Arbeitsanweisungen Deutsch Arabisch

Transkript

1 Kapitel 1 Hallo! الباب األول - أهال و مرحبا! 1 Guten Tag. 1 نهارك سعيد! طاب يومك! a Hören Sie und lesen Sie.. a استمع واقرأ. b Hören Sie und sprechen Sie nach.. b استمع وردد خلف المتحدث. c Hören Sie und schreiben Sie.. c استمع واكتب. d Schritt für Schritt Üben Sie.. d خ ط و ة خ ط و ة - تمرن وتدرب. 2 Auf Wiederschauen. 2 الى اللقاء! مع السالمة! a Hören Sie und ordnen Sie zu.. a استمع ورتب مع ما يناسب. b Spielen Sie: würfeln begrüßen verabschieden. b. قم بالتمثيل واللعب: اللعب بزهرة النرد - إلقاء التحية - إلقاء تحية االنصراف.... heiße 3 Ich. 3 أنا اسمى... a Hören Sie und ordnen Sie zu.. a استمع ورتب مع ما يناسب. b Wer sagt was? Hören Sie und schreiben b. م ن يقول ماذا استمع واكتب. Sie. c Wie heißen Sie? Schreiben Sie. ما اسم حضرتك اكتب ذلك.. c d Üben Sie.. d تمرن وتدرب. 4 Das Alphabet. 4 األبجدية الحروف الهجائية! a Hören Sie und lesen Sie.. a استمع واقرأ. b Hören Sie. Markieren Sie in der Tabelle in 4a. استمع و حدد فى الجدول الموجود فى b. 4a. c Hören Sie und singen Sie mit.. c استمع وقم بالغناء مع المتحدث. d Was hören Sie? Kreuzen Sie an. "x". ماذا تسمع ضع عالمة. d e Diktat. Hören Sie und schreiben Sie.. e إمالء. استمع واكتب. das? 5 Wie schreibt man. 5 كيف يكتب المرء هذا a Hören Sie und ergänzen Sie.. a استمع وأكمل. b Schritt für Schritt Üben Sie.. b خ ط و ة خ ط و ة - تمرن وتدرب. c Schreiben Sie ei oder ie..ie أو المقطع ei اكتب المقطع. c d Hören Sie ie oder ei?. d هل تسمع المقطع ie أو ei e Schreiben Sie richtig.. e اكتب بطريقة صحيحة. f Fragen Sie und ergänzen Sie. اسأل وأكمل.. f g Lesen Sie die Dialoge aus 5f zu zweit vor. أمام 5f قوموا اثنين اثنين بقراءة المحادثات الموجودة فى. g اآلخرين. Ihnen? 6 Wie geht es. 6 كيف حال حضرتك a Hören Sie und sprechen Sie nach.. a استمع وردد خلف المتحدث. b Ergänzen Sie die Frage und antworten b. أكمل السؤال وأجب. Sie. c Hören Sie und sprechen Sie nach. Markieren Sie _ lang oder kurz. c. استمع وردد خلف المتحدث. حدد مستخدما الرمز "_" ويعنى طويل أو الرمز " " ويعنى قصير. d Hören Sie und ergänzen Sie.. d استمع وأكمل. Seite 1

2 e Und wie geht es Ihnen? Fragen Sie und antworten Sie. e. وكيف حال حضرتك اسأل وأجب.. 1 األبجدية الحروف الهجائية 1 Das Alphabet a Hören Sie und markieren Sie den Vokal _ "_" استمع وحدد الحرف المتحرك مستخدما الرمز.a lang oder kurz. Sprechen Sie. للصوت الطويل أو الرمز " " للصوت القصير ثم ردد ذلك. b Buchstabieren Sie. Wiederholen Sie die b. تهجى و كر ر التمرين. Übung. 2 Satzmelodie Fragen und Antworten. 2 نغمة الجملة - أسئلة وأجوبة Hören Sie und achten Sie auf die استمع مع االنتباه إلى نغمة الجملة وردد ذلك. Satzmelodie. Sprechen Sie. Kapitel 2 Land und Stadt الباب الثانى - البلد والمدينة!... aus 1 Ich komme. 1 أنا من... a Hören Sie und lesen Sie.. a استمع واقرأ. b Woher kommen Sie? Sprechen Sie.. b من أين أنت تحدث. c Was hören Sie? Kreuzen Sie an. "x". ماذا تسمع ضع عالمة. c d Schreiben Sie die Frage.. d اكتب السؤال. e Schritt für Schritt Üben Sie.. e خ ط و ة خ ط و ة - تمرن وتدرب. f Fragen Sie im Kurs. Machen Sie eine Kursliste. اسأل فى الكورس وقم بعمل قائمة بأسماء المشاركين فى الكورس. 2 Die Zahlen. 2 األعداد a Hören Sie und ordnen Sie zu.. a استمع ورتب مع ما يناسب. b Hören Sie und sprechen Sie mit.. b استمع وتكلم مع المتحدث. c Hören Sie. Ergänzen Sie die Zahlen. c. استمع وأكمل األعداد وردد خلف المتحدث. Sprechen Sie nach. d Hören Sie und sprechen Sie nach.. d استمع وردد خلف المتحدث. e Markieren Sie wie im Beispiel.. e حدد كما فى المثال. 3 Meine Telefonnummer. 3 رقم تليفونى a Hören Sie und ergänzen Sie die Zahlen.. a استمع وأكمل األعداد. b Schreiben Sie die Frage richtig.. b اكتب السؤال بطريقة صحيحة. c Was ist richtig? Hören Sie und kreuzen "x". ما هو الصواب استمع وضع عالمة c. Sie an. d Schritt für Schritt Üben Sie.. d خ ط و ة خ ط و ة - تمرن وتدرب. e Fragen Sie und schreiben Sie.. e اسأل واكتب. 4 Meine Stadt, mein Stadtviertel. 4 مدينتى والحى السكنى الذى أسكن فيه a Hören Sie und sprechen Sie mit.. a استمع وتكلم مع المتحدث..f Seite 2

3 b Schreiben Sie die Frage richtig. c Fragen Sie im Kurs. اكتب السؤال بطريقة صحيحة. اسأل فى الكورس.. b. c 5 Ein Formular. 5 استمارة a Lesen Sie und ergänzen Sie das Formular a. اقرأ وأكمل االستمارة للسيدة شوستر. für Frau Schuster. b Und Sie? Schreiben Sie ins Heft.. b وحضرتك اكتب فى الدفتر. 6 Persönliche Daten. 6 البيانات الشخصية a Hören Sie. Welches Foto passt?. a استمع. أى صورة تناسب b Hören Sie noch einmal. Richtig oder "x". استمع مرة أخرى. صواب أم خطا ضع عالمة b. falsch? Kreuzen Sie an. c Was passt? Ordnen Sie zu.. c ما الذى يناسب رتب مع ما يناسب. d Schritt für Schritt Üben Sie.. d خ ط و ة خ ط و ة - تمرن وتدرب. e Wie heißen Sie? Spielen Sie.. e ما اسم حضرتك قم باللعب والتمثيل. 1 Akzent. 1 النبرة اللكنة a Hören Sie und achten Sie auf den Akzent.. a استمع وانتبه لنبرة الصوت. b Klatschen Sie und sprechen Sie dann.. b صفق بيديك وانطق بعد ذلك. c Hören Sie und lesen Sie mit. Achten Sie c. استمع واقرأ مع المتحدث. انتبه لإليقاع. auf den Rhythmus.. 2 صوت ال 2 h-laut h a Sie hören und sprechen h. Hören Sie استمع وردد خلف المتحدث.."h" أنت تسمع وتقول.a und sprechen Sie nach. b Sie hören h nicht. Hören Sie und b. أنت ال تسمع "h". استمع وردد خلف المتحدث. sprechen Sie nach. Kapitel 3 Der Deutschkurs الباب الثالث - دورة /كورس تعليم اللغة األلمانية 1 Dinge im Deutschkurs. 1 أشياء فى كورس اللغة األلمانية a Hören Sie und zeigen Sie die Wörter auf استمع وقم باإلشارة إلى الكلمات الموجودة فى الصورة..a dem Foto. b Hören Sie und klatschen Sie.. b استمع وصفق بيديك. c Klatschen Sie und sprechen Sie.. c صفق بيديك وتحدث. d Schreiben Sie Zettel und üben Sie.. d اكتب ورقة وتمرن. Deutsch? 2 Wie heißt das auf. 2 ما اسم هذا باللغة األلمانية a Hören Sie. Welches Wort passt?. a استمع. أى كلمة تناسب b Hören Sie noch einmal und sprechen Sie b. استمع مرة أخرى وردد مع المتحدث. mit. c Schritt für Schritt Üben Sie. خ ط و ة خ ط و ة - تمرن وتدرب.. c d Fragen und antworten Sie.. d اسأل وأجب. Seite 3

4 3 Der, das, die Der, das, die. 3 أدوات التعريف a Ordnen Sie zu.. a رتب مع ما يناسب. b Hören Sie und schreiben Sie die Artikel.. b استمع واكتب األدوات. c Wiederholen Sie die Wörter. Spielen Sie.. c كر ر الكلمات وقم باللعب والتمثيل. d Schreiben Sie die Wörter mit Artikel an die Tafel. Sagen Sie sie laut. Spielen Sie Tafelwischen. d. اكتب الكلمات بأدوات التعريف على السبورة. قلها بصوتها عال. العب لعبة "مسح السبورة". e Spielen Sie noch einmal mit anderen e. العب مرة أخرى بكلمات أخرى. Wörtern. das. 4 So schreibt man. 4 هكذا يكتب المرء هذا. a Hören Sie und lesen Sie.. a استمع واكتب. b Hören Sie noch einmal und sprechen Sie b. استمع مرة أخرى وردد خلف المتحدث. nach. c Hören Sie und schreiben Sie.. c استمع واكتب. Sie? 5 Du oder. 5 أنت أم حضرتك a Hören Sie und lesen Sie mit.. a استمع وشارك فى القراءة. b Wie endet der Dialog? Kreuzen Sie an. "x". كيف تنتهى المحادثة ضع عالمة. b c Bilder und Dialoge: Ordnen Sie zu.. c صور ومحادثات: رتب مع ما يناسب. d Schreiben Sie in der du-form.. d اكتب بصيغة "أنت". e Schreiben Sie Kärtchen und spielen Sie: Kärtchen ziehen würfeln sprechen. e. اكتب بطاقات صغيرة وقم باللعب والتمثيل: سحب البطاقات - اللعب بزهرة النرد - التحدث. 6 Er, es, sie. 6 هو هو أو هى للمحايد هى a Hören Sie. Wer spricht da? Kreuzen Sie "x". استمع. م ن يتحدث هناك ضع عالمة a. an. b Ordnen Sie zu.. b رتب مع ما يناسب. c Schreiben Sie die Frage und die Antwort.. c اكتب السؤال والجواب. d Sprechen Sie im Kurs.. d تحدث فى الكورس. 1 sch, sp, st. 1 المقاطع الصوتية sch, sp, st Hören Sie und sprechen Sie nach. استمع وردد خلف المتحدث. 2 s-laute. 2 أصوات حرف ال S a s(t), ss, ß Hören Sie und sprechen Sie nach. a. المقاطع الصوتية - s(t), ss, ß استمع وردد خلف المتحدث. b st und scht Hören Sie und sprechen Sie nach. Wie heißt die Regel? b. المقاطع الصوتية - st, scht استمع وردد خلف المتحدث. ما اسم هذه القاعدة النحوية c s Hören Sie und sprechen Sie nach.. c صوت ال - s استمع وردد خلف المتحدث. Seite 4

5 Kapitel 4 Meine Familie الباب الرابع - أسرتى! 1 Die Familie. 1 األسرة a Sehen Sie die Bilder an. Hören Sie und zeigen Sie die Personen auf dem Foto. a. انظر إلى الصور. استمع وقم باإلشارة إلى األشخاص الموجودين فى الصورة. b Hören Sie noch einmal. Schreiben Sie die استمع مرة أخرى واكتب الكلمات فى المكان الصحيح..b Wörter an die richtige Stelle. c Hören Sie und sprechen Sie nach. Markieren Sie _ lang oder kurz. c. استمع وردد خلف المتحدث. حدد مستخدما الرمز "_" ويعنى طويل أو الرمز " " ويعنى قصير. d Schreiben Sie.. d اكتب. 2 Meine Mutter, mein Vater, mein Kind. 2 أمى أبى ابنى a Lesen Sie und ordnen Sie zu.. a اقرأ ورتب مع ما يناسب. b Schreiben Sie: mein oder meine?. b هل تكتب: mein أم meine c Schreiben Sie auf Zettel.. c اكتب على ورقة. d Tauschen Sie. Lesen Sie.. d قم بالتبديل واقرأ. Sie? 3 Wie alt sind. 3 كم عمرك a Hören Sie die Zahlen und lesen Sie mit.. a استمع إلى األعداد وشارك فى القراءة. b Markieren Sie wie im Beispiel.. b حدد كما فى المثال. c Hören Sie noch einmal und sprechen Sie c. استمع مرة أخرى وردد خلف المتحدث. nach. d Spielen Sie Zahlendreher.. d العبوا لعبة األرقام الخاطئة أو تبديل األرقام. e Fragen Sie im Kurs. Stellen Sie sich in e. اسأل فى الكورس. قفوا صفا واحدا. einer Reihe auf. Kinder? 4 Haben Sie. 4 هل لديك أطفال a Hören Sie und lesen Sie mit.. a استمع وشارك فى القراءة. b Was ist richtig? Hören Sie und kreuzen "x". ما هو الصواب استمع و ضع عالمة b. Sie an. c Was passt? Ergänzen Sie.. c ما المناسب أكمل. d Schritt für Schritt Üben Sie.. d خ ط و ة خ ط و ة - تمرن وتدرب. e Haben Sie Kinder? Fragen Sie und e. هل لديك أطفال اسأل وأجب ب "نعم" أو "ال". antworten Sie mit Ja oder Nein. 5 Ledig, verheiratet, getrennt, geschieden. 5 أعزب متزوج منفصل مطلق a Hören Sie und schreiben Sie die Wörter a. استمع واكتب الكلمات فى المكان الصحيح. an die richtige Stelle. b Hören Sie und lesen Sie.. b استمع واقرأ. c Hören Sie und sprechen Sie nach. Markieren Sie _ lang oder kurz. c. استمع وردد خلف المتحدث. حدد مستخدما الرمز "_" ويعنى طويل أو الرمز " " ويعنى قصير. d Schreiben Sie.. d اكتب. Seite 5

6 langsam. 6 Sprechen Sie bitte. 6 تحدث من فضلك ببطء. a Hören Sie und nummerieren Sie die a. استمع وقم بترقيم المحادثات. Dialoge. b Lesen Sie die Dialoge zu zweit vor.. b قوموا اثنين اثنين بقراءة المحادثات أمام اآلخرين. c Hören Sie noch einmal. Was sagen die Kursteilnehmer? Schreiben Sie. c. استمع مرة أخرى. ماذا يقول الزمالء المشاركون فى الكورس اكتب. d Sprechen Sie.. d تحدث.. 1 المقاطع الصوتية r و -er(n) 1 r und -er(n) a Hören Sie r? Markieren Sie. Sprechen وقم بتحديده. وردد بعد ذلك. "r" استمع إلى الصوت.a Sie dann. b Hören Sie und sprechen Sie nach.. b استمع وردد خلف المتحدث. 2 Kleine Pausen im Satz. 2 وقفات أو استراحات قصيرة فى الجملة Hören Sie und sprechen Sie nach. استمع وردد خلف المتحدث.. 3 المقاطع الصوتية 3 z z Hören Sie und sprechen Sie nach. استمع وردد خلف المتحدث. Kapitel 5 Essen und Trinken الباب الخامس - األكل والشرب 1 Lebensmittel auf Deutsch. 1 مواد غذائية باللغة األلمانية a Was kennen Sie? Sammeln Sie.. a ماذا تعرف قم بالتجميع. b Was kennen Sie? Ordnen Sie zu.. b ماذا تعرف رتب مع ما يناسب. c Hören Sie und schreiben Sie.. c استمع واكتب. d Hören Sie und sprechen Sie. Markieren Sie _ lang oder kurz. d. استمع وردد. حدد مستخدما الرمز "_" ويعنى طويل أو الرمز " " ويعنى قصير. gerne 2 Ich esse. 2 أنا أفضل أكل... a Hören Sie. Was isst und trinkt Sandra gerne oder nicht gerne? Notieren Sie. a. استمع. ما الذى تفض ل ساندرا أكله وشربه وما الذى ال تفض له قم بتسجيل ذلك. b Schritt für Schritt Üben Sie.. b خ ط و ة خ ط و ة - تمرن وتدرب. c Fragen Sie und antworten Sie.. c اسأل وأجب. d Erzählen Sie im Kurs.. d احكى فى الكورس. 3 Supermarkt. 3 السوبر ماركت a Lesen Sie und hören Sie. Schreiben Sie اقرأ واستمع. اكتب الكلمات مع ما يناسبها من الصور. a. die Wörter zu den Bildern. b Finden Sie diese Wörter im Bild. b. أوجد هذه الكلمات فى الصورة. Ergänzen Sie. c Hören Sie und sprechen Sie. Markieren Sie _ lang oder kurz. استمع وردد. حدد مستخدما الرمز "_" ويعنى طويل أو الرمز " " ويعنى قصير..c Seite 6

7 d Wo ist was? Hören Sie und schreiben Sie. e Schritt für Schritt Üben Sie. f Fragen und antworten Sie. أين هذا استمع واكتب. خ ط و ة خ ط و ة - تمرن وتدرب. اسأل وأجب.. d. e. f. 4 الثروة اللغوية المفردات اللغوية 4 Wortschatz a Ergänzen Sie die Tabelle. Markieren Sie a. أكمل الجدول وحدد بعد ذلك نهاية صيغة الجمع. dann die Pluralendung. b Schreiben Sie die Wörter aus 4a in die b. اكتب الكلمات الموجودة فى 4a فى الجدول. Tabelle. c Schreiben Sie noch mehr Wörter in die c. اكتب مزيدا من الكلمات فى الجدول. Tabelle. 5 Einkaufen. 5 التسوق a Üben Sie die Zahlen.. a تمرن على األعداد. b Lesen Sie die Preise laut.. b اقرأ األسعار بصوت عال. c Ansagen im Supermarkt Was hören Sie? Markieren Sie. c. إعالنات صوتية فى السوبر ماركت - ماذا تسمع حدد ذلك. 6 Wochenmarkt. 6 السوق األسبوعى a Hören Sie. Was kauft die Frau? Kreuzen Sie an. a. استمع. ماذا تشترى السيدة وما الذى ال تشتريه ضع عالمة "x". b Hören Sie noch einmal und ergänzen Sie b. استمع مرة أخرى وأكمل المحادثة. den Dialog. c Schritt für Schritt Üben Sie. خ ط و ة خ ط و ة - تمرن وتدرب.. c d Lesen Sie den Dialog. Tauschen Sie die اقرأوا المحادثة. قوموا بتبديل األدوار: البائع والمشترى..d Rollen: Käufer und Verkäufer. e Spielen Sie den Dialog mit anderen e. قوموا بتمثيل المحادثة مع استخدام منتجات أخرى. Produkten.. 1 أصوات p, t, k وأصوات 1 p, t, k und b, d, g b, d, g Hören Sie und sprechen Sie nach. استمع وردد خلف المتحدث. 2 Wortakzent. 2 نبرة الكلمة Rhythmus. Hören Sie und klatschen Sie den استمع وصفق بيديك عند سماع اإليقاع. تحدث بعد ذلك. Sprechen Sie dann.. 3 المقاطع الصوتية 3 ü, ö, ä ü, ö, ä Hören Sie und markieren Sie _ lang oder kurz. Sprechen Sie. استمع وحدد الحرف المتحرك مستخدما الرمز "_" للصوت الطويل أو الرمز " " للصوت القصير ثم ردد ذلك. Seite 7

8 Raststätte 1 وقفة واستراحة 1. 1 لعبة الكلمات 1 Wörterspiel Werfen Sie eine Münze Zahl? Gehen Sie 1 Schritt weiter. Kopf? Gehen Sie 2 Schritte weiter. Richtig? Sie bleiben auf dem Feld. Falsch? Gehen Sie wieder zurück. قم بإلقاء إحدى العمالت المعدنية. إذا ظهر وجه العملة الذى عليه الرقم تقدم خطوة واحدة. إذا ظهر وجه العملة الذى عليه صورة تقدم خطوتين. إذا كانت اإلجابة صوابا تظل باقيا فى المربع. إذا كانت اإلجابة خطأ تتراجع مرة أخرى.. 2 لعبة-الخمسة-أرقام 2 Fünf-Zahlen-Spiel Spielen Sie in Gruppen gegeneinander. Eine Gruppe schreibt fünf Zahlen an die Tafel. Die andere Gruppe bildet so viele Zahlen (unter 100) wie möglich. إلعبوا فى مجموعات ضد بعضها. تقوم مجموعة بكتابة خمسة أرقام على السبورة. وتقوم المجموعة األخرى بتكوين أكبر قدر ممكن من األرقام )تحت 100(.. 3 أدر القلم 3 Stift drehen Spielen Sie in Gruppen. Legen Sie einen Stift in die Mitte des Kreises. Eine Person dreht den Stift. Alle beantworten die Frage. إلعبوا فى مجموعات. ضعوا قلما فى وسط الدائرة. يقوم أحد األشخاص بلف القلم ويجيب الكل على السؤال. Seite 8