Nägele Thmas 16 3 Shwarz Bernd 1 Prinz Andreas 3 3chwarz Ralf 16 Prinz Harald 13 ichwarz Rland Prinz Knrad 1 Sntheim Bernd )rinz Markus 3 1 A/eimer Wlfgang )rinz Martin 1 lvürtenberger Frank

6 16. Spieltag: SVB - SV Arnach :0 (1:0) Das erste Punktspiel in diesem Jahr wurde wegen den schlechten Platzverhältnissen in Beuren, auf dem Kunstrasenplatz in lsny ausgetragen. UnsereMannschaft begann stark und hatte bereits in den ersten 10 Minuten zwei Aluminiumtreffer durch Winfried Reutlinger und Rland Elgaß zu vezeichnen. ln der flgenden Spielzeit vergab der SVB mehrere gute Möglichkeiten in Führung zu gehen. ln der 30. Minute war es dann dch sweit, als Ralf Schwaz eine Hereingabe vn Andi Prinz zum 1:0 verwerten knnte. ln der zweiten Hälfte änderte sich das Spielgeschehen. Die Gäste aus Arnach nahmen das Heft in die Hand und vergaben mehrere Grßchancen. ln der 88. Minute schlss Martin Prinz einen Knter gegen die aufgerückte Arnacher Hintermannschaft zum :0 Endstand ab. ln der. Halbzeit gab es nch eine kurise Szene als der Schiedsrichter nach einem Zusammenprall mit Harald Prinz hnmächtig liegen blieb. Er knnte das Spiel jedch nach kuzer Unterbrechung frtsetzen.. Spieltag: TSV Opfenbach - SVB 0:1 (0:1) Nicht gut gespielt, aber trtzdem gewnnen, s kann man whl das Spiel in Opfenbach zusammenfassen. ln den ersten 30 Minuten spielte sich die Partie hauptsächlich im Mittelfeld ab und keine der beiden Mannschaften knnte sich nennenswerte Trchancen herausspielen. Vr der Halbzeitpause hatte unsere Mannschaft dann ihre beste Phase. Rland Elgaß hatte eine gute Chance, die in letzter Sekunde vn eihem Opfenbacher Abwehrspieler vereitelt wurde. Kuze Zeit später erzielte Andi Prinz nach einer Hereingabe vn Winfried Reutlinger per Direktabnahme das 1:0. ln der. Halbzeit baute der SVB dann deutlich ab und hatte Glück, dass der Gegner seine teilweise guten Trchancen nicht nutzen knnte. S blieb es am Ende beim glücklichen Auswärtssieg Kisslegg - Zaisenhlen el Heizung Snitör Slr Klb Hns 8860 Argenbühl Tel.: 066-9L98 Fax: Mbil: Schuwerk Offsetdruck Schlßstraße l Kisslegg TeL.063/811 schnell - preiswert - gut FAHRSCHULEN BONEBERG & BOSCH,SNY M ALL Beim Ltt können Sie aufs Gück vertrau n: Bei der Wahl lhrcr Fahrcchule sllten Sle auf "Nummer Siche/'gehen. Telefn: 0 6A 3 4 Werkstatt: Hedrazhlen 1 l lsny-beuren Tel.: (06\ Bür: Aufreute Argenbühl Tel. (066) Fax 9 11 Va haaszim@t-nline.de Seidenstrasse lsny Öffnungszeiten Di.-Sa.vn 18h-1h S. ab 18 h Mntag Ruhetag 'Griechische und deutsche Gerichte auch zum Mitnehmen! -11-

7 m aut & f ii;r,, mb - ln-ilcl$süül8l r S8nhe üilnelllalüh dhtalilhle + llmilmhil$euüll. llm$üebücitru/0l0 tt8ilsmnfllv (nntaul - ldhßsnhs + icll3venness[!! r lllnüllaleissflhr - l{hlllvrts[sflh r ll-üillleiliülv0l ilg +4r( e{nsili inl0ilrm-und-l.dc i[ter0crr $r'w ln-und-f dc ftühis frd ür & ief lic(iell Werkzeuge für Metall und Hlzbearbeitung Werkzeugschlelferel J. Reutlinger Enkenhfen HNr. ' 8860 Argenbühl Tel. (06) 101'Fax (06) 144,'3 #*,* Albrecht Tel. 6 1t48 Mbil r r13 r Fax 6l18z't46 Remig.Albrecht@t-nline.de Beratung und Service Hlzernte Hlzvermarktung Spezialfällungen Seilba h nbringu ngen Renrig Albrecht Frstwirtschaft smeister Enkenhfenerstr. T lsny-beuren.restaurant im Allgöu Tel Fx06141 Getränkevertrieb Helmut Mi ller Partyservice Biertische u. Bänke, Durchlaufl<ühler usw. Heimdienst zuverlässig und preiswert Abhlmarkt Am Buchenhang 3, Urlau M.-Fr Uhr Sa Uhr - 1- Jörg Fakler lläckerei und Gffi Frierenhf,en in A[gäu a Utu lühren tägliclr ein nicitaltlgel Angebct an frisclm lrct- rnd lrclrarr, lde lrcfen rrd Trrbr. Telefn vrj6/r Elektr Elektr- lnstallatin, Geräte und Kundendienst lsny / Beuren Schwedenhf 1 Tel./Fax Mbil Dietmanns SV Waltershfen SV Deuchelried SV Beuren FC Scheidegg SV Arnach TSV Ellhfen TSV Stiefenhfen TSV Opfenbach TSV Wuchzenhfen SV Haslach SV lmmenried SV Hauerz SG Friesenhfen 48:19 4 '. 46: 4:6 :30 40:33 31: 3:4 6:33 :36 3:36 3:49 4:4 1: Spieltag: SVB Reserve - SV Arnach Reserve 3:1 (l:0) Wieder einmal trat die Reserve mit dem (schn öfteren) letzen Aufgebt an. Friedrich Hengge wurde nach fast zweijähriger Baupause nminiert und der A- Jugendspieler,,Bimpf' Schädler musste nach seinem samstäglichen Jugendspiel auch am Snntag über 90 Minuten ran. Aber durch eine geschlssene Mannschaftsleistung knnte der SV Arnach bezwungen werden. Den Führungstreffer ezielte gleich Friedrich Hengge, (dem das Trikt mit der Nummer 9 super passte) nach guter Vrarbeit vn Manne Reisacher. Mit dieser Führung wurden die Seiten gewechselt. Als Manne Reisacher Mitte der zweiten Hälfte dann das. Tr für Beuren ezielte wachten die Gäste auf und berannten das Beurener Tr gewaltig. Aber unser neuer Trwart Thmas "Killer " Bdenmüller lies nur einen Treffer zu und einmal half der Pfsten. Durch einen direkt verwandelten Eckball vn Peter Mader kuz vr Schluss waldisp-artie für den SVB gelaufen

8 ßergwstffimnsg{ffi{Mwf StWetEr frewwtnur itnwrfiz,,. aher srccht anhufe' ftbschtßcfv' Sacflr'! Trte' rrrlltl<uachl 6aü,et mir su!, nch a[te' Rezept, Weßs utu s ganz 'stdzrs schme&t, De'Brte mit Sf', mncfümsbei eß n mit Ktch/, weitmit rcumdtsclwm Zu$wenlmir gr it ftcfw'l D' Ere[e' h[etmabei eß n innacfüars G'Wi$ser, drc sind frß cft ui s chmuftet a[],,ß vtz[ 6 u ser. A' tl w S' ErüLhteftAtß lrfr. ht f 'w eß, alfu prt! '!e'. Mit uns bleiben Sie am Ball d fwaet mir dekachetfefl' ei'. fr,l'l enei, De' Biergrtz zwßchen dztmenbäutn' ßch sch [uq g'ic[t, auf {e' ferasse mit A[pe'1tbft schzint {Sme ins G'slht. Etzt mtesetd'r 6tf fla zrmhllznhf taufe, rai[e det ffue, 6ei eßre Preis ftetrtt tr gral au;'n spare'! A' frßch's St[z- Bizr fenlr zßche', s fta m em Attagsftram bcfter enuvßche'! Land u venuöftne= mir 6e[iznet ui mit FreiL ' v m Hallehf, t wirtin, mit a[ ihr e 'eut'! wtteleww 9- Vlksbank Allgäu-West Argenbühl. lsny. Kißlegg. Lindau. Vgt. Wangen = ztu t : =T 0) f, J : = d CD l Gut zu wissen, dass Sie sich nrit einer Unfall-Rente der SGNAL DUNAfür den Fall des Falles ein regelmäßiges Einkmmen sichern. Und zwar s lange Sie leben. stchal Vecicherungen und Finanzen Rland Grimm Versicherungen und Finanzen Margeritenweg lsny Tel Fax

9 F ll z z = = ul Saisnüberblick SV Arnach SV Beuren SV Deuchelried sv Dietmanns TSV Ellhfen SG Friesenhfen SV Haslach sv Hauerz SV lmmenried TSV Dfenbach FC Scheidegg TSV stiefenhfen sv Waltershfen TSV Wuchzenhfen GASTMANNSCHAFT SV ffi YY Arnach sv Beuren sv Deuchelried 3l.Aug :4 14.Mtz04 :0 f^j :4 8.Mrz.4 30.Nv.03 0: G) 1.Okt pr.04 3:0 6.Okt.03 1:0 16.Nv.03 6.Okt03 0:6 0:3 1:.Apr.04 l4.sep.03 3:0 1:1 0.Sep.03.4u9.03 :0 :0 0:1 3.Mai.04 1.Okt03 0:6 :4 8.Sep.03 1.Mtz.O4 =1 0:1 4.4u Ma1.04 0:3 6: 09.Mai.04 8.Sep.03 3:4 3:1 11.sep.03 1= 3-04.Apr.04 l4.sep u9.03.4pr.04 sv Dietmanns.Apr.04 9.Mai Nv.3 09.Nv.03 8.Sep.03 l4.mrz.04 6.Okt Apr.04 1.Nv.03 1.O1(L03 TSV Ellhfen SG Fri.senh SV Haslach SV Hauerz sv lmmenried 0.Mai Mai.04.4u kt.03 1.Mtz04 0 Nv 03 3:0 1: 1: :0 1.Sep.03 0.kt.03 l6.mai.04 8.M1.04 l6.nv.03 0.Ma1.04 3: 0:0 3:1 0.kt.03 lg.otit 03 0.Jun.04 l8.apr u9.03 l6.mal.04 :6 1: :6.4u Mtz.4. 6.Okt.03 8.Sep Nv.03 ta) :0 :0 1:3 : 6: 04.Apr.04 *'nl""t 1.Okt03 1.Mtz04 : m Y' n 4:3 3:0 0.Sep.03 l.sep.03 y 0:4 1: rrrj 16.Mai.04 0.Jun u ^pr.04 l.aug.03 :0 fa YY : 18.4pr.04 0.Mai.04 0.Nv.03 't.sep kt.03 : :3 ffi :3 4.4u Sep.03 8.Sep Nv Mai.04 1= :1 :0 :1 G) l9.kt.03 0.Nv Nv 03 0.Mai Sep.03 0.Jun.Ö4 1:1 1:1 :0 1: 8.Mtz.O4 l8.apr O (t03 0.Sep Nv kt03 :0 4: 3:1 1=1 09.Nv.03 3O.Nv 03 l4.sep.03 3.Mai.04.Apr u9.03 0: :6 6:1 4: 6.O (t03?1.sep.03 0: 0:3 :1 3.Mai.04 6.Sep Mai u Sep.03 3:1 1:4 1=1 09.Mai.04 3.Mai.04 l4.mrz.o4 8.Mtz.1.Apr u Nv.03 :1 1.Mtz.4 1:0 9.4u9.03 3:0 fisterei ' Brennerei Obstauflesemaschine ) ) TSV Ofenbach l8.apr.04 4:1 :4 0.Sep.03 1.Sep Mai.04 3.Mai.04 3:3 :1 1A.Mtz.4 3.Mai.04 l8.apr u Okt.03 Sanitär. Spenglerei Heizungskundendienst. Slaranlagen Blennweiltechnik. lhmineinsätze UA FC Schelde 3:3 : = 3:1 0:1 30.Nv.03 0 Nv.03 l.aug sep.03 8.Sep.03 TSV Stiefenh. sv Waltersh. 09.Mai.04 8.Mtz.O1 0.kt.03 1.Mtz.l 1:0 8.Mrz.04 0.Jun.04 0.kt Nv.03 1:1 fiü :0 14.Mr.04 6:0 [rj 6.Okt.03 : 16.Nv.03 3:'l :3.Apr.04 1:1.4pr.04 3'l.Aug pr.04 ffi 1.Mtz.O4 1.Okt.03 6.Okt.03 TSV Wuchzenh. 03.kt.03 0.Jun.04 l.sep.03 :0 :1 18.4pr.04 1g.Okt 03 0.Jun.04 :0 0.lVlai.04 0.Nv.03 0.Sep.03 1= 0 : 0.Jun.04 3l.Aug.03 0.Nv.03 1:1 :1 4.4u Sep.03 0: 3:1 14.Mr Mai.04 0: 0.Nv Nv Okr03 6: 0:0 1=1 l6.mai Nv.03 3: 4:1 14.M pr.04 8.M1.04 1: 16.Mai.04.Aug.3 0.kt03 0:1 4:3 1.Sep.03 0.Ma1.04 ls.mal.04 4: l.aug.3 1: 0:0 0.Sep.03 l8.apr.04 1= ra 3 YY 16.Nv.03 8.Sep.03 4:3 1=1 ffi hrschule-schwitll. de. MOFA. KLENKRAFTRADER : i,'ä'$[fr'-i:il' # -l]n' : ;,äj"''''^".,,ütcu. Ll0V :$Og,sef fililz rteglelen Ar$enbühl Te. O66,/18 Gumpeltshfen lsny im Allgäu Tel, u. Fax O6/ Mtrradbekleidung & Zubehör klassische Mtrräder lsny, Lindauerstr. Tel / Fax

10 J ugendfu ßball-Ergebn isse B- Jugend: A- Jugend: J ugendfu ßbal l-term i ne E- Jugend: Fr. Q Uhr D- Jugend: Sa Uhr, Sa Uhr G- Jugend: Sa Uhr Sa Uhr ts- Jugend: Sa Uhr A- Jugend: Sa Uhr Sa Uhr SV Eglfs - Fries./Rhrd./Beuren Fries./Rhrd./Beuren - SV Maierhöfen ASV Wangen - SC Unterzeil SC Unterzeil - SV Kressbrnn Tr: Markus Prinz ausgefallen 3:3 1'.1 1:3 SV Beuren - SV lmmenried, SG Kisslegg - Friesenhfen/Beuren Friesenhfen/Beuren - SV Arnach SV Beuren - SV Eglfs ASV Wangen ll - SV Beuren FC Scheidegg - Fries./Rhrd./Beuren SV Kehlen - SC Unterzeil SC Unterzeil - Bad Wurzach Laser- Vüasser Knstruktin r Laserschneiden Anlagen bis OOO x 4OOO rnit Drehachse r WasserStrahlschneiden Anlagen bis 0OO x 4OOO mit Drehachse Abkanten r weitere Anarbeitungen D-8816 Röthenbach. Tel. +49 (O) / 8 O8-O sc h ne idtec h n i k@sc hwaerzler. de www. sc hwaerzle r. de strahlschnerden Schweisstechnik Zeitschriften, Backwaren, Tt Ltt, Oddset, Pstkarten alles unter einem Dach m,lädele' Neutrauchburg Argenstraße Tel. / Fax: s zum Deutschen Haus Waltershfen Allgäu SELMSBUUEG FARW HOFCT DORH ' S! KSTM M Elektr Metzger & Hirsch Elektrfachgeschäft 88316lsny.Rengers8+9 Telefn Fax Authaus SE NHAUSER amnu Autrisierler Mercedes-genz Seryicepartner der Daimlerchryder AG Am Galgenbühl 3, lsny im Allgäu Teletn Fax Persnenwagen. Nutzfahrzeuge. Reifen. amtl. anerkannter Bremsendienst. Fahrtenschreiberservice Allga.,er Bauelemente LVertrieb ^, Garagnt?a lür lndusttle und Pilval ^^, Tülen allel Art.^. Fenstel.^, BeschattungBn.^, Beratung, Yerkaul und tntag aus inel Hand Schötfeler & Menz GbR Hermnn-Neuner-Slrße 30/l 8899 Leutkirch im Allgöu Tel. 0 6l/90 6 l0. Fx lnf@llgeuer-buelemente.de' www. llgeuer-buelemente,de Brauchst Du einen Satelittenmann s ruf' dch gleich bei TEXTOR an. Bahnhfstraße. Telefn 06/ lsny

11 haars/uda G0 6/684 inh. pin + christa grisafi riedstr. ' neutrauchburg Wir machen mehr aus hrem Typ! Di.-D Mi.-Fr Sa Schuwerk Offsetdruck Unser Angebt 00 selbstklebende Adressetiketten mit hrem Lieblingsft farbig ca. mal4 cm 3.- Schlßstraße 19, 8833 Kißlegg Tel. 063 l8, F ax B Schuwerk@t-nli ne. de llmmcr3chmledc. Kqnrtschnlcdc f,ntn Netzer Gttrazhfen 8860 Argenbühl Telefn Fax 066/60 AH-lnf!n der letzten Saisn bestritt unsere AH sechs Spiele, wvn vier gewnnen und zwei verlren wurden. Außerdem knnten beim BliEturnier gegen Döggingen und Ellwangen auch nch zwei Siege ergattert werden. Alles in allem eine Saisn mit der man zufrieden sein kann. Ab diesem Jahr wird die AH vn Friedrich Hengge geleitet und rganisiert und zählt derzeit 14 Stammspieler und 1 Auswechselspieler. Friedrich hat nicht weniger als 1 Spiele für dieses Jahr beschafft und ist bestrebt diese alle auch durchzuziehen. Das Training zur Vrbereitung findet am und am um Uhr statt und natürlich kann iedes Training der Aktiven wahrgenmmen werden. Die ersten Spiele wie flgt: Fr Uhr AH-SVB : AH-Ellhfen Fr Uhr AH-Whmbrechts : AH-SVB Wir wünschen viel Erflg! Achtung!! Achtung!! Die Jugendspieler des SVB wllen dem Fnclub w Leben einhuchen. Wer l- ^rr.\ :.".'i T^,:: :t^::"*.::i:::c ist, ih,,-,,,,st und näheres erfahren Y, möchte sll sich dch 6ei Fqbin Schupp 06 /888, Philipp Schwqrz 06 /98 der Andre Schneid er 06 /3 melden. Görtnerei Hfer-Gutmir...Bcet- ml lsalkxy(lexzen...llldene ef büsti k-..qrai pflege Q en'tisep(lax zen...j nnen'urnb cgrilxtng...d ckreli 0n......d c hzeitsl lristi k...ee h( lr - l3lu ne nli ex st t te( hti sti k-..8 plpll tzex... Grabenstrasse lsny Tel.: 06{68 Fax: peter.gutrnair@t-nline.de lmpfessuml Herausgeber: SV Beuren Redaktin: Reinhard Dentler, Winfried Reutlinger, Renrig Albrecht, Alexander Prinz, Michael Reischmann Herstellung : Schuwerk Offsetdruck, Kisslegg Kerler GmgH Accessires & Fashin team desiqned by /tztz'p'pzllaayu* knrll Sie wllen sich, lhr Unternehmen, lhren Verein der Verband prägnant nach außen darstellen? Mit Kleidung und Accessires vn Kerler in lhrem Crprate Design zeigen sie hhes Qualitätsbewusstsetn. www,kerler,de kerler GmbH, Accessires & Fshln tem Frledrich-Listsh-, 8833 Klsslegg, elefn 063/9'l 00 0 Fx 063/ , pst@kerler,de, M,kerler,de Herstellung: Werkzeuge für Landund Frstwirtschaft Geländer - Tre - Fenstergitter - Tür- und Trbeschläge usw Alte Blankwaffen - Saufedern - Hirschfängermesser Snderanfertigungen fiü[er'6 Sedpemtüble sny -Menelzh f en Tel.06/t 6 Zimmer nit Dusche,WC und Blkn. Snntgs Frühschppen mit Musik Dienstg und Minwch Ruhetg Auf lhren Besuch freul sich Fmilie l'llüller

12 Riesenuswhl n: Fhrröder, Bekleidung Bekleidung, Zubehör Mtrrller Werkstttservice Finnzierungen Ri( Ch;'is ii Zimmerei. Mntagebau Fuchslch Argenbuhl Tel. (0 66) 6 1 Fax (0 66)- 1 Mbil DURACH Achn r Weg lsny. Tel' O614ftG -- Biete ganzjährig Nutzvieh Deckbullen (.T. weidegewhnt) der Rassen Braunvieh, Simmentaler und Schwarzbunt in meiner Stallung zum Verkauf an. Kaufe laufend Kleinkälber, Schlachwieh und Ntschlachtungen zu höchsten Tagespreisen. Hans Nägele, Mehhandlung. Unterharprechts 8860 Unterharprechts Tel s Heute können wir zu einem gnz esnderen Geburtstg grtulieren. Hilde Seel )n der Tsnyerstrße knnte m 4. Mörz ihren. Geburtstg feiern. Hilde ist seit vielen Jhren pssives AAitglied in der Fruengymnstikgruppe des SVB. Für regelmcißige Bewegung srgen ihre Spziergänge mit Hund.,Aik" und wenn mn sie trtfft, gibt's immer eine freundliche,,hstube." Auf eins knn unsere Hilde besnders stlz sein: Sie ist in der grkn Fmilie des Sprtvereins ds Mitglied.mit dem höchsten Alter. Deshlb grtulieren wir besnders herzlich und wünschen nch viele gesunde Jhre, uch wenn's wie Sie sgt,,.d und det sch ml zwickt." Herzlichen Glückwunsch!!! BuGrund Süd strße. : Wurzch : Fx 64 / rund süd,^!d.!n,:.,,a-r,, www,bugrundsued,de "'ternet: e-mil : inf@bugrundsued.de. Bugrund- und Grundwssererkundungen ' Bugrundgutchten Sttik im Speziltiefbu. Erdsttische Berechnungen ". Getechnik Gethermiebhrungen Förder- undschluckbrunnennlgen Verteilernlgen -3 - BauGrund S*d

13 lhr Partner am Bau Wangener Str Leutkirch Tel. 0 61/ Leutkircher Str lsny de. E-Mait: inf@watter-baustffe.de Tel Bei unserem exklusiven Fußball VP-Tipp wird der Sieger nach Punkten ermittelt. Die richtige Tendenz bringt 1 Punkt, wird das richtige Ergebnis getippt erhält man 3 Punkte. Der Gewinner des Duell's bekmmt bei einem SVB-Heimspiel Freigetränke! Heute haben wir das Duell unserer beiden C-Jugendhainer Wlfgang Prinz und Jsef Reutlinger. Wlfi ist schn seit vielen Jahren sehr erflgreich als Jugendtrainer tätig und hat dabei ft bewiesen, dass er sich im Fußball auskennt. li 3:1 {:0 1=1 1=1 :1 :O 4:1 : 1:1 1:0 :0 Fnn FXPHBTHN- PltHl-l- Aber sein Gegenüber ist:,i auch nicht zu Jsef hat se gespielt und v und Kritiker das Spielgeschehen beim SVB genau. Hansa Rstck Hamburger SV Bayern München Leverkusen VfB Stuttgart SC Freiburg Fra n kfu rt Hannver 96 VfL Bchum SV Beuren SV Beuren ll gegen - VfL Wlfsburg - Kaiserslautern - Gladbach - Hertha BSC - Werder Bremen - 1.FC Köln München - Drtmund - FC Schalke 04 - SV Haslach l - SV Haslach ll -4-1= =1 3:l 3:t 1:1 :1 :0 : : 1= O= Malerlretnielr und Fanbengeschäft ](ünstlenbedanf Lt. Hbbyalrteilung Bergtrstraße 13 Tel. O lsny im Allgäu Fax O 6-41 B. Bareth 8860 Argenbühl Gttrazhfen 6 Tel Der Meisterbetrieb mit der Devise Flexibilität ist unsere Stärke Beim Hausbau der bei der Mderniesierung älterer Ge6äude brauchen Sie einen Partner, der in der Lage ist, richtige Lösungen zu finden, zu planen und sie auch zu vemirklichen Metzler Mntagebau GnrbH bietrt lhnen diese Leistuhgen aus einer Hand: A Zimmererarbeiten A Dachdeckerarbeiten A lnnenausbau Ä 'Treppen urrd Balkne A Altbausanierung Lassen Sie sich bei einem persönlichen Gespräch über die preisgünstigen Möglichl<eitcn zur Realisierung lhrer individuellen Wünschc infrnieren lbergweg 8816 Maierhöfen i, Allg. Telfn / 194 Telefax / 80 Fliesen, Platten Naturstein Beratung, Verkauf und Verlegung Gasthf Familie Ekkehard u. Gertraud Kresser Drfplatz Argenbühl Eglfs Tel. 0 66/3 36. Fax Gastrnmische Traditin und eine gastfreundliche Atmsphäre erurrarten Sie im Gasthf Zur Rse. Ein besnderer Anziehungspunkt ist unsere Terrasse mit herrlichem Panramablick auf die Allgäuer Berge Unser Haus bietet lhnen Speisen vn der deftigen Brtzeit bis hin zur reginalen und internatinalen Küche. Wir freuen uns auf lhren Besuch.

14 Teleln Telelax 0 63 / Beet- u. Blknblumen - Blumen u. Gemüsepflnzen - ruerflristik - Grbpflege X"tJfu., 6nf@["/-. fu'ytldll. a a zc flry-häl 1e (zsdz)aaz % (zs e z)aan Herzlichen Qlückmtnsch zum Qeburtstag! Bis zur nöchsten Ausgabe knnen die flgenden Vereinsnifglieder ihren Qeburfsfag feiern: O O/r. Philipp Schwarz O.O4. O-O4. Karin Ferber Sebastian Hengge O8.O4- Pbert Peischmann O8-O4- ttid Schlenkrich O9.O4. Lenie Löschberger 1O.O4. Patrick tllayer Albert Schwarz Andreas Nögele 1.0'4.,amila Zeh Ursula Schmidt Hermine Prinz Clemens Prinz Hermann Durach Petra Weber Reinhld chödler äarc Prinz tlichael Bareth Heidi Fuchs Rland Schwarz Gisela Schneider - Elektrnlgen - Elektrgerte - Phtvlfik Hitzenlinder Str Le utki rch - F ri e se n h fe n Tel. 06/1 848 Fax 06/1849 Neureifen. Runderneuerungen. Reifenservice Elektr. Achsvermessung lmmer aktuell & prciswert lsny i. Allgäu.Telefn 06/881 Gerüstbau Raimund Weiß Waltershfen. Brunnengasse 8833 Kisslegg Tel Gasthaus und Metzgerei,,Gldener Adler" Heinrich Ohmayer Bergtrstr l6sny imallgäu Telefn 'l ' Gutbürgerliche Küche ' reichhaltige Speisen und Vesperkarte gepflegte Getränke ' ' ' gemütliche Gasträume grße Parkfläche in Hausnähe Neureifen ller Fbrikte Runderneuerungen Reprluren ller Art Felgen N b"n W"g"i"f,^t sich rcilcn KG 8899 Leutkirch Wangener Straße 3-, Telefn (061 )611. Maler- und Lackierarbeiten. Tapezierarbeiten. Bdenlegearbeiten. Gerüstbau. Wärmedämmung. Hebebühnenverleih. clr decr Fchmrkt maler butscher.: ti:i :' ENTGT FARBE XS LEEE' Rödelstraße -; 88316fsny. 0619

15 Ds f ührende Sprifchgeschft mit kmpelenter Berlung Vereinssprl Freizeitspri Outdr/Trekking Te n n i s / n i n e r Neu: Adids Kinderbekleidung Keiller-Trimmgeröie \ E Unsere öftungszelten: Dl - Sa.OO Uhr Dl + Fr l8.oo Uhr Engelbldshfen 8899 Leutkirch Te Fax Haustüren - Zimmertüren - lnnenausbau \ - Reparaturen -r r....uhd vieles mehr. uf 'l00 m B E RGHOTE L FAML E HELMUT AURENZ grße Snnenterrasse Snntagrnittag Familienbuffet Freitagabend italienisches Büffet Samstagabend wechselnde Spezialitätenbuffets. teglich geöffnete Kaminbar ( außer S.) grße Bade- & Saunalandschaft Ksrnecik- & Massagestudi Gutscheine erhiltlich t Berghtel Jagerhf. D sny/allgiu Tel.0 6/-0. Fax 0 6/-0 nterier http//wwwuerghtel-jae gerhf de Bergh t el-jae Frrrrrrr-rrrrrrrrrrl Die, JcrufTrfTr(e Se,ite, gin neuer Star an Beurens Fußballhimmel Der FC Bayern hat Ry Makay, der SV Werder Bremen hat Ailtn r und beim SVB gibt es seit neuestem eine Mischung aus beiden, r nämlich einen,,mailtn". Er ist nch lauffauler und nimmt nch we- niger am Spiel teil als der Bayernstar. Seine äußere Erscheinung 99:SV rrr*- : l Trai sch auf A imspiel; - der er desha nd vn - sein n andere cme- back gelang Mailtn gleich ein Tr. Den Seitfallzieher kurz darauf Trwart gerade nch abwehren und unvrstellbar was ' n wäre, hätte er seine weiteren Chancen nch genutzt.' eine Schwäche hat Mailtn in seinem Spiel, er kmmtl mit. der Abseitsreg.el nicht zu..recht.!":l:9ine.r Meinung.steht Ab- seits nur, wer sich außerhalb des Spielfelds befindet. Hier muss un.lr,,nnängl;.*n r"i üu"n.ugr.ü."iü"ii r"ir- t ten. Wie Mailtn im bürgerlichen Namen heißt, wird nicht verraten. Unser Tipp: Zum nächsten r Spiel der Reserve kmmen, aber früh dran sein, denn es werden Hunderte,,Mailtnfans" erwartet. L---rr-rrrrrrrrrrr

16 Marken-Qualität -fcr-nwtl*lshwd fdh..n f.ch&f. ldrcumllcdl Alpcnrkc8c Clrßlazhlcn 86eO Arennbühl f.l" 0 s ü.ö /?41ö 4l bllrä tn lcrmlnväröfuüötün Unsere öffnungszeiten: M-Fr: 09:30 Uhr bis 1:30 Uhr 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr D,ie krrrfrrftr(a Seite ;tr r r r r r- r rl Was sein muss, muss sein! l Rudlf,,Bbby" Prinz in Smmersbach hat einen schönen Kachelfen. 'Damit die Heizkraft des Ofens auch vll erhalten bleibt, muss dieser in l fiä;r* zlit"uulanden gerußt werden. Ats seine Frau cnny eines labends nicht zuhause war dachte Bbby:,,S und heut wird n grußed!" Zuerst mit einem Drahtwedel die Rhre sauber machen und dann das ' lganze mit dem Staubsauger absaugen, S wie es ein Fachmann ihm. empfhlen hat. Das mit dem Drahtwedel ging ganz gut, es sammelte sich, rdentlich Ruß und Staub an. Danach warf Bbby den Staubsauger an. r Er lehnte n den Kachelfen und saugte und saugte' bis auch der blank war.,,s des hn i sauber na brcht," - ldachte er r aus dem Ofen heraus. Dch,,Oh Schreck! r Was isch denn d nze Flur war lrgendwie 1 wurde das einges im Staubsaug lmehr wur- ' lo" mit hlier gkeit wieder asen, was l Bbby "t aber leider nicht bemerkte. S verteilte sich der Ruß und Staub 1 schön gleichmäßig im ganzen Flur. Die zwei herbeigeeilten Söhne hatten ' aß daran und waren r rz wie Neger. t ;;11:il:'^"lJ.,?ll:''' "i"fli::"';:: r aber daf schwarz. Als CnnY "hg 1 - spa herung e BbbY mitsamt sei-. nen im Bett. s in die frühen Mr- genstunden mit Hausgangwäsche beschäftigt und wir können ziemlich 1 sicher sein, dass Bbby beim nächsten Mal die Tauglichkeit des Staub- ' saugers vrher überprüien wird. L.--- Sie finden uns gegenüber vm Freizeitpark Allgäu Am Kapf, Gewerbegebiet Bschensäge, 8480 Weitnau-Kleinweiler Tel.: 0 83 / Schweißarbeiten ndustriemntagcn Maschinenscrvicc Kißleggl a i sc n h f'e n Telefn: 063/ Fax: 063/ Mbil: 1\ Sascha Rölli Metallverarbeitung Geländerbau Metalltreppenbau Metallmöbelbau

17 Schreinerei lnnenausbau Fenster. Türen 88316lsny-Beuren. a 0614 b Nfursfeine, Treppen, Pltten, &ur sch ER NAru RsrE N HAN DEL Smmersbacher Mühle 88316snY Tel. (O s 6) 80 6 Fax (O s 6) preisgünstig F/iesen, 'TransPrtseryice. kurze beim Butscher können Sie den Service genießenl