Grenzüberschreitende Entwicklung von Telelern-Produkten

Transkript

1 Grenzüberschreitende Entwicklung von Telelern-Produkten D/00/B/F/PP

2 Projektinformationen Titel: Grenzüberschreitende Entwicklung von Telelern-Produkten Projektnummer: D/00/B/F/PP Jahr: 2000 Projekttyp: Pilotprojekt, Projekt mit Multiplikatorwirkung ( ) Status: Marketing Text: Zusammenfassung: Beschreibung: Themen: Sektoren: Produkt Typen: abgeschlossen DE-Deutschland Im Projekt GreTel arbeiten Experten aus fünf europäischen Ländern in einem virtuellen Netzwerk zusammen. Sie bündeln ihr Know-how und entwickeln... Im Projekt GreTel arbeiten Experten aus fünf europäischen Ländern in einem virtuellen Netzwerk zusammen. Sie bündeln ihr Know-how und entwickeln by doing Instrumente für Authoring, Pflege und Distribution von europa-weit einsetzbaren WBT-Produkten. Die bfz Bildungsforschung kooperiert in diesem Projekt mit wirtschaftsnahen Einrichtungen aus Italien, Frankreich, Großbritannien sowie mit Universitäten aus Frankreich und der Tschechischen Republik. * Fernlehre * Weiterbildung * Information und Kommunikation * Erziehung und Unterricht Produktinformation: Projektwebseite: 2

3 Vertragnehmer Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gemeinnützige GmbH, bfz Bildungsforschung Nürnberg Bayern DE-Deutschland Forschungseinrichtung Kontaktperson Adresse: Telefon: Fax: Frau Gabriele Fietz Obere Turnstrasse 8 Nürnberg DE-Deutschland +49/911/ /911/ fietz.gabriele@bf.bfz.de 3

4 Koordinator Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gemeinnützige GmbH, bfz Bildungsforschung Nürnberg Bayern DE-Deutschland Forschungseinrichtung Kontaktperson Adresse: Telefon: Fax: Frau Gabriele Fietz Obere Turnstrasse 8 Nürnberg DE-Deutschland +49/911/ /911/ fietz.gabriele@bf.bfz.de 4

5 Partner Partner 1 Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft München Oberbayern DE-Deutschland Verband/nicht regierungsgebundene Organisation Partner 2 IWT Industrielle Wickeltechnik GmbH Erlangen Mittelfranken DE-Deutschland KMU - Klein- und Mittelunternehmen (bis zu 250 Mitarbeiter) Partner 3 University of West Bohemia Pilsen Moravskoslezsko CZ-Tschechien Universität/Fachhochschule/Akademie Partner 4 Université de Technologie de Compiègne (UTC) Compiegne Ouest FR-Frankreich Universität/Fachhochschule/Akademie 5

6 Partner Partner 5 ISTUD Stresa Lombardia IT-Italien Forschungseinrichtung Partner 6 Révision Expertise Conseil Besancon Franche-Comte FR-Frankreich KMU - Klein- und Mittelunternehmen (bis zu 250 Mitarbeiter) Partner 7 Woodland Grange Leamington Spa West Midlands UK-Vereinigtes Königreich Arbeitgeberorganisation 6

7 Produkte OnlineModul \ elearning für internationale Märkte - Entwicklung und Einsatz von elearning in Europa State of affairs of elearning in the five countries Internet-Site POOL für GreTel GreTel-Tools Modul 7

8 Produkt 'OnlineModul \' Titel: OnlineModul \ Produkttyp: Module Marketing Text: Beschreibung: Ausgehend von dem bbw-online Kurs Modernes Telefonieren wurden Module in den Sprachen der beteiligten Partnerländer erstellt. Ein Schwerpunkt lag dabei neben der Herstellung der technischen Voraussetzungen für den Transfer vor allem auf der Anpassung an kulturelle und sprachliche Besonderheiten und der Erprobung von innovativen didaktischen Modellen (Tutoreneinsatz und Blended Learning). Zielgruppe: Bürokräfte Anwendungsbereich: Resultat: Modul in fünf Sprachen Produktsprachen: Deutsch Italienisch Englisch Slowenisch &prd=1 8

9 Produkt 'elearning für internationale Märkte - Entwicklung und Einsatz von elearning in Europa' Titel: elearning für internationale Märkte - Entwicklung und Einsatz von elearning in Europa Produkttyp: andere Marketing Text: Beschreibung: Ankündigung im Verlagsprospekt: Trainingsangebote werden in Zukunft internationaler ausgerichtet sein. Dies trifft schon heute für den Bereich des Telelernens zu. ELearning Produkte werden zunehmend auf internationalen Märkten angeboten. Die bedarfsgerechte Produktion für Lerner aus verschiedenen Ländern erfordert spezielles Know-how. Auf Basis der in dem Leonardo Projekt GreTel gewonnenen Erfahrungen wird Bildungsanbietern aus ganz Europa eine Anleitung für Entwicklung und Einsatz von elearning in der beruflichen Bildung gegeben. Zielgruppe: Weiterbildungsanbieter Anwendungsbereich: Resultat: Die Publikation ist zweisprachig auf Englisch und Deutsch erschienen. Sie enthält eine CD- Rom mit den GreTel-Instrumenten für Weiterbildungsanbieter. Produktsprachen: Bielefeld: W. Bertelsmann Verlag, November 2003, Band 33 der Reihe Wirtschaft und Weiterbildung &prd=2 9

10 Produkt 'State of affairs of elearning in the five countries' Titel: State of affairs of elearning in the five countries Produkttyp: andere Marketing Text: Beschreibung: Recherche über den aktuellen Stand der Erfahrungen der Partner in Sachen elearning, insbesondere transnationale Erfahrungen. Zielgruppe: Bildungsträger u. Interessierte Anwendungsbereich: Resultat: Ferner Studie über den aktuellen Ist-Stand in Sachen elearning in den Ländern (CZ, D, F, GB, I), insbesondere transnationale WBT-Entwicklungen und transnationaler Einsatz. Studie 80 Seiten. Sprachen englisch und französisch. Vorlage als Printmaterial und download unter Produktsprachen: &prd=3 10

11 Produkt 'Internet-Site POOL für GreTel' Titel: Internet-Site POOL für GreTel Produkttyp: Homepage Marketing Text: Beschreibung: Die Gretel Website wurde zu Beginn des Projekts installiert und dient der Partnerschaft seither als Wissensressource und Hilfsmittel für das Informations- und Projektmanagement. Sie enthält einen offenen und einen geschützten Bereich. Zielgruppe: Projektpartner Interessierte Anwendungsbereich: Resultat: Laufende Nutzung für die Projektarbeit und Ergänzen der Wissensressourcen. Produktsprachen: &prd=4 11

12 Produkt 'GreTel-Tools' Titel: GreTel-Tools Produkttyp: andere Marketing Text: Beschreibung: Diese Instrumente sollen Weiterbildungsanbieter befähigen, online-module von hoher Qualität für internationale User aufzubereiten und einzusetzen. Diese Tools wurden bei der Anpassung der online Module an andere Länder entwickelt und erprobt. Sie decken wichtige Fragen der Lokalisierung von online-modulen ab. Neben der Frage der Herstellung von technischen Voraussetzungen befassen sie sich vor allem auch mit didaktischen oder interkulturellen Aspekten der grenzüberschreitenden Entwicklung von online-modulen. Zielgruppe: Weiterbildungsanbieter Resultat: sieben Tools: 1. Anforderungen an Online-Produkte; 2. Autoren-Tool - zur Unterstützung der Anpassung von Modulen; 3. Leitfaden für Online-Tutoren; 4. E-learning in Unternehmen - ein praktischer Leitfaden für Unternehmen; 5. Checkliste: minimale technische Anforderungen für die Nutzung von Online-Modulen; 6. Ablauf der Integration von Übersetzungen in die Lernoberfläche; 7. E-learning Glossar Anwendungsbereich: Produktsprachen: &prd=5 12

13 Produkt 'Modul' Titel: Modul Produkttyp: Module Marketing Text: Beschreibung: Dieses Modul wurde auf Anregung der Vertreter der nationalen Agentur zusätzlich aufgenommen und stellt ein nützliches Instrument zur Festigung der interkulturellen Skills dar. Experten der Partnereinrichtungen, die sich besonders mit interkulturellen Fragen beschäftigen, haben die Patenschaft für den Inhalt übernommen. Zielgruppe: Kleine und Mittlere Unternehmen Anwendungsbereich: Resultat: Eine Printversion für das Telefonieren in fünf Länder liegt vor und dient der Optimierung der Fähigkeit des Telefonierens in Fremdsprachen. Insbesondere die am Projekt beteiligten KMU setzen die Module in ihrer alltäglichen Büropraxis ein. Letzte inhaltliche Anpassungen werden gegenwärtig aufgrund der Rückmeldungen vorgenommen. Gegenwärtig wird auf dieser Basis eine online-version erstellt. Produktsprachen: &prd=6 13

14 Veranstaltungen elearning für internationale Nutzer Datum Beschreibung Zielgruppe Öffentlich Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort elearning Experten, Trainier, Online-Tutoren Geschlossene Veranstaltung Natalie Morawietz: Restaurant Museum, Campestr. 10, Nürnberg Nürnberg 14